Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 239 Résultats 34 Domaines Page 8

www.valitalia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ubytovna Zdravěnka
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir krusnehory-erzgebirge.eu comme domaine prioritaire	Kamenné lázně

2 Résultats campus.fundaciongrupoineprodes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Olšověnka – Blaskapelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jedovnice.cz comme domaine prioritaire	Olšověnka – brass band

personal-backup.rathlev-home.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MLRS schlagen zwischen Mari´nka und Pisky
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liveuamap.com comme domaine prioritaire	MLRS hits between Mar'inka-Pisky
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir liveuamap.com comme domaine prioritaire	MLRS hits between Mar'inka-Pisky

www.coldjet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plánovaný zájezd/exkurze do Tajgy Bezdězskoj v doprovodu a s výkladem autorů projektu se uskuteční v termínu 25.1. 16:00 - 27.1. cca 16:00. Ubytování je zajištěno v ubytovacím zařízení Dřevěnka. Dopravu zajišťuje autobus s řidičem, který nám bude po celou dobu k dispozici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir divus.cc comme domaine prioritaire	plánovaný zájezd/exkurze do Tajgy Bezdězskoj v doprovodu a s výkladem autorů projektu se uskuteční v termínu 25.1. 16:00 - 27.1. cca 16:00. Ubytování je zajištěno v ubytovacím zařízení Dřevěnka. Dopravu zajišťuje autobus s řidičem, který nám bude po celou dobu k dispozici.

zhafir.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Das aufgesuchte Skizentrum verfügt über 4 Skilifts und 6 Abfahrtpisten. Auf dem Gipfel wartet ein tschechisches Kulturdenkmal auf seine Bewunderer - das Hotel Maměnka und das Restaurant Libušín vom Ende des 19. Jahrs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir miura.cz comme domaine prioritaire

Pustevny is the largest ski resort in the Beskydy Mountains. There is a chair lift to Pustevny from Trojanovice (10 minutes by car from Čeladná). This popular tourist centre has 4 ski lifts and 6 ski slopes. At the summit there is a natural cultural monument – wonderful cottages, the Maměnka Hotel and Libušin restaurant built at the end of the 19th century which has been completely restored to its original appearance.

www.documenta.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gründung des Magazins NKA: Journal of Contemporary African Art zusammen mit Chika Okeke-Agulu und Salah Hassan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir documenta.de comme domaine prioritaire	Cofounder of the magazine NKA: Journal of Contemporary African Art, with Chika Okeke-Agulu and Salah Hassan

www.steakovercooked.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

V expozici vozovny je několika vozy zastoupena i historická hasící technika. Snad nezajímavější je kočárová motorová stříkačka z roku 1926, kterou zakoupila hraběnka ze zámku POHLED pro ochranu před požárem svého panství.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muzeumremesel.cz comme domaine prioritaire

The depot is located in the courtyard in a different place than its two previous wooden versions. This brick building had been standing only on stone pillars; the walls were added between the pillars only after the war when the depot served as a storage and garage of the UNRA west aid vehicles. A unique execution of a wooden roof frame of the depot is a state protected landmark. (Currently, the roof frame is covered with a plasterboard ceiling).

www.mirte.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Umgebung der Gemeinde bildet Hügellandschaft mit Feldern und Weinbergen. Durch die Gemeinde fließt der Bach Malšinka, an einigen Stellen in der Umgebung sind kleine Wälder erhalten, unter dem Dorf liegt ein Teich.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jizni-morava.cz comme domaine prioritaire

Kostelec se nachází 3 km severovýchodně od Kyjova. Okolí obce je tvořeno pahorkatinou s poli a vinohrady. Obcí protéká potok Malšinka, na několika místech v okolí se zachovaly drobné lesíky, pod vesnicí je malý rybník. Kostelec má 792 obyvatel a je součástí mikroregionu Moštěnka. Nejvýznamnější památkou Kostelce je pozdně románský kostel, který nemá na Kyjovsku obdoby. Dalšími památkami jsou architektonicky nevýrazný zámek a pomník Štěpána Kalivody na návsi. U zámku rostl pět set let starý tis. U Krýslů mají rekonstruovaný vinařský lis z roku 1796. V katastru obce leží sportovní střelnice a dva významné krajinné prvky Stráně a Malšín, je zde i hnízdiště chráněných vlh pestrých. V Kostelci se nosí severokyjovský kroj, dodnes v něm chodí několik starších žen na nedělní bohoslužby. Slaví se Svatováclavské hody.

www.killingweekend.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Im Rahmen des Property Managements unterstützt ein IWMS üblicherweise Geschäftsprozesse wie z. B. Mietvertragsmanagement, Nebenkostenabrechnung (NKA), Portfolio Management, Transaktionsmanagement und strategische Flächenplanung.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir planonsoftware.com comme domaine prioritaire

Que ce soit dans les secteurs du logement, de l'hôtellerie et de la restauration, ou bien de l'immobilier commercial ou d'entreprise, les gestionnaires de patrimoine immobilier ont des besoins très particuliers en matière de technologies et de logiciels. Les responsabilités et la diversité des tâches relatives à la gestion immobilière rendent le défi encore plus ardu. Propriétaires, investisseurs, gestionnaires de fonds, locataires, facility managers ou prestataires de services, tous ont des besoins spécifiques quant à l’utilisation d’un logiciel de gestion du patrimoine immobilier d’entreprise. De nombreuses solutions sur le marché répondent à ces besoins, sous forme de solutions spécifiques ou de logiciels intégrés.

2 Résultats www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Er erschuf einen originalen "nationalen Stil“, der stark von der Volksarchitektur beeinflusst war. In den Jahren 1897-1899 erbaute er in Pustevny das bereits zur damaligen Zeit hochgelobte Ensemble der Ausflugshotels, von denen zwei am bekanntesten waren - Maměnka und Libušín. Später wurden diese zum Nationaldenkmal erklärt. In den letzten Jahren verschlechterte sich der Zustand der Gebäude. Der Brand in einem der Gebäude schien fatale Folgen zu haben. Heute ist jedoch der ausgebrannte Torso bereits überdacht und es scheint, dass innerhalb von drei Jahren eine wissenschaftliche Rekonstruktion durchgeführt werden könnte. Vielleicht werden Sie es als eine seltsame Idee finden, sich eine Brandruine anzusehen, aber wir bitten Sie, fahren Sie nach Pustevny zur Besichtigung und Sie werden eventuell die Möglichkeit und Lust haben, dann können Sie an der Solidaritätswelle und am nationalen Bewusstsein über die Bedeutung des kulturellen Erbes und der Bewahrung der einfachen Schönheit teilhaben. Vielleicht wird das Sprichwort, dass "alles Böse für etwas gut ist", erfüllt und die Aufmerksamkeit bezüglich der Gipfel in den Beskiden wird eine anständige und komplexe Rekonstruktion des gesamten Ensembles ermöglichen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire

Cela fait longtemps que le sort d’un monument important n’ait suscité autant d’émotion au sein de l’opinion que l’incendie du chalet Libušín sur le site de Pustevny en début mars 2014. Les images du bâtiment détruit qui ressemblait avant à une construction de rêve ont fait le tour des écrans de télévision. Un élan de solidarité a surgi, et des personnes qui ne savaient même pas où se trouvaient le site de Pustevny où Dušan Jurkovič a conçu une construction marquée au sceau de son génie créatif, mettaient la main à la poche pour contribuer aux travaux. Un petit rappel historique autour de Libušín avant l‘incendie. Architecte, dessinateur de meubles et ethnographe slovaque, Dušan Samo Jurkovič fut un représentant original de l’Art nouveau. Il a créé un style original « ethnographique », largement inspirée de l’architecture populaire. Au cours des années 1897-1899, il a construit, sur le site de Pustevny, deux villégiatures très appréciées de leur temps, appelées Maměnka et Libušín. Plus tard, elles furent proclamées monument culturel national. Ces dernières années, les bâtiments commençaient à se délabrer et l’incendie de l’une d’elles semblait être fatal. Mais aujourd’hui, la ruine brûlée est protégée par un toit et devrait, dans les trois ans, être rénovée sous contrôle des scientifiques. Vous pouvez penser que c’est une idée singulière, d’aller visiter un site brûlé, mais nous vous invitons à aller voir Pustevny et – si vous en avez envie et l’occasion – de rejoindre le mouvement de solidarité nationale porté par le sentiment d’intérêt pour le patrimoine culturel ou par la simple volonté de préserver la beauté. Le proverbe qui veut « qu’à quelque chose malheur est bon » pourra ainsi être confirmé, et l’attention tournée vers les sommets de Beskydy permettra une reconstruction décente et complète d’ensemble. Grâce aux dons de la part de personnes compatissantes et aux fonds de l’Union européenne.

2 Résultats www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Rodinny penzion Alpinka begrüßt Sie inmitten des Skigebiets Kysuce in Oscadnica und bietet Ihnen voll ausgestattete Apartments, kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze, ein Restaurant und einen gepflegten Garten mit einem Pool.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Rodinny penzion Alpinka amid the Kysuce Ski Area in Oscadnica offers you fully equipped apartments, free Wi-Fi , free parking, a restaurant and a well-groomed garden with a pool. A flat-screen TV with cable channels, a kitchen with all necessary cutlery and crockery and parquet flooring are further features of the apartments. Typical Slovak specialities and international cuisine is served in the on-site restaurant. A buffet breakfast is available every morning at Penzion Alpinka. A free ski bus ...brings you to the Oscadnica-Velka Raca Ski Area, which is 5 km away. There you can also find the Sun Paradise Fun Park offering lots of outdoor attractions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à Oščadnica, au cœur du domaine skiable Kysuce, le Rodinny penzion Alpinka propose des appartements entièrement équipés, une connexion Wi-Fi et un parking gratuits, ainsi qu'un restaurant et un jardin bien entretenu doté d'une piscine. Les appartements du Rodinny penzion Alpinka disposent d'une télévision par câble à écran plat, d'une cuisine équipée de couverts et de vaisselle, ainsi que de parquet. Lors de votre séjour au Rodinny penzion Alpinka, vous pourrez déguster des spécialités slo...vaques typiques, ainsi qu'une cuisine internationale au restaurant sur place. Un petit-déjeuner buffet est en outre servi chaque matin. Enfin, vous aurez la possibilité de rejoindre le domaine skiable Oščadnica-Veľká Rača, implanté à 5 km du Rodinny penzion Alpinka, en empruntant un ski-bus gratuit. Là-bas, vous trouverez le parc d'attractions Sun Paradise abritant de nombreuses attractions de plein air.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	La Rodinny penzion Alpinka se encuentra en la zona de esquí Kysuce, en Oscadnica, y ofrece apartamentos completamente equipados, conexión WiFi gratuita, aparcamiento gratuito, un restaurante y un jardín bien cuidado con piscina. Los apartamentos disponen de TV de pantalla plana por cable, cocina con vajilla y cubertería y suelo de parquet. El restaurante del establecimiento propone especialidades típicas de Eslovaquia y cocina internacional. La Penzion Alpinka sirve un desayuno buffet diario. Ha...y un autobús gratuito que lleva a la zona de esquí de Oscadnica-Velka Raca, situada a 5 km. Allí también se encuentra en Sun Paradise Fun Park, que ofrece numerosas atracciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situata nel comprensorio sciistico di Kysuce, a Oscadnica, la Penzion Alpinka offre appartamenti completamente attrezzati, la connessione Wi-Fi e il parcheggio gratuiti, un ristorante e un giardino ben curato con piscina. Gli alloggi dispongono di TV a schermo piatto con canali via cavo, cucina con tutte le posate e le stoviglie necessarie e pavimenti in parquet. Il ristorante in loco serve specialità tipiche slovacche e piatti della cucina internazionale. La Penzion Alpinka serve ogni mattina u...na colazione a buffet. Uno skibus gratuito vi condurrà al comprensorio sciistico Oscadnica-Velka Raca, distante 5 km. Troverete anche il Sun Paradise Fun Park, che offre numerose attrazioni all'aperto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Rodinny penzion Alpinka ligt midden in het skigebied Kysuce in Oscadnica en biedt volledig ingerichte appartementen, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een restaurant en een goed verzorgde tuin met een zwembad. De appartementen zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een parketvloer en een keuken met alle benodigde bestek en servies. In het eigen restaurant worden typisch Slowaakse specialiteiten en internationale gerechten geserveerd. Penzion Alpinka verzorgt elke ochtend een... ontbijtbuffet. Een gratis skibus brengt u naar het skigebied Oscadnica-Velka Raca, op 5 km afstand. Daar vindt u ook het Sun Paradise Fun Park met veel attracties in de buitenlucht.

nka – Traduction – Dictionnaire Keybot