|
|
Sono vere perché in queste prime squadre sono formate cordata arrampicata con ottime guide locali, come Almer, Payot, Ravanel, Croz, Carrel, Zurbriggen, Re, Petigax il Burgener, tra molti altri, che giocano un ruolo in questa prima fase che potremmo chiamare scoperta e conquista.
|
|
|
It's time to fill in the blanks on the maps. Scans and multiply alpine activity, both the quantity and the quality of climbs that are continuous. These are the times of the Reverend Charles Hudson, the Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… and especially Edward Whymper that it would conduct numerous "firsts" and would go down in history as the winner of the Matterhorn. They are true because in these early teams are formed roped climbing with excellent local guides, as Almer, Payot, Ravanel, Croz, Carrel, Zurbriggen, King, Petigax the Burgener, among many others, that play a role in this first stage we might call discovery and conquest.
|
|
|
Il est temps de remplir les blancs sur les cartes. Analyse et multiplier activité alpine, à la fois la quantité et la qualité des montées qui sont continues. Ce sont les moments du révérend Charles Hudson, l' Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… et en particulier Edward Whymper qu'il procéderait à de nombreuses «premières» et restera dans l'histoire comme le vainqueur du Cervin. Ils sont vraies parce que dans ces premières équipes sont formées cordée escalade avec d'excellents guides locaux, comme Almer, Payot, Ravanel, Croz, Carrel, Zurbriggen, Roi, Petigax l' Burgener, parmi beaucoup d'autres, qui jouent un rôle dans cette première étape que nous pourrions appeler la découverte et de la conquête.
|
|
|
Es ist Zeit, in die Lücken auf den Karten zu füllen. Scannt und multiplizieren alpine Aktivität, sowohl die Quantität als auch die Qualität der Steigungen, die kontinuierlich sind. Dies sind die Zeiten des Reverend Charles Hudson, der Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… und insbesondere Edward Whymper dass es führen zahlreiche "Ersten" und würde in die Geschichte eingehen als der Sieger des Matterhorns. Sie sind wahr, weil in diesen frühen Teams gebildet werden Seilschaft klettern mit ausgezeichneten lokalen Guides, als Almer, Payot, Ravanel, Croz, Carrel, Zurbriggen, König, Petigar der Burgener, uva, eine Rolle spielen, dass in dieser ersten Phase könnten wir rufen Entdeckung und Eroberung.
|
|
|
É hora de preencher os espaços em branco nos mapas. Digitaliza e multiplicar alpine atividade, tanto na quantidade como na qualidade de subidas que são contínuas. Estes são os tempos do Reverendo Charles Hudson, o Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… e especialmente Edward Whymper que iria realizar vários "primeiros" e entraria para a história como o vencedor do Matterhorn. Elas são verdadeiras porque estas equipas iniciais são formadas amarrado escalada com excelentes guias locais, como Almer, Payot, Ravanel, Croz, Recanto, Zurbriggen, Rei, Petigax o Burgener, entre muitos outros, que desempenham um papel nesta primeira fase que poderíamos chamar de descoberta e conquista.
|
|
|
Het is tijd om de spaties op de kaarten in te vullen. Scant en vermenigvuldig alpine activiteit, zowel de kwantiteit als de kwaliteit van de beklimmingen die continu. Dit zijn de tijden van de dominee Charles Hudson, de Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… vooral Edward Whymper dat het vele "primeurs" zou voeren en zou de geschiedenis ingaan als de winnaar van de Matterhorn. Ze zijn waar, omdat in deze vroege teams worden gevormd roped klimmen met uitstekende plaatselijke gidsen, als Almer, Payot, Ravanel, Croz, Carrel, Zurbriggen, Koning, Petigax de Burgener, onder vele anderen, die een rol spelen in deze eerste fase hebben we kunnen noemen ontdekking en verovering.
|
|
|
これは、マップ上の空白を埋めるための時間です. 高山の活動をスキャンし、乗算, 連続している量と登りの品質の両方. これらには、牧師の時代です チャールズ·ハドソン, 中 チンダル, T. S. ケネディ, A.W.Moore… そして特に エドワード·ウィンパー それは、数多くの "初"を行いたいとマッターホルンの勝者として歴史に残るだろう. これらの初期のチームで地元ガイドと登山ロープが形成されているので、彼らは真である, として Almer, パイヨ, Ravanel, Croz, カレル, ツルブリッゲン, キング, Petigax O ペンションブルゲ, 他の多くの間で, この最初の段階で役割を果たしていることが我々は呼ぶかもしれない発見と征服.
|
|
|
És el moment d'omplir els espais en blanc dels mapes. Les exploracions i l'activitat alpina es multipliquen, tant per la quantitat com per la qualitat d'escalades que se succeeixen sense parar. Són els temps del reverend Charles Hudson, l' Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… i en especial de Edward Whymper que realitzaria nombroses "primeres" i passaria a la història per ser el vencedor del Cervino. Es constitueixen veritables equips ja que en aquestes primeres ascensions van formant cordada amb excel · lents guies locals, com els Almer, Payot, Ravanel, Croz, Racó en una biblioteca, Zurbriggen, Rei, Petigax l' Burgener, entre molts, que jugaran un paper preponderant en aquesta primera etapa que podríem qualificar de descobriment i conquesta.
|
|
|
Vrijeme je da popunite praznine na kartama. Skandiranje i množite alpski aktivnost, i količina i kvaliteta usponima koji su kontinuirani. Ovo su vremena Velečasni Charles Hudson, de Tyndall, T. S. Kenedi, A.W.Moore… a osobito Edward Whymper da će provesti brojne "prvijenaca" i da će ući u povijest kao pobjednik na Matterhorn. Oni su točno, jer su u tim ranim ekipa formirana užetom penjanja s odličnim lokalnim vodičima, kao Almer, Payot, Ravanel, Croz, Carrel, Zurbriggen, Kralj, Petigax o Burgener, među mnogim drugima, koji igraju ulogu u ovoj prvoj fazi bismo mogli nazvati otkriće i osvajanje.
|
|
|
Пришло время заполнить пробелы на картах. Сканирование и размножаться альпийских деятельности, как количество, так и качество эскалации, которые происходят без остановки. Эти времена преподобного Чарльз Хадсон, из Тиндаль, Т. S. Кеннеди, A.W.Moore… и, особенно, Эдвард Whymper что бы сделать много "первых" и войдет в историю как победитель на Маттерхорн. Они, как настоящие команды в эти первые восхождения формируются с превосходными местными гидами веревкой, как Алмер, Payot, Ravanel, Кро, Кабина для индивидуальной научной работы, Zurbriggen, Король, Petigax o Burgener, и многие другие, будут играть доминирующую роль на первом этапе, которые могут квалифицироваться как открытия и завоевания.
|
|
|
Denbora mapetan hutsuneak bete da. Arakatzen eta biderkatu alpetar Jarduera, bai kantitatea eta kalitatea igotzen direla etengabeko. Hauek Reverendissimo une dira Charles Hudson, de Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… eta, bereziki, Edward Whymper ugari "firsts" dela egitea litzateke, eta behera egingo luke historian Matterhorn irabazlea gisa. Egia dira horietan goiz taldeka sortzen dira, zeren, toki bikaina gida roped eskalada, gisa Almer, Payot, Ravanel, Croz, Carrelo, Zurbriggen, King, Petigax duen Burgener, beste askoren artean, duten play rol honetan lehen fasean deitu dezakeguna aurkikuntza eta konkista.
|
|
|
É hora de cubrir os espazos en branco nos mapas. Dixitalizar e multiplicar Alpine actividade, tanto en cantidade como en calidade de subidas que son continuas. Estes son os tempos do Reverendo Charles Hudson, o Tyndall, T. S. Kennedy, A.W.Moore… e especialmente Edward Whymper que ía realizar varios "primeiros" e entraría para a historia como o gañador do Matterhorn. Elas son certas porque estes equipos iniciais están formadas amarre escalada con excelentes guías locais, como Almer, Payot, Ravanel, Croz, Recanto, Zurbriggen, Rei, Petigax o Burgener, entre moitos outros, que desempeñan un papel nesta primeira fase que poderiamos chamar de descubrimento e conquista.
|
