|
|
## ## For a dual-boot menu, add one or more of: ## bsd=/dev/sdaX, macos=/dev/sdaY, macosx=/dev/sdaZ ## our bootstrap partition: boot=/dev/sda2 ## ofboot is the Open Firmware way to specify the bootstrap partition.
|
|
|
## /etc/yaboot.conf ## ## Lisez « man yaboot.conf » pour plus de détails. Ne continuez pas avant de l'avoir fait ! ## Consultez aussi : /usr/share/doc/yaboot/examples pour des exemples de configuration. ## ## Pour un menu « multiple-boot », ajoutez une ou plusieurs de ces options : ## bsd=/dev/sdaX, macos=/dev/sdaY, macosx=/dev/sdaZ ## our bootstrap partition: boot=/dev/sda2 ## ofboot indique la partition de démarrage selon Open Firmware. ## Sans cela, Yaboot échouera sur un G5 et sur certains G4 ## (à moins que vous ne passiez les arguments ## nécessaires au programme mkofboot/ybin). ## hd:X signifie /dev/sdaX. ofboot=hd:2 ## hd: correspond à sda pour Open Firmware. device=hd: delay=5 defaultos=macosx timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot ################# ## Recopiez cette section si vous avez plusieurs noyaux ou plusieurs jeux ## d'options de démarrage. Remplacez ${kernel-name} par votre version de noyau. ################# image=/boot/${kernel-name} label=Linux root=/dev/sda3 partition=3 read-only macos=hd:13 macosx=hd:12 enablecdboot enableofboot
|
|
|
## /etc/yaboot.conf ## ## Führen Sie: "man yaboot.conf" für Details aus. Machen Sie keine Änderungen ## bevor Sie das nicht getan haben!! ## Siehe auch: /usr/share/doc/yaboot/examples für Beispielkonfigurationen. ## ## Für ein Dualbootmenü fügen Sie eine oder mehrere dieser hinzu: ## bsd=/dev/sdaX, macos=/dev/sdaY, macosx=/dev/sdaZ ## unsere Bootstrap Partition: boot=/dev/sda2 ## ofboot ist die Art wie Open Firmware die Bootstrap-Partition angibt. ## Wenn diese nicht angegeben ist schlägt yaboot auf dem G5 und einigen G4 fehl ## (es sei denn Sie geben dem mkofboot/ybin Programm die notwendigen Argumente ## mit). hd:X bedeutet /dev/sdaX. ofboot=hd:2 ## hd: ist Schreibweise von Open Firmware für sda device=hd: delay=5 defaultos=macosx timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot ################# ## Dieser Abschnitt kann dupliziert werden, wenn Sie mehr als einen Kernel oder ## Satz von Bootoptionen haben - ersetzen Sie ${kernel-name} durch Ihren Kernel ################# image=/boot/${kernel-name} label=Linux root=/dev/sda3 partition=3 read-only macos=hd:13 macosx=hd:12 enablecdboot enableofboot
|
|
|
## /etc/yaboot.conf ## ## eseguire: "man yaboot.conf" per ulteriori informazioni. Non portare ## cambiamenti prima di aver letto. consultare anche: ## /usr/share/doc/yaboot/examples per configurazioni d'esempio. ## ## Per un sistema dual-boot aggiungere una o più delle seguenti: ## bsd=/dev/sdaX, macos=/dev/sdaY, macosx=/dev/sdaZ ## partizione di bootstrap: boot=/dev/sda2 ## ofboot il modo open firmware di specificare la partizione ## bootstrap. Se questa non è definita, yaboot non funziona sui G5 e su ## alcuni G4 (a meno che non si passino gli argomenti necessari al programma ## mkofboot/ybin). hd:X vuol dire /dev/sdaX (o /dev/sdaX). ofboot=hd:2 ## hd: il modo open firmware di riferirsi ad sda device=hd: delay=5 defaultos=macosx timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot ################# ## Questa sezione può essere duplicata se si hanno più di un kernel o più di ## un set di opzioni di boot - mettere il proprio kernel al ## posto di ${kernel-name} ################# image=/boot/${kernel-name} label=Linux root=/dev/sda3 partition=3 read-only macos=hd:13 macosx=hd:12 enablecdboot enableofboot
|
|
|
## /etc/yaboot.conf ## ## 詳細を得るために"man yaboot.conf"を実行してください。理解するまで変更しないでください!! ## 同様に/usr/share/doc/yaboot/examplesの構成例を見てください。 ## ## デュアルブートメニューのために、下記の1つ以上を追加してください。 ## bsd=/dev/hdaX, macos=/dev/hdaY, macosx=/dev/hdaZ ## bootstrapパーティション: boot=/dev/hda2 ## ofbootはbootstrapパーティションを指定するOpen Firmwareのやり方です。 ## これが定義されていないと、yabootはG5といくつかのG4において(必要な引数を ## mkofbootやybinプログラムに渡さない限り)失敗します。 ## hd:Xは/dev/sdaX(または/dev/hdaX)を意味しています。 ofboot=hd:2 ##hd:はOpen Firmwareがhda(訳注:またはsda)を要求します device=hd: delay=5 defaultos=macosx timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot ################# ## 複数のカーネルまたは起動オプションのセットを持っているならば、この節を複写 ## することができます。2.6.9をあなたのカーネルのバージョンに置換してください。 ################# image=/boot/kernel-2.6.9 label=Linux root=/dev/hda3 partition=3 read-only macos=hd:13 macosx=hd:12 enablecdboot enableofboot
|
|
|
## /etc/yaboot.conf ## ## By poznać szczegóły, uruchamiamy: "man yaboot.conf". Nie modyfikujemy tego pliku, jeśli nie jest to wymagane!! ## dodatkowe przykłady można znaleźć w: /usr/share/doc/yaboot/examples ## ## W celu uruchamiania innych systemów, dodajemy jedną lub więcej pozycji spośród: ## bsd=/dev/sdaX, macos=/dev/sdaY, macosx=/dev/sdaZ ## nasza partycja bootstrap: boot=/dev/sda2 ## ofboot w open firmware służy do wyboru partycji startowej. ## Jeśli tego parametru nie będzie, yaboot nie zadziała na G5 i na niektórych G4 ## (dopóki nie przekażemy odpowiednich opcji do programu mkofboot/ybin). ## hd:X oznacza /dev/sdaX (lub /dev/sdaX). ofboot=hd:2 ##hd: w terminologii open firmware oznacza sda device=hd: partition=4 delay=5 defaultos=macosx timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot ################# ## Ta część może być powielona, jeśli mamy więcej niż jeden kernel lub zestaw ## parametrów startowych - należy podmienić ${kernel-name} na ## wersję jądra w systemie ################# image=/boot/${kernel-name} label=Linux root=/dev/sda3 read-only macos=hd:13 macosx=hd:12 enablecdboot enableofboot
|
|
|
## /etc/yaboot.conf ## ## rulaţi: "man yaboot.conf" pentru detalii. Nu modificaţi până nu aţi consultat manualul!! ## consultaţi de asemenea: /usr/share/doc/yaboot/examples pentru exemple de configuraţii. ## ## Pentru un meniu dual-boot, adăugaţi una sau mai multe intrări dintre următoarele: ## bsd=/dev/hdaX, macos=/dev/hdaY, macosx=/dev/hdaZ ## partiţia bootstrap: boot=/dev/hda2 ## ofboot este modul Open Firmware de a specifica partiţia bootstrap. ## Dacă nu este definit, yaboot nu va funcţiona pe G5 sau G4 (decât dacă ## introduceţi argumentele necesare programului mkofboot/ybin). ## hd:X înseamnă /dev/sdaX (sau /dev/hdaX). ofboot=hd:2 ## hd: este reprezentarea open firmware pentru hda device=hd: delay=5 defaultos=macosx timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot ################# ## Această secţiune poate fi duplicat dacă aveţi mai mult de un kernel sau ## opţiuni de boot - înlocuiţi 2.6.12 cu versiunea dvs. de kernel ################# image=/boot/kernel-2.6.12-gentoo-r10 label=Linux root=/dev/hda3 partition=3 read-only macos=hd:13 macosx=hd:12 enablecdboot enableofboot
|
