létale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      711 Ergebnisse   142 Domänen   Seite 7
  2 Hits www.mtb-check.com  
  www.flv-associes.com  
Des circonstances particulières, telles qu’une forte chaleur ou la décomposition d’une grande quantité de matière organique peuvent entraîner une carence aiguë en oxygène, potentiellement létale, pour les occupants du bassin.
Breathing as well as natural breakdown processes in ponds constantly consumes oxygen. Under special conditions, such as very warm weather or plenty of decomposing organic material, life-threatening oxygen deficiencies may occur. sera pond O2 plus immediately and effectively removes oxygen deficiencies, provides the pond inhabitants with oxygen and thus reduces fish stress.
Die natürliche Abschattung des Gartenteiches ist nicht immer möglich. Das kann gerade in den heißen Sommermonaten und bei klarem Wasser zu einer übermäßigen und damit gefährlichen Sonnenbestrahlung führen. An der Oberfläche schwimmende Fische können einen Schmerzhaften Sonnenbrand erleiden. Auch das Algenwachstum wird durch die direkte Sonneneinstrahlung stark gefördert. sera pond bio humin filtert die schädliche UV-Strahlung und führt zu einer Abschattung des Gartenteiches.
En el estanque, el oxígeno se consume a través de la respiración y de los procesos de descomposición naturales. En determinadas condiciones, como un fuerte calor o la descomposición de mucho material orgánico, puede llegar a darse una carencia de oxígeno que ponga en peligro la vida de los habitantes del estanque. sera pond O2 plus actúa de forma inmediata y eficaz contra la falta de oxígeno, suministra oxígeno a los habitantes del estanque y reduce así el estrés de los peces.
Nel laghetto l'ossigeno viene consumato dalla respirazione e dai naturali processi di decomposizione. In presenza di particolari condizioni, come caldo intenso o la decomposizione di molto materiale organico, si possono verificare gravi carenze di ossigeno pericolose per la vita dei pesci. sera pond O2 plus agisce in modo immediato ed efficace per compensare la carenza di ossigeno. Rifornisce di ossigeno gli abitanti del laghetto, riducendo così lo stress.
No lago, o oxigénio é consumido através da respiração e dos processos naturais de decomposição. Em determinadas condições, tais como calor forte ou decomposição de grandes quantidades de matéria orgânica, pode ocorrer uma falta de oxigénio eventualmente letal para os peixes. sera pond O2 plus atua de forma imediata e eficaz contra a falta de oxigénio e fornece oxigénio aos habitantes do lago, reduzindo assim o stress dos peixes.
Η αναπνοή καθώς και η φυσική διαδικασία διάσπασης στις λίμνες καταναλώνουν συνεχώς οξυγόνο. Κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες, όπως πολύ ζεστός καιρός ή περίσσεια αποσύνθεσης οργανικών υλών, μπορούν να προκαλέσουν επιζήμιες για την ζωή των ψαριών ελλείψεις οξυγόνου. Το sera pond O2 plus εξουδετερώνει άμεσα και αποτελεσματικά την έλλειψη οξυγόνου, προσφέρει επιπλέον οξυγόνωση στους κατοίκους της λίμνης και συνεπώς περιορίζει το στρες των ψαριών.
Zuurstof wordt verbruikt door het ademen en door natuurlijke afbraakprocessen in de vijver. Onder bijzondere omstandigheden, zoals veel warmte of de ontbinding van veel organisch materiaal, kan er voor de vijverbewoners een levensgevaarlijk zuurstoftekort ontstaan. sera pond O2 plus werkt direct en effectief tegen het zuurstoftekort, voorziet de vijverbewoners van zuurstof en vermindert zo de stress van de vissen.
Дишането, както и естествените процеси на разграждане в езерото постоянно консумират кислород. При някой условия, като силни горещини или излишък от органична материя, може да има дефицит на жизнено важния кислород. sera pond O2 plus незабавно и ефективно премахва този дефицит и осигурява на обитетелите на езерото кислород, като така редуцира стреса на рибите.
  4 Hits www.photon.t.u-tokyo.ac.jp  
L'électrodéposition ou revêtement électrolytique utilise et produit des produits chimiques toxiques. La procédure est dommageable pour l'environnement et potentiellement létale pour les membres du personnel.
La galvanotecnia o revestimiento electrolítico utiliza y produce sustancias químicas tóxicas. El procedimiento es dañino para el ambiente y potencialmente letal para el personal. Los controles sanitarios se hacen prohibitivos y además la enorme utilización de agua y de electricidad necesarias para mantener una instalación estándar de producción (casi diez veces los de la pulverización catódica en alto vacío) los hacen obsoletos. El uso de una cámara de vacío para depositar metales es ecológico y seguro para el personal, se ahorra espacio y se reduce el costo a una fracción de los métodos tradicionales. En los sistemas de pulverización catódica en alto vacío, los metales se pueden depositar fácilmente, en modo uniforme con dispendio de energía y materiales de consumo en cantidades exiguas.
A galvanotécnica ou revestimento eletrolítico utiliza, como também produz, substâncias químicas tóxicas. O procedimento é nocivo ao ambiente e potencialmente letal para as pessoas. Os controles sanitários atualmente proibitivos, mas também a enorme utilização de água e de eletricidade necessários para manter uma instalação padrão de produção (quase 10 vezes daqueles de sputtering) os tornam obsoletos. A utilização de uma câmara a vácuo para depositar metais é ecológica e segura para as pessoas, economiza-se espaço e tudo em uma fração do custo dos métodos tradicionais. Nos sistemas de sputtering, os metais podem ser depositados facilmente, de modo uniforme, com gasto de energia de materiais de consumo em quantidade ínfima.
Acrodermatite létale
Newfoundland
Katarakt beim Neufundländer
  4 Hits scc.lexum.org  
Elle rejette l’argument voulant que l’expression « cause accidentelle » ait une portée plus restreinte que les termes « décès accidentel ». Elle ajoute que, de toute manière, il est raisonnable d’inférer que le Dr Easingwood est décédé « accidentellement », après avoir cru à tort que la dose administrée n’était pas létale.
6 The appellant insurers maintain that Dr. Easingwood’s death was not effected through “accidental means”.  They argue that his self-injection of that particular dosage of Demerol was a deliberate act, and that his death was a consequence that he must have foreseen as possible, given the amount of the dosage.  The respondent, on the other hand, asserts that Dr. Easingwood’s death was “accidental”.  She rejects the argument that “accidental means” is narrower than “accidental death”; and she asserts that, in any event, it is reasonable to infer that Dr. Easingwood died by “accidental means”, mistakenly believing that he was administering a non-lethal dose.
  2 Hits knowledge.cta.int  
Les acteurs du secteur privé prépareront la création de plateformes entre eux et les chercheurs, avec des modalités d’engagement précises. Ces plateformes coordonneront les réponses rapides aux préoccupations émergentes telles que, par exemple, la nécrose létale du maïs.
Private sector players will lead in the establishment of platforms between themselves and researchers with clear modalities for engagement. Those platforms will coordinate rapid responses to emerging concerns, e.g., maize lethal necrosis disease. Private sector players will lead the development of a media strategy for improving communication of research outputs. They will also propose entry points for enhanced involvement of private-sector players in agricultural R&D. They will also spearhead advocacy in policy reforms for continued improvement of a favourable agricultural policy environment.
  2 Hits www.treatobacco.net  
Une revue récente de la toxicité de la nicotine suggère que la dose létale de nicotine chez les adultes n'est pas comme on le pense de 30 à 60 mg, mais beaucoup plus élevée, de l'ordre de 500 à 1000 mg de nicotine absorbée (pas seulement ingérée) (Mayer , 2013).
Muertes: Aún no han sido reportados en la literatura médica muertes directamente atribuibles al consumo de cigarrillo electrónico. Se ha reportado un solo caso de muerte en un niño después de la ingestión de líquido botella de relleno (pero no justificada). Una revisión reciente de la toxicidad de la nicotina sugiere la dosis letal de nicotina en adultos no es como se ha pensado (30-60 mg), sino más bien mucho más alto, en el rango de 500-1000 mg de absorbida (no sólo ingerido) nicotina (Mayer , 2013).
  2 Hits www.medicine.uottawa.ca  
« Il y a suicide médicalement assisté quand un médecin fournit un moyen médical pour causer la mort, habituellement une ordonnance pour une quantité létale d’un médicament que le patient prend indépendamment. Quand il y a euthanasie, le médecin administre directement et intentionnellement une substance pour causer la mort. » (American College of Physicians, 2005 - traduction)
"Physician-assisted suicide occurs when a physician provides a medical means for death, usually a prescription for a lethal amount of medication that the patient takes on his or her own. In euthanasia, the physician directly and intentionally administers a substance to cause death." (American College of Physicians, 2005).
  4 Hits csc.lexum.org  
Elle rejette l’argument voulant que l’expression « cause accidentelle » ait une portée plus restreinte que les termes « décès accidentel ». Elle ajoute que, de toute manière, il est raisonnable d’inférer que le Dr Easingwood est décédé « accidentellement », après avoir cru à tort que la dose administrée n’était pas létale.
6 The appellant insurers maintain that Dr. Easingwood’s death was not effected through “accidental means”.  They argue that his self-injection of that particular dosage of Demerol was a deliberate act, and that his death was a consequence that he must have foreseen as possible, given the amount of the dosage.  The respondent, on the other hand, asserts that Dr. Easingwood’s death was “accidental”.  She rejects the argument that “accidental means” is narrower than “accidental death”; and she asserts that, in any event, it is reasonable to infer that Dr. Easingwood died by “accidental means”, mistakenly believing that he was administering a non-lethal dose.
  www.super8troisrivieres.com  
- L’euthanasie consiste à poser un geste qui cause la mort d’une autre personne, généralement par injection létale. C’est une forme d’homicide. Si le Projet de loi 52 est adopté, il y aura des morts sans consentement et des abus.
- Euthanasia is opposed to the philosophy and practice of palliative care. Yet, Bill 52 gives a definition of palliative care that includes euthanasia. Euthanasia is not heath care and killing is not caring. Please vote against Bill 52!
  www.ocha-festival.jp  
, qui vous présentera les fameux gangsters ainsi que les nombreuses icônes de l’histoire criminelle américaine. Vous pourrez voir la chaise électrique de plus près, et voir comment fonctionne l’injection létale.
, where you will learn about the famous gangsters and many heroes of the American criminal history. Here you can study the workings of the electric chair up close and learn how death by lethal injection was administered.
  wiki.guildwars2.com  
Des plans sans accroc  → Chiens d'épaves  → Mousquet Percefantôme  → Testez votre métal  → Artillerie percefantôme / Force létale
Braham Eirsson: We overcame worse odds while you were off in the Mists. We can handle this.
  battleborn.com  
Marquis : Le majordome robotique précédemment mentionné. Son fusil sniper lui sert de canne et il cache une chouette mécanique létale sous son chapeau melon de dandy.
Marquis – The above-mentioned gentrified, sociopathic robotic butler that uses a sniper rifle for a walking cane and hides a clockwork death-owl under his dandy bowler hat.
Marquis – Der oben erwähnte gentrifizierte, soziopathische Roboter-Butler, der ein Scharfschützengewehr als Spazierstock verwendet und unter seiner Dandy-Melone eine Federwerk-Todeseule versteckt.
Marqués: el aburguesado mayordomo robot sociópata del que hablábamos antes, que utiliza un rifle de francotirador a modo de bastón y esconde un letal búho mecánico bajo su elegante bombín.
Il marchese – Il già citato maggiordomo robot sociopatico e altolocato che usa un fucile da cecchino come bastone da passeggio e nasconde un mortale gufo meccanico sotto la bombetta.
Marquis – O já mencionado acima mordomo robô sociopata e aburguesado que usa um fuzil de precisão como bengala e esconde uma coruja-mortal mecânica embaixo de seu chapéu elegante.
1.マルキ – 最初に書いた‘紳士面をした差別主義の殺人ロボット’とはマルキのことです。スナイパーライフルを杖がわりに使い、気取った山高帽の中には機械仕掛けの凶暴なフクロウを隠しています。
Маркиз – ранее упомянутый робот-дворецкий с утонченными манерами и социопатическими наклонностями. Разгуливает со снайперской тростью и прячет под щегольским котелком заводную смертоносную сову.
  ladydavis.ca  
L’étude du Dr Karaplis intitulée : "Lethal chondrodysplasia from targeted disruption of parathyroid hormone-related peptide gene" [La chondrodysplasie létale associée à des perturbations ciblées du gène peptidique de l’hormone parathyroïdienne] (Genes & Development, 1994), constitue une étude de référence dans ce domaine.
Dr. Karaplis aspires to bridge the gap between basic molecular investigation and clinical practice. Investigative endocrinology remains one of the most fertile areas of interchange between basic research and clinical medicine. The vital role endocrinology has played in the advancement of clinical/biomedical science is clearly exemplified by the stellar academic character and enormous productivity of the Endocrinology Division at McGill University. Among his principal objectives has been to provide his M.D. and Ph.D. trainees with a thorough grounding in the basic principles of biomedical investigation, including careful analysis of the biological problem under investigation, thoughtful design of the experimental approach, experience with a rigorous research methodology, and careful interpretation of data while emphasizing an imaginative research approach and strong sense of commitment. Under his guidance, M.D. trainees with a strong disease-oriented perspective, receive broad training in the latest methods of basic research, while Ph.D. trainees acquire a strong clinical imprint along with their research training. Hence, a pivotal objective in his career plans has been to encourage trainees to seek, whenever appropriate or possible, practical applications of their research findings toward ultimate improvements to patient care.
  2 Treffer www.travail.gc.ca  
Dose létale probable pour les humains
Route of Administration
  www.rncan.gc.ca  
Dose létale moyenne (DLM) = 500 rems
reduced white blood cell count
  www.idealceramiche.it  
Non-létale, defendme®, comme toute autre alarme personnelle est légale à porter et à voyager avec.
The batteries must be checked and changed regularly to avoid any corrosion and damage to the tool. Failure to do so will void the warranty.
  www.genesyslogic.com  
Bug corrigé où la compétence draconique « Envie de vivre » peut bloquer une attaque létale. Auparavant, si l’attaque des ennemis était trop forte cela empêchait le dragon de déclencher cette compétence correctement et il mourait.
Resolved an issue with the merchant interface, where it would immediately close if selling locked items. Now it will say “cannot be sold”.
  www.ladydavis.ca  
L’étude du Dr Karaplis intitulée : "Lethal chondrodysplasia from targeted disruption of parathyroid hormone-related peptide gene" [La chondrodysplasie létale associée à des perturbations ciblées du gène peptidique de l’hormone parathyroïdienne] (Genes & Development, 1994), constitue une étude de référence dans ce domaine.
Dr. Karaplis' "Lethal chondrodysplasia from targeted disruption of parathyroid hormone-related peptide gene" (Genes & Development, 1994) is a landmark study in the field. This work established, unequivocally, a pivotal role for the protein in skeletal development. The impact of this study is reflected in the number of subsequent publications from his group, as well as others, addressing various aspects of PTHrP action in bone. For this work, he was awarded the Young Investigator Award from the American Society for Bone & Mineral Research (ASBMR) and the Outstanding Investigator Award in the Bone Field from the International Bone and Calcium Institute.
  www.fishingparadise.se  
2) L’usage d’armes non létales, telles que matraques, armes à munitions non létales (balles en caoutchouc) ou armes à impulsion électrique. Ces armes ne peuvent être utilisées que si les autres moyens ont échoué et si la personne visée fait preuve d’un comportement violent de nature à causer des blessures graves, voire à entraîner la mort d’un tiers.
The use of non-lethal weapons, such as truncheons, non-lethal ammunition weapons (rubber balls) or electrical discharge weapons: These weapons may only be used where other methods have failed and if the person is showing violent behaviour likely to cause serious injury or the death of a third person. Refusal to comply with an order can never justify recourse to a weapon, lethal or not.
  www.vrpp.ru  
Par Monia Mazigh – Immédiatement après 9/11, Alan Dershowitz, un avocat américain bien connu et controversé, a suscité l’indignation parmi les organisations des droits de la personne quand il a publié un article dans le San Francisco Chronicle intitulé « Vous voulez torturer? Obtenez un mandat». Dans son article, Dershowitz fait valoir que le gouvernement pourrait recourir à la torture (il a précisé qu’elle devrait être non létale) dans le contexte d’un « scénario de bombe à retardement ».
In Canada, the debate around torture reached us first through Canada’s participation in the Afghanistan war with the transfer of detainees programs and the use of torture by the Afghani forces under the orders of the Canadian military. And it didn’t stop there. In 2011, Vic Toews, the Public Safety Minister at the time, sent ministerial directives to the Canadian Security Intelligence Service (CSIS), giving them the authority to use and share information that was likely extracted through torture.
  2 Treffer www.itinera-magica.com  
États-Unis : Il faut jouer un rôle de premier plan dans la campagne contre les armes robotisées dotées d'une force létale
Ouverture de la première session du Tribunal Russell sur la Palestine à Barcelone
  2 Treffer www.ohchr.org  
M. PHILIPPE DAM (Human Rights Watch) a indiqué que les conclusions des enquêtes menées par son organisation en Syrie confirment les crimes sérieux constatés par la commission d'enquête internationale indépendante. Il a fait valoir que les incidents de violence qui se sont produits ne justifient en aucune façon le recours disproportionné et systématique à la force létale par les forces de sécurité.
JUAN ANTONIO QUINTANILLA ROMAN (Cuba), speaking in a general comment, said that once again the Council faced a draft resolution that was politically motivated and selective. Time after time the same countries only presented resolutions against countries of the south, resolutions which established negative precedents for the work of the Council. What was at stake was not a Special Rapporteur, it was the sovereignty, territorial integrity and self-determination of the people of Syria. Those countries wanted to repeat in Syria what they had done in Libya. Cuba called on the countries of the third world not to remain silent and to denounce those attempts that could have serious consequences for world peace, particularly the stability of the troubled area of the Middle East. It was technically a poor resolution, its supporters did not respond to Cuba’s requests for amendments, and Cuba could not support it. Cuba requested that the draft resolution be put to a vote, and Cuba would vote against it.
  sdl.sjtu.edu.cn  
Spasticité létale du veau nouveau-né (FR)
Progeny test on farms – July.
Arrow 1 2 3 4