teal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      211 Results   124 Domains
  www.akiltech.com  
Our vocation to provide services is enhanced by this area, consisting by Algar Security company.
Nuestra vocación por la prestación de servicios se ve reforzada por este sector, compuesto por la empresa Algar Segurança
  www.shrisidhdataashram.org  
The wood-frame home: our vocation
L’ossature bois, une vocation
  www.buildupfira.com  
We share your excitement at creating and constructing something unique and memorable. At buildUP by Fira we combine our execution skills with our vocation for customer service.
Compartim la teva il·lusió de crear i construir una cosa única i memorable. A buildUP by Fira unim capacitat d'execució, vocació pel client i servei.
  web.xidian.edu.cn  
The #AssetServicing is our vocation. 2017 in figures https://t.co/CJEYRdAjFM #Securities #AssetManagement #Funds https://t.co/J0eyZx73Pn @CACEIS - 28 Jun 2018
The #AssetServicing is our vocation. 2017 in figures https://t.co/CJEYRdAjFM #Securities #AssetManagement #Funds https://t.co/J0eyZx73Pn @CACEIS - 28 juin 2018
  5 Hits www.contunor.com  
which reflect their experience during their period of preparation for perpetual profession and which will accompany them individually and as a group as they live our vocation into the future.
que reflejan su experiencia durante su período de preparación para la profesión perpetua y que las acompañan personalmente y como grupo en la vivencia de su vocación en el futuro.
  kazsee.kz  
At its excellent location and the charm of its facade we must add our vocation, this is the spirit that moves us and feel since one passes the door.
Mit seiner ausgezeichneten Lage und dem Charme seiner Fassade wir unsere Berufung hinzufügen müssen, das ist der Geist, der uns bewegt und das Gefühl, da man die Tür geht.
Alla sua posizione eccellente e il fascino della sua facciata si deve aggiungere la nostra vocazione, questo è lo spirito che ci muove e si sentono in quanto si passa alla porta.
  www.fabric-box.com  
Our vocation
Notre Vocation
Nuestra vocación
  www.metrocompost.com  
Our vocation for improvement obliges us to set our sights on the future and establish new challenges and objectives.
Notre vocation d'amélioration nous permet de regarder vers l'avenir et de nous marquer de nouveaux défis et objectifs.
Durch unser Streben nach ständiger Verbesserung haben wir den Blick stets in die Zukunft gerichtet und stellen uns neuen Herausforderungen und Zielen.
Nuestra vocación de mejora nos hace mirar al futuro y marcarnos nuevos retos y objetivos.
  fibank.bg  
A national and international network of reliable and experienced partner institutions and experts that share our vocation and values
Un réseau national et international de partenaires fiables et expérimentés, constitué d’experts et d’institutions qui partagent une même vocation et les mêmes valeurs
Eine selbständige, dem Justiz- und Polizeidepartement angegliederte Anstalt der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die seit 1982 für die Öffentlichkeit zugänglich ist
Una rete nazionale e internazionale di partner affidabili e sperimentati, consituito da esperti e instituzioni corrispondenti, che condividono la stessa vocazione e gli stessi valori.
  afko.com.tr  
3 Our vocation: you
3 Nuestra vocación eres tú
3 La nostra vocació ets tu
3 Gure bokazioa zu zara
  www.lemans.org  
Our vocation
Notre vocation
  www.thomas-anders.com  
WE TURNED OUR VOCATION INTO OUR BUSINESS
NOUS AVONS FAIT DE NOTRE VOCATION UN TRAVAIL
HICIMOS DE NUESTRA VOCACION UN TRABAJO
  2 Hits www.fieraroma.it  
Our vocation opens us day by day to our neighbour, leading us to grow as women of openness and welcome.
Es ist eine Aufgabe: es ist Gnade und Geschenk, aber auch Verantwortung und Herausforderung.
«Hoe goed is het, hoe heerlijk als broeders en zusters bijeen te wonen».
  www.contec.pl  
The atmosphere is absolutely original and it is the fruit of a special encounter: our vocation to welcoming and our young and dynamic management.
L 'atmosphère que l'on respire est vraiment unique,résultat de facteurs en pleine harmonie.
L’atmosfera che si respira è del tutto originale, frutto di un felice incontro: La nostra vocazione all’accoglienza unita alla gestione giovane e dinamica.
  www.30carrental.com.tw  
Consulting is our vocation
Le Conseil est notre vocation
  nds-skiverband.de  
At Sirena, we’re used to indicating the path to follow, we’re aware of our duties as well as our responsibilities. Our job matches our vocation: defining the standards of the signaling industry.
Sirena, précurseur de la conception de produits et de technologies du futur développe ses produits dans le respect des normes standards de l’industrie de la signalisation.
  hoteljanne.lv  
That’s how we like to live our vocation, our profession.
Non si deve mai lasciar spegnere la fiamma né dare nulla per scontato.
  www.byblos.com  
Lets not feel that time spent in this endeavour is wasted and accept to verbalise our vocation. Common effort, if enthusiastic and with illusion, will always meet the set aims.
Nous ne perdons pas le temps à le consacrer à cette bataille en nous conformant à verbaliser notre vocation. L'effort commun, si enthousiaste et excité, conduit toujours à l'objectif qui est fixé.
  pgia.ru  
We feel that our vocation as a Brother CMM obliges us to show what the ideal of Christian community life can indeed mean in a world which is ruled by other values, and that it may give a credible signal of hope, faith and brotherhood.
Kami merasa bahwa panggilan kami sebagai frater CMM mengharuskan kami untuk menunjukkan apa yang menjadi makna dari cita-cita hidup komunitas Kristiani di dalam dunia yang dikuasai oleh nilai-nilai lain, dan hal ini bisa memberikan tanda harapan, iman dan persaudaraan. Walaupun kita tidak menyadari aspek ini secara penuh, kami berusaha: bersama dengan orang lain, kami ingin memberi bentuk dalam menjalankan cara hidup Kristiani hari demi hari.
  5 Hits www.lasalle2.org  
If you are looking for an email address of one of the Brothers, please click here to go to our email section. You can also see for a listing of emails at the Generalate, or check for the email listing of one of our vocation directors.
Si vous recherchez une adresse mail de l'un de nos Frères, merci de cliquer ici pour avoir accès à la section concernée. Vous avez également la possibilité de consulter la liste des adresses mail des Frères de la Maison Généralice, ou consulter la liste des adresses de l'un de nos Directeurs des Vocations.
Si busca una dirección de correo de alguno de los Hermanos, por favor hacer clic aquí a fin de tener acceso al sector correspondiente. También tiene posibilidad de consultar la lista de las direcciones de correo de los Hermanos de la Casa Generalicia, o consultar la lista de direcciones de alguno de nuestros Coordinadores vocacionales.
Se cercate un indirizzo email dei nostri Fratelli, cliccate qui per aver accesso alla sezione desiderata. Avete anche la possibilità di consultare la lista degli indirizzi email dei Fratelli della Casa Generalizia, o di consultare la lista degli indirizzi dei nostri Direttori delle Vocazioni.
  2 Hits www.misapor.ch  
I can't tell you how beautiful the island can be at this time. But we are always accompanied by our vocation. Far away from any civilization we find a colony of cats on one of the numerous rubbish containers.
An dieser Stelle ist ein Hund angebunden. Schwer wiegt die Kette an seinem Hals. Der "er" ist aber eine "sie" und wir werden von dem "Wächter" stürmisch begrüßt. Wächter für was? Aber diese Frage ist aus Nordeuropäischer Sicht nicht zu beantworten. Eine spärliche Metallhütte soll Schutz bieten. Wir steigen ab, um wenigstens für ein paar Minuten eine Abwechslung dem tristen Hundeleben bieten zu können. Als sich die stürmische Begrüßung ein bisschen gelegt hat, möchte die Hündin gekrault werden. Immer mehr fordert sie die Berührung was damit endet, dass sich das Tier vor uns auf den Rücken legt und alle Viere von sich streckt. Gut, dass wir nicht mehr auf den Fahrrädern sitzen, sonst hätte es uns tatsächlich vom Sattel geschmissen. Unter ihrem Bauch leuchtet uns ein grünes "DF" entgegen. Wir wissen, wer diese Tätowierung unter die kastrierten Tiere macht. Sie auch?
  resourcegovernance.org  
It is supported by our international experience and confirms our vocation for people and our intention to dialogue with them within the urban environment they live every day for work, study, entertainment or just for fun.
La Live si avvale della nostra competenza di leader dell’OOH, si avvale dell’esperienza internazionale già maturata, conferma la nostra vocazione ad andare incontro alle persone, ed entrare in dialogo con loro negli spazi urbani frequentati per motivi di lavoro, studio, svago, intrattenimento.
  2 Hits euk.cs.ovgu.de  
“The General Chapter is, first of all and foremost, an event of the Holy Spirit for the life of our Institute. It is also a great time of grace, in which we are called to renew the fecundity of our charism, the prophetic power of our vocation and mission as daughters of Don Orione, and the evangelizing boost of our lives, works and services in the Church and in the world”.
“El Capítulo General es, antes que nada, un evento del Espíritu Santo para la vida de nuestro Instituto, un fuerte tiempo de gracia, en el cual renovar la fecundidad de nuestro carisma, la fuerza profética de nuestra vocación y misión como hijas de Don Orione, y el empuje evangelizador de nuestra vida y de nuestras obras y servicios en la Iglesia y en el mundo”, ha dicho la Madre M. Mabel Spagnuolo, Superiora General de las PHMC, en su carta Convocatoria al Capítulo.
  2 Hits www.saidef.ch  
‘Our existing terminal has always been considered by DCT Gdansk as the beginning of a bigger operation. Thanks to DCT 2 we now have the opportunity to really offer even better facilities to answer to our vocation of deep sea hub for the Baltic Sea.
”Firma DCT zawsze traktowała istniejący terminal jako początek czegoś znacznie większego. Dzięki DCT 2, dedykowanemu do obsługi największych statków kontenerowych świata, wypełnimy nasza misję Bałtyckiego Głębokowodnego Portu Tranzytowego. Naszym celem jest zadowolenie naszych klientów oferując im zwiększoną pojemność i produktywność terminala” – komentuje Kpt. Jędrzej M. Mierzewski, Starszy Dyrektor Operacyjny DCT Gdańsk.
  www.maico-group.com  
Challenges are not just something we enjoy, they are part of our core business. That’s because manufacturing high-quality yet economic tools to individual requirements or customer drawings is more than a challenge for us, it is above all our vocation.
Les challenges nous enrichissent et sont au coeur de notre activité. Car les outils sur mesure et réalisés selon les modèles des clients de qualité supérieure et pourtant économiques ne constituent pas pour nous qu'un challenge mais aussi une vocation.
Herausforderungen bereiten uns nicht nur Freude, sie sind Teil unseres Kerngeschäfts. Denn hochqualitative und dennoch wirtschaftliche Werkzeuge nach Mass oder nach Kundenzeichnungen zu fertigen, ist für uns nicht nur eine Herausforderung, sondern allem voran eine Berufung.
  www.aquaco.nl  
The Institute is experiencing profound changes. Our vocation is to expand and orient business. To do that we assess innovations using small groups of industrial partners in order to share the risks, but this method limits communication between different technological sectors.
L’Institut est en profonde mutation. Notre vocation est d’enrichir et d’orienter le business. En pratique, nous validons des innovations sur des petits groupes industriels partenaires pour mutualiser le risque mais cette pratique limite la communication des technologies. Il me semble préférable de miser sur des collectifs plus larges comme nous l’avions fait avec la Campagne nationale de Mensurations des Français. Nous devons évoluer pour mieux communiquer et servir la profession dans son ensemble.
  www.visionlearning.com  
For us, such reunions of the scientific brethren... are of precious value and form the best compensation we can enjoy for the prolonged restraints of our vocation. What new impulses to exertion, what encouragement and guidance do they not give?
Para nosotros, tales conferencias de hermanos científicos son un valor precioso y forman la mejor compensación que podemos disfrutar para las restricciones prolongadas de nuestra vocación. ¿Que nuevos impulsos a esfuerzos, que ánimos y guía no nos proporcionan? ... ¿Cuantas agradables recolecciones sociales?
  visionlearning.com  
For us, such reunions of the scientific brethren... are of precious value and form the best compensation we can enjoy for the prolonged restraints of our vocation. What new impulses to exertion, what encouragement and guidance do they not give?
Para nosotros, tales conferencias de hermanos científicos son un valor precioso y forman la mejor compensación que podemos disfrutar para las restricciones prolongadas de nuestra vocación. ¿Que nuevos impulsos a esfuerzos, que ánimos y guía no nos proporcionan? ... ¿Cuantas agradables recolecciones sociales?
  7 Hits www.bruderhof.com  
We are a fellowship of families and singles, practicing radical discipleship in the spirit of the first church in Jerusalem. We gladly renounce private property and share everything in common. Our vocation is a life of service to God, each other, and you.
Wir sind eine christliche Lebens- und Arbeits­gemeinschaft, in der mehr als 2700 Menschen in über zwanzig Siedlungen in vier Kontinenten leben. Wir sind ein Bund von Familien und Singles, die im Geiste der ersten Gemeinde in Jerusalem Jesus ohne Kompromisse nachfolgen wollen. Dabei verzichten wir gerne auf Privatbesitz und teilen alles miteinander. Unsere Berufung besteht darin, Gott, einander und auch dir zu dienen.
  www.truemmelbachfaelle.ch  
Our vocation is to continue working with this clear objective, involving more and more companies and having a growing impact on the Catalan business.
Nuestra vocación es la de seguir trabajando con este objetivo claro, implicando cada vez más empresas y teniendo una incidencia cada vez mayor en el tejido empresarial catalán.
La nostra vocació és la de seguir treballant amb aquest objectiu clar, implicant cada cop més empreses i tenint una incidència cada cop major en el teixit empresarial català.
  progetti.unicatt.it  
As you can see, we are presenting this wealth of data without analysis. Our report is intended to be a rendering of the facts. We are not here to offer lessons to be learned. That has never been our vocation.
Nous présentons cette multitude de données sans analyse. C'est un compte rendu factuel. C'est un choix que nous faisons. Nous ne sommes pas du tout des donneurs de leçons. Ce n'est pas notre métier.
  labirintus.eu  
All this with the exhibition concept laid out by L’Antic Colonial, where our vocation for the professional world takes precedence.
Il tutto con il concetto di esposizione proposto da L’Antic Colonial in cui prevale la nostra vocazione nei confronti del mondo professionale.
  vode.hr  
OUR VOCATION :
NOTRE VOCATION :
  www.codit.eu  
Mountains are our vocation
Berge sind unsere Berufung
  www.wto.int  
Pursuing our vocation and acting in accordance with the law, we found a place where we could defend ourselves, where we could use our comparative advantages and where we could claim our rights under the WTO Agreements.
L'OMC est le garant de l'environnement juridique institutionnel qui nous permet de réaliser ce à quoi nous aspirons. À l'OMC, mon pays a rencontré les pays plus riches, parfois dans le cadre de différends qui ont conduit à la restauration de nos droits, parfois dans le cadre de négociations dans lesquelles les intérêts étaient difficiles à concilier. Cependant, le plus courant est que nous participions à des alliances cherchant à retirer des avantages communs d'une plus grande libéralisation.
La OMC también le ha ofrecido a una nación pequeña, como la nuestra, hablar con la misma fuerza que naciones más grandes. Y lo hemos hecho sin complejos. Siguiendo nuestra vocación de actuar conforme a derecho, hemos encontrado espacio para defendernos, para utilizar nuestras ventajas comparativas y para reivindicar los derechos que nos otorgan los acuerdos de la OMC. Este entorno jurídico reafirma la confianza de los pueblos en el Derecho Internacional Público y por ello no debemos claudicar frente a los tareas pendientes que nos permitan fortalecer aún más la institucionalidad multilateral en materia de comercio e inversión.
  6 Hits www.fmc-gmbh.de  
  www.eastcree.org  
As it was adopted by St. Francis, it is a sign of the importance of this saint in our vocation;
• Parce qu’il a été adopté par saint François, c’est un signe de l’importance de ce saint pour nous qui avons la vocation;
Our vocation, to intervene during product design projects to help integrate environmental aspects.
SimaPro : le logiciel expert référent au niveau mondial pour l'Analyse du Cycle de Vie
  milacistirna.cz  
We are driven by a strong desire to improve day after day and our vocation is to be useful to you.. [+]
Profesores que te ayudarán, no solo a conocer el idioma, sino también otras maneras de entender y ver las cosas.
  audiotrimmer.com  
The Living, our vocation
Tél :01 44 08 18 43
  www.lab-bel.com  
Our vocation is based on very simple principles:
Veuillez renseigner votre Nom
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Our community program includes the whole prayer program of the Parish and our presence in Medjugorje is linked to the service in this parish, as much as it is needed. If we can be useful, we are available. WE see this as our vocation here and now.
Roland Patzleiner: Naša zajednica je plod Međugorja. Ovdje smo već desetak godina, iako nismo baš jako poznati. Mi smo skupina laika koja se okupila kao molitvena skupina oko jedne talijanske redovnice koja se zove Madre Rosaria. Međugorje je promijenilo naše živote. Sada smo vjerska udruga laika koji žive posvećeni život. Jedina želja nam je svjedočiti Božju slavu. Čudimo se kad pogledamo što smo bili i što smo postali zahvaljujući molitvi, trpljenju i žrtvi, osobno i kao skupina… U Međugorju smo se stavili kao volonteri u službu Župe, animiramo talijansku misu za hodočasnike, sviramo za vrijeme krunice poslije večernje sv. Mise, a zajedno s drugim mladima i za vrijeme večernjeg klanjanja. Život ove župe je naš život. Program naše zajednice uključuje cjelokupni molitveni program Župe, a naša nazočnost u Međugorju vezana je za službu ovoj župi koliko god je to potrebno. Ako možemo biti korisni, mi smo na raspolaganju. To vidimo kao svoje zvanje sada i ovdje.
Luigi Basile: Spojila nás hudba a píseň. Před příjezdem do Medžugorje jsme my všichni již měli nějaké hudební angažmá. Od té chvíle hrajeme a zpíváme pro Pána. My jsme se změnili právě proto, že jsme se setkali s Pánem skrze hudbu a modlitbu, specielně při klanění. My všichni jsme se nějakým způsobem setkali s Ježíšem při mši, ale možná nějakým racionálnějším způsobem. Klanění a píseň nějakým způsobem zahrnuje naše pocity a otevírá srdce takže se opravdu můžeme setkat s Ježíšem a odevzdat se Jemu. Hudba je velmi důležitým nástrojem na tomto místě, kde nás Panna Maria shromažďuje z celého světa, aby nás svým Srdcem vedla k Ježíšovu Srdci. Když Církev mluví o liturgii, prohlašuje, že hudba je důležitý nástroj, který nám pomáhá vstoupit do tajemství víry. Církev podněcuje věřící k studiu hudby, k tomu, aby hudbě byl připisován její pravý význam a pravé místo, aby se naše pozemská liturgie stávala obrazem nebeské liturgie. My chceme odpovědět na tuto výzvu Církve a tak je naše hudba nejen hrou a zpěvem, ale modlitbou. To děláme zde v Medžugorji a to jsme dělali i v Koreji.
  toroshop.torosdetijuana.com  
Our vocation
Garanties 2 à 5 Ans
SCHNELLER TRANSPORT
El precio.
1 2 3 Arrow