Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'953 Ergebnisse 884 Domänen Seite 2

tehetalon.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une cuisine saine, généreuse, cuite et crue, des produits nobles et respectueux des saisons...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chyl.be als Prioritätsdomäne definieren	A healthy kitchen with a generous mind, seasonal products that respect nature, cooked or raw...

2 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notre B&B offre une vue magnifique sur la mer et la côte de la crue avec le regard qui est perdue dans le promontoire du Gargano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Our B&B has a lovely view over the sea and the coast of the overflow with the look that is lost to the promontory of Gargano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Unser B&B hat einen herrlichen Blick über das Meer und die Küste der Überlauf mit dem Blick, dass bis zum Vorgebirge des Gargano verloren geht.

30 Treffer www.planat.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crue à Bienne, Roberto Loat BAFU 2005
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planat.ch als Prioritätsdomäne definieren	Flood Biel, Roberto Loat BAFU 2005
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planat.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hochwasser Biel, Roberto Loat BAFU 2005
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planat.ch als Prioritätsdomäne definieren	Piena, Bienne, Roberto Loat, BAFU 2005

3 Treffer www.culinarytribune.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les premières mesures instrumentales (baromètre, thermomètre, pluviomètre, échelle de crue)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroclimhist.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Frühe Instrumentenmessungen (Barometer, Thermometer, Regenmesser, Pegel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroclimhist.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	le prime misurazioni strumentali (barometro, termometro, pluviometro, indicatore di livello)

www.orsinibelfatto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien qu’il soit approprié pour la cuisson, il est recommandé d’utiliser en crue, où les nuances aromatiques apparaissent dans l'arrière-goût final et n'interfèrent pas avec la perception globale du produit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ordelalbera.com als Prioritätsdomäne definieren	Aceite de oliva Virgen de categoría superior. Sus notas de cata son un afrutado, amargo y picante medios. Aún siendo apto para cocina, se recomienda su utilización en crudo, donde los matices aromáticos aparecen en el retrogusto final y no interfieren en la percepción global del producto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ordelalbera.com als Prioritätsdomäne definieren	Oli d'oliva Verge de categoria superior. Les seves notes de tast són un afruitat, amarg i picant mitjans. Tot i ser apte per a cuina, es recomana la seva utilització en cru, on els matisos aromàtics apareixen en el retrogust final i no interfereixen en la percepció global del producte.

64 Treffer www.prana.bio

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poudre de maca crue biologique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prana.bio als Prioritätsdomäne definieren	Organic Raw Maca Powder

wwwfr.uni.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qu’elles soient saisonnières ou catastrophiques, les inondations peuvent causer des dégâts considérables aux infrastructures publiques. Les eaux de crue transportent souvent des matières dangereuse...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwwfr.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Seasonal or catastrophic flooding can cause severe damage to public infrastructure. Flood waters often carry dangerous cargo, such as trees, rocks or cars, that pose a danger to bridges or flood pr...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwwfr.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Saisonale Überschwemmungen oder Hochwasserkatastrophen können erhebliche Schäden an der öffentlichen Infrastruktur verursachen. Das Flutwasser schwemmt häufig gefährliche Gegenstände fort, wie z. B...

3 Treffer greven.beratertool.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les premières mesures instrumentales (baromètre, thermomètre, pluviomètre, échelle de crue)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroclimhist.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Early instrumental measurements of air pressure, air temperature, rain gauge and water gauge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroclimhist.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Frühe Instrumentenmessungen (Barometer, Thermometer, Regenmesser, Pegel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroclimhist.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	le prime misurazioni strumentali (barometro, termometro, pluviometro, indicatore di livello)

15 Treffer www.bfe.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SÉCURITÉ DES OUVRAGES DACCUMULATION: DOCUMENTATION DE BASE RELATIVE À LA VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ EN CAS DE CRUE (pdf, 333 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sicherheit der Stauanlagen. Basisdokument zum Nachweis der Hochwassersicherheit (pdf, 333 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sicherheit der Stauanlagen. Basisdokument zum Nachweis der Hochwassersicherheit (pdf, 333 KB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sicherheit der Stauanlagen. Basisdokument zum Nachweis der Hochwassersicherheit (pdf, 333 KB)

www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indicadores CRUE [X]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Indicadores CRUE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	CRUE adierazleak

4 Treffer www.imabenelux.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se consomme le plus souvent crue ou dans des bowls, des smoothies et des sorbets
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elements.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wird meist roh verspeist oder zu Bowlen, Smoothies und Sorbets verarbeitet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elements.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si consuma per lo più cruda, ma è anche un ottimo ingrediente per bowle, smoothie e sorbetti

jlma.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Êtes-vous prêts à affronter la crue des eaux?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suttonquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	Are you ready to face the rising waters?

spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	description/ contrôles: de sauvetage à l'élastique: il s'agit d'une mission de sauvetage. vous devez aller dans le pays canyon et sauver les gens et les animaux de la crue des eaux. si vous êtes trop lent, elles vont se noyer!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Beschreibung/ Kontrollen: Bungee-Rettung: es ist eine Rettungsmission. Sie müssen hinausgehen in Canyon Country und sparen Sie Menschen und Tiere aus den steigenden Fluten. wenn du zu langsam bist, werden sie ertrinken!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Descrizione/ Controlli: bungee salvataggio: è una missione di salvataggio. devi andare nel paese canyon e salvare le persone e gli animali dalle acque di inondazione in aumento. se sei troppo lento, si annegherà!

4 Treffer archives.gnb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grosses billes de bois dans l'eau de crue, près de la route à Barkers Point
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.gnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Large logs in flood water, beside the road at Barkers Point

www.logona.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les villes du désert : les bâtiments en brique crue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irancarto.cnrs.fr als Prioritätsdomäne definieren	Cities of the desert: Brick houses

sas.curs.pub.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A point: cette viande n’est plus crue, mais elle est encore bien juteuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vandemoortele.be als Prioritätsdomäne definieren	A point: dit vlees is vanbinnen niet meer rauw, maar toch nog vrij sappig.

2 Treffer www.indiaobesity.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noix de cajoux W3 crue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klygroupe.com als Prioritätsdomäne definieren	Raw W3 cashew nut

www.nokamic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chair d'huître crue surgelées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lobsterfish.be als Prioritätsdomäne definieren	Frozen oyster meat

5 Treffer www.hydroquebec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crue rapide inondant des lieux secs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hydroquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	Flash flooding of dry areas

www.oceancomics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	50 g d’escalope de poulet (crue) = 0,2 mg de fer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aptaclub.ch als Prioritätsdomäne definieren	50 g Hühnerschnitzel (roh) = 0,2 mg Eisen

11 Treffer www.stefanoconia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crue torrentielle - St Bernard de Murienne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risknet-alcotra.org als Prioritätsdomäne definieren	Lava torrentizia - St Bernard de Murienne

22 Treffer www.alqaws.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabrication de produits en terre cuite et en terre crue pour la décoration et la construction
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrimoine-vivant.com als Prioritätsdomäne definieren	Production of baked-clay and raw-earth products for decoration and construction

6 Treffer coral.thracian-hoteliers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	mat NATURATA genéissen: la cuisine crue - légère et exotique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biog.lu als Prioritätsdomäne definieren	mat NATURATA genéissen: Rohkost - sommerlich exotisch

2 Treffer www.bobath.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Analyse locale des événements, axée sur les solutions (ALES), crue 2011, Lütschine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flussbau.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lokale, lösungsorientierte Ereignisanalyse (LLE) Lütschine – Hochwasser 2011

26 Treffer www.pix-star.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tarte avocat & citron crue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alimentsduquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	Raw avocado lemon pie

2 Treffer fit-iot.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20 Novembre – 9 Décembre 2015 : 1ère crue automnale, suivi et échantillonnage sur le terrain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobised.liec.univ-lorraine.fr als Prioritätsdomäne definieren	20 November – 9 December 2015 / Flood monitoring during ten days, first flooding event of the autumn

vladimir-mayakovskiy.su

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une pluie torrentielle ou une petite crue ne stopperont pas la course de votre scooter M-Series.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen niu.com als Prioritätsdomäne definieren	Auch sintflutartige Regenfälle und kleinere Überflutungen halten Dich nicht davon ab, Deinen M-Series zu fahren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen niu.com als Prioritätsdomäne definieren	Ni la llovizna ni las lluvias torrenciales podrán evitar que conduzcas tu M1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen niu.com als Prioritätsdomäne definieren	Piogge torrenziali non vi fermeranno dal guidare il vostro M-Series.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen niu.com als Prioritätsdomäne definieren	Hevige regen en matige overstromingen zullen je er niet van weerhouden om met je M-Series te rijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen niu.com als Prioritätsdomäne definieren	Silovita kiša ili lagane poplave neće Vas zaustaviti u vožnji M-Series skutera.

3 Treffer idaviru.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sa saveur est délicieusement poivrée, corsée voire piquante. Elle s'utilise généralement crue, dans un mesclun avec d'autres jeunes pousses. On peut aussi la savourer cuite, en velouté, mixée avec des pommes de terre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veritable-potager.fr als Prioritätsdomäne definieren	Watercress has a unique and strong character. Its flavour is deliciously peppery and spicy. You'll find it appetizing raw with greens blend and other fresh baby herbs, or cooked in a soup with mashed potatoes. Enjoy the Véritable® Lingot® technology : 100% natural and ready-to-use refills with no pesticides or GMO's (patent-pending). Watercress Lingot®...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veritable-potager.fr als Prioritätsdomäne definieren	Waterkers is een kruid met karakter. Haar smaak is heerlijk peperig, scherp en pikant. Over het algemeen wordt ze rauw gegeten samen met andere jongenbladgroente. Ze kan ook gekookt gebruikt worden in de soep of bij aardappelen. Profiteer van de Véritable® Lingot® technologie : 100% natuurlijk en klaar-voor-gebruik navullingen zonder pesticiden en GGO’s...

www.madridinlove.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CVASM offre un espace sécuritaire, sans jugement où toute personne touchée par l'agression sexuelle sera accueillie, écoutée, crue et accompagnée dans le respect de ses choix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cvasm.org als Prioritätsdomäne definieren	The MSAC provides a safe, non-judgmental space where people affected by sexual assault are welcomed, listened to, believed and supported in accordance with their choices and their needs.

www.auwirt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien nettoyer les moules, gratter leur coquille et vérifier qu’elles sont bien fermées. (si une moule crue flotte à la surface de l’eau, elle est morte ? il ne faut pas la consommer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diddenfood.com als Prioritätsdomäne definieren	Thoroughly clean the mussels. Scrub their shells and make sure they are tightly closed. (if there is a raw mussel floating on the water's surface, it is dead ? do not eat it)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

crue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch