|
Les gouvernements nationaux, tout en respectant le principe de dialogue social autonome, peuvent soutenir activement le développement de processus de dialogue social bipartite en facilitant la mise en place de structures et de cadres appropriés, et en incluant les partenaires sociaux des secteurs du gouvernement local et régional dans des activités tripartites appropriés, telles que le développement des programmes nationaux pour la Stratégie de Lisbonne, ou des programmes de réformes structurelles financés par le Fond Social Européen (FSE).
|
|
National governments, whilst respecting the principle of autonomous social dialogue, can actively support the development of bipartite social dialogue processes by facilitating the establishment of appropriate structures and frameworks, and by including the social partners from the local and regional government sector in suitable tripartite activities such as the development of the National Programmes for the Lisbon Strategy, and the drafting and implementation of reform programmes supported through the European Social Fund (ESF).
|
|
Nationale Regierungen können bei gleichzeitiger Respektierung des Grundsatzes des autonomen sozialen Dialogs die Entwicklung bilateraler Sozialdialogprozesse aktiv unterstützen, indem sie die Einrichtung geeigneter Strukturen und Rahmen fördern und indem sie die Sozialpartner aus dem Kommunalverwaltungssektor in geeignete dreigliedrige Aktivitäten einbinden. Dazu gehören zum Beispiel die Entwicklung von nationalen Programmen für die Lissabonner Strategie und die Erarbeitung und Umsetzung von Reformprogrammen mit Unterstützung durch den Europäischen Sozialfonds (ESF).
|
|
Nationella regeringar kan, samtidigt som de respekterar principen om självständig social dialog, aktivt stödja utvecklingen av tvåpartsförfaranden för social dialog genom att underlätta inrättandet av lämpliga strukturer och ramar, samt genom att låta parter från lokal och regional förvaltning delta i relevant trepartsverksamhet, till exempel när Lissabonstrategins nationella program utvecklas samt vid utarbetande och genomförande av reformprogram som stöds av Europeiska socialfonden (ESF).
|