|
Można korzystać z nich bez wcześniejszej rezerwacji. Wagony pociągów regionalnych posiadają otwierane okna (w przeciwieństwie do okien pociągów Glacier Express). Jeśli zamierzasz podróżować jednym z pociągów regionalnych, należy przesiąść się w Brig, Andermatt, Disentis/Mustér lub ewentualnie w Reichenau-Tamins lub Chur.
|
|
En plus du Glacier Express, vous pouvez monter à bord de trains réguliers qui s’arrêtent et opèrent sur toutes les parties de la route et sur lesquels la réservation n’est pas obligatoire. Ce sont des wagons réguliers avec des fenêtres qui peuvent être ouvertes (à la différence des fenêtres fixes des trains Glacier Express). Si vous désirez voyager avec ces trains régionaux, vous devrez effectuer un changement à Brig, Andermatt, Disentis/Mustér ou bien à Reichenau-Tamins ou à Coire.
|
|
Oltre al Glacier Express, ci sono treni regolari che effettuano corse su ogni parte della tratta e che possono essere utilizzati senza prenotazione. Si tratta di normali carrozze dotate di finestre che si possono aprire (a differenza delle finestre fisse dei treni Glacier Express). Se desideri viaggiare su questi treni regionali dovrai effettuare un cambio di treno a Briga, Andermatt, Disentis/Mustér e a Reichenau-Tamins o a Coira.
|
|
Para além do Glacier Express, existem também comboios frequentes que operam ao longo de toda a rota, os quais poderão ser utilizados sem reservar lugar. Estes consistem em carruagens normais, com janelas que podem ser abertas (ao contrário das janelas fixas dos comboios Glacier Express). Se pretender viajar nestes comboios regionais, terá que alterar o comboio em Briga, Andermatt, Disentis/Mustér e em Reichenau-Tamins ou Coira.
|
|
بجانب غلاسيه إكسبرس، يوجد أيضاً قطارات توقف منتظمة تمر على جميع أجزاء الطريق، ويمكن ركوبها بدون حجز. تتكون القطارات من مقطورات بها نافذات يمكن فتحها (على عكس النافذات الثابتة لقطارات غلاسيه إكسبرس). إذا أردت السفر بالقطارات المحلية، سيكون عليك تغيير القطار في بريج، وأنديرمات، وديسينتيس/ موستير و ريتشاناو أو تشور.
|
|
Εκτός από το Glacier Express υπάρχουν επίσης τακτικά τρένα με στάσεις, που λειτουργούν σε όλα τα μέρη της διαδρομής, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς κράτηση. Αποτελούνται από τακτικά πούλμαν με παράθυρα που μπορούν να ανοίξουν (σε αντίθεση με τα σταθερά παράθυρα των τρένων Glacier Express). Αν θέλετε να ταξιδέψετε με αυτά τα περιφερειακά τρένα θα πρέπει να αλλάξετε τρένα στο Brig, Andermatt, Disentis/Mustér και είτε στο Reichenau-Tamins ή Chur.
|
|
Naast de Glacier Express zijn er ook standaard stoptreinen die op alle delen van de route rijden, en welke kunnen worden gebruikt zonder reservering. Ze bestaan uit standaard wagons met ramen die kunnen worden geopend (in tegenstelling tot de ramen van de Glacier Express treinen). Als u wilt reizen met deze regionale treinen moet u overstappen in Brig, Andermatt, Disentis/Mustér en in Reichenau-Tamins of Chur.
|
|
グレッシャー エクスプレス以外にも、ルートの全線を走る普通列車が運行されており、こちらの列車では座席予約が必要ありません。この車両は一般の座席で構成されており、窓を開けることができます(グレッシャー エクスプレスの窓は開けることができません)。このような地域列車に乗りたい場合には、ブリーク駅、アンデルマット駅、ディーゼンティス/ムステル駅の各駅と、ライヒェナウ - タミンス駅(Reichenau-Tamins)かクール駅のいずれかの駅で、乗り換えなくてはなりません。
|
|
علاوه بر Glacier Express، قطار های عادی که در مسیر توقف می کنند نیز وجود دارند که در تمامی قسمت های این مسیر تردد دارند و نیازی به رزرو ندارند. این قطار ها واگن های معمولی با پنجره های بازشو دارند (در مقابل پنجره های ثابت قطار های Glacier Express). اگر می خواهید با این قطار های منطقه ای مسافرت کنید، باید قطار تان را در ایستگاه های بریگ، آندرمات، دیسنتیس/ماستر و نیز در Reichenau-Tamins یا کور عوض کنید.
|
|
Освен Glacier Express има и редовни влакове, обслужващи всички части от маршрута, които могат да се използват без резервация. Те се състоят от редовни вагони с отварящи се прозорци (за разлика от неотваряшите се прозорци на Glacier Express влакове). Ако искате да пътувате с тези регионални влакове, трябва да направите смяна в Бриг, Андермат, Дисентис/Мюстер или пък в Райхенау-Таминс или Хур.
|
|
Kromě Glacier Expresu na všech částech trasy jezdí i obyčejné vlaky, které mohou být použity bez rezervace. Skládají se ze standardních vozů s okny, které se dají otevřít (v kontrastu s uzavřenými okny Glacier Expresu). Chcete-li cestovat s těmito regionálními vlaky, budete muset přestupovat v městech Brig, Andermatt, Disentis / Mustér a také ve městě Reichenau-Tamins, nebo Chur.
|
|
Udover Gletsjer Ekspressen findes der også regulære og stoppende toge som opereres på alle dele af ruten, som i øvrigt kan benyttes uden en reservation. Disse toge indeholder regulære kupeer med vinduer som kan åbnes (til forskel fra de låste vinduer på Gletsjer Ekspressens tog). Hvis du ønsker at rejse med disse regionale tog skal du ændre tog i Brig, Andermatt, Disentis/Mustér og enten i Reichenau-Tarmins eller Chur.
|
|
Glacier Expressin lisäksi pitkin reittiä kulkee säännöllisesti pysähtyviä junia, joilla voi matkustaa ilman erillistä varausta. Nämä junat koostuvat tavallisista vaunuista, joiden ikkunat voi avata (verrattuna Glacier Expressin kiinteisiin ikkunoihin). Jos haluat matkustaa näillä paikallisjunilla, sinun on vaihdettava junaa Brigissä, Andermattissa, Disentissä/Mustérissa ja joko Reichenau-Taminsissa tai Churissa.
|
|
ग्लेशियर एक्सप्रेस के अलावा भी मार्ग के सभी भागों पर नियमित रूप से गाड़ियों का परिचालन होता है, जिन्हें आरक्षण के बिना भी इस्तेमाल किया जा सकता है. ये ट्रेनें सामान्य डिब्बों वाली होती हैं और इनकी खिड़कियों को खोला जा सकता है(ग्लेशियर एक्सप्रेस ट्रेनों की न खुल सकने वाली खिड़कियों के विपरीत). अगर आप इन क्षेत्रीय गाड़ियों से यात्रा करना चाहते हैं तो आपको या तो ब्रिग, एंडरमैट(Andermatt) और डिसेंटिस (Disentis) /मस्टर(Mustér) में या फिर राइकनौ-टैमिंस (Reichenau-Tamins )और चुर में गाड़ियों को बदलना होगा.
|
|
A Gleccser Express mellett az útvonal teljes hosszán rendes megállókkal rendelkező vonatok is járnak, ezek nem helyjegykötelesek. A vonatok hagyományos kocsikból állnak, nyitható ablakokkal (a Gleccser Expresszel ellentétben, ahol az ablakok nem nyithatók). Ha ilyen helyi járatokkal szeretnél utazni, a következő megállókban kell átszállnod: Brig, Andermatt, Disentis/Mustér és Reichenau-Tamins vagy Chur.
|
|
I tillegg til Glacier Express er det også jevnlig stoppende tog som drives på alle deler av ruten, som kan bli brukt uten en reservasjon. De består av vanlige cogner med vinduer som kan bli åpnet (i motsetning til de faste vinduene på Glacier Express togene). Om du ønsker å reise med disse regionale togene vil du måtte skifte tog i Brig, Andermatt, Disentis/Mustér og enten i Rechenau-Tarmins eller Chur.
|
|
Pe lîngă trenurile Glacier Express, pe toate porțiunile traseului circulă de asemenea trenuri obișnuite, care pot fi folosite fără o rezervare prealabilă. Ele dispun de vagoane obișnuite, cu ferestre care pot fi deschise (spre deosebire de ferestrele din trenurile Glacier Express, care nu pot fi deschise). Dacă doriți să călătoriți cu aceste trenuri regionale, va trebui să faceți o escală în Brig, Andermatt, Disentis/Mustér sau chiar în Reichenau-Tamins sau Chur.
|
|
Помимо поезда Glacier Express, на всех частях маршрута регулярно ходят обычные поезда, путешествовать на которых можно без бронирования. Они предоставляют стандартные вагоны с открывающимися окнами (в отличие от неоткрывающихся окон поездов Glacier Express). Если вы хотите путешествовать региональными поездами, нужно сделать пересадку в городе Бриг, Андерматт, Дисентис/Мюстер, а также в Райхенау-Таминс или городе Кур.
|
|
Utöver Glacier Express finns det även vanliga tåg som kör hela sträckan och som inte kräver platsreservation. Dessa är vanliga tågvagnar med fönster som går att öppna (till skillnad från Glacierexpressens fönster). Om du vill resa med ett vanligt tåg, måste du göra byten i Brig, Andermatt, Disentis / Mustér och slutligen i Reichenau-Tamins eller Chur.
|
|
นอกจากกลาเซียร์เอ็กซ์เพรสยังมีรถไฟธรรมดาที่วิ่งตามเส้นทางนี้ ซึ่งคุณสามารถขึ้นได้โดยไม่ต้องจอง รถไฟเหล่านี้เป็นรถไฟที่มีที่นั่งธรรมดาและมีหน้าต่างที่สามารถเปิดได้ (หน้าต่างรถไฟกลาเซียร์เอ็กซ์เพรสไม่สามารถเปิดได้) หากคุณต้องการเดินทางด้วยรถไฟเหล่านี้ คุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟที่ บริก(Brig), อันเดอร์แมต (Andermatt), ดิสเซนทิส/มุสแตร์(Disentis/Mustér) และในไรช์เนา-ทามินส์(Reichnau-Tamins) หรือ คูร์ (Chur)
|
|
Glacier Express haricinde hattın tüm bölümlerinde hizmet veren ve rezervasyon gerektirmeyen standart trenler de bulunmaktadır. Bu trenlerde Glacier Express trenlerinin sabit pencerelerinden farklı olarak açılabilir camlı standart vagonlar vardır. Eğer bu bölgesel trenlerle seyahat etmek istiyorsanız Brig, Andermatt, Disentis/Mustér, Reichenau-Tamins veya Chur’da tren değiştirebilirsiniz.
|
|
Ngoài Glacier Express còn có những chuyến tàu chợ thông thường chạy trên khắp tuyến đường và bạn có thể đi mà không cần đặt chỗ trước. Tàu dạng này có những toa thông thường với cửa sổ có thể mở được (trái với cửa sổ cố định của tàu Glacier Express). Nếu muốn đi những chuyến tàu nội vùng này, bạn phải đổi tàu ở Brig, Andermatt, Disentis/Mustér và ở Reichenau-Tamins hoặc Chur.
|
|
Окрім поїзду Glacier Express, на всіх частинах маршруту ходять також звичайні поїзди, які можна використовувати без бронювання. Вони облаштовані звичайними сидіннями та вікнами, які можна відкривати (на відміну від фіксованих вікон у поїздах Glacier Express). Якщо ви бажаєте подорожувати цими регіональними поїздами, вам доведеться робити пересадки у Бригу, Андерматті, Дізентісі/Муштері та в Райхенау-Тамінсі або Курі.
|