zone a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'849 Results   1'087 Domains   Page 2
  www.hotelstheone.com  
En noviembre de 2003 se funda La asociación Kosinus, la cual junto con las instituciones anteriores, se une a la universidad y a la Fachhochschule.
In November 2003, Kosinus was founded as a consultation network. It consists of the institutions mentioned above as well as the AStAs of Hochschule and of the university.
En Novembre 2003 ils ont fondé KOSINUS, auquel les institus participent avec les Asten de l’université et de la Fachhochschule.
  www.ot-scafidi.com  
Participación como "huéspedes de honor" viene de la Alianza de la amistad que une a Formigine a la ciudad de Saumur. Acerca de 10.000 visitantes de la Feria.
Participation as "guests of honor" comes from the Covenant of Friendship which binds Formigine to the city of Saumur. About 10.000 visitors at the fair.
Participation en tant que « invités d'honneur » vient de l'Alliance de l'amitié qui lie Formigine à la ville de Saumur. Sur 10.000 visiteurs à la Foire.
Teilnahme als"Ehrengäste" kommt aus dem Bund Freundschaft die Formigine an die Stadt Saumur bindet. Über 10.000 Besucher auf der Messe.
  2 Hits www.santorosario.net  
Es también hermoso ampliar el significado simbólico del rosario a nuestra relación recíproca, recordando de ese modo el vínculo de comunión y fraternidad que nos une a todos en Cristo.
A fine way to expand the symbolism of the beads is to let them remind us of our many relationships, of the bond of communion and fraternity which unites us all in Christ.
Il est beau également d'étendre la signification symbolique du chapelet à nos relations réciproques; par lui nous est rappelé le lien de communion et de fraternité qui nous unit tous dans le Christ.
  www10.gencat.cat  
La diversidad lingüística es la expresión plural de este legado universal, el lenguaje, que une a los pueblos y permite que todos podamos contribuir a la humanidad en pie de igualdad.
Linguistic diversity is the plural expression of the universal legacy that is language, which unites all peoples and enables everyone to contribute to humanity on an equal footing.
La diversité linguistique est l’expression plurielle de cet héritage universel, le langage, qui unit tous les peuples par des liens de fraternité et qui permet à tous les individus d’apporter quelque chose à leurs semblables dans un rapport d’égalité.
إن التنوع اللغوي هو التعبير الجماعي عن هذا التماسك العالمي، حيث أن اللغة هي التي تجمع الشعوب وتتيح للجميع فرصة المساهمة في الحياة الإنسانية بشكل متساوي.
  infovisual.info  
Axila del grano: punto donde el grano se une a la planta.
Point d'attache: point rattachant la graine à la plante.
  www.wma.net  
Asociación Médica Mundial se une a llamado al cese del fuego en Siria
World Medical Association joins call for cease fire in Syria
L’Association Médicale Mondiale se joint à l’appel lancé pour un cessez-le-feu en Syrie
  17 Hits kweezine.com  
Innobasque se une a Orkestra para la promoción de la competitividad empresarial.
Joins Orkestra to promote business competitiveness
Innobasquek Orkestra-rekin bat egin du enpresa-lehiakortasuna sustatze aldera
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Príncipe elfo que se une a la Comunidad como representante de su raza, Legolas es un maestro con el arco cuya puntería y agilidad no tienen rival.
An Elven Prince who joins the Fellowship as a representative of his race, Legolas is a master archer whose marksmanship and agility are unrivalled.
Un Prince elfique qui joint la Communauté en tant que représentant de sa race, Legolas est un maître-archer dont l’adresse au tir et l’agilité sont sans égales.
Un principe degli Elfi che si unisce alla Compagnia come rappresentante della sua razza, Legolas è un arciere maestro la cui abilità di tiro e agilità non hanno rivali.
  4 Hits www.wto.int  
Cultivando el fruto de este enfoque interdisciplinar, que les une a ustedes en la búsqueda de una verdad común a la ciencia de la materia, del cuerpo y del espíritu;
By cultivating the fruit of this interdisciplinary approach, which unites you in the search for a truth that is common to the science of matter, of the body and of the mind;
En cultivant les fruits de l'interdisciplinarité, celle qui vous réunit dans la recherche d'une vérité commune aux sciences de la matière, du corps et de l'esprit.
  2 Hits www.montblanc.com  
Al igual que una boda une a los novios, esta demostración de auténtica artesanía reúne en una innovadora creación 24 husos horarios con la evolución del día y la noche.
While a wedding brings together bride and groom, this proof of true craftsmanship combines 24 time zones and the change of day and night in an innovative complication.
Alors qu’un mariage unit deux personnes, cette pièce de facture unique affiche 24 fuseaux horaires et le passage du jour à la nuit en une complication innovante.
  5 Hits intraceuticals.com  
La OIE se une a la OMS para garantizar la inocuidad de los alimentos
The OIE alongside WHO to ensure food safety
L’OIE aux cotés de l’OMS pour assurer la Sécurité sanitaire des Aliments
  www.infovisual.info  
Axila del grano: punto donde el grano se une a la planta.
Point d'attache: point rattachant la graine à la plante.
  7 Hits www.usability.de  
La OIE se une a la OMS para garantizar la inocuidad de los alimentos
The OIE alongside WHO to ensure food safety
L’OIE aux cotés de l’OMS pour assurer la Sécurité sanitaire des Aliments
  5 Hits www.org-bg.net  
en castellano, que se une a las versiones en inglés, francés, ruso y estonio ya disponibles previamente. El objetivo es ofrecer una serie de consejos para que los profesionales del transporte carguen y aseguren los objetos adecuadamente.
in Spanish, adding this to the versions already available in English, French, Russian and Estonian. The goal is to offer a series of recommendations so that transport professionals can load and secure objects correctly.
en castellà, que s’uneix a les versions en anglès, francès, rus i estonià ja disponibles prèviament. L’objectiu és oferir una sèrie de consells perquè els professionals del transport carreguin i assegurin els objectes adequadament.
  www.elmomentoperfecto.com  
Donde la historia se une a la tecnología. Conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones.
Wo die Geschichte auf die Technologie trifft - kostenfreies WLAN in allen Zimmern.
Onde a história encontra a tecnologia, Wi-Fi gratuita em todos os quartos.
  www.kvint.md  
El camino del vino Montecucco entre la Maremma el'Amiata, cruza y se une a ocho municipios en un territorio compuesto de colinas, montañas y llanuras. Un espacio que ofrece diferentes sabores en un rico paisaje de viñedos en un remoto campesinas
La route du vin Montecucco entre la Maremme el'Amiata, croise et se joint à huit municipalités dans un territoire constitué de collines, de montagnes et de plaines. Un domaine qui offre différentes saveurs dans un riche paysage de vignes dans une région éloignée de paysans
Die Straße von Wein Montecucco zwischen der Maremma el'Amiata, Kreuze und acht Gemeinden Joins in einem Gebiet, der sich aus Hügeln, Bergen und Ebenen. Ein Bereich, bietet je nach Geschmack in eine reiche Landschaft von Reben in einem Remote-Bauer
  www.uianet.org  
La UIA se une a la movilización iniciada por sus miembros en solidaridad para con nuestros colegas Ayse Acinikli y Ramazan Demir, detenidos en Turquía desde el 6 de abril de 2016.
The UIA is joining the movement initiated by its members in support of our colleagues, Ayse Acinikli and Ramazan Demir, who have been detained in Turkey since April 6, 2016.
L’UIA rejoint la mobilisation lancée par ses membres en soutien de nos confrères Ayse Acinikli et Ramazan Demir, détenus en Turquie depuis le 6 avril 2016.
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Líneas de perfilado para montantes y paneles para cuadros eléctricos, y sistemas de archivo electrónico: la flexibilidad se une a la productividad.
Electrical cabinets and switch gears: roll forming machines and lines combining flexibility and productivity.
Profilierlinien für Ständer und Paneele für Schalttafeln und elektronische Archivierungssysteme: Flexibilität und Produktivität.
  7 Hits www.ccis-toyama.or.jp  
Greenwood Energy se une a la Asociación de Cogeneración de Calor y Energía de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU.
Greenwood Energy Joins U.S. Environmental Protection Agency Combined Heat and Power Partnership
La Greenwood Energy rejoint le programme de partenariat sur la cogénération chaleur-électricité de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis
Greenwood Energy schließt sich der amerikanischen Combined Heat and Power (Kraft-Wärme Kopplung) Partnerschaft
Η Greenwood Energy συμμετέχει σε συνεργασία συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού του Γραφείου Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α.
  2 Hits www.hotelcram.com  
Hotel Cram Barcelona se une a Small Luxury Hotels of the World ™ (SLH)
Hotel Cram Barcelona joins Small Luxury Hotels of the World ™ (SLH)
Hotel Cram Barcelona joins Small Luxury Hotels of the World ™ (SLH)
Hotel Cram Barcelona joins Small Luxury Hotels of the World ™ (SLH)
Hotel Cram Barcelona joins Small Luxury Hotels of the World ™ (SLH)
Hotel Cram Barcelona joins Small Luxury Hotels of the World ™ (SLH)
  17 Hits www.italia.it  
Con su escenario natural único y completo, donde la naturaleza es protagonista, la provincia de Brescia es una tierra única que une a la hermosura del paisaje una serie de lugares de interés arqueológico, artístico e histórico.
Trentino Alto Adige is situated in the very north of Italy bordering Austria and Switzerland, and is best known for the beauty of its peaks. Its territory stretches from the Adamello-Brenta range and the peaks of Ortles and Cevedale to the most striking mountains ...
La province de Trente se situe au sud de celle de Bolzano et coïncide avec la zone géographique et historique du Trentin. C’est une région de montagnes et de vallées qui représente un grand patrimoine naturel, des Alpes Tridentines aux Dolomites, les célèbres montagnes pâles ...
In einer natürlichen und einzigartigen Umgebung, in der die Natur sich von ihrer schönsten Seite zeigt, befindet sich die Provinz Brescia, ein einzigartiges Gebiet, das die Schönheit der Landschaft mit einer Vielzahl Stätten von archäologischem, künstlerischem und historischem Interesse ...
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Crucé la frontera entre Zimbaue y Zambia andando. El taxi me dejó al otro lado del río y desde allí más de dos kilómetros, tras cruzar el puente que une a ambos países, a pata y con África entrando en vena.
J'ai traversé la frontière entre le Zimbabwe et la Zambie à pied. Le taxi m'a laissé traverser la rivière et de là plus de deux miles, après avoir traversé le pont entre les deux pays, à la jambe et de la veine d'entrer en Afrique.
Ich überquerte die Grenze zwischen Simbabwe und Sambia zu Fuß. Das Taxi hat mich über den Fluss und von dort aus mehr als zwei Meilen, Nach Überqueren der Brücke zwischen den beiden Ländern, an Bein und Vene Eingabe Afrika.
Ho attraversato il confine tra Zimbabwe e Zambia a piedi. Il taxi mi ha lasciato di là del fiume e da lì più di due miglia, dopo aver attraversato il ponte tra i due paesi, alla gamba e vena di entrare Africa.
Eu cruzei a fronteira entre o Zimbabwe ea Zâmbia pé. O táxi me deixou outro lado do rio e de lá mais de duas milhas, depois de cruzar a ponte entre os dois países, a veia da perna e entra na África.
Ik stak de grens tussen Zimbabwe en Zambia wandeling. De taxi liet me over de rivier en van daaruit meer dan twee kilometer, na het oversteken van de brug tussen beide landen, om been-en ader invoeren van Afrika.
Vaig creuar la frontera entre Zimbabwe i Zàmbia caminant. El taxi em va deixar a l'altre costat del riu i des d'allí més de dos quilòmetres, després de creuar el pont que uneix els dos països, a pota i amb l'Àfrica entrant en vena.
Sam prešao granicu između Zambije i Zimbabvea hodanje. Taksi me ostavio preko rijeke i od tamo više od dvije milje, nakon prelaska mosta između dviju zemalja, za noge i vene ulaze Afriku.
Я пересек границу между ходьбы Зимбабве и Замбии. Такси оставил меня через реку, а оттуда более двух километров, После пересечения моста между двумя странами, для ног и вен ввода Африке.
Zimbabwe eta Zambia ibilaldi arteko muga zeharkatu dut. Taxi utzi zidan ibai osoan zehar, eta han bi baino kilometro, bi herrialdeen arteko zubia zeharkatu ondoren, hanka eta Ildo Afrikan sartu.
Eu cruces a fronteira entre o Zimbabwe ea Zambia pé. O taxi me deixou outro lado do río e de alí máis de dúas millas, despois de cruzar a ponte entre os dous países, a vea da perna e entra en África.
  8 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Una belleza elegante, capaz de combinar a la perfección con espacios con un diseño contemporáneo, se une a unas características técnicas excepcionales: el acero se utiliza en ambientes domésticos y de trabajo gracias a sus cualidades estéticas y funcionales, dando vida a los zócalos de acero inoxidable de la marca Profilpas.
Une beauté élégante, capable de s’associer à la perfection avec des espaces au design contemporain, rencontre des caractéristiques techniques d’exception : l’acier trouve ainsi sa place à l’intérieur des pièces de la maison et des lieux de travail grâce à ses qualités esthétiques et fonctionnelles, en donnant vie aux plinthes acier inox de Profilpas.
Eine elegante Schönheit, die sich perfekt an Räume mit zeitgenössischem Design anpasst, findet außergewöhnliche technische Eigenschaften: Stahl passt daher mit seinen ästhetischen und funktionalen Eigenschaften in Wohn- und Arbeitsräumen und verleiht den Edelstahl Sockelleisten von Profilpas Leben.
Una bellezza elegante, capace di abbinarsi alla perfezione con spazi dal design contemporaneo, incontra caratteristiche tecniche d’eccezione: l’acciaio trova così posto all’interno di ambienti domestici e lavorativi grazie alle sue qualità estetiche e funzionali, dando vita ai battiscopa in acciaio inox firmati Profilpas.
Uma beleza elegante, capaz de adequar-se na perfeição com espaços de design contemporâneo, encontra características técnicas de exceção: a aço encontra assim lugar no interior de ambientes domésticos e de trabalho graças às suas qualidade estéticas e funcionais, dando vida aos rodapés em aço inox assinados pela Profilpas.
Elegancja i piękno, doskonałe połączenie z nowoczesnymi wnętrzami, wyjątkowe cechy techniczne: stal sprawdza się doskonale w pomieszczeniach domowych i roboczych dzięki szczególnym walorom estetycznym i funkcjonalnym, czego przykładem są listwy przypodłogowe ze stali nierdzewnej marki Profilpas.
  lepunto.com  
Nuestro conocimiento de las más avanzadas y creativas soluciones en Ingeniería de edificación se une a la flexibilidad y comprensión del proceso de diseño arquitectónico para colaborar con los arquitectos y promotores en la obtención de los mejores edificios.
Our knowledge of the most advanced and creative solutions in Construction Engineering combine with the flexibility and comprehension of the architectural design process to enable a perfect collaboration with architects and developers in the obtaining of the best buildings. We undertake this holistic process with initiative and proactivity, bringing together different disciplines (structures, foundations, electrical, mechanical and energy installations, fire protection, control and management, etc.) under a managerial team that works closes with the project’s principal architect.
Notre connaissance des solutions les plus avancées et créatives en ingénierie d’édification s’allie à la souplesse et à la compréhension du processus de conception architecturale pour collaborer avec les architectes et les promoteurs afin r d’obtenir les plus beaux bâtiments. Nous réalisons ce processus holistique avec initiative et proactivité, en réunissant plusieurs disciplines (structures, fondations, installations électriques, mécaniques, gestion énergétique, protection contre les incendies, contrôle et gestion, etc.) sous une direction étroitement liée à l’architecte leader du projet.
La nostra conoscenza delle soluzioni più avanzate e creative nel settore dell’edilizia si associa alla flessibilità e comprensione del processo di progettazione architettonica per collaborare con architetti e promotori edili per l’ottenimento dei migliori edifici. Ci impegniamo a questo processo olistico con iniziativa e proattività, mettendo assieme diverse discipline (strutture, fondazioni, impianti elettrici, meccanici, gestione energetica, protezione antincendio, di controllo e di gestione, ecc.) in senso ad una direzione strettamente legata all’architetto leader del progetto.
  3 Hits okdivingmalta.com  
Comunidad Rural une a Dar sobreviviente de abuso ...
Rural Community Unites to Give Abuse Survivor...
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
El vínculo inquebrantable que une a esta pareja es un arma mortal en el campo de batalla, ya que dejan a los enemigos devastados y bajo una lluvia de flechas mucho antes de que se percaten siquiera de a quién se están enfrentando: no se trata de una, sino de dos leyendas demacianas.
Quinn and Valor are an elite ranger team. With crossbow and claw, they undertake their nation's most dangerous missions deep within enemy territory, from swift reconnaissance to lethal strikes. The pair's unbreakable bond is deadly on the battlefield, leaving opponents ravaged and riddled with arrows long before they realize who they're fighting: not one, but two Demacian legends.
Quinn et Valor constituent une équipe d'éclaireurs d'élite. Fort de ses serres et de son arbalète, le duo exécute les missions les plus dangereuses en territoire ennemi, de la reconnaissance rapide aux frappes chirurgicales. Le lien indestructible entre Quinn et Valor s'avère mortel sur le champ de bataille, et les adversaires se retrouvent écorchés et percés de flèches avant d'avoir pu comprendre qui ils affrontent : non pas une, mais deux légendes de Demacia.
Quinn und Valor bilden ein außergewöhnliches Rangerteam. Mit Armbrust und Krallen führen sie die gefährlichsten Missionen ihrer Nation tief im Inneren des feindlichen Gebiets aus - von schnellen Aufklärungsaktionen bis zu tödlichen Schlägen. Die unzerstörbare Verbindung des Paares ist auf dem Richtfeld tödlich und lässt ihre Widersacher verheert und von Pfeilen durchlöchert zurück, lange bevor sie überhaupt realisieren, gegen wen sie kämpfen: nicht eine, sondern zwei demacianische Legenden.
Quinn e Valor sono una squadra di ranger d'élite. Con artigli e balestra, affrontano le missioni più pericolose della nazione, dietro le linee nemiche, dalle ricognizioni rapide agli assalti letali. Il legame indissolubile della coppia è letale, sul campo da battaglia. I nemici rimangono accecati e confusi dalle frecce, ancor prima di capire chi hanno davanti: non una, ma due leggende di Demacia.
  3 Hits www.sembcorp.com  
Visite el Museo de Vida Negra, un museo al aire libre de 26 acres y experimente las vistas, los sonidos, los olores y los gustos del País Negro mientras se une a 300 años de historia como ningún otro.
Besuchen Sie das Black Country Living Museum, ein 26 Hektar großes Freilichtmuseum und erleben Sie die Sehenswürdigkeiten, Töne, Gerüche und Geschmäcke des Schwarzen Landes, während Sie sich in 300 Jahre Geschichte wie kein anderer anschließen. Machen Sie eine Reise "Into the Thick" von unserem unterirdischen Driftbergwerk, chatten Sie zu unseren freundlichen Charakteren, hüpfen Sie auf einer Straßenbahn, erkunden Sie unsere Läden und Häuser und genießen Sie Live-Demonstrationen, wie Sie die Auswirkungen des Black Country auf die Welt entdecken.
Visita Black Country Living Museum, un 26 acri museo a cielo aperto e vivere i luoghi, i suoni, gli odori ei sapori della Black Country, come si uniscono in 300 anni di storia come nessun altro. Fare un viaggio 'nel vivo' della nostra miniera deriva sotterranea, chattare con i nostri simpatici personaggi, salire su un tram, esplorare le nostre negozi e case, e godere di dimostrazioni dal vivo, come si scopre l'impatto del Paese Nero sul mondo.
Bezoek het Black Country Living Museum, een openluchtmuseum van 26 hectare en beleef de bezienswaardigheden, geluiden, geuren en smaken van het Zwarte Land als u lid bent van 300 jaar geschiedenis zoals geen ander. Maak een reis 'In de dikke' van onze ondergrondse drijfmijn, praat met onze vriendelijke karakters, spring op een tram, verken onze winkels en huizen en geniet van live demonstraties als u de invloed van het Zwarte Land op de wereld ontdekt.
Посетите музей Black Country Living Museum, музей под открытым небом площадью 26 акров и познакомьтесь с достопримечательностями, звуками, запахами и вкусами Черной страны, когда вы присоединитесь к 300-летней истории, как никто другой. Возьмите поездку «Into the Thick» нашего подземного дрейфующего рудника, пообщайтесь с нашими дружелюбными персонажами, прыгайте на трамвае, исследуйте наши магазины и дома и наслаждайтесь живыми демонстрациями, когда вы обнаружите влияние Черной страны на мир.
  2 Hits www.zentauron.de  
Además de su trabajo en Hippocampe, se une a la Escuela Nacional Superior Louis Lumière, donde acumula experiencia trabajando como cámara o ayudante de cámara en ficciones y documentales.
In parallel to his activities at Hippocampe, he joined the Ecole Nationale Supérieure Louis-Lumière to accumulate shooting experiences as cameraman or as cinematographer assistant on fictions and documentaries.
  www.avanton.fi  
El MTE se une a esta 33a edición que se presenta bajo el lema "Museos y memoria", y lo hace con una programación repleta de propuestas: jornadas de puertas abiertas, itinerarios y la máquina del Mes.
l'MTE s'uneix a aquesta 33a edició que es presenta sota el lema "Museus i memòria", i ho fa amb una programació farcida de propostes: jornades de portes obertes, itineraris i la màquina del Mes.
  www.angelodesimone.altervista.org  
Cómo Project AWARE une a los buceadores y entusiastas del agua para marcar una diferencia.
How Project AWARE unites scuba divers and water enthusiasts to make a difference.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow