Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 227 Ergebnisse 73 Domänen

2 Treffer mm-ign.pascasarjana-manajemen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The person responsible for their management is Giacomo Billi, who has an office in Piazza Adua 1, 50123 Firenze - Italia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventionbureau.it als Prioritätsdomäne definieren	Il responsabile del loro trattamento è Giacomo Billi, che ha sede in Piazza Adua 1, 50123 Firenze - Italia

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Meetings between the west African countries to review progress in establishing the customs union and in the EPA negotiations have been delayed, due to the illness of the ECOWAS chairman, Nigerian President Umaru Yar’Adua.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Les réunions entre les pays ouest-africains pour passer en revue les progrès accomplis dans le cadre de la mise en œuvre d’une union douanière et dans les négociations APE ont été postposées, en raison de l’état de santé du président de la CEDEAO, le président nigérian Umaru Yar’Adua. Vu l’insistance pour une approche régionale aux négociations APE, aucun délai n’a jusqu’à ce jour été fixé pour la conclusion de l’APE Afrique de l’Ouest. Les cycles de négociations APE entre l’Afrique de l’Ouest et la CE de décembre 2009 et février 2010 ont été reportés pour un certain nombre de raisons, notamment le besoin d’un délai supplémentaire pour permettre à la région de convenir d’une position commune. Certaines conditions sont absolument essentielles pour toute avancée future dans les négociations APE intérimaire, notamment un examen conjoint des questions portant sur : les règles d’origine ; l’impact des subventions agricoles de l’UE sur les échanges commerciaux ; les sauvegardes agricoles ; la clause NPF ; la demande de €9,5 milliards d’aide au développement liée aux APE par l’Afrique de l’Ouest et l’offre actuelle d’accès au marché de la CEDEAO. L’engagement à mobiliser le « financement nécessaire » ne répond pas à la question relative au volume précis des ressources financières pouvant être mises à disposition dans le contexte financier actuel.

antykikoneser.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Address: Via Adua, 14
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobile.060608.it als Prioritätsdomäne definieren	Indirizzo: Via degli Adimari, 22

2 Treffer www.filmitalia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adua, Vittoria and Velia would all love to get rid of Ottavio and after discovering the value of the artwork, they decide to try and get their hands on them as well.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmitalia.org als Prioritätsdomäne definieren	Le tre vecchie signore, che vorrebbero liberarsi del giogo del vecchio, vengono casualmente a scoprire l’entità del valore delle incisioni e decidono di agire anch’esse.

3 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Via Adua 10, 57126 Livorno (Livorno, Tuscany) Type: Hotel Page visited 3558 times since 07.01.2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Via Adua 10, 57126 Livourne (Livourne, Toscane) Catégorie: Hotel Page visitée 3558 fois depuis le 07.01.2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Via Adua 10, 57126 Livorno (Livorno, Toskana) Typ: Hotel Seite 3558 mal besucht seit 07.01.2010

2 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Since 1999, however, Nigeria has an elected civil administration, first under President Olusegun Obasanjo, since 2007 under President Yar’Adua. Subsequently President Goodluck Jonathan replaced Yar’Adua who died during his incumbency.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	Seit 1999 hat Nigeria eine gewählte Zivilregierung, zunächst unter Präsident Obasanjo, ab 2007 unter Präsident Yar' Adua, der 2010 im Amt verstarb und seither unter Präsident Goodluck Jonathan, der im April 2011 in relativ fairen Wahlen wiedergewählt wurde.

2 Treffer costabravarea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Adua & Regina di Saba Wellness & Beauty Montecatini Terme See on map
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europe-mountains.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Adua & Regina di Saba Wellness & Beauty Montecatini-Terme Zobacz na mapie

3 Treffer www.panapress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yar'Adua charges Diaspora Nigerians
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panapress.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Cap-Vert veut attirer les cadres de la diaspora

2 Treffer eliem.fashion

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You can reach Hotel Fiorita on foot from Santa Maria Novella Central Station: take the "Piazza Adua" exit which is on your left when coming from the platforms. Cross the street and turn left for Piazza Adua: you can see the hotel from here, located at no. 20 Via Fiume.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelfiorita.com als Prioritätsdomäne definieren

De la Gare Centrale de Santa Maria Novella vous pouvez rejoindre l'Hôtel Fiorita à pied: sortez du côté "Piazza Adua" qui se trouve à votre gauche en arrivant des quais. Traversez la rue et tournez à gauche pour rejoindre Piazza Adua: vous pourrez alors apercevoir la façade de l'hôtel, qui se trouve au numéro 20 de Via Fiume. Le trajet à pied de la gare à l'hôtel est d'environ 4 minutes.

6 Treffer www.presidentti.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During her official visit to Nigeria, President Halonen will meet with President Umaru Yar'Adua. This will be a return visit, since in 2004 Nigeria's former President Olusegun Obasanjo visited Finland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Vid det officiella besöket i Nigeria träffar president Halonen Nigerias president Umaru Yar'Adua. Det är fråga om ett svarsbesök, eftersom Finland 2004 besöktes av Nigerias dåvarande president Olusegun Obasanjo. Under sitt besök bekantar sig president Halonen med bl.a. ett skyddshem för människohandelsoffer.

12 Treffer www.regiamarina.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	600 - Adua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regiamarina.net als Prioritätsdomäne definieren	600 Serie Adua

13 Treffer www.mindrome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Adua Wellness in Montecatini Terme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteladua.it als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Adua - Montecatini Terme

10 Treffer www.crisisgroup.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To the Federal Government and President Yar’Adua:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisisgroup.org als Prioritätsdomäne definieren	Au gouvernement fédéral et au président Yar’Adua :

www.clubmadrid.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Olusegun Obasanjo stepped down after the April 2007 elections – won by Umaru Yar’Adua. He has recently been appointed Special Envoy by UN Secretary General Ban Ki-Moon to the war-torn Democratic Republic of Congo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clubmadrid.org als Prioritätsdomäne definieren	En mayo de 2007 fue sucedido en la jefatura del Estado por Umaru Yar’Adua Hace poco tiempo también fue nombrado Enviado Especial de las Naciones Unidas en la Republica Democrática del Congo.

www.carmelitaniscalzi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Address: Via Adua, 14
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 060608.it als Prioritätsdomäne definieren	Indirizzo: Via degli Adimari, 22

www.joinknox.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Location: Palazzo dei Congressi-Piazza Adua,1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optikon.com als Prioritätsdomäne definieren	Tipo di Evento: Fiera/Congresso

41 Treffer crm.math.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Via Adua 8, Verona - distance from Verona 0.15 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	Piazzetta Portichetti 3, Vérone - distance depuis Vérone 1.03 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	Via Santa Maria Rocca Maggiore 23, Verona - Abstand von Verona 0.62 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	Via San Leonardo 5, Verona - distancia de Verona 1.03 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	Via Castello San Felice 11, Verona - distanza da Verona 1.57 Km

knowledge.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mohammed Suleiman, at the Department of Biology, Umaru Musa Yar’adua University, Katsina, Nigeria, carried out a series of experiments to determine the efficacy of three edible spices – garlic (Allium sativum L.), chili pepper (Capsicum frutescens L.), and ginger (Zingiber officinale Rosc.) against the weevil Sitophilus zeamais reared on sorghum grains.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

e CIRAD et l’IITA ont lancé un projet de lutte contre les mouches des fruits du manguier en Afrique de l’Ouest. C’est dans le cadre de ce projet que les chercheurs se sont intéressés aux fourmis tisserandes, un agent de contrôle biologique naturel et efficace contre les mouches des fruits. Des études plus poussées ont confirmé leur impact sur la structure et la composition des communautés d’insectes avoisinants, et démontré qu’elles exercent leur prédation principalement sur les larves, au moment de leur sortie des fruits infestés, et rarement sur les adultes. Mais ce n’est pas leur seul mode d’action. Les scientifiques ont en effet découvert qu’elles provoquaient une réaction de répulsion chez les mouches : après leur passage sur les mangues, les mouches se détournent des fruits et y pondent beaucoup moins. Ce phénomène de répulsion, qui a pu être vérifié en laboratoire et sur le terrain, est dû aux signaux, physiques (microtaches) et surtout chimiques (phéromones), laissés par les fourmis. http://www.cirad.fr/en/research-operations/research-results/2013/comment-les-producteurs-de-mangues-pourraient-ils-se-passer-des-fourmis-tisserandes (CIRAD, 10/2013)

cim-med.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A few meters on your left, take Ughetti street and continue to the intersection with Adua street.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmediterraneoct.com als Prioritätsdomäne definieren	A pochi metri, alla tua sinistra, imbocca Via Ughetti e prosegui fino all'incrocio con Via Adua.

www.mostraartigianato.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piazza Adua, 1 - 50123 Florence, Italy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mostraartigianato.it als Prioritätsdomäne definieren	Piazza Adua, 1 - 50123 Firenze

renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mai'adua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Dandume
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Kurfi

www.torresburriel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nigerian movies nominated for the Green Award in the Life, Water and Land categories are Tunde Kelani’s Dazzling Mirage, Lancelot Oduwa Imasuen’s Invasion 1897, Dagogo Reeves and Diminas Jack’s Stigma, Jeta Amata’s Black November, Oloibiri by Rightangle Productions, and two documentaries The lady in the water and Nowhere to run by 37th STATE and Yar’Adua Foundation, respectively.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mokoloprojects.org als Prioritätsdomäne definieren

Les films nigérians nominés pour le Green Award dans la vie, les catégories d’eau et la terre sont de Tunde Kelani Dazzling Mirage, Invasion de Lancelot Oduwa Imasuen 1897, Dagogo Reeves et Stigma de Diminas Jack, Black Novembre de Jeta Amata, Oloibiri par RightAngle Productions, et deux documentaires The Lady in the Water et Nowhere to Run par 37th STATE et la Fondation Yar’Adua, respectivement.

www.faszination-modellbahn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Address: V. Adua 1, ZIP 65020 Pietranico PE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abruzzo.indettaglio.it als Prioritätsdomäne definieren	Nome abitanti: Pietranichesi

www.laicosbautismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You'll find a crossroad with 'Via Faenza', but the access on your right is prohibited, as it's a one way street in the opposite direction. You have therefore to turn around the block: drive straight on till the end of 'Via Nazionale'; turn right and then turn right again in Adua Square (Lazzi Bus Terminal).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportafaenza.it als Prioritätsdomäne definieren

Pour arriver à l'Hôtel, continuer sur Via Nazionale et prendre la seconde à droite (Via Faenza). La rue étant à sens unique, vous devrez faire le tour afin de l'emprunter dans la bonne direction. Nous vous déconseillons de programmer votre navigateur sur Via Faenza car il s'agit d'une zone piétonne où vous risquez de recevoir une amende. Nous vous conseillons de suivre les itinéraires décrits ci-dessus car la ville de Florence a mis en place un système de contrôle du centre historique dans lequel certaines rues ne sont accessibles qu'aux résidents. 15 ponts télématiques contrôlent l'accès au centre historique et celui qui les franchit sans en avoir l'autorisation risque de recevoir une amende. Nous vous conseillons donc d'être fortement attentifs et de nous contacter au moindre doute. Si par erreur vous traversiez un de ces passages, veuillez le signaler à la réception.

seecon.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adua and Friends
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen napolifilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Le notti bianche

campus-danubia.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This new well, unveiled 17th March 2008 in front of the local population, after the one built in 2007, was financed by Don Sergio Messina’s association, Volontari l’Accoglienza, and was built in the village of Addi Ghiddad, located 8 km away from the city of Shire, in the vicinity of Adua, in the Tigray Region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen butterflyonlus.org als Prioritätsdomäne definieren	L’associazione Volontari l’Accoglienza ha realizzato nel villaggio di Addi Ghiddad, località a 8 chilometri dalla città di Shire, nelle vicinanze di Adua, nella regione del Tigray, tramite la fondazione Butterfly onlus, un nuovo pozzo nella località di Addi Ghiddad, a 8 chilomteri dalla città di Shire.

4 Treffer www.achpr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opening Speech by His Excellency, Alhaji Umaru Musa Yar’adua, GCFR, President, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen achpr.org als Prioritätsdomäne definieren	Allocation d'ouverture de S.E. Alhaji Umaru Musa Yar’adua, GCFR, Président, Commandant des Forces Armées de la République Fédérale de Nigéria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen achpr.org als Prioritätsdomäne definieren	Discurso de Abertura de Sua Excelência, Alhaji Umaru Musa Yar'Adua, GCFR, Presidente, Comandante Supremo das Forças Armadas da República Federal da Nigéria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen achpr.org als Prioritätsdomäne definieren	البيان الافتتاحي لفخامة السيد Alhaji Umaru Musa Yar’adua ، القائد الاعلى للجمهورية الاتحادية، رئيس اركان القوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Italy’s prestige as a major power in Europe was at stake. It had to erase the humiliating defeat it suffered at Adua in 1896. Ethiopia, in the midst of a vast modernization process, became engulfed in a struggle for national survival.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

La guerre elle-même était inégale, avec une armée italienne qui possédait tout ce que l’armement contemporain pouvait offrir, contre des forces éthiopiennes encore traditionnelles, mal entraînées et mal équipées. Le prestige de l’Italie en tant que grande puissance européenne était en jeu. Elle devait effacer la défaite humiliante subie à Adoua en 1896. L’Éthiopie, qui se trouvait au milieu d’un vaste processus de modernisation, sombra dans une lutte pour sa survie nationale. C’est dans un tel contexte que le CICR ouvrit sa première délégation sur le continent africain. Inévitablement, il fut entraîné dans certains des événements tragiques de la guerre qui firent vaciller la petite institution jusque dans ses fondements.

www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren

www.unesco.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Over his three days in Davos, the Director-General held bilateral meetings with the First Lady of Nigeria, Madam Turai Umar Yar'Adua, the First Lady of the Ukraine, Madam Kateryna Yushchenko, and the Governor of Nuevo Leуn, Mexico, Mr Josй Natividad Gonzбlez Parбs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unesco.kz als Prioritätsdomäne definieren

В течении трех дней в Давосе, Генеральный Директор ЮНЕСКО провел встречи с Первой Леди Нигерии, мадам Турай Умар Яр’ Адуа, Первой Леди Украины, мадам Екатериной Ющенко, губернатор Нуэво Леон, Мексика, господином Хосе Нативидад Гонзалес Парас. Также провел переговоры с несколькими главами правительств, включая Премьер-Министра Великобритании, Гордон Брауна, Премьер Министра Нидерландов, Жаном Питером Балкененде, Премьер-Министров Малайзии, Абдуллой Ахмад Бадави, и Премьер-министром Сингапура, Ли Хсьен-Лонг. Господин Мацуура также встретился с Генеральным Секретарем ИТУ, господином Хамадун Туре, и новым Генеральным Секретарем АСЕАН, Сурин Питцуван.

1 2

adua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch