onno – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      531 Résultats   126 Domaines
  2 Résultats www.test-iq.org  
Belgijskie skłonności burgundzkie
Le inclinazioni borgognone dei belgi
As inclinações borgonhesas dos belgas
  maqueta.ayesa.com  
Na szczęście obecna technologia pozwala dysponować dużą ilością danych, które grupa AYESA przekształca w systemy analizy informacji biznesowych, systemy analizy rentowności klientów, analizy rotacji klientów, segmentacji klientów, analizy zachowań klientów oraz skłonności do sprzedaży czy systemy wsparcia dla kampanii marketingowych.
Client loyalty and the personalisation of services offered are the key to success in such a dynamic and competitive market. Fortunately, current technology makes a large amount of data available which AYESA transforms into business-orientated information analysis systems, analyses of client profitability, client churn rates and segmentation, as well as behaviour and sales trend analyses and support for marketing campaigns.
La fidélité du client et la personnalisation de l'offre sont les clés du succès sur un marché si dynamique et compétitif tel que celui-ci. Heureusement, la technologie actuelle permet de disposer d'une grande quantité de données qu'AYESA transforme en systèmes d'analyse de l'information orientés vers le commerce, d'analyse de rentabilité de clients, de fuite de clients, de segmentations ainsi que d'analyse de comportement et de propension à la vente ou en support pour campagnes de marketing.
La fidelidad del cliente y la personalización de la oferta son claves para el éxito en este mercado tan dinámico y competitivo. Afortunadamente, la tecnología actual permite disponer de una gran cantidad de datos que AYESA transforma en sistemas de análisis de la información orientados al negocio, análisis de rentabilidad de clientes, fuga de clientes, segmentaciones y análisis de comportamiento y propensión a la venta o soporte para campañas de marketing.
A fidelidade do cliente e a personalização da oferta são essenciais para o sucesso nesse mercado tão dinâmico e competitivo. Felizmente, a tecnologia atual permite dispor de uma grande quantidade de dados que a AYESA transforma em sistemas de análise da informação orientados ao negócio, análise de rentabilidade de clientes, fuga de clientes, segmentações e análise de comportamento e propensão à venda ou suporte para campanhas de marketing.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Niezawodność: podrobione łożyska nie mają odpowiedniego poziomu jakości, co zwiększa ich skłonność do uszkodzeń, degradacji materiałów i zmniejsza trwałość maszyn.
fiabilité: les roulements contrefaits n’ont pas le niveau de qualité attendu et risquent de casser, de dégrader votre matériel et de réduire la durée de vie de vos installations.
Zuverlässigkeit: Aufgrund der minderen Qualität nehmen Fälschungen schneller Schaden und verringern ggf. auch die Lebensdauer Ihrer Anlage
Fiabilidad: los rodamientos falsificados no tienen el nivel de calidad esperado y pueden llegar a provocar la rotura o degradación de su material, reduciendo la duración de vida de sus instalaciones.
Affidabilità: i cuscinetti contraffatti non hanno il livello di qualità previsto e rischiano di provocare rotture, danni materiali e di ridurre la durata operativa dei Vostri impianti.
Disponibilitate: rulmenții contrafăcuți pot provoca opriri bruște și pot genera pierderi de producție și rentabilitate.
Техническая готовность: поддельные подшипники могут в любой момент выйти из строя, что приведет к производственным потерям и снижению доходности.
  no.mvep.hr  
Skłonność do działania
Bias for Action
Goût pour l'action
Handlungsbereitschaft
Predisposición a la acción
Predisposizione all'azione
Tendência à ação
Voorkeur voor actie
Důraz na akci
  www.ststwincaverns.hk  
Lekki z niezwykłą chłonność unikając potrzebę ciężkich mokrych ręczników bawełnianych. Idealny do stosowania przy basenie.
Lightweight with amazing absorbency avoiding the need for heavy wet cotton towels. Perfect for pool side use.
Séchage de luxe pour le sport - Serviette douce en Microfibres à séchage rapide. Légère, avec un pouvoir absorbant étonnant, éliminant le besoin des lourdes serviettes humides en coton.
Luxus-Sporthandtuch - aus schnell trocknender, weicher Mikrofaser. unglaublich saugfähig und leicht - nie mehr schwere, nasse Baumwollhandtücher.
Lichtgewicht met verbazingwekkende absorptievermogen vermijden van de noodzaak voor zware natte katoenen handdoeken. Perfect voor zwembad gebruik.
Lleugers i amb increïble capacitat d'absorció evitant la necessitat de tovalloles de cotó mullades pesats. Perfecte per a l'ús de la piscina.
Kevyt hämmästyttävän imukyky vältytään raskaiden märkä puuvilla pyyhkeet. Täydellinen allasalueella käyttöön.
Lette med fantastisk absorberingsevne unngå behovet for tunge våte bomull håndklær. Perfekt for pool side bruk.
  www.websaver.ca  
Współcześni artyści jeszcze nie rozumiem, albo jak i sztuki Chagalla. Zgodnie z Baal-Teshuva, “mieli niewiele wspólnego z folklorystycznego gawędziarza wydobycia rosyjsko-żydowskiej z skłonność do mistycyzmu.
Les artistes contemporains ne comprennent pas encore ou même comme l’art de Chagall. Selon Baal Techouva-, “ils avaient peu en commun avec un conteur folklorique d’extraction russo-juive avec une propension pour le mysticisme.
Zeitgenössische Künstler verstand noch nicht, oder sogar wie Chagalls Kunst. Nach Baal-Teshuva, “sie hatten wenig gemeinsam mit einem folkloristischen Geschichtenerzähler der russisch-jüdischer Herkunft mit einem Hang zur Mystik.
Los artistas contemporáneos todavía no entendían o incluso como el arte de Chagall. Según Baal Teshuvá, “que tenían poco en común con un narrador folklórica de extracción ruso-judío con una propensión a la mística.
Gli artisti contemporanei non hanno ancora capito o addirittura come l’arte di Chagall. Secondo Baal-Teshuva, “avevano poco in comune con un narratore folkloristico di estrazione russo-ebreo con una propensione per il misticismo.
Os artistas contemporâneos ainda não entendeu ou mesmo como a arte de Chagall. De acordo com a Baal-Teshuva “, eles tinham pouco em comum com um contador de histórias folkloristic de extração russo-judaica com uma propensão para o misticismo.
Hedendaagse kunstenaars nog niet begrijpen of zelfs als Chagall’s kunst. Volgens Baal-Teshuva, “hadden ze weinig gemeen met een folkloristische verteller van Russisch-joodse afkomst met een neiging tot mystiek.
Současní umělci nebyla ještě pochopit, nebo dokonce jako Chagall umění. Podle Baal-Teshuva, “oni měli málo společného s folklórní vypravěče rusko-židovského původu se sklonem k mysticismu.
Nutidige kunstnere endnu ikke forstår eller endda som Chagalls kunst. Ifølge Baal-teshuva “de havde lidt til fælles med en folkloristisk historiefortæller af russisk-jødiske ekstraktion med en tilbøjelighed til mystik.
Nykytaiteilijoiden eivät vielä ymmärrä tai edes pidä Chagallin taidetta. Mukaan Baal-Teshuva, “heillä oli vähän yhteistä folkloristinen tarinankertoja Venäjän ja juutalaisten uuttamalla taipumusta mystiikkaan.
समकालीन कलाकारों अभी तक समझ नहीं है या यहां तक ​​कि चगल की कला की तरह नहीं था। बाल-Teshuva के अनुसार, “वे रहस्यवाद के लिए एक प्रवृत्ति के साथ रूस-यहूदी निकासी की एक folkloristic कथाकार के साथ आम में कुछ और था।
Samtímalistamenn ekki enn skilja eða jafnvel eins og list Chagall er. Samkvæmt Baal Teshuva, “þeir höfðu lítið sameiginlegt með folkloristic sögumaður útdrátt Russo-gyðinga með tilhneigingu til dulspeki.
Seniman kontemporer belum mengerti atau bahkan seperti seni Chagall. Menurut Baal-Teshuva, “mereka memiliki sedikit kesamaan dengan seorang pendongeng folk di ekstraksi Russo-Yahudi dengan kecenderungan untuk mistisisme.
Samtidskunstnere har ennå ikke forstår eller som Chagalls kunst. Ifølge Baal-teshuva, “de hadde lite til felles med en folkloristisk historieforteller av Russo-jødisk avstamning med en tilbøyelighet til mystisisme.
Artiști contemporani nu au înțeles încă, sau chiar ca art Chagall lui. Potrivit lui Baal-Teshuva, “au avut puțin în comun cu un povestitor folcloric de extracție ruso-evreiesc, cu o înclinație pentru misticism.
Samtida konstnärer ännu inte förstår eller ens som Chagalls konst. Enligt Baal-Teshuva, “de hade föga gemensamt med en folkloristisk berättare av rysk-judisk härkomst med en benägenhet för mysticism.
Çağdaş sanatçılar henüz anlamak ya da hatta Chagall’ın sanat gibi değildi. Baal-teşuva göre, “onlar mistisizm için bir eğilimi ile Rus-Yahudi asıllı bir folklorik hikayeci ile çok az ortak oldu.
Các nghệ sĩ đương đại vẫn chưa hiểu hoặc thậm chí giống như nghệ thuật Chagall. Theo Baal-Teshuva “, họ có rất ít điểm chung với một người kể chuyện folkloristic khai thác Russo-Do Thái với xu hướng thần bí.
Artis kontemporari belum lagi memahami atau bahkan seperti seni Chagall ini. Menurut Baal-Teshuva, “mereka mempunyai sedikit persamaan dengan pencerita folkloristic pengekstrakan Russo-Yahudi dengan kecenderungan untuk mistik.
  2 Résultats prisma.cuzco-hotels.com  
- mniejsza pracochłonność
- Less man-power
- Weniger Arbeitsaufwand
  2 Résultats www.jbpi.or.jp  
Naturalna skłonność do serdecznego podejmowania podróżnych oraz tradycja gościnności w hotelu Giorgione czynią z tego hotelu niezawodny cel dla każdego podróżnika, dzięki pełnemu pasji oddaniu całych pokoleń przekazujących sobie jego prowadzenie.
With quality accommodations for every traveler, the Hotel Giorgione provides a warm welcome, thanks to the passion and dedication expressed through a long standing tradition going back generations at this family-run establishment.
Die lange Beherbergungstradition des Hotels Giorgione macht es für jeden Reisenden zu einem gastlichen Ort, nicht zuletzt dank der über viele Generationen bestehenden leidenschaftlichen Hingabe an die Führung des Hauses.
La larga tradición del Hotel Giorgione en el alojamiento de clientes, lo convierte en un remanso de hospitalidad, gracias a la apasionada dedicación con la que, a lo largo de generaciones, se ha dirigido el negocio.
La lunga tradizione nell’accoglienza dell’Hotel Giorgione ne fa un luogo ospitale per ogni viaggiatore, grazie all’appassionata dedizione delle generazioni succedutesi alla sua conduzione.
A longa tradição de bom acolhimento do Hotel Giorgione faz dele um local hospitaleiro para todos os viajantes, graças à apaixonada dedicação das gerações que se têm sucedido na sua direção.
إن الاستعداد الطبيعيللترحيب بالمسافرين و تقليد ضيافة فندق جورجوني جعل من الفندق الجهة المقصودة الآمنة لكل مسافر بفضلتكريس أهتمام الاجيال المتتالية في إدارته.
De natuurlijke gerichtheid op een warm onthaal van de reizigers en de traditie van gastvrijheid van Hotel Giorgione maakt van dit hotel een zekere bestemming voor elke reiziger, dankzij de gepassioneerde toewijding van de opeenvolgende generaties van uitbaters.
Prirodna predispozicija ugošćavanju putnika i tradicija gostoprimstva u hotelu Giorgione, čini ga sigurnim odredištem svakog putnika , zahvaljujući strastvenoj posvećenosti generacija koje se nasljeđuju u njegovom upravljanju.
Loomulik kalduvus reisijate vastuvõtuks ja Hotell Giorgione külalislahkuse traditsioon teeb tänu juhatuse mitme generatsiooni pühendumusele hotellist turvalise sihtkoha igale reisijale.
Luonnollinen alttius matkustajien vastaanottoon ja Hotel Giorgionen perinteinen vieraanvaraisuus tekee hotellista varman kohteen jokaiselle matkaajalle, sen johdossa kautta sukupolvien antaumuksella suoritetun työn ansiosta.
यात्रियों में स्वागत का अहसास जगाने का होटल जॉर्जियन का कुदरती रुझान जो इसकी फैसिलिटी के पारंपरिक आदर-सत्कार के प्रति है, प्रत्येक यात्री के लिए पारिवारिक प्रबंधन की पीढ़ियों के जोशीले समर्पण को सुनिश्चित बनाता है.
Az utazók iránti természetből fakadó vendégszeretet és a Hotel Giorgione odaadó vendéglátásának generációk óta őrzött hagyománya teszik e helyet a Velencébe utazók biztos állomásává.
Dėl natūralaus viešbučio „Giorgione“ siekio užtikrinti gerą keliautojų priėmimą ir svetingumo tradicijos, viešbutis tapo užtikrintu kelionės tikslu kiekvienam keliautojui, dėl aistringo paskesnių kartų atsidavimo jo valdymui.
Радушное отношение к путешественникам и традиции гостеприимства отеля Giorgione превращает гостиницу в проверенное место для каждого путешественника, благодаря безоговорочной преданности поколений, управлявших гостиницей.
Den naturliga fallenheten för att välkomna resenärerna och gästfrihetstraditionen på Hotel Giorgione gör att hotellet är ett säkert mål för varje resenär tack vare den passionerade hängivenheten som kännetecknar alla generationer som har skött hotellet.
Yolcuların karşılanmasındaki doğal düzen ve Hotel Giorgione’nin konukseverlik geleneği, oteli yönetiminde birbirini takip eden oluşumların tutkulu bağlılığı sayesinde, her yolcu için güvenilir bir varış noktası haline getirmektedir.
נטייתו הטבעית של מלון ג’יורג’יונה לאירוח התיירים ומסורת האירוח שלו הופכים אותו ליעד בטוח לכל תייר, הודות למסירותם הנלהבת של הדורות שהתחלפו בניהולו.
Tarikan utama Hotel Giorgione yang menjadikan para tetamu merasakan kedatangan mereka ke kemudahan hospitaliti tradisional dan membuatkan setiap tetamu menghargai usaha gigih pihak pengurusan yang berdedikasi.
  2 Résultats agro2b.ru  
Twórczość Marshall jest emanacją jej fascynującej osobowości: odzwierciedla intensywne i często skrajne emocje, dystans do samej siebie, destrukcyjne skłonności, a jednocześnie ogromną siłę, niezależność i witalizm.
Marshall's creations are a mirror of her fascinating personality as they reflect intensive and often extreme emotions, her distance to herself, destructive tendencies and simultaneous amazing strength, independence and vitality. From time to time, the artist disappears only to return with fresh strength. She makes records with Iggy Pop, Marianne Faithfull believes Cat to be her successor, and Thom Yorke does not hide the fact that he is fascinated by her music. We will soon experience her magnetic effect on the audience during the concert at the Malta Festival. It is good to remember that we will be able to see her show with tickets for Atoms for Peace.
  2 Résultats www.suedwind.it  
Twórczość Marshall jest emanacją jej fascynującej osobowości: odzwierciedla intensywne i często skrajne emocje, dystans do samej siebie, destrukcyjne skłonności, a jednocześnie ogromną siłę, niezależność i witalizm.
Marshall's creations are a mirror of her fascinating personality as they reflect intensive and often extreme emotions, her distance to herself, destructive tendencies and simultaneous amazing strength, independence and vitality. From time to time, the artist disappears only to return with fresh strength. She makes records with Iggy Pop, Marianne Faithfull believes Cat to be her successor, and Thom Yorke does not hide the fact that he is fascinated by her music. We will soon experience her magnetic effect on the audience during the concert at the Malta Festival. It is good to remember that we will be able to see her show with tickets for Atoms for Peace.
  2 Résultats www.wajda.pl  
Wajda-batalista (bo wciąż wojna, okupacja, powstanie), Wajda, którego pomawiano o skłonności do barokowego patosu i zdobnictwa, w Niewinnych czarodziejach pokazał swój warsztat reżyserski od innej strony.
In Innocent Sorcerers, Wajda the tireless chronicler of War, Occupation and the (Warsaw) Uprising, often accused of a weakness for baroque pathos and ornamentation, has revealed a completely different side of his professional skills. The trump card he has played confirms his multifaceted talent and infallible sensitivity, showing, above all, that his so called "baroque whims" are but masterfully employed means of expression, unique to film. (...)
  3 Résultats www.clario.de  
Ta kategoria wpływu na środowisko ma ograniczoną aplikację samą w sobie, ponieważ nie pozwala na rozróżnienie źródeł energii (np. ropy lub węgla). Nie reprezentuje też „energochłonności". Jest to jednak ważny element oddziałujący na inne czynniki wpływające na środowisko, w tym globalne ocieplenie, zakwaszenia gleby, eutrofizację i zużywanie zasobów.
Use of fossil fuels in mega-joules. The impact category has limited application on its own because it does not differentiate between energy sources (e.g. oil or coal). Nor does it represent “embodied energy”. However, it is an important driver of other environmental impacts including global warming, acidification, eutrophication and resource depletion.
Uso de combustibles fósiles, expresado en megajulios. Esta categoría de impacto ambiental tiene una aplicación limitada de por sí porque no distingue entre fuentes de energía (por ejemplo, petróleo o carbón). Tampoco representa «energía incrustada». Sin embargo, constituye un importante motor de otros impactos ambientales, incluidos el calentamiento global, la acidificación, la eutrofización y el agotamiento de recursos.
Utilizzo di combustibili fossili in megajoule. La categoria d’impatto ha di per sé un utilizzo limitato, poiché non fa distinzioni tra fonti di energia (ad esempio il petrolio o il carbone). Non rappresenta neppure l’”energia immagazzinata”. Tuttavia è un fattore importante per quanto riguarda altri tipi di impatto ambientale, compresi il riscaldamento climatico, l’eutrofizzazione e l’esaurimento delle risorse.
  www.nec-display-solutions.com  
Dzięki swojej elastyczności produkty TiLE LED mogą przekształcać powierzchnie i przestrzenie w terminalu oraz tworzyć nowe wizualne struktury, które mogą inspirować lub rozpraszać, relaksując pasażerów lub zwiększając ich skłonność do zakupów.
For very large installations or where the screen requires a custom size, shape or curvature, the NEC TiLE series is ideal. With this flexibility TiLE LED can transform surfaces and spaces in-terminal or can be used to create new visual structures that can inspire or distract, leaving your passengers more relaxed and ready to spend.
Pour les très grandes installations ou les espaces nécessitant une adaptation des dimensions de l'écran, de sa forme ou de sa courbure, les écrans NEC TiLE series offrent la solution idéale. Cette flexibilité permet aux écrans TiLE LED de transformer les surfaces et les espaces à l'intérieur des terminaux ou de créer de nouvelles structures visuelles captivantes ou distrayantes, pour que vos passagers soient plus détendus et plus disposés à consommer.
Für sehr große Installationen oder wenn die Bildfläche eine individuelle Größe, Form oder Krümmung haben soll, ist die TiLE-Serie von NEC ideal. Mit diesen flexiblen TiLE-LEDs können Sie Oberflächen und Räume innerhalb der Abflughalle gestalten oder neue optische Akzente setzen, die Ihre Fluggäste begeistern oder auf andere Gedanken bringen, damit sie entspannter und in besserer Kaufstimmung sind.
Для очень больших установок или экранов индивидуального размера, формы и изгиба идеально подходят дисплеи NEC серии TiLE. Благодаря такой гибкости светодиоды TiLE могут изменять поверхности и пространства в терминале или могут использоваться для создания новых визуальных структур, инспирирующих или отвлекающих Ваших пассажиров, делая их более расслабленными и готовыми потратить деньги.
  www.city-in-space.com  
-Modyfikacja właściwości powierzchniowych poprawiła chłonność, czego efektem jest wysokiej jakości, skuteczny produkt
-Hohe Leistungsfähigkeit und Qualität des Produkts durch Verbesserung der Absorptionseigenschaften durch die Technologie zur Modifikation der Oberflächeneigenschaften
  www.ayesa.es  
Na szczęście obecna technologia pozwala dysponować dużą ilością danych, które grupa AYESA przekształca w systemy analizy informacji biznesowych, systemy analizy rentowności klientów, analizy rotacji klientów, segmentacji klientów, analizy zachowań klientów oraz skłonności do sprzedaży czy systemy wsparcia dla kampanii marketingowych.
Client loyalty and the personalisation of services offered are the key to success in such a dynamic and competitive market. Fortunately, current technology makes a large amount of data available which AYESA transforms into business-orientated information analysis systems, analyses of client profitability, client churn rates and segmentation, as well as behaviour and sales trend analyses and support for marketing campaigns.
La fidélité du client et la personnalisation de l'offre sont les clés du succès sur un marché si dynamique et compétitif tel que celui-ci. Heureusement, la technologie actuelle permet de disposer d'une grande quantité de données qu'AYESA transforme en systèmes d'analyse de l'information orientés vers le commerce, d'analyse de rentabilité de clients, de fuite de clients, de segmentations ainsi que d'analyse de comportement et de propension à la vente ou en support pour campagnes de marketing.
La fidelidad del cliente y la personalización de la oferta son claves para el éxito en este mercado tan dinámico y competitivo. Afortunadamente, la tecnología actual permite disponer de una gran cantidad de datos que AYESA transforma en sistemas de análisis de la información orientados al negocio, análisis de rentabilidad de clientes, fuga de clientes, segmentaciones y análisis de comportamiento y propensión a la venta o soporte para campañas de marketing.
A fidelidade do cliente e a personalização da oferta são essenciais para o sucesso nesse mercado tão dinâmico e competitivo. Felizmente, a tecnologia atual permite dispor de uma grande quantidade de dados que a AYESA transforma em sistemas de análise da informação orientados ao negócio, análise de rentabilidade de clientes, fuga de clientes, segmentações e análise de comportamento e propensão à venda ou suporte para campanhas de marketing.
  2 Résultats congthuongthainguyen.gov.vn  
Przedmiotem opracowania jest ocena bezpośredniego wpływu zwiększenia działań termomodernizacyjnych w budynkach mieszkalnych na rynek pracy w Polsce. Wyróżniamy osiem klas budynków, dla których kwantyfikujemy pracochłonność ociepleń i modernizacji instalacji grzewczej.
This paper analyses the potential direct impact of intensifying residential energy retrofitting on the Polish labour market. We distinguish eight building classes, for which we quantify the labour intensity of improvements to building insulation and heating systems. We account for work performed by low-, medium- and high-skilled workers. We define the baseline scenario of maintaining the current rate of retrofitting and three scenarios of its acceleration (up to two times) and increased comprehensiveness. We estimate the resulting additional labour demand and changes to the unemployment rate at the country and NUTS2 region level. Our results show that the most ambitious scenario of increased energy retrofitting would see the creation of approx. 100,000 additional jobs nationwide per year, with the majority of this added demand concerning low-skilled persons. This effect is predominantly caused by energy retrofits to single-family buildings. The effect of building insulation retrofits on the labour demand is 3-4 times greater than the effect of heating and hot water system upgrades.
  10 Résultats www.museummaritime-bg.com  
Dlatego też jedyne, na czym można realnie polegać przy dokonywaniu tych szacunków, jest własne doświadczenie i znajomość praktyki sądowej. Na tej podstawie warto wskazać, jak kształtuje się czasochłonność postępowań w kilku wybranych kategoriach spraw i przed konkretnie wskazanymi sądami.
Therefore the only factor that can reasonably be relied on when making such estimates is counsel’s own experience and familiarity with the court’s practice. On this basis, some examples can be given for how long it has taken to carry out proceedings in certain types of cases before specific courts.
  my.elvisti.com  
Specjalnie dla butików zajmujących się modą jeden potrzeb dzieci, aby zwrócić uwagę na pewne cechy, gdy planuje re-design okna zakupy. Zawsze pamiętaj: bardziej atrakcyjne zakupy pojawi się okno do potencjalnych klientów, tym większa jest ich skłonność do zakupu.
Les enfants et vêtements bébé est un important sous-segment de l’industrie du vêtement au détail. D’une part, il ya un niveau élevé de la demande, tandis que d’autre part de nombreux opérateurs sont en concurrence avec des concurrents puissants. Mais quelle stratégie faut-il choisir pour faire le propre entreprise se démarquer dans cette concurrence féroce? Une approche importante serait d’essayer d’améliorer la conception du shopping propre fenêtre, la rendant unique et plus efficace. En particulier pour les boutiques de mode portant sur les enfants il faut faire attention à certaines caractéristiques lors de la planification de redessiner la fenêtre de votre commande. Toujours garder à l’esprit: Le plus attrayante une fenêtre apparaît achats à des clients potentiels est élevé, plus leur disposition à acheter.
Kinder- und Babybekleidung ist eine wichtiges Marktsegment im Bereich des Textileinzelhandels. Hier trifft man einerseits auf eine relativ große Nachfrage, hat andererseits allerdings auch mit relativ starker Konkurrenz zu kämpfen. Wie sollte man als Einzelhändler nun vorgehen, um in diesem Umfeld bestehen zu können ? Nun, ein wesentlicher Ansatzpunkt ist die ansprechende, effektive und einzigartige Gestaltung der nach außen wirkenden Werbeinstrumente, insbesondere des Schaufensters. Insbesondere für auf Baby- und Kinderkonfektion spezialisierte Einzelhändler ergeben sich einige Besonderheiten, die es bei der Schaufenstergestaltung zu berücksichtigen gilt. Auch hier gilt: je anziehender das Schaufenster auf einen potentiellen Kunden wirkt, desto höher ist letztendlich die Chance, daß dieser zu einem zahlenden Kunden wird.
Niños y ropa de bebé es un importante sub-segmento de la industria de la ropa al por menor. Por un lado hay un alto nivel de demanda, mientras que por otro lado muchos comerciantes tienen que competir con rivales más poderosos. Pero, ¿qué estrategia debe elegir uno para hacer el negocio propio se destacan en esta competencia feroz? Un enfoque importante podría ser para tratar de mejorar el diseño comercial propia ventana, lo que es único y más eficiente. Especialmente para las tiendas que se ocupan de los niños de la moda hay que prestar atención a algunas características cuando se planea rediseñar su escaparate. Siempre tenga en cuenta: La más atractiva aparece una ventana de compras a los clientes potenciales, más alto es su disposición a comprar.
Bambini e abbigliamento bambino è un importante sotto-segmento del settore abbigliamento al dettaglio. Da una parte c’è una forte domanda, mentre invece molti commercianti devono competere con forti concorrenti. Ma quale strategia si dovrebbe scegliere per rendere la propria attività spiccano in questa feroce concorrenza? Un approccio importante potrebbe essere quello di cercare di migliorare il proprio disegno finestra di shopping, rendendolo unico e più efficiente. Soprattutto per le boutique di moda che si occupano di bambini bisogna prestare attenzione ad alcune caratteristiche durante la pianificazione di ri-progettare la vostra finestra di shopping. Tenete sempre a mente: Il più attraente una finestra commerciale appare ai potenziali clienti, maggiore è la loro disposizione da acquistare.
Crianças e roupas de bebê é um importante sub-segmentos da indústria de vestuário de varejo. Por um lado, existe uma forte procura, enquanto que, por outro lado, muitos comerciantes têm de competir com os concorrentes poderosos. Mas qual a estratégia que se deve optar por fazer a própria empresa se destacar nesta competição feroz? Uma abordagem pode ser importante para tentar melhorar o design própria janela de compras, tornando-o único e mais eficiente. Especialmente para lojas que lidam com moda infantil é preciso prestar atenção a algumas características quando se planeja redesenhar sua janela de compras. Tenha sempre em mente: A mais atraente uma janela de compras aparece para potenciais clientes, maior é a sua disposição para comprar.
Kinderen en baby kleding is een belangrijke sub-segment van de kleding detailhandel. Aan de ene kant is er een grote vraag, terwijl aan de andere kant veel handelaren moeten concurreren met sterke concurrenten. Maar welke strategie moet men kiezen om het eigen bedrijf te onderscheiden in deze felle concurrentie? Een belangrijke benadering zou kunnen zijn om te proberen de eigen etalage ontwerp te verbeteren, waardoor het unieke en efficiënter. Speciaal voor boetieks omgaan met kinderen mode moet men aandacht te besteden aan een aantal kenmerken bij het plannen opnieuw ontwerpen van uw etalage. Altijd in gedachten: De aantrekkelijker een winkelcentrum venster verschijnt aan potentiële klanten, des te hoger is hun neiging om te kopen.
Børn og baby tøj er en væsentlig sub-segment af tøj detailhandelen. På den ene side er der et højt niveau af efterspørgsel, mens det på den anden side mange virksomheder er nødt til at konkurrere med stærke konkurrenter. Men hvilken strategi skal man vælge at gøre egen virksomhed skiller sig ud i denne hårde konkurrence? En vigtig metode kunne være at forsøge at forbedre egen shopping vindue design, der gør det unikt og mere effektiv. Især for butikker, der beskæftiger sig med børn mode man nødt til at være opmærksom på nogle egenskaber, når de planlægger at re-designe din shopping vindue. Altid huske på: Jo mere tiltalende en shopping vindue ser ud til potentielle kunder, jo højere er deres tilbøjelighed til at købe.
Copii și îmbrăcăminte de copil este un important segment al sub-industria de îmbrăcăminte de vânzare cu amănuntul. Pe de o parte, există un nivel ridicat al cererii, în timp ce pe de altă parte, mulți comercianți trebuie să concureze cu competitori puternici. Dar care strategia ar trebui să o aleagă pentru a face propria afacere iasă în evidență în această competiție acerbă? O abordare ar putea fi importantă pentru a încerca să îmbunătățească propria proiectarea fereastra de cumpărături, făcându-l unic și mai eficient. Mai ales pentru buticuri de moda care se ocupă cu copii este nevoie să acorde o atenție la unele caracteristici atunci când intenționați să re-proiecta fereastra dumneavoastră de cumpărături. Întotdeauna păstrați în minte: mai atragatoare-o fereastră de cumpărături pare să potențialilor clienți, mai mare este dispoziția lor de a cumpăra.
Дети и детская одежда является важным суб-сегменте одежды розничной торговли. С одной стороны, существует высокий уровень спроса, а с другой стороны, многие трейдеры вынуждены конкурировать с мощными конкурентами. Но какой стратегии следует ли выбрать, чтобы сделать свой бизнес выделиться в этой жесткой конкуренции? Одним из важных подходов может быть, чтобы попытаться улучшить собственный дизайн витрин, что делает его уникальным и эффективным. Специально для бутиков дело с детьми мода нужно обратить внимание на некоторые особенности при планировании, чтобы изменить дизайн вашего торгового окна. Всегда имейте в виду: более привлекательным торговым окно с потенциальными клиентами, тем выше их склонность к покупке.
Barn och baby kläder är en stor delsegment av kläder detaljhandeln. Å ena sidan finns det en stor efterfrågan, medan å andra sidan många handlare måste konkurrera med starka konkurrenter. Men vilken strategi bör man välja att göra egna verksamheten stå ut i denna hårda konkurrensen? En viktig strategi skulle kunna vara att försöka förbättra egen design shopping fönster, vilket gör den unik och effektivare. Speciellt för butiker som handlar med barnen mode ett behov att uppmärksamma vissa egenskaper när man planerar att konstruera din shopping fönster. Ha alltid i åtanke: Ju mer tilltalande en shopping visas för potentiella kunder, desto högre är deras benägenhet att köpa.
  3 Treffer www.kas.de  
Poprzez wyróżnienie różnych czynników, takich jak: dostępność transportowa, koszty pracy, wielkość i jakość zasobów pracy,chłonność rynku zbytu, poziom rozwoju infrastruktury gospodarczej i społecznej, poziom rozwoju gospodarczego, czy poziom bezpieczeństwa powszechnego raport ukazuje zróżnicowanie regionów kraju.
The report shows a varied picture of the location factors in polish regions by means of the consideration of different indicators such as infrastructure, amounts and quality of work ressources, capacities of markets, stage of development of the socioeconomic infrastructure, level of the economic development and public security. It is available in polish as well as in german and english language.
Anhand verschiedener Indikatoren, z.B. der Infrastruktur und Transportzugänglichkeit, der Menge und Qualität der Arbeitsressourcen, der Kapazität des Absatzmarktes, des Entwicklungsgrades der sozioökonomischen Infrastruktur, des Niveaus der wirtschaftlichen Entwicklung und der öffentlichen Sicherheit zeichnet der Bericht ein differenziertes Bild von den Standortfaktoren in den Regionen des Landes. Der Forschungsbericht will dabei auch den sich wandelnden Präferenzen der Investoren und sozioökonomischen Veränderungen in den einzelnen Wojewodschaften Rechnung tragen. Er ist in polnischer, deutscher und englischer Sprache erschienen. Den Link zu dem PDF-Dokument finden Sie weiter oben.
  2 Treffer sensiseeds.com  
Genotyp indiki wpływa na wzrost, sprawiając, że odmiana ta ma dużą masę i szybko zakwita. Pąki są najeżone długimi, bujnymi słupkami z dużą skłonnością do układania się wzdłuż głównej łodygi i gałęzi, wypełniając przestrzenie między węzłami rośliny gęstymi, żywicznymi skupiskami kwiatów.
California Indica Feminized cannabis seeds produce sturdy, mostly-indica plants with some noticeable sativa characteristics. Indica dominates the growth pattern, making this strain heavy and quick to flower. Buds bristle with long, profuse pistils and have a strong tendency to ‘run’ along the main stem and branches, filling up plants’ internodal gaps with dense, resinous flower clusters.
Les graines de California Indica Féminisée produisent des plantes solides à dominance indica avec quelques caractéristiques sativas évidentes. Ses caractéristiques de croissance sont typiquement indicas, ce qui veut dire qu’elles fleurissent rapidement, et abondamment. Les buds hérissés de longs et abondants pistils ont tendance à « courir » le long de la tige principale et des branches, remplissant tout l’espace entre les nœuds d’inflorescences denses et résineuses.
Die California Indica Feminisiert produziert kräftige, überwiegend Indica-geprägte Pflanzen, aber mit einigen bemerkenswerten Sativa-Merkmalen. Indica-geprägt ist vor allem das Wuchsverhalten, das dazu führt, dass diese Sorte kompakt bleibt und schnell zur Blüte kommt. Die Buds zeigen lange Pistille und haben die starke Tendenz, zwischen Haupttrieb und Seitentrieben zu „laufen“, wobei sie die Internodien der Pflanze mit dichten Blütenclustern füllen.
Las semillas California Indica Feminizada producen plantas resistentes, principalmente indica, con algunas características sativas evidentes. La parte indica domina el patrón de crecimiento, haciendo que esta variedad tenga una floración abundante y rápida. Los cogollos se cubren de pistilos largos y abundantes, y tienen una fuerte tendencia a "desarrollarse" a lo largo del tallo principal y las ramas, llenando los espacios internodales de las plantas con grupos de flores densas y resinosas.
I semi di cannabis California Indica Femminizzati producono piante robuste, a dominanza indica, tuttavia con notevoli caratteristiche sativa. I geni indica determinano il portamento delle piante, che sono pesanti e fioriscono velocemente. Le setole dei germogli, con pistilli lunghi e abbondanti, hanno la tendenza a crescere lungo lo stelo principale e i rami laterali, colmando così lo spazio tra gli internodi di infiorescenze dense e resinose.
California Indica Gefeminiseerd-cannabiszaden produceren stevige planten die voornamelijk indica zijn, maar met enkele opvallende sativa-kenmerken. Het groeipatroon wordt overheerst door indica, zodat deze soort zwaar is en snel bloeit. De toppen zitten vol lange, overvloedige stampers, verspreiden zich graag langs de hoofdsteel en zijtakken en vullen de internodale openingen van de plant met dichte, harsachtige bloementrossen.
  4 Treffer www.2wayradio.eu  
Skrytość, skłonność do knucia, przebiegłość, spryt, wredność, złośliwość, umiłowanie zdrady i dwulicowość to cenne cechy, ułatwiające pozostanie przy życiu!
Furtività, complottismo, astuzia, scaltrezza, disonestà, abilità nei sotterfugi e nelle cospirazioni, doppiogiochismo, meschinità: qualità preziose se si vuol rimanere in vita!
Nenápadnost, pletichaření, úlisnost, mazanost, pokoutnost, prohnanost, vychytralost, pokrytectví - užitečné vlastnosti, pokud chceš přežít!
  2 Treffer www.eportfolio.eu  
Przemysł drzewny i papierniczy charakteryzuje się dużą ilością oferowanych wyrobów oraz pewną specyfiką produkcji. Charakteryzuje się on wysoką kapitałochłonnością oraz dużym zużyciem materiałów, skomplikowaną technologią oraz dużą ilością produktów ubocznych.
Background: The identification of the impact of complex content characteristics on the effectiveness of supply chains cannot be conducted without a thorough analysis of logistical costs. Pulp and paper industry offers a large variety of products and thus has some specifics of manufacturing. It is characterized by high capital intensity and materials consumption, sophisticated technology and machinery processes domination, and producing a large number of by-products.
  6 Treffer apacuka.com  
Jest idealnym rozwiązaniem jeżeli brakuje Ci czasu na analizę sytuacji rynkowej oraz instrumentów finansowych i chcesz otrzymywać rekomendacje inwestycyjne, które będą uwzględniały Twoje cele, skłonność do podejmowania ryzyka oraz obecną sytuację rynkową.
The service provides professional support when making investment decisions. It is an ideal solution for those who do not have time to analyze the market and financial instruments, and want to receive investment recommendations that take into account your goals, risk horizon and current market situation.
  2 Treffer www.olimpiskais.lv  
Ryzyko uzależnienia przychodów Grupy z tytułu obrotu towarami giełdowymi od skłonności producentów do sprzedaży energii i gazu poprzez giełdę
Risk of dependence of the Group’s revenue from trade in commodities on the propensity of producers to sell energy and gas on the exchange
  4 Treffer pensiunea-drumul-teilor-guest-house-luncavita.luncavita.hotels-ro.net  
Urządzenia, które projektujemy i budujemy to: kabiny dźwiękochłonno-izolacyjne, obudowy dźwiękochłonno-izolacyjne, ekrany akustyczne, przemysłowe tłumiki absorpcyjne (kanałowe, klatkowe, płytowe itp.), tłumiki refleksyjne, Drzwi oraz Bramy Dźwiękoszczelne i Przeciwpożarowe.
Die Geräte, die wir projektieren und herstellen, sind: schalldämmende Kabinen und Gehäuse, hellhörige Schirme, industrielle Schalldämpfer (Kanal-, Förder-, Plattendämpfer, etc.), reflektierende Schalldämpfer.
  2 Treffer www.meccanicafim.it  
Ryzyko uzależnienia przychodów Grupy z tytułu obrotu towarami giełdowymi od skłonności producentów do sprzedaży energii i gazu poprzez giełdę
Risk of dependence of the Group’s revenue from trade in commodities on the propensity of producers to sell energy and gas on the exchange
  www.wakefieldbiochar.com  
Kiedy jesteśmy w miejscu, gdzie nie znamy lokalnego języka, czasami mamy skłonność do częstego mówienia „tak”. Jednak nie zawsze jest to najlepszy wybór. Może po prostu się uśmiechnij i sprawdź, czy uda Ci się zrozumieć coś innego.
Wenn man sich an einem Ort befindet, dessen Sprache man nicht spricht, hat man die Tendenz, oft „Ja” zu sagen. Das ist aber nicht immer die beste Lösung. Probier es doch einfach mit einem Lächeln und schau, ob du noch etwas anderes verstehst.
Quando ci troviamo in un luogo in cui non parliamo la lingua abbiamo la tendenza di dire spesso di sì. Ma non è sempre la cosa migliore. Perché non sorridere e vedere se si riesce a capire di più?
عندما يُصادفُ أن نكون بمكان لا نتكلّم فيه اللغة، ننحو أحيانًا إلى الإكثارِ من قول “أجلْ / نعمْ” غير أنّ هذا ليس دائمًا هو الخيار الأفضل. ما رأيك بأن تبتسم وترى إنْ كان بإمكانك الفهم بوسيلة أخرى؟
Находясь в стране, языка которой не знаем, мы часто отвечаем «да» на любые вопросы. В большинстве случаев это не лучший вариант. Попробуй просто улыбнуться и постараться понять, чего от тебя хотят.
Bazen dilini konuşmadığımız bir yerdeyken devamlı “evet” deme eğiliminde olabiliriz. Ancak bu her zaman en iyi seçenek değildir, unutmayın. Onun yerine gülümsemeye ve başka bir şey anlayıp anlayamadığınızı görmeyi denemeye ne dersiniz?
  3 Résultats kanzlei-kobrel.de  
drenaż koszy pomp przewodami giętkimi niewielkiej średnicy (skłonność do przytykania się)
дренаж сборника насосов гибкими трубами небольшого диаметра (склонность к повреждению)
  20 Résultats www.goodsoil.com  
*Komedogenność – skłonność do zapychania porów, tym samym tworzenia zaskórników.
*Comedogenicity – tendency to clog pores, resulting in the formation of blackheads (comedones).
*Komedogenität bezeichnet die Neigung zur Verstopfung der Poren und somit zur Bildung von Mitessern.
  www.andrestern.com  
André Stern nigdy nie chodził do szkoły. Jest synem Arno Sterna, pedagoga i badacza, który w swojej pracy opierał się na poszanowaniu spontanicznych skłonności istoty ludzkiej.
André Stern never went to school. He is the son of Arno Stern, an educationalist and researcher, whose work is based on the respect of spontaneous disposition of the human being.
1 2 3 4 5 6 Arrow