Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 89 Ergebnisse 34 Domänen

www.museudelturisme.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Johannes Maria Staud - 'Donum'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satirino.fr als Prioritätsdomäne definieren	Betsy Jolas - 'Ravery', pour Pierre en ce jour

www.restoquebec.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Now, more than ever, since the Italian Fide Donum priests have handed over the mission to Claretian Missionaries of African descent, the big challenge is to ensure that this vital work of human promotion and of charity continues.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen claret.org als Prioritätsdomäne definieren

Dennoch hat die Anzahl der Sonntagsmessen von zwei auf vier zugenommen, obwohl der Großteil der Gemeinden nicht einmal einen Gottesdienst im Jahr hat. Wir haben darauf mit der Gründung von christlichen Basisgmeinden reagiert, deren führende Leute eine Grundausbildung in der Führung von Basisgemeinden erhalten und die Verantwortung dafür übernehmen, dass das Evangelium verkündet wird und dass am Sonntag Wortgottesdienst in ihren Gemeinden gefeiert werden. Daneben fördern wir Vereine und ganz besonders den christlichen Mütterverein, den katholischen Männerverein, Jugendgruppen und den Kindheit-Jesu-Verein. Durch diese Gruppen und das Führungstraining, das sie erhalten, kann der Glaube querbeet verjüngt werden.

2 Treffer www.moleiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The motif of the white queen in the vas hermeticum can be traced back to a miniature in the Donum Dei. In analogy to the Christian doctrine of salvation, the queen is interpreted as the mother of the young prince who, in the originally following seventh and final illustration of the planet series, goes on to become the red king, symbolising the perfection of the alchemical work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	La terre sur laquelle règne Mercure est évoquée par le peintrecomme un décor urbain de rues où les gens s'adonnent aux arts, aux sciences et au commerce. La miniature du centre présente un flacon de verre dans une nichesemi-circulaire dans laquelle se tient une reine, un sceptre d'or dans la main gauche et une pomme d'or dans la main droite. La femme aux seins dénudés est vêtue d'une toge claire et porte des sandales. Elle est debout sur une tête d'or disposée sur le fond du flacon : il s'agit là de la tête de Mercure dont le visage, nimbé d'un éclat resplendissant et de rayons d'or, regarde vers le bas. La figure de la reine est elle aussi entourée d'une auréole brillante, striée de rayons argentés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	El motivo de la reina blanca en el vas hermeticum se remonta a una miniatura del Donum Dei. Al igual que en la doctrina cristiana de la salvación, se la identifica con la madre del joven príncipe quien, originalmente en la séptima y última ilustración de la serie de los planetas, simboliza, ya como rey rojo, la perfección de la obra. Así, la inscripción de la cartela de color que se encuentra en el manuscrito de Núremberg indica: «Filius natus ex me, major est me» (El hijo nacido de mí es mayor que yo). En su traje blanco, la reina representa al mismo tiempo la fase del albedo, de la Obra menor, la penúltima fase de la transmutación que permite producir la plata. Por otra parte, en esta representación de la reina apenas se aprecia su estado de gestación, del que sí se hace mención en la literatura de referencia26.

donum – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch