|
|
In 2005, the Vlaams Bouwmeester art team commissioned eight visual artists from Belgium and abroad to elaborate an artistic proposal for a traffic roundabout: Francis Als, John Bock, Lili Dujourie, Jimmie Durham, Jef Geys, Ilya and Emilia Kabakov, Manfred Pernice and Ettore Spalletti.
|
|
|
En 2005, huit artistes plasticiens de Belgique et d 'ailleurs ont été commandités par l 'équipe artistique du Vlaams Bouwmeester afin d élaborer une proposition artistique autour des ronds-points : Francis Als, John Bock, Lili Dujourie, Jimmie Durham, Jef Geys,Emilia Kabakov, Manfred Pernice et Ettore Spalletti. Les designs présentés reflètent effectivement la nature controverse de la question: un certain nombre d' artistes réagissent de manière très critique, voir presque destructrice, d 'autres s' expriment par un design très concret, réaliste. Le livre présente aussi un reportage photographique de Niels Donckers suivi des essais rédigés par les architectes Guy Châtel et Kris Coremans, le philosophe Lieven De Cauter et enfin le Bouwmeester Marcel Smets.
|
|
|
... In 2005 vroeg de kunstcel van de Vlaamse Bouwmeester aan een internationale selectie van acht hedendaagse kunstenaars een voorstel te doen voor een kunstwerk op een verkeersrotonde: Francis Als, John Bock, Lili Dujourie, Jimmie Durham, Jef Geys, Ilya and Emilia Kabakov, Manfred Pernice and Ettore Spalletti. De ingediende voorstellen weerspiegelen het controversiële karakter van de problematiek: een aantal kunstenaars reageerde op een zeer kritische, ja soms baldadige wijze op de onderzoeksvraag, terwijl anderen heel concreet een naar hun gevoel realistisch ontwerp indienden. Bevat een fotoreportage door fotograaf Niels Donckers en essays door architecten Guy Châtel en Kris Coremans, cultuurfilosoof Lieven De Cauter en huidig Vlaams Bouwmeester Marcel Smets.
|
