formt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  fetisale.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Matco Rollenbahn formt zusammen mit der Kettenbahn die Basis der von Matco gelieferten Fördertec...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatco.nl als Prioritätsdomäne definieren	Together with the chain conveyor, the roller conveyor is the basic component of the transport system...

  www.novusair.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diese von zahlreichen Gemeinsamkeiten geprägte historische regionale Konstellation formt die aktuelle Unternehmensorganisation nach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Cette situation régionale historique, marquée par de nombreux points communs, est reproduite par l’actuelle organisation des entreprises.

  archive.hek.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	eine elektro-akustische Installation, die Licht und Klang als skulpturale Elemente versteht und formt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchive.hek.ch als Prioritätsdomäne definieren	at Keck Kiosk understands and forms light and sound as sculptural elements.

  www.inciemaye.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Situation hier ist eigentlich einmalig, weil die Akademie ein eigenes Ensemble formt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternationale-em-akademie.de als Prioritätsdomäne definieren	The situation here is unique, actually, because the Academy forms its own ensemble.

  www.eneos.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mix aus Tanz und Fitness, war es leicht, Choreographien zu folgen. Zumba formt Ihren Körper, während sie mit den neuesten Hits tanzen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlecormoran.com als Prioritätsdomäne definieren	Mix van dans en fitness, was het gemakkelijk om choreografieën te volgen. Zumba vormen van uw lichaam tijdens het dansen met de nieuwste hits!

  www.billetterie.losc.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Die aktuelle DXP-Landschaft formt eine föderierte Architektur für den Aufbau von Plattformen und einen Service Layer für die Integration
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencenshare.com als Prioritätsdomäne definieren	3. Current DXP landscape models a federated architecture for platform assembly and a services layer for integration

  srbiau.ac.ir  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diese von zahlreichen Gemeinsamkeiten geprägte historische regionale Konstellation formt die aktuelle Unternehmensorganisation nach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Cette situation régionale historique, marquée par de nombreux points communs, est reproduite par l’actuelle organisation des entreprises.

  2 Treffer www.catapultsports.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein Küfermeister formt ein Fass über dem Feuer
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlopezdeheredia.com als Prioritätsdomäne definieren	Un maître tonnelier dresse une barrique sur la toupie

  drancy.memorialdelashoah.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Gewohnheit formt den Charakter."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengerresheimer.com als Prioritätsdomäne definieren	"Sow a habit, reap a character."

  2 Treffer www.globethics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Man verarbeitet dies und formt davon fingergroße Stangen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzentrum.hu als Prioritätsdomäne definieren	Jól kidolgozzuk, majd ujjnyi rudakat formázunk belőle.

  memberplus.raiffeisen.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ausstellung: drüber und drunter. Wie Mode Körper formt, Ortsmuseum Küsnacht
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemberplus.raiffeisen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Esposizione: drüber und drunter. Wie Mode Körper formt, Ortsmuseum Küsnacht

  2 Treffer rivierabulgaria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Marktplatz von Neubrandenburg formt seit jeher das Zentrum der „Stadt der Vier Tore“ in der Region der Mecklenburgischen Seenplatte. Kern des Lichtentwurfes sind...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkardorff.de als Prioritätsdomäne definieren	The market place in Neubrandenburg has always formed the center of this “town of four gates” in the Mecklenburg lake district. The central element of the lighting design...

  2 Treffer www.otstrasbourg.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Stadt Straßburg hat einen Rundgang mit 15 Etappen eingerichtet, welcher hervorhebt, wie Europa schon seit mehreren Jahrhunderten unser Stadtbild formt. Hören Sie mit! hier
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenotstrasbourg.fr als Prioritätsdomäne definieren	The City of Strasbourg has created a 15-stage trail which highlights the way in which Europe has shaped the city over the centuries. Listen and learn... here

  www.durlum.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aus den drei typischen adidas-Streifen formt sich ein Lichtband, das sich mit Tischen, Wänden und der Decke verbindet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendurlum.de als Prioritätsdomäne definieren	A band of light incorporating the three adidas stripes connects the tables, walls and the ceiling.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendurlum.de als Prioritätsdomäne definieren	Les trois bandes caractéristiques d'adidas forment une bande lumineuse qui s'unit aux tables, aux parois et au plafond.

  www.ioetemaglierie.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Schmiede: Unser Schmied nutzt die Glut aus dem Schmiedefeuer, um das Metall zu erweichen. Anschließend formt er das Metall mithilfe von Amboss, Hammer, Meißel und anderen Werkzeugen. Auf diese Weise fertigt er Gitter, Schlüssel, Schlösser, Riemenscheiben, Hufeisen, Schilde, Besteck etc. an.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlagranja.net als Prioritätsdomäne definieren	The blacksmith. Our blacksmith uses a forge where he puts the hot charcoal to soften the metal, using an anvil, hammer, punches and other tools to shape it. This system was used for making gates and railings, keys, latches, pulleys, horseshoes, shields, cutlery, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlagranja.net als Prioritätsdomäne definieren	Forgeron. Notre forgeron utilise la forge où il dépose les braises pour ramollir le métal afin de lui donner forme à l’aide de l’enclume, du marteau, des poinçons et d’autres outils. Grâce à ce système, il fabrique des grilles, des clés, des verrous, des poulies, des fers à cheval, des écussons, des couverts, etc.

  www.sciencefictionfestival.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	VORTEILE: Trainiert und formt die Bauchmuskulatur und schützt den Rücken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprincesayaiza.com als Prioritätsdomäne definieren	BENEFITS: It works out and builds the stomach muscles and protects your back.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprincesayaiza.com als Prioritätsdomäne definieren	BÉNÉFICES: Travaille et modèle les muscles de l’abdomen et protège votre dos.

  omtmora.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wölfle lasert, stanzt, biegt, formt und montiert Blechbauteile nach Maß
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwoelfle-gmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	Wölfle carries out processing procedures like laser, punching, bending, forming and complete assembly of components
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwoelfle-gmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	Wölfle usine au laser, découpe, plie, façonne les éléments en tôle et réalise une installation sur mesure
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwoelfle-gmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	Wölfle lasert, stanst, buigt, vormt en monteert plaatonderdelen op maat

  www.kraftwerk.co.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der sagenumwobene Greif ist eine majestätische Kreatur, die über kurze Distanzen durch die Luft gleiten kann und jeden mit ihrer Präsenz vor Erfurcht erzittern lässt. Mächtig und loyal formt dieser gefiederte Freund ein Band mit seinem Reiter, einen heiligen Pakt, der nie gebrochen wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensf.my.com als Prioritätsdomäne definieren	Capable of gliding through the air over short distances, the fabled griffin is a majestic beast that strikes wonder and awe into anyone graced with its presence. As mighty as it is loyal, this feathered friend forms a mutual bond with its rider, a sacred pact that will never be broken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensf.my.com als Prioritätsdomäne definieren	Capable de glisser dans les airs sur de courtes distances, le griffon est une bête majestueuse qui suscite émerveillement auprès des citoyens d'Aelion par sa seule présence. Aussi puissante que loyale, cette créature à plumes créera un lien indéfectible avec son dresseur qui durera éternellement.

  ecdpm.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Vliesführungsdüse formt das Band durch Einrollen des Vlieses zur Bandmitte. Das Band wird verdichtet und abstehende Fasern werden angelegt. Das Vliesführungsrohr gibt dem Band Führung und Festigkeit zwischen Vliesführungsdüse und Bandtrichter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrieter.com als Prioritätsdomäne definieren	The web guiding nozzle forms the sliver by rolling the web towards the sliver centre. The sliver is compacted and producing fibres are pushed in. The web guiding tube guides the sliver firmly between the web guiding nozzle and the sliver trumpet.

  www.iface.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Handwerker, mit Erfahrung und Passion formt seine Kreation - ein Einzelstück auf der ganzen Welt - vom Material ausgehend, das ihm Mutter Erde zur Verfügung stellt, bis hin zur Perfektion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniface.ch als Prioritätsdomäne definieren	The experienced artisan who has expertise and a passion for his work gives life to his creation - the only one of its kind in the world - starting from the materials that mother nature makes available, until achieving perfection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniface.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'artigiano, con esperienza e passione da forma alla sua creazione - pezzo unico in tutto il mondo - partendo dai materiali che madre natura gli mette a disposizione, fino ad arrivare alla perfezione.

  www.zurich-airport.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Erscheinung des Gebäudes ist eine gekrümmte, dynamische Form bei der die Grenze zwischen Dach und Wand bewusst verwischt wurde. Das mit einer Metalleindeckung versehene gewölbte Dach umschliesst die Halle und formt damit gleichzeitig nahtlos die Südfassade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflughafen-zuerich.ch als Prioritätsdomäne definieren	The curved, dynamic form adopted for the building exterior deliberately blurs the boundary between wall and roof – one side of the metal-clad vaulted roof being carried seamlessly down to ground level to form the southern facade.

  consult.kildarecoco.ie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen hohen Gipfeln des Gran Sasso, der Majella und das liegt ein goldener Küsten –Abschnitt, die Natur der Abruzzen formt ein grosses Bild der verschiedensten eindrucke das ganze Jahre man schätzen kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresidencecosta.it als Prioritätsdomäne definieren	Bears and chamois, rocky faces and forests, sweet hilly landscapes and marvellous sandy beaches, this is the Abruzzo. From the highest peaks of Gran Sasso, of Majella and of Velino to the golden coastline, the nature in Abruzzo makes a fascinating picture full of variety which is possible to appreciate in any moment of the year.

  5 Treffer www.sculpture-network.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er formt intime Dialoge zwischen regelmäßigen geometrischen Strukturen, dabei kreative dynamische Verbindungen schaffend, die die Idee von Zufälligkeit und Unvorhergesehenem freudig annehmen. Die Arbeit konzentriert sich auf eine neue Syntax von strukturellen Elementen, konventionelle Bedeutungsebenen außer Acht lassend, sich Vielfältigkeit und Fragment zu Nutze machend, um in Richtung von Einheit als Hypothese zu weisen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensculpture-network.org als Prioritätsdomäne definieren

He shapes intimate dialogues between regular geometric structures, creating dynamic links that embrace the idea of randomness and contingency. Work focused on a new syntax of structural elements, leaving aside conventional planes of meaning, by taking advantage of multiplicity and fragment, to point in the direction of unity as hypothesis.

  www.endobridge.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine Sammlung von zwanzig kurzen Geschichten aus aller Welt, die stets elementare menschliche Fragen berühren. Aus diesen formt der Film ein Mosaik aus Schicksalen mit all ihrem Reichtum an extremen, aber auch banalen Situationen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenletsceefilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Twenty short stories that touch upon elementary human questions. Miha Knific collected real stories from newspaper articles and narratives and turned them into a mosaic of life and human existence.

  www.camilorozo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Beim Realisierungswettbewerb "Sanierung und Neustrukturierung Hallenbad mit Neubau Lehrschwimmbecken als Multifunktionsbecken und Eltern-Kind-Bereich in Germering konnten 4a Architekten gemeinsam mit dem Landschaftsplanungsbüro Planstatt Senner, Überlingen, den zweiten Preis für sich entscheiden. Der Neubau für die Erweiterung formt sich in einem Winkel nach Westen und Süden um das bestehende Hallenbad und ermöglicht optimale Funktionsabläufe zwischen Bestand und Neubau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen4a-architekten.de als Prioritätsdomäne definieren

In the realisation competition "Redevelopment and restructuring of indoor swimming pool with new construction of learners’ pool as multifunction pool and parent and child area " in Germering, 4a Architekten have won second prize together with the landscape planning consultants Planstatt Senner, Überlingen. The new build for the extension is shaped at an angle towards the west and south around the existing indoor pool and enables optimum functional processes between the existing and the new building.

  www.asialiteraryreview.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In altmeisterlicher, handwerklicher Manier erschafft Suda Skulpturen, deren Motive schon in der Antike zu finden sind. Er formt mit seinen Ausstellungen Orte, an denen Natur mit der Kunst eins ist, und an welchen einfache Schönheit in gewöhnlichen Dingen gefunden wird.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloock.info als Prioritätsdomäne definieren

Suda places his carved wood sculptures – flowers, branches, and grass – at unusual places in the exhibition space, which thus in its entirety becomes part of the artistic concept, directing our attention to the fact that we might overlook something. Using techniques of ancient crafts reminiscent of the old masters, Suda creates sculptures whose motifs have been familiar since antiquity. With his exhibitions, he forms sites where nature is at one with art, and where we find simple beauty in ordinary things.

  33 Treffer agroconf.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Abgelöst von den bestehenden Firmengebäuden lässt der Bau das umgebende Grün in das Firmengelände einfliesen. Das überstehende Obergeschoss übernimmt die Aufgabe des Sonnenschutzes und formt gleichzeitig die prägnante und einmalige Gebäudehülle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

Inside the fischer customer center the company-owned trainings facilities fischer Akademie is housed. Detatched from the existing company buildings the construction introduces the sourrounding green into the premises. The projecting upper floor performs the task of sunprotection and forms the pithy and unique outer shell. The bright and friendly entrance hall connects all areas of operation and allows view axes through all platforms of the building.

  2 Treffer www.mastervoice.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Immer wieder tauchen in Jabès’ Buch Rabbiner auf, die die Geschichte kommentieren und hinterfragen. Diese Mikrostruktur formt Sarah Nemtsov sehr genau aus und führt sie in weiten musikalischen Bögen zu einer fünfaktigen Form.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeermusic-classical.de als Prioritätsdomäne definieren

The musical structures of the opera operate underground and hold a very fractured music together. On the basis of Edmond Jabès’ The Book of Questions, the truths of the opera are revealed not in linearity, but rather in the empty spaces, in silence, in abysses and unusual connections. Rabbis constantly turn up in Jabès’ book to comment upon and question the story. Nemtsov shapes this micro-structure very precisely and develops it in broad musical arcs into a five-act form.

  www.izertis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Solche Assoziationen bilden der Künstlerin Anlass für ihre zeichnerischen, plastischen oder auch bibliophilen Wortspielereien, welche sie noch weiter treibt durch die Wahl der Materialien: Zum Beispiel, wenn sie Zungen aus einer Masse formt, welche ganz spezifisch für unsere wirklichen Zungen in Form von Lollipops aufbereitet wurde, und uns damit verführt, uns ihre Kunst recht eigentlich einverleiben zu wollen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensitterwerk.ch als Prioritätsdomäne definieren

Such associations form the basis for her graphic, sculptural or bibliophilic word games, which she carries further in her selection of materials. For example, when she forms tongues from a mass that is quite specifically made for our tongues in the form of lollipops, and thus seduces us into to truly wanting to imbibe her art. (um)

  www.postgresql.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

”Neben der Verstärkung der lang bestehenden Zusammenarbeit zwischen Donkervoort und der Deutschen Automobilindustrie (VW/AUDI), formt dieser Schritt den ersten Schritt in der Ausbreitung des europäischen Donkervoort Netzwerkes“, erläutert Joop Donkervoort, Gründer und Geschäftsführer von Donkervoort Automobielen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonkervoort.com als Prioritätsdomäne definieren

Met deze stap denkt Donkervoort te kunnen voldoen aan de stijgende vraag naar service, verkoop en events vanuit Duitsland. “Buiten de versteviging van de reeds lang bestaande relatie van Donkervoort met de Duitse automobielindustrie (VW/Audi), vormt deze uitbreiding tevens een eerste stap in de verdere uitbreiding van het Europese Donkervoort netwerk”, aldus Joop Donkervoort, oprichter en Managing Director van Donkervoort Automobielen.