Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12'186 Ergebnisse 419 Domänen Seite 3

www.ccre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La construction n'a pas encore démarrée mais les habitants sont dors et déjà enthousiastes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccre.org als Prioritätsdomäne definieren	The construction has not yet begun, but the population is enthusiastic about it.

2 Treffer www.haro-teppiche.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour raccourcir le temps de test, tests Sine-sur-Random (DORS) a été largement utilisé pour ces tests puisqu’elle prévoit des temps d’essai, mais avec le compromis que l’amplitude n’est pas identique à l’excitation du moteur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataphysics.com als Prioritätsdomäne definieren

Um die Testzeit zu verkürzen werden häufig Sine-on-Random-Tests (SoR) für solche Prüfungen eingesetzt, da diese eine verkürzte Testzeit bieten, wobei man den Kompromiss eingeht, dass die Erregeramplitude nicht identisch mit der Motoranregung ist. Um das SoR-Verfahren anzuwenden wird die Stichprobe für gewöhnlich unterdrückt. Diese Methode hat entscheidende Nachteile in Bezug auf Frequenz und dem Zeitbereich, welche zu unvorhersehbaren Testabbrüchen führen können und daher viele Versuche benötigt, um einen Test zu beenden.

2 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	dors mon petit poney
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	slepp my little pony
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	schlaf mein kleines Pony
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	dormi il mio piccolo pony
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	slepp my little pony

11 Treffer www.priv.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Néanmoins, je dors mieux parce que je sais qu’un grand nombre de personnes et de groupes réfléchissent à ces questions et défendent la vie privée au Canada, et je suis fière d’apporter ma modeste contribution à cet effort comme avocate au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nevertheless, I do sleep better knowing that there are many dedicated individuals and groups thinking about these issues and advocating for privacy in Canada, and I am proud to play a small part in that effort as Counsel for the Office of the Privacy Commissioner of Canada.

www.xraq.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	J’ai appris à m’adapter. Si je suis fatiguée, je me repose. Si j’ai sommeil, je dors. Si le bruit me dérange, je reste éloignée. Si la lumière me dérange, je l’éteins. Si mon portable me dérange, je le règle sur silencieux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldmsday.org als Prioritätsdomäne definieren	He aprendido a adaptarme. Si me siento cansada, descanso. Si me siento adormilada, duermo. Si los ruidos altos me molestan, intento evitarlos. Si la luz me molesta, la apago. Si el móvil me molesta, lo pongo en silencio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldmsday.org als Prioritätsdomäne definieren	Aprendi a me adaptar. Se me sinto cansada, descanso. Se sinto sono, durmo. Se o barulho alto me incomoda, fico longe. Se a claridade me incomoda, apago a luz. Se o celular me incomoda, eu o deixo no modo silencioso.

3 Treffer www.mpcc-cppm.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Règles de Procédure des audiences de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire DORS/2002-241 ont été créées afin de déterminer la procédure à suivre par toute personne impliquée lors d'une audience devant la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpcc-cppm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Rules of Procedure for Hearings Before the Military Police Complaints Commission, S.O.R./2002-241 outline the procedure to be followed by all persons involved in a hearing before the Military Police Complaints Commission.

3 Treffer www.infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mouche (dors.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	fly (dorsal)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Morfologia de una mosca

3 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dors bien bébé habiller
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Gut schlafen Baby dress-up
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Dormire bene bambino dress-up

162 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 82 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2004-6, C.P. 2004-1385, DORS/2004-259 (entré en vigueur le 23 novembre 2004).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2004-6, P.C. 2004-1385, SOR/2004-259 (Effective on November 23, 2004).

3 Treffer infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mouche (dors.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	fly (dorsal)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Morfologia de una mosca

2 Treffer www.das-neue-blaugelb.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dors suffisamment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bettertoknow.yk.ca als Prioritätsdomäne definieren	Get enough sleep

140 Treffer cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DORS/97-65
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	SOR/97-65

4 Treffer crtc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(DORS/2010-277)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(SOR/2010-277)

535 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règlement sur les instruments médicaux - Annexe no 1162 - modification (DORS/2002-190)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Medical Devices Regulations - Schedule No. 1162 - Amendment (SOR/2002-190)

619 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règles de la Cour suprême de Canada, DORS/83‑74, art. 18, 32(4).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Rules of the Supreme Court of Canada, SOR/83‑74, Rules 18, 32(4).

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon l'expert en assurances de pension Roland Schmid de plus en plus d'entreprises ont dors et déjà commencé à combattre cette tendance en faveur de la retraite anticipée, s'assurant ainsi une croissance sur le long terme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pensionsversicherungsexperte Roland Schmid beobachtet, dass immer mehr Unternehmen schon jetzt begonnen haben, diesen Trend zur Frührente zu bekämpfen, um sich so ein langfristiges Wachstum sichern zu können. "Für die weitere Entwicklung liegt der Ball im Spielfeld der Unternehmen und des Gesetzgebers", ergänzt er.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Secondo l’esperto di assicurazioni pensioni Roland Schmid, sempre più imprese hanno già cominciato a combattere questa tendenza in favore dal pensionamento anticipato, assicurandosi così una crescita a lungo termine. "In futuro, aggiunge, le imprese ed il legislatore hanno il coltello dalla parte del manico."

3227 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DORS/2007-187 — Règlement modifiant le Règlement sur l'accès à l'information;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	SOR/2007-187 — Regulations Amending the Access to Information Regulations;

336 Treffer www.mamalisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren	Duerme.

www.hagedorn-gmbh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Désolé , Aucun résultat : "Auteur : dors-fuhrer-pablo"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infobibliotecas.com als Prioritätsdomäne definieren	Sorry, No results : "Author : dors-fuhrer-pablo"

62 Treffer www.neb-one.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règlement de normalisation de la comptabilité des gazoducs - DORS/83-190
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neb-one.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Gas Pipeline Uniform Accounting Regulations - SOR/83-190

7 Treffer www.crtc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(b) que dans le présent règlement administratif, les Règles de pratique et procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, DORS/2010-277, compte tenu des modifications successives, soient citées comme les « Règles de procédure »;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(b) in this by-law, the Canadian Radio-television and Telecommunications Rules of Practice and Procedure, SOR/2010-277, as amended from time to time, are referred to as the "Rules of Procedure

107 Treffer www.neb.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règlement de normalisation de la comptabilité des gazoducs - DORS/83-190
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Gas Pipeline Uniform Accounting Regulations - SOR/83-190

142 Treffer www.dfait.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(DORS/2010-84)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(SOR/2010-84)

625 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règles de la Cour suprême de Canada, DORS/83‑74, art. 18, 32(4).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Rules of the Supreme Court of Canada, SOR/83‑74, Rules 18, 32(4).

29 Treffer www.cra-arc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DORS/2010-117
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	SOR/2010-117

193 Treffer www.asfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DORS/97-63
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	SOR/97-63

155 Treffer www.cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DORS/97-65
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	SOR/97-65

131 Treffer cbsa-asfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DORS/97-63
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	SOR/97-63

2 Treffer v12.auto123.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mange, dors, rallye, répète
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen v12.auto123.com als Prioritätsdomäne definieren	Eat, sleep, rally, repeat

535 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règlement sur les instruments médicaux - Annexe no 1162 - modification (DORS/2002-190)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Medical Devices Regulations - Schedule No. 1162 - Amendment (SOR/2002-190)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

use a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch