leale – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      610 Résultats   246 Domaines
  2 Résultats www.chuangyilife.com  
Comunichiamo in modo aperto e leale, per tempo e con fiducia reciproca.
We ensure our communication is open, honest, timely and based on trust
Notre communication est ouverte et sincère, immédiate et transparente.
Wir kommunizieren offen und ehrlich, zeitnah und vertrauensvoll.
  6 Résultats eventee.co  
Concorrenza leale
Fair Competition
Concurrence loyale
Fairer Wettbewerb
Competencia justa
Concorrência justa
المنافسة العادلة
Eerlijke concurrentie
公正な競争
Fair Konkurrence
Reilu kilpailu
Persaingan Sehat
공정 경쟁
Uczciwa konkurencja
Честная конкуренция
Rättvis konkurrens
Adil Rekabet
  www.todomundopod.com  
Il Rivenditore si impegna a utilizzare il marchio VELUX e qualsiasi altro marchio del Gruppo VELUX in modo leale e in conformità alle linee guida pubblicate dal Gruppo VELUX.
Der Händler verpflichtet sich, die Marke VELUX und andere Marken der VELUX Gruppe loyal und gemäss den jeweils von der VELUX Gruppe veröffentlichten Richtlinien zu verwenden.
  5 Résultats pots.nest.free.fr  
Neutralità e imparzialità sono necessari per condurre i processi di partecipazione in maniera metodica. Come facilitatore di un processo di partecipazione digitale giovanile, devi comportarti da “intermediario leale” e non cercare un risultato particolare.
Neutrality and impartiality are necessary for being able to conduct methodologically sound participatory processes. As a facilitator of a youth eParticipation process you should act as an “honest broker” and not seek a particular result. An “honest broker” is an impartial mediator.
La neutralité et l'impartialité sont nécessaires pour pouvoir mener méthodologiquement des processus participatifs hautement qualitatifs. En tant qu'animateur d'un processus d'eParticipation des jeunes, vous devriez être un « honest broker » et ne pas chercher à atteindre un résultat en particulier. Un « honest broker » est un intermédiaire désintéressé.
Neutralität und Unparteilichkeit sind notwendig, um methodisch verlässliche Partizipationsprozesse durchzuführen. Wenn du einen Jugend-ePartizipationsprozess planst, solltest du als „ehrliche*r Vermittler*in“ auftreten und nicht auf ein bestimmtes Ergebnis hinarbeiten. Ein*e „ehrliche*r Vermittler*in“ ist ein*e unparteiische*r Mediator*in.
  www.erda.hu  
La Società ed i Destinatari si impegnano a realizzare una concorrenza leale, nel rispetto della normativa nazionale, europea e internazionale, nella consapevolezza che una concorrenza virtuosa costituisce un sano incentivo ai processi di innovazione e sviluppo, tutela altresì gli interessi dei consumatori e della collettività.
The Company and the Recipients undertake to achieve fair competition, in compliance with national, European and international regulations, in the knowledge that fair competition is a healthy incentive for innovation and development processes, and that it also protects the interests of consumers and of the general public.
La Société et les Destinataires s'engagent à assurer une concurrence loyale, dans le respect des réglementations nationales, européennes et internationales, sachant que la concurrence vertueuse est une saine incitation à l'innovation et aux processus de développement, et protège également les intérêts des consommateurs et de la collectivité.
  www.michis-appartements.com  
openaxs si impegna per la realizzazione di una rete in fibra ottica capillare e il più efficiente possibile in Svizzera. L'efficienza si può raggiungere solo se può esistere una conocorrenza leale tra i fornitori di servizi.
openaxs s’engage en faveur de la mise à disposition d’un réseau de fibre optique le plus performant possible et offrant une vaste couverture en Suisse. Les performances du réseau ne pourront être atteintes que si le jeu de la concurrence n’est pas faussé entre les fournisseurs de services. Sur ce plan, la neutralité du réseau doit être une préoccupation fondamentale en vue de la création d’une infrastructure de télécommunication tournée vers l’avenir.
openaxs engagiert sich für ein flächendeckendes und möglichst leistungsfähiges Glasfasernetz in der Schweiz. Leistungsfähigkeit lässt sich dann erreichen, wenn ein möglichst unverzerrter Wettbewerb unter den Dienstanbietern stattfinden kann. Unter diesem Gesichtspunkt muss die Netzneutralität ein zentrales Anliegen einer zukunftsweisenden Telekom-Infrastruktur sein.
  12 Résultats www.2wayradio.eu  
In primis, una banda di guerrieri leale al loro capo.
Above all, a band of warriors are loyal to their chief.
Cette troupe de guerriers est essentiellement unie par sa loyauté envers son chef.
Die Loyalität einer Kriegerbande gilt vor allen Dingen ihrem Häuptling.
Por encima de todo, los tropeles de guerreros son leales a su líder.
Tato banda válečníků je především věrná svému náčelníkovi.
Najważniejszą zasadą pośród wojowników jest lojalność wobec swojego wodza.
Отряд воинов всегда верен своему вождю.
Hepsinden öte, şeflerine sadık bir savaşçı güruhu.
  2 Résultats www.minipalacehotel.com  
Alla fine di questa unità si prevede che lo studente dimostri una conoscenza, competenze e competenze di fatto su: requisiti generali per una concorrenza leale e antitrust; diritti di proprietà intellettuale; Gestione e protezione dei dati personali
At the end of this unit the student is expected to demonstrate a factual knowledge/skills and competences on: general requirements for fair competition and antitrust; intellectual property rights; personal data management and protection
Am Ende dieses Referats wird erwartet, dass der Studierende ein faktisches Wissen / Fähigkeiten und Kompetenzen auf: allgemeine Anforderungen an fairen Wettbewerb und Kartellrecht zeigt; Rechte an geistigem Eigentum; Persönliches Datenmanagement und Schutz
  4 Résultats societe-mont-soleil.ch  
I compiti e le competenze degli attori devono essere assegnati in maniera chiara. L’autorità provvede a garantire in modo non arbitrario una concorrenza leale tra gli attori; la solvibilità e la stabilità del sistema sono garantite.
curafutura se prononce en faveur d’une gouvernance efficace. Les attributions et les compétences des acteurs doivent être clairement réparties. Les autorités doivent veiller sans arbitraire à une concurrence équitable entre les acteurs ; la solvabilité et la stabilité du système sont garanties.
curafutura bekennt sich zu einer wirksamen Governance. Aufgaben und Kompetenzen der Akteure müssen klar zugeteilt werden. Die Behörde sorgt ohne Willkür für einen fairen Wettbewerb unter den Akteuren; Solvenz und Stabilität des Systems sind sichergestellt.
  2 Résultats aqrarkredit.az  
La maturità professionale raggiunta dai professionisti dell’azienda consente di realizzare formulazioni personalizzate su specifiche richieste dei clienti, con i quali da oltre 40 anni Chimen ha sviluppato un leale rapporto di partnership.
The professional maturity achieved by the company's experts makes it possible to create custom formulas based on specific customer requests, with which for over 40 years Chimen has developed a loyal partnership.
  arsenalzadar.com  
Nel perseguimento dei nostri Obiettivi di Eccellenza, svolgiamo le nostre attività nel rispetto dei principi generali di Correttezza e Buona Fede, Concorrenza Leale e nell’Osservanza della Legge, aspirando a mantenere e sviluppare il rapporto di fiducia con tutti i nostri Stakeholder.
In the pursuit of our Goals of Excellence, we perform our activities in compliance with the general principles of Fairness and Good Faith, Fair Competition and in Observance of the Law, aspiring to maintain and develop the relationship of trust with all our Stakeholders.
  www.eney.lviv.ua  
Lo sport leale si basa sulla trasparenza.
La transparence, c'est la base d'un sport fair-play.
Fairer Sport basiert auf Transparenz.
  2 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Avviare un ‘leale-solo per i clienti’ di vendita con forti sconti.
Démarrer un loyal-uniquement pour les clients de " vente, avec de fortes remises.
Starten Sie eine "treue-Kunden" nur Verkauf mit steilen Rabatte.
  2 Résultats www.hexis-training.com  
Codice della strada in Canada molto leale, ma la loro violazione punibile con infligge ammende.
Rules of the road in Canada quite loyal, yet their violation punishable by imposing fines.
Règles de la route au Canada plutôt fidèle, mais leur violation passible d'imposer des amendes.
Regeln der Straße in Kanada sehr loyal, doch deren Verletzung strafbar mit der Geldbußen verhängt.
Reglas de la carretera en Canadá muy leal, sin embargo, su violación punible mediante la imposición de multas.
Regras da estrada no Canadá bastante leal, mas a sua violação punível com pena de aplicação de coimas.
Regels van de weg in Canada heel loyaal, maar hun overtreding bestraft door het opleggen van boetes.
Sääntöjä tiellä Kanadassa varsin uskollinen, mutta niiden rikkominen rangaista määräämällä sakkoja.
Zasady ruchu drogowego w Kanadzie dość wierny, jeszcze ich naruszenia podlega karze grzywny. Nakładającego
  55 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
La concorrenza dev'essere leale
Competition must be fair
La concurrence doit être loyale
Wettbewerb muss fair sein
La competencia debe ser leal
A concorrência tem de ser leal
Concurrentie moet eerlijk zijn
Tržišno natjecanje mora biti pošteno
Hospodářská soutěž musí být korektní
Konkurrencen skal være fair
Konkurents peab olema aus
Oikeudenmukaisen kilpailun varmistaminen
Uniós jog a tisztességes piaci magatartásért
Konkurencja musi byc uczciwa
Pentru o concurenţă loială
Hospodárska súťaž musí byť spravodlivá
Konkurenca naj bo poštena
Konkurrensen måste vara rättvis
Konkurencei jābūt godīgai
Il-kompetizzjoni trid tkun ġusta
Ní foláir an iomaíocht a bheith cothrom
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
-È possibile leggere il libro “Storia della città più nobile e leale di Cuenca”, Extramurale editoriale. È online e il prezzo è di circa 40 EUR.
-You can read the book “History of the most noble and loyal city of Cuenca”, Extramural editorial. Is online and the price is about 40 EUR.
-Vous pouvez lire le livre “Histoire de la ville la plus noble et loyal de Cuenca”, rédaction extra-muros. Est en ligne et le prix est d'environ 40 euros.
-Sie können das Buch lesen “Die Geschichte des edelsten und loyale Stadt Cuenca”, Extramuralen Redaktion. Es ist online und der Preis ist etwa 40 EUR.
-Você pode ler o livro “História da cidade mais nobre e leal de Cuenca”, editorial extramuros. É online eo preço é de cerca de 40 EUR.
-Pueden leer el libro “Historia de la muy noble y leal ciudad de Cuenca”, editorial Extramuros. Se encuentra por internet y el precio ronda los 40 EUR.
-あなたは本を読むことができます “クエンカの非常に高貴で忠実な街の歴史”, 学外パブリッシング. これは、オンラインで、価格は約 40 ユーロ.
-Poden llegir el llibre “Història de la molt noble i lleial ciutat de Conca”, editorial Extramurs. Es troba per internet i el preu ronda els 40 EUR.
-Možete pročitati knjigu “Povijest najplemenitiji i odani grada Cuenca”, Vanredan urednički. Je li online i cijena je oko 40 EUR.
-Вы можете прочитать в книге “История из самых благородных и верных городе Куэнка”, Заочное редакционный. Это сейчас, а цена составляет около 40 евро.
-Liburua irakur dezakezu “Cuenca hirian oso noble eta leial baten historia”, Kanpoko argitaletxeak. Online da eta prezioa buruz 40 euro.
-Podes ler o libro “Historia da cidade moi nobre e leal de Cuenca”, Publicación Extramural. É en liña eo prezo é de aproximadamente 40 EUR.
  www.langcrowd.com  
Tom è leale, vero?
Tom, ta vie est en danger.
鹿の残した跡を追ってる。
  www.provinz.bz.it  
L'Agenzia opera in collaborazione costruttiva con gli operatori economici. Agisce sul mercato garantendo l'economicità degli acquisti e persegue una concorrenza leale e trasparente.
Mit den Wirtschaftsteilnehmern arbeitet die Agentur konstruktiv zusammen. Sie nutzt den Markt für einen wirtschaftlichen Einkauf und sorgt für einen fairen und transparenten Wettbewerb.
  www.waa.ca  
Manteniamo le nostre promesse e siamo un partner leale che vi affianca con un servizio di qualità eccellente. Su di noi potete sempre fare affidamento.
Nous tenons nos promesses et sommes à vos côtés, honorant un partenariat basé sur la sincérité et l’excellente qualité de service. Vous pouvez compter sur nous.
Wir halten unsere Versprechen und stehen Ihnen als aufrichtiger Partner mit exzellenter Dienstleistungsqualität zur Seite. Auf uns können Sie sich verlassen.
  7 Résultats www.postfinance.ch  
Nell’economia, nell’ecologia e nel sociale: PostFinance opera in modo leale e fa uso delle risorse in modo responsabile.
Economically, ecologically and socially: PostFinance acts fairly and conscientiously handles resources.
PostFinance agit de manière équitable au niveau économique, écologique et social et préserve les ressources.
PostFinance verhält sich fair und geht bewusst mit natürlichen Ressourcen um.
  2 Résultats www.bankcoop.ch  
comportamento leale nei confronti della società e dell'ambiente
comportement loyal à l'égard de la société et de l'environnement
  4 Résultats www.provincia.bz.it  
L'Agenzia opera in collaborazione costruttiva con gli operatori economici. Agisce sul mercato garantendo l'economicità degli acquisti e persegue una concorrenza leale e trasparente.
Mit den Wirtschaftsteilnehmern arbeitet die Agentur konstruktiv zusammen. Sie nutzt den Markt für einen wirtschaftlichen Einkauf und sorgt für einen fairen und transparenten Wettbewerb.
  gcla.phil.uoa.gr  
Il Guerriero guardiano è coraggioso e leale, esperto nelle manovre difensive e pratico di combattimento corpo a corpo.
The Guardian Fighter is courageous and stalwart, superior at defensive maneuvers, and no stranger to hand-to-hand combat.
Le Guerrier défensif, courageux et vaillant, est un brillant stratège défensif qui maîtrise également le combat au corps à corps.
Der Beschützende Kämpfer ist furchtlos und robust, seine Abwehrkräfte sind überragend, im Nahkampf ist er in seinem Element.
  2 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Scorpione zodiaco: Scorpione si tende a essere leale, passionale, intraprendente, attento e dinamico
Zodiac Scorpion: Scorpion vous avez tendance à être loyal, passionné, débrouillard, attentif et dyna
Skorpion Sternzeichen: Skorpion Sie neigen dazu, loyal, leidenschaftlich, einfallsreich, aufmerksam
  www.visana.ch  
Una partnership aperta e leale
Eine offene und ehrliche Partnerschaft
  caravettalaw.com  
Qualità al prezzo leale!
Qualidade e preços razoáveis!
  www.metricsnews.org  
Do attivamente fiducia. Sono leale, corretto e trasparente per instaurare un rapporto di fiducia reciproca.
I am actively confident. I am loyal, fair and transparent in order to establish a mutual relationship.
  2 Résultats www.respect.sihf.ch  
Un hockey su ghiaccio pulito, con cariche energiche ma fondamentalmente corrette, con poche penalità e caratterizzato da un comportamento leale.
Un hockey sur glace propre, avec des charges dures mais correctes, peu de sanctions et un comportement fair-play.
  5 Résultats www.feralinteractive.com  
Sam è incredibilmente coraggioso e fermamente leale al suo miglior amico Frodo. Gandalf ha scelto questo coraggioso Hobbit per accompagnare Frodo nella sua ricerca.
Sam is enormously brave and unwaveringly loyal to his best friend Frodo. Gandalf chooses this courageous Hobbit to accompany Frodo on his quest.
Sam est extrêmement vaillant et résolument loyal envers son meilleur ami Frodon. Gandalf choisit ce hobbit courageux pour accompagner Frodon dans sa quête.
Sam es enormemente valiente  e incondicionalmente leal a su mejor amigo Frodo. Gandalf escoge a este aguerrido Hobbit para que acompañe a Frodo en su misión.
  2 Résultats www.holiday-crete.com  
Ci atteniamo ai principi della concorrenza leale.
We subscribe to the principles of fair competition.
Nous défendons les principes de la concurrence loyale.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow