aanu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      129 Résultats   15 Domaines
  20 Résultats glowinc.vn  
Waxa kale oo aanu leenahay line Yurub ee Waqooyiga Yurub Pine ama lerk Siberian waa ka raqiisan ah. Waxaan idiin soo diray si ay waraaqaha e-mail.
A tun ni wa European ila ni Nordic Pine tabi Siberian larch ni din. Mo ti rán si o nipa e-mail iwe.
  2 Résultats actecil.eu  
Sidee ayay dhakhaatiirtu ku hubi karaan in uu bukaanku dhintay ee aanu kooma ku jirin?
W jaki sposób lekarze mogą z całą pewnością wiedzieć, że pacjent nie żyje, a nie jest w śpiączce?
  7 Résultats info.binder-world.com  
In la diro fariimo sida sawirada ama muqaalo galmo ah, oo aanu qofka kale rabin.
Att sprida bilder på en person, som inte vill det.
  2 Résultats www.kansanvalta.fi  
Qofku wuxuu xaq u leeyahay, inuu helo dhaqaalaha nolosha lagama maarmaanka ah iyo daryeelitaan. Qofku haddii aanu awoodin inuu isagu la soo baxo dhaqaalaha nolosha aasaasiga ah, wuxuu xaq u yeelanayaa inuu qaranka ka helo.
Banorët kanë të drejtë për të ardhura esenciale për jetesë dhe për kujdes. Nëse vet nuk është i aftë të fiton për jetesë themelore atëherë ka të drejtë ta kërkon/merr nga shteti.
Kodanikul on õigus vältimatule toimetulekule ja abile. Kui ta pole võimeline omale ise miinimumtoimetulekut hankima, on tal õigus saada seda riigilt.
  www.rohr-idreco.com  
Iyada oo Qalab Most Advanced The Of Production Processing Oo Inspection, NGYC uu leeyahay awood uu Of saarka 1500 tan oo SmCo Qalabka magnetic Joogtada Sanad. Waxaan la hubiyo in aanu ku siin doonaa Top Tayada SmCo Qalabka magnetic Joogtada ah Oo Qaybaha gudahood Period The gaaban.
ດ້ວຍອຸປະກອນສ່ວນໃຫຍ່ຂັ້ນສູງຂອງການປະມວນຜົນແລະກວດສອບການຜະລິດ, NGYC ມີການຄວາມອາດສາມາດຂອງທີ່ຜະລິດ 1500 ຕັນ SmCo ວັດສະດຸສະນະແມ່ເຫຼັກຖາວອນປີ. ພວກເຮົາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາຈະສະຫນອງ Top Quality SmCo ວັດສະດຸສະນະແມ່ເຫຼັກຖາວອນແລະປະກອບພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ສັ້ນທີ່ສຸດ.
  www.klindex.com  
Ilmahaagu miyuu qabaa wax dhibaato ama garashadiisu dhimantahay oo ku keenaysa waxbarashadiisa dhibaato, oo aanu ogaanno?
Est-ce que votre enfant a des difficultés d’apprentissage que nous devrions connaître?
O seu filho tem alguma dificuldade de aprendizagem que nós precisamos de saber?
Детето ви има ли затруднения с ученето поради увреждания, за които ние трябва да знаем?
Ar Jūsų vaikas turi sunkumų, susijusių su išsilavinimo įgijimu, apie kuriuos mes turėtume žinoti?
Czy Państwa dziecko ma jakieś problemy w nauce, o których powinniśmy wiedzieć?
Stiti cumva daca copilul dumneavoastra are difficultati de a invata de care noi trebuie sa stim?
  www.irb-cisr.gc.ca  
Haseyeeshee, waxaa kale oo uu xubinku sameyn karaa, inuu qabto maalin kale oo dhageysi si uu go'aanka iyo sababaha go'aanka u sheego, haddii sababuhu ay yihiin kuwo qalafsan oo u baahan inuu xubinku ka fiirsado oo uu wada fiiriyo caddeymaha oo dhan inta aanu go'aan gaadhin.
Выслушав представителя CBSA/ASFC и вас или вашего представителя, комиссар вынесет решение о вашем освобождении или о продолжении пребывания под стражей. Обычно комиссар выносит решение и излагает его причины в конце слушания. Однако, если дело запутанное и ему необходимо больше времени для рассмотрения всех доказательств перед принятием решения, он может назначить другое заседание для того, чтобы объявить вам решение и изложить его причины.
சிபிஎஸ்ஏ CBSA/ASFC பிரதிநிதி, நீங்கள் அல்லது உங்கள் வக்கீல் ஆகியவர்களிடம் விசாரித்தப்பின்னர், நீங்கள் தடுப்புக்காவலில் இருக்க வேண்டுமா அல்லது விடுதலை செய்யப்பட வேண்டுமா என்பதை உறுப்பினர் தீர்மானிப்பார். பொதுவாக, விசாரணையின் முடிவில் தனது தீர்மானத்தையும் அதற்கான காரணங்களையும் உறுப்பினர் தெரிவிப்பார். எனினும், பிரச்சனைகள் சிக்கலானதாக இருந்தாலும் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன்பாக எல்லா சான்றுகளையும் மறுஆய்வு செய்ய அதிக சமயம் தேவைப்பட்டாலும் உறுப்பினர் தனது தீர்மானத்தை தெரிவிக்க வேறொரு விசாரணை தேதியை குறிக்கலாம்.
کینیڈا باڈر سروسز ایجنسی کے نمائندے اور آپ یا آپ کے صلاح کار دونوں کو سننے کے بعد، ممبر فیصلہ کرے گا کہ آیا آپ کو رہا کیا جائے گا یا حراست میں رکھا جائے گا۔ عام طور پر ممبر سماعت کے اختتام پر فیصلہ اور فیصلے کی وجوہات دے گا۔ تاہم، اگر معاملات پیچیدہ ہیں اور ممبر کو فیصلہ کرنے سے پہلے تمام شہادتوں پر نظرثانی کرنے کے لئے مزید وقت درکار ہے تو وہ آپ کو فیصلہ اور فیصلے کی وجوہات دینے کے لئے سماعت کی ایک اور تاریخ مقرر کر سکتا ہے۔
  80 Résultats www.imobie.com  
Anigu waxaa ahay muwaadin Biritish ah, waxaana doonayaa inaan guursado gabadh aanu saaxiibnahay oo wadanka ku joogta fiise arday. miyaanu u baahanayhay inaanu wa gaar ah samayno sidaanu joogitaankeeda wadanka wax uga bedelno?
Je suis citoyen britannique et je voudrais épouser ma petite amie qui vient de l’étranger et vit au Royaume-Uni avec un visa étudiant. Sommes-nous obligés de faire quelque chose de particulier au sujet de son statut dans ce pays?
Soy ciudadano británico y quiero casarme con mi novia que es extranjera y se encuentra en el Reino Unido con una visa de estudiante. ¿Necesitamos hacer algo en particular respecto a su situación en este país?
Sou cidadão britânico e quero casar com a minha namorada que é estrangeira e está no Reino Unido com um visto de estudante. Temos de fazer alguma coisa especial em relação ao estatuto dela neste país?
من شهروند بریتانیا هستم و می خواهم با دوست دخترم که تبار خارجی است و در بریتانیا به اعتبار ویزا دانشجویی مقیم است ازدواج کنم. آیا لازم است که ما درباره موقعیت او در این کشور اقدام خاصی نمائیم؟
Ben Britanya vatandaşıyım, yurt dışından öğrenci vizesi ile gelmiş olan kız arkadaşımla evlenmek istiyorum. Kız arkadaşımın bu ülkedeki statüsü ile ilgili özel bir şey yapmamıza gerek var mı?
আমি ব্রিটেনের একজন নাগরিক (ব্রিটিশ সিটিজান), এবং আমার গার্ল ফ্রেন্ড, যে অন্যদেশ থেকে ইউ কে তে ছাত্রী হিসাবে (স্টুডেন্ট ভিসাতে) এসেছে, তাকে আমি বিয়ে করতে চাই। তার এই দেশে থাকবার জন্য কোন মর্যাদার/স্টেটাসের (status) জন্য আমাদের কি বিশেষ কিছু করতে হবে?
યુકેના ઇમીગ્રેશન કાયદા અટપટા છે અને જો ભૂલ થાય તો પરિણામ ગંભીર આવી શકે છે. કોઇ નિષ્ણાત સલાહકાર જોડે મસલત કરી લેવાનું સલાહભર્યું રહેશે.
میں ایک برٹش شہری ھوں اور میں اپنی گرل فرینڈ سے شادی کرنا چاھتا ھوں جو کہ غیر ملکی ھے اور یو _ کے میں سٹوڈنٹ ویزا پر ھے کیا ھمیں اس کی حیثیت کے لیۓ اس ملک میں کوئی خاص کاروائی کرنے کی ضرورت ھے ؟
  www.cisr-irb.gc.ca  
Haseyeeshee, waxaa kale oo uu xubinku sameyn karaa, inuu qabto maalin kale oo dhageysi si uu go'aanka iyo sababaha go'aanka u sheego, haddii sababuhu ay yihiin kuwo qalafsan oo u baahan inuu xubinku ka fiirsado oo uu wada fiiriyo caddeymaha oo dhan inta aanu go'aan gaadhin.
Mind a CBSA/ASFC képviselő, mind Ön vagy tanácsosa meghallgatása után, a bizottsági tag eldönti, hogy Önt szabadon engedik-e vagy továbbra is fogvatartás alatt marad. A bizottsági tag rendszerint közli döntését és annak magyarázatát a meghallgatás végén. A bizottsági tag azonban kitűzhet egy másik meghallgatást is döntése és okainak közlése végett, ha a kérdések összetettek és a bizottsági tagnak több időre van szüksége, hogy átnézze az összes bizonyítékot döntése meghozatala előtt.
ਦੋਨੋ ਸੀ ਬੀ ਐਸ ਏ (CBSA/ASFC) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਨਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂਬਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾਵੋਗੇ ਜਾਂ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰਹੋਗੇ। ਮੈਂਬਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਤੇ ਉਸ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਕਾਰਣ ਦੇਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਵੀ, ਜੇ ਵਿਸ਼ੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਤੇ ਕਾਰਣ ਦੇਣ ਲਈ ਦੂਜੀ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵੀ ਨੀਅਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
کینیڈا باڈر سروسز ایجنسی کے نمائندے اور آپ یا آپ کے صلاح کار دونوں کو سننے کے بعد، ممبر فیصلہ کرے گا کہ آیا آپ کو رہا کیا جائے گا یا حراست میں رکھا جائے گا۔ عام طور پر ممبر سماعت کے اختتام پر فیصلہ اور فیصلے کی وجوہات دے گا۔ تاہم، اگر معاملات پیچیدہ ہیں اور ممبر کو فیصلہ کرنے سے پہلے تمام شہادتوں پر نظرثانی کرنے کے لئے مزید وقت درکار ہے تو وہ آپ کو فیصلہ اور فیصلے کی وجوہات دینے کے لئے سماعت کی ایک اور تاریخ مقرر کر سکتا ہے۔
  www.irb.gc.ca  
Haseyeeshee, waxaa kale oo uu xubinku sameyn karaa, inuu qabto maalin kale oo dhageysi si uu go'aanka iyo sababaha go'aanka u sheego, haddii sababuhu ay yihiin kuwo qalafsan oo u baahan inuu xubinku ka fiirsado oo uu wada fiiriyo caddeymaha oo dhan inta aanu go'aan gaadhin.
Выслушав представителя CBSA/ASFC и вас или вашего представителя, комиссар вынесет решение о вашем освобождении или о продолжении пребывания под стражей. Обычно комиссар выносит решение и излагает его причины в конце слушания. Однако, если дело запутанное и ему необходимо больше времени для рассмотрения всех доказательств перед принятием  решения, он может назначить другое заседание для того, чтобы объявить вам решение и изложить его причины.
சிபிஎஸ்ஏ CBSA/ASFC பிரதிநிதி, நீங்கள் அல்லது உங்கள் வக்கீல் ஆகியவர்களிடம் விசாரித்தப்பின்னர், நீங்கள்  தடுப்புக்காவலில் இருக்க வேண்டுமா அல்லது விடுதலை செய்யப்பட வேண்டுமா என்பதை உறுப்பினர் தீர்மானிப்பார். பொதுவாக, விசாரணையின் முடிவில் தனது தீர்மானத்தையும் அதற்கான காரணங்களையும் உறுப்பினர் தெரிவிப்பார். எனினும், பிரச்சனைகள் சிக்கலானதாக இருந்தாலும் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன்பாக எல்லா சான்றுகளையும் மறுஆய்வு  செய்ய அதிக சமயம் தேவைப்பட்டாலும் உறுப்பினர்  தனது தீர்மானத்தை தெரிவிக்க வேறொரு விசாரணை தேதியை குறிக்கலாம்.
کینیڈا باڈر سروسز ایجنسی کے نمائندے اور آپ یا آپ کے صلاح کار دونوں کو سننے کے بعد، ممبر فیصلہ کرے گا کہ آیا آپ کو رہا کیا جائے گا یا حراست میں رکھا جائے گا۔ عام طور پر ممبر سماعت کے اختتام پر فیصلہ اور فیصلے کی وجوہات دے گا۔ تاہم، اگر معاملات پیچیدہ ہیں اور ممبر کو فیصلہ کرنے سے پہلے تمام شہادتوں پر نظرثانی کرنے کے لئے مزید وقت درکار ہے تو وہ آپ کو فیصلہ اور فیصلے کی وجوہات دینے کے لئے سماعت کی ایک اور تاریخ مقرر کر سکتا ہے۔
  6 Résultats ti.systems  
Wonderful wareeggeedii waa xal one-stop dhammaan adeegyada guddiga circuit ah inta badan waxa aanu dalku habka wax soo saarka ee PCB
Merveilleux circuits est une solution unique pour tous les services de cartes de circuits si nous sommes souvent retranchés dans le processus de production de PCB
Wunderbarer Circuits ist eine One-Stop - Lösung für all Leiterplatten Dienste , so dass wir oft mit dem PCB - Herstellungsprozess verankert
Maravillosos circuitos es una solución única para todos los servicios de la tarjeta de circuitos por lo que a menudo están muy arraigados en el proceso de producción de PCB
Meravigliose Circuiti è una soluzione one-stop per tutti i servizi del circuito in modo che sono spesso radicate con il processo di produzione di PCB
Maravilhosas Circuits é uma solução one-stop para todos os serviços de placa de circuito de modo que muitas vezes são entrincheirado com o processo de produção PCB
رائعة الدوائر هو الحل وقفة واحدة لكافة الخدمات لوحة الدوائر لذلك نحن في كثير من الأحيان راسخة مع عملية الإنتاج PCB
Υπέροχες κυκλωμάτων είναι ένα one-stop λύση για όλες τις υπηρεσίες κυκλώματος γι 'αυτό συχνά εδραιωμένη με τη διαδικασία παραγωγής PCB
ワンダフル 回路は、すべての回路基板のサービスのためのワンストップソリューションですので、私たちはしばしばPCBの生産プロセスで定着しています
Wonderlike Stroombane is 'n een-stop oplossing vir al circuit board dienste sodat ons dikwels verskans met die PCB produksie proses
Wonderful qarqeve është një zgjidhje e one-stop për të gjitha shërbimet e bordit qark kështu që ne shpesh ngulitur me procesin e prodhimit PCB
D'infants circuits és una solució única per a tots els serveis de la targeta de circuits pel que sovint estan molt arrelats en el procés de producció de PCB
Nádherné Circuits je řešením pro všechny obvod palubě služeb one-stop, takže jsme často zakořeněné s výrobním procesem PCB
कमाल सर्किट सभी सर्किट बोर्ड सेवाओं के लिए एक वन-स्टॉप समाधान है तो हम अक्सर पीसीबी के उत्पादन की प्रक्रिया के साथ आरोपित कर रहे हैं
Indah Sirkuit merupakan solusi satu atap untuk semua layanan papan sirkuit sehingga kita sering bercokol dengan proses produksi PCB
멋진 회로는 모든 회로 기판 서비스를위한 원 스톱 솔루션입니다 그래서 우리는 종종 PCB 생산 공정으로 입지를 굳힌된다
Wspaniałe Circuits to rozwiązanie idealne dla wszystkich usług obwodami więc często są zakorzenione w procesie produkcji PCB
Minunate Circuite este o soluție one - stop pentru toate serviciile de bord de circuit astfel încât suntem adesea fortificata cu procesul de producție PCB
Замечательные схемы являются универсальным решением для всех услуг печатных плат , поэтому мы часто закрепились с процессом производства печатных плат
Čudovite vezja je rešitev na enem mestu za vse krog krovu storitev, tako da se pogosto zakoreninjeni s proizvodnim procesom PCB
Underbara kretsar är en one-stop lösning för alla kretskorts tjänster så vi ofta förankrade med PCB tillverkningsprocessen
ที่ยอดเยี่ยม วงจรเป็นโซลูชั่นแบบครบวงจรสำหรับการให้บริการวงจรทั้งหมดดังนั้นเราจึงมักจะถูกยึดที่มั่นกับกระบวนการผลิตแผ่น PCB
Harika Devreler tüm devre kartı hizmetleri için tek noktadan çözüm yüzden sık sık PCB üretim süreci ile yerleşik bulunmaktadır
Wonderful Mạch là một giải pháp một cửa cho tất cả những dịch vụ bảng mạch vì vậy chúng tôi thường cố thủ với quá trình sản xuất PCB
ສິ່ງມະຫັດ Circuits ເປັນການແກ້ໄຂປະຕູດຽວສໍາລັບການບໍລິການຄະນະວົງຈອນທັງຫມົດດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມັກຈະຖືກຍຶດທີ່ຫມັ້ນທີ່ມີຂະບວນການຜະລິດວົງຈອນ
පුදුම Circuits සියලු පරිපථ පුවරුව සේවා එකම වහලක් විසඳුම ඒ නිසා අපි බොහෝ විට PCB නිෂ්පාදන ක්රියාවලිය සමඟ ශක්තිමත් කරනු ලැබ ඇත
அற்புதமான சர்க்யூட்ஸ் எனவே அனைத்து சர்க்யூட் போர்டு சேவைகளுக்கான ஒரு நிறுத்தத்தில் தீர்வு நாம் அடிக்கடி பிசிபி உற்பத்தி செய்யும் பணியை நுழைக்கப்பட்டுள்ளன
Ajabu Circuits ni moja kuacha ufumbuzi kwa huduma zote za mzunguko wa bodi ili tuweze mara nyingi ziliingizwa na mchakato wa uzalishaji PCB
Wonderful Zirkuitu bat-stop zirkuitu taula zerbitzu guztiak irtenbide bat da, beraz, askotan ari gara PCB ekoizpen prozesu lubaki
Wonderful Cylchedau yn ateb un-stop ar gyfer yr holl wasanaethau bwrdd cylched felly rydym yn aml yn ymwreiddio yn y broses gynhyrchu PCB
Wonderful Circuits réiteach aon-stad do gach seirbhís ciorcad mar sin táimid ag fréamhaithe go domhain go minic leis an bpróiseas táirgthe PCB
Matagofie matagaluega o se tali e tasi le taofi mo auaunaga laupapa matagaluega uma ina e masani ona mauaa i tatou i le faagasologa o le tuuina PCB
Anoshamisa matunhu ari mumwe-vanorega mhinduro vose vematunhu bhodhi mabasa saka tiri kazhinji midzi pamwe pcb kugadzirwa muitiro
عجيب Circuits سڀ گهيرو بورڊ جي خدمتن لاء هڪ هڪ بند حل آهي پوء اسان کي اڪثر جي پي سي بي جي پيداوار عمل سان جمھوريت
వండర్ఫుల్ సర్క్యుట్స్ అన్ని సర్క్యూట్ బోర్డ్ సేవల కోసం ఒక స్టాప్ పరిష్కారం కాబట్టి మేము తరచుగా PCB ఉత్పత్తి ప్రక్రియ తో పోయి
کمال سرکٹس تمام سرکٹ بورڈ کی خدمات کے لئے ایک سٹاپ حل ہے تو ہم اکثر پی سی بی کی پیداوار کے عمل کے ساتھ مضبوط کر رہے ہیں
ווונדערלעך סירקויץ איז אַ איין-האַלטן לייזונג פֿאַר אַלע קרייַז ברעט באַדינונגען אַזוי מיר זענען אָפֿט ענטרענטשט מיט די פּקב פּראָדוקציע פּראָצעס
Iyanu iyika ni a ọkan-Duro ojutu fun gbogbo Circuit ọkọ iṣẹ ki a wa ni igba entrenched pẹlu awọn PCB gbóògì ilana
  2 Résultats labusers.net  
Sharciga Switzerland haddi aanu waalidku is qabin hooyadaa sharci u leh haynta Ilmaha. Hadii lacala aabuhu aqoonsanyahay oo ay guri qudha ku wada noolyihiin. Waalidku waxay fursad uleeyihin in codsi wada jir ah oo ay ku dalbadanayaan wada haynta ilmaha oo ay u gudbinayaan madaxday khusayso ee Switzerland.
Secondo la legge svizzera, se i genitori non sono sposati, è la madre che ha il diritto di custodia dei figli, anche se questo è stato riconosciuto dal padre e che i due partners vivono insieme. I genitori hanno nonostante questo la possibilità di depositare una domanda di custodia congiunta presso le autorità tutelari del domicilio del figlio.
إذا كان الوالدان غير متزوجين يكون بموجب القانون السويسري حق الحضانة للام وذلك حتى إن أعترف الأب بالطفل و كان الوالدين يعيشان معاً.و يكون لدى الوالدين الإمكانية لتقديم طلب الحصول على الوصاية المشتركة من الجهات المختصة.
طبق قوانین کشور سوئیس، اگر پدر و مادر با هم ازدواج نکرده باشند، مادر حق حضانت فرزند را دارد، حتی اگرتوسط پدر به رسمیت شناخته شده است و که هر دو طرف با هم زندگی می کنند. پدر و مادر، با این حال، امکان ثبت درخواست حضانت مشترک کودک دارند.
Ebeveynler evli değillerse, İsviçre hukukuna göre velayet hakkı annenindir, aynı zamanda eğer baba çocuğu kabul etmiş ve anne ile baba beraber yaşıyor olsa da bu durum değişmez. Fakat ebeveynler vesayet kurumuna, müşterek velayet hakkı almak için başvurma olanağına sahiptirler.
Soki babalana te na ndenge mibeko ya swissi elobi, mama moto asengeli amema mokumba ya bana. Ezali boye ata tata andima yango mpe ata bango mibale bafandi esika moko. Na ndenge mibeko elobi, bango mibale bakoki kosenga moto na moto amemaka mokumba ya bana epayi ya bakonzi esika mwana afandi.
  2 Résultats www.quintadolago.com  

Waa muhiim in la doorto qaab ku habboon ka hortagga uurka ka dib ummulista haddii uur kale aan isla markaaba la rabin. Haweenaydu waxay sii dayn kartaa ugxanta oo ay uuraysan kartaa xataa ka hor xiligeedii inta aanu dhiiga caadadu (dhiiga caadada) aanu isbeddelin, iyo sidoo kale markay naas nuujinayso.
It is important to choose an appropriate method of contraception after giving birth if another pregnancy is not immediately desired. A woman can ovulate and become pregnant even before her periods (menstruation) have returned, and also while breastfeeding. The postnatal check-up that occurs a few weeks after delivery is the ideal time to discuss this. Sexual and reproductive health services in Switzerland also offer advice about contraception.
Dans le cas où une nouvelle grossesse n’est pas souhaitée trop rapidement, il est important d’anticiper la contraception pour la période qui suit l’accouchement. Une ovulation et donc le risque d’une grossesse est possible même avant le retour de couches (premières règles après l’accouchement) et même pendant l’allaitement. Le contrôle médical qui a lieu quelques semaines après l’accouchement est l’occasion d’en parler. Les centres de consultation en santé sexuelle et en matière de grossesse proposent également informations et conseils à ce sujet.
Wenn eine erneute Schwangerschaft nicht sofort wieder erwünscht ist, ist es wichtig sich möglichst vor der Geburt zu überlegen, welche Verhütungsmethode nach der Geburt angewendet werden soll. Ein Eisprung und somit das Risiko einer erneuten Schwangerschaft ist bereits vor der ersten Blutung nach der Geburt möglich und auch während des Stillens. Die medizinische Nachkontrolle einige Wochen nach der Geburt ist eine gute Gelegenheit darüber zu sprechen. Fachstellen für sexuelle Gesundheit und Schwangerschaftsberatung bieten ebenfalls Verhütungsberatungen an.
Si no se desea un nuevo embarazo de inmediato, es importante plantearse antes del parto qué método anticonceptivo se va a emplear después de dar a luz. Antes de la primera menstruación después del parto y también durante la lactancia, es posible que se ovule y que, por lo tanto, exista el riesgo de un nuevo embarazo. El control médico que hay que realizar unas semanas después del parto es una buena oportunidad para hablar de ello. Los centros de consulta en materia de salud sexual y planificación familiar también ofrecen asesoramiento sobre la anticoncepción.
Se non si desidera subito un’altra gravidanza è importante riflettere, ancora prima del parto, sul metodo contraccettivo che si intende adottare dopo la nascita del bambino. Dopo il parto, la possibilità di un’ovulazione e quindi, di una gravidanza, sussiste già prima del ritorno delle mestruazioni e anche durante l’allattamento. La visita di controllo dopo il parto è una buona occasione per parlarne. Anche i centri di consulenza in materia di salute sessuale offrono consulenze in merito.