sru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      268 Résultats   80 Domaines   Page 4
  2 Résultats www.animafest.hr  
U pokušaju da helikopterom stigne na Novi Zeland, ekipa se sruši na jedan otočić. Rexa odvode vanzemaljci.
Attempting to reach New Zealand by helicopter, the gang crashed on a tiny island. Rex is abducted by aliens.
  2 Résultats animafest.hr  
U pokušaju da helikopterom stigne na Novi Zeland, ekipa se sruši na jedan otočić. Rexa odvode vanzemaljci.
Attempting to reach New Zealand by helicopter, the gang crashed on a tiny island. Rex is abducted by aliens.
  2 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Župna crkva Krista Kralja sagrađena je na mjesnom trgu, na mjestu gdje se ranije nalazila crkva Gospe Miraške ( Gospe od Pohođenja ) koja je srušena da bi ustupila mjesto novoj. Nekoć je bila p...
Župnijska cerkev Kristusa Kralja je bila zgrajena na mestnem trgu, kjer je bila Prej Marije Mirca cerkve ( Marije obiskanja), ki je bil porušen, da bi tako na novo lokacijo. Včasih je bilo namenj...
  4 Résultats www.comievents.com  
I na kraju, nakon 12.7km i 4 h uživancije, još smo jednom prošli pored srušene katedrale i vrata koje vode u i iz Glendalougha.
So in the end it was pure 12.7km and 4 h of joy. Leaving Glendalough we passed by old cathedral and antic door leading to and from this cute little place.
  2 Résultats diana-damrau.com  
Prije godinu dana Srbija je Dubrovnik rušila topovima; sad ga je američka delegacija PEN-a poželjela srušiti riječima
A year ago Serbia tried to destroy Dubrovnik using cannons; now the American P.E.N. delegation wants to destroy it with words
  66 Résultats www.sitesakamoto.com  
Putnik uključuje rock koji dolazi iz iste mora crijeva. Na vrhu toga masa kameni dvorac drži, Dunnottar, srušen i
Le dépliant comprend un rocher qui vient des tripes mêmes de la mer. Au sommet de cette masse de pierre est un château, Dunnottar, et démoli
Der Reisende umfasst einen Felsen, der aus dem gleichen Mut Meer kommt. Hinzu kommt, dass Masse der steinernen Burg besitzt einen, Dunnottar, abgerissen und
El viajero contempla una roca que nace de las mismas tripas del mar. En lo alto de aquella masa de piedra se sujeta un castillo, Dunnottar, ya derruido
Il viaggiatore include un rock che viene dal fegato stesso mare. In cima a quella massa di castello di pietra in possesso di un, Dunnottar, demolito e
O viajante inclui um rock que vem das entranhas mesmo mar. Em cima dessa massa de castelo de pedra tem uma, Dunnottar, demolida e
De reiziger is voorzien van een rots die komt uit dezelfde zee lef. Op de top van die massa van stenen kasteel heeft een, Dunnottar, gesloopt en
El viatger contempla una roca que neix de les mateixes budells de la mar. A la part alta d'aquella massa de pedra se subjecta un castell, Dunnottar, ja derruït
В листовке включает в себя камень, который исходит от той же кишки на море. К тому же масса каменного проводится замок, Dunnottar, и разрушили
Flyer arroka bat barne hartzen du, itsasoaren berean tripak dator. Harrizko masa horren gainean gaztelu bat ospatuko da, Dunnottar, eta bota
O viaxeiro inclúe un rock que vén das entrañas mesmo mar. Enriba desa masa de castelo de pedra ten unha, Dunnottar, demolida e
  www.harvestgorontalo.co.id  
Naselje Ugrinići se razvilo oko stare luke obitelji Ugrinić u podnožju Čokovca, čija se kuća nalazi u središtu otoka oko 1.200 m od mora i sadašnjeg naselja. Do njega vodi pješačka staza, idealna za razgledavanje stoljetnih maslinika, usred kojih je i stari, napola srušeni dvorac iz 16.
Ugrinici settlement developed around the old harbour of the Ugrinic family in the foot of the hill Cokovac, at the middle of the island, 1200 metres from the sea and now day's settlement. There is a foot path that leads to it, ideal for sightseeing of old olive groves, with the old castle from the 16.th century in the middle if it.
  2 Résultats www.aogexpo.com.ar  
Oko četiri kilometra od Križančevog Sela nalazi se bošnjačko selo Ahmići, gdje su snage HVO-a 16. aprila 1993. godine ubile više od 100 ljudi, uključujući žene, djecu i starce. Kuće u selu su zapaljene, a džamije srušena.
About four kilometres away from Krizancevo Selo lies the Bosniak village of Ahmici, where on April 16, 1993, over 100 people including women, children and elderly people, were killed by HVO soldiers. Houses in the village were torched and the local mosque was destroyed.
  2 Résultats audacity.sourceforge.net  
Audacity se srušio! Mogu li obnoviti nespremljene podatke?
Audacity s'est arrêté ! Comment récupérer mes données ?
Audacity ist abgestürzt! Kann ich die bisher nicht gespeicherten Daten wiederherstellen?
¡Audacity se ha bloqueado! ¿Puedo recuperar los datos no guardados?
Audacity è andato in crash! Posso recuperare i dati che non ho salvato?
O Audacity travou! Posso recuperar meus dados não-salvos?
Το Audacity καταρρέει! Μπορώ να ανακτήσω κάποια μη αποθηκευμένα δεδομένα;
Audacity is vastgelopen! Kan ik niet-opgeslagen gegevens terughalen?
Audacityがクラッシュしました。保存されてないデータを回復することはできますか。
Audacity het uitgebom! Kan ek ongestoorde data herwin?
Audacity kaatui! Pystynkö palauttamaan tallentamattoman tiedon?
Audacity crashed! Can I recover any unsaved data?
Audacity crashed! Can I recover any unsaved data?
Audacity się zawiesiło! Czy mogę odzyskać niezapisane dane?
Programul a intalnit o eroare. Pot sa-mi recuperez datele nesalvate?
Audacity грохнулся! Как мне восстановить все несохранённые данные?
Audacity spadla! Môžem neuložené dáta obnoviť?
Aplikacija Audacity se je sesula! Lahko rešim neshranjene podatke?
Audacity kraschade! Kan jag återskapa data som jag inte sparat?
Audacity çöktü! Kaydedilmemiş verileri kurtarabilir miyim?
Audacity matxura! Berreskuratu ditzaket gorde gabeko datuak?
  5 Résultats hearhear.org  
Tekstura srušenog
Knockdown Texture
Knockdown Texture
Zerlegbare Textur
Knockdown Texture
Texture irresistibile
Knockdown Texture
'Knockdown'-textuur
Мазилка тип „Knockdown“
Knockdown-pintakuviointi
Nyomott textúra
Nudaužyta tekstūra
Demonterbar struktur
Textură marmorată
Škvrnitá textúra
Izkliedes tekstūra
Yapboz Dokusu
نسيج Knockdown (الطرق)
  www.kodaly.gr  
I tu se ispostavilo da je za traženu primjenu najprikladniji portalni kran. Njime su se srušeni stupovi jednog merolitskog hrama mogli ponovo uspraviti i postaviti na odgovarajuće mjesto.
Also in this case it turned out that a Gantry Crane was optimally suitable for this use. Even the columns of temples could be rebuilt using this equipment.
Ici aussi, il s'est avéré qu'une grue à portique est parfaitement adaptée à cette application. Les piliers d'un complexe de temples méroïtiques pourraient être reconstruits à l'aide de ceci.
Auch hier stellte sich heraus, dass ein Portalkran optimal für diesen Einsatz geeignet ist. Säulen einer meroitischen Tempelanlage konnten mit dessen Hilfe wieder aufgebaut werden.
También en este caso se demostró que una grúa de pórtico es absolutamente apropiada para este uso. Con ella fue posible reconstruir las columnas de un templo meroítico.
Anche qui si capì presto che la soluzione ideale era utilizzare una gru a portale. Con il suo aiuto è stato possibile ricostruire le colonne di un tempio meroitico.
Também aqui se chegou à conclusão de que uma grua-pórtico era a solução indicada para este caso. Foi com a ajuda desta grua que foi possível reconstruir as colunas meroíticas de um templo.
Και εδώ μια γερανογέφυρα ήταν ιδανικά κατάλληλη. Έτσι ήταν εφικτή η αναστύλωση των κολώνων ενός μεροϊτικού ναού.
Ook hier bleek, dat een portaalkraan optimaal geschikt was voor dit project. Zuilen van een meroïtisch tempelcomplex konden met behulp hiervan weer worden opgebouwd.
Оказва се, че порталният кран оптимално пасва за целите на експедицията. С крана успяват да възстановят колоните на мероитски храм.
I zde se ukázalo, že je portálový jeřáb vhodný pro toto použití. Sloupy meroitického chrámového zařízení mohly být s jeho pomocí opět postaveny.
Også her viste det sig, at en portalkran er yderst velegnet til denne indsats. Med dens hjælp kunne søjlerne fra et meroitisk tempelanlæg bygges op igen.
Myös tässä pukkinosturi osoittautui optimaaliseksi ratkaisuksi. Meroiittisen kauden temppelialueen pylväät voitiin sen avulla pystyttää uudelleen.
Ebben az esetben is az derült ki, hogy a felhasználási célra leginkább egy bakdaru felelne meg. A bakdaru közreműködésével sikerült újból felépíteni egy meroitikus templom tartóoszlopait.
I w tym ­przypadku okazało się, że suwnica bramowa optymalnie nadaje się do tego zadania. Z jej pomocą ponownie ­odbudowano kolumny świątyni meroitycznej.
Şi aici s-a dovedit că soluţia optimă pentru această aplicaţie este o macara de tip portal. Cu ajutorul acesteia s-a reuşit reconstruirea coloanelor unui templu meroitic.
Здесь также выяснилось, что козловой кран оптимально подходит для целей экспедиции. С помощью крана стало возможным восстановить колонны мероитского храма.
Äver här blev det klart att en portalkran är perfekt för uppdraget. Pelarna i en meroitisk tempelanläggning kunde åter byggas upp med dess hjälp.
Burada da köprülü vincin bu kullanım için optimum uygunlukta olduğu kanıtlanmıştır. Meroitik tapınak tesisinin sütunları bunun yardımıyla tekrar kurulabilmiştir.
  tubepornstock.com  
Nihilista, anarhista, diletant, boem, mistik, potom klerikalac, a pozom socijalista, koji pravi bure i kalambure, larpurlartističke verse i parade, taj ironičar, taj komičar, taj umišljeni tragičar, ta ironija, ta parodija, ta kritika društva i morala, ta razbarušena pobuna duha – i šta se sve nije vuklo za njegovim hodom i djelom, šta se sve nije sručilo na njegov život i njegovo stvaralaštvo...
Нихилиста, анархиста, дилетант, боем, мистик, потом клерикалац, а позом социјалиста, који прави буре и каламбуре, ларпурлартистичке версе и параде, тај ироничар, тај комичар, тај умишљени трагичар, та иронија, та пародија, та критика друштва и морала, та разбарушена побуна духа – и шта се све није вукло за његовим ходом и дјелом, шта се све није сручило на његов живот и његово стваралаштво... И како тада – тако до краја његовог горког али гордог хода. Шта све није морао да издржи овај бард поезије, ова громада духа и ума, ова чиста душа праведника, ова ломна али несаломљива величина живљења и одолијевања.
  3 Résultats www.ami-pula.hr  
Pri gradnji peći za pekarnicu 1860. g. uništen je veći dio podnog mozaika crkve sv. Nikole. Crkva je bila očuvana do krovišta gotovo do kraja II. svjetskog rata, kada je oštećena bombardiranjem, a 1953. g. je u potpunosti srušena.
In 1860, during the erection of a bakery oven, most of the floor mosaic from the church of St. Nicholas was destroyed. The church was preserved up to roof level almost to the end of World War II, when it was damaged during a bombing raid, and in 1953 it was demolished to the ground.
La maggior parte del mosaico pavimentale della chiesa di S. Nicola venne distrutto nel 1860 durante la costruzione del forno per un panificio. La chiesa si conservò fino al tetto quasi fino al termine della II guerra mondiale, allorché subì danni dai bombardamenti, finché nel 1953 venne rasa al suolo.
  26 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco! I danas vam želim reći: Ja sam s vama u ovim nemirnim danima, kad sotona želi srušiti sve ono što ja i moj sin Isus gradimo. Želi vas odvesti što dalje od kršćanskog života i zapovijedi na koje vas Crkva poziva da po njima živite. Sotona želi srušiti sve ono što je sveto u vama i oko vas. Zato, dječice, molite, molite, molite - da biste mogli shvatiti sve ono što vam Bog daje preko mojih dolazaka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
“¡Queridos hijos! También hoy deseo decirles: Yo estoy con ustedes, incluso en estos días llenos de desasosiego en los que Satanás desea destruir todo lo que Yo y mi Hijo Jesús estamos edificando. De manera especial, él desea destruir sus almas. El desea apartarlos tan lejos como le sea posible de la vida cristiana así como de los mandamientos a los que la Iglesia los llama, de tal manera que ustedes los abandonen. Satanás desea destruir todo lo que es santo en ustedes y alrededor de ustedes. Por eso, hijitos, oren, oren, oren, a fin de que sean capaces de comprender todo lo que Dios les está dando por medio de mi venida. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
„Drogie dzieci! I dziś chcę wam powiedzieć: Jestem z wami i w tych niespokojnych dniach, kiedy szatan chce zniszczyć wszystko to, co Ja i mój Syn Jezus budujemy. Szczególnie chce zniszczyć wasze dusze, chce was odwieść jak najdalej od życia chrześcijańskiego i przykazań, do których was Kościół wzywa, abyście według nich żyli. Szatan chce zniszczyć to wszystko, co jest święte w was i wokół was. Dlatego, moje kochane dzieci, módlcie się, módlcie się, módlcie się, żebyście mogli zrozumieć to wszystko, co Bóg przez moje przyjście wam daje. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Lagano zategnite stezne matice ključem za gume okretanjem u smjeru kazaljke na satu. SAVJET: Pobrinite se da stezne matice budu zategnute, no ne primjenjujte previše sile. To može srušiti automobil s dizalice.
Termine de elevar el vehículo para extraer la rueda fácilmente deslizándola hacia fuera. Antes de hacerlo, deberá asegurarse de que el gato se encuentra en una posición estable.
Aperte as porcas dos blocos um pouco, com a chave para pneus, para a direita. SUGESTÃO: certifique-se de que as porcas dos blocos estão apertadas, sem utilizar força excessiva. O uso de força excessiva pode retirar o veículo do macaco.
Σφίξτε λίγο τα μπουλόνια του τροχού με το κλειδί ελαστικών, δεξιόστροφα αυτήν τη φορά. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα μπουλόνια του τροχού έχουν σφίξει, αλλά μην ασκήσετε πολλή δύναμη. Αν το κάνετε, μπορεί να φύγει το αυτοκίνητο από τον γρύλο.
Kiristä pyöränmuttereita jakoavaimella hieman, tällä kertaa myötäpäivään. VINKKI: Varmista, että pyöränmutterit ovat kireällä, mutta älä käytä liikaa voimaa. Tämä voi saada autosi putoamaan tunkin päältä.
Teljesen húzza meg a kerékanyákat a kerékkulccsal, mielőtt továbbhaladna az autóval. Annyira szorítsa meg őket, amennyire a kerékkulccsal tudja.
Malo pritegnite brezone, ovoga puta njihovim okretanjem u smeru kazaljke na satu. SAVET: Postarajte se da dobro pritegnete brezone, ali bez primene prekomerne sile. U suprotnom bi automobil mogao da spadne sa dizalice.
Mierne utiahnite matice kolesa, tentokrát ich otáčajte doprava. TIP: Dbajte na to, aby boli matice utiahnuté, ale nepoužite príliš veľkú silu. Mohli by ste zvaliť auto zo zdviháku.
S ključem za kolesne vijake nekoliko privijte vijake v smeri urnega kazalca. NAMIG: Prepričajte se, da so kolesni vijaki priviti, vendar ne uporabite prevelike sile, da vozilo ne pade z dvigalke.
  www.mycitybike.be  
Po sećanju vazduhoplovnog inženjera Dragoslava Dimića, koji se tada kao dečak našao među okupljenim Nišlijama na mitingu, ostali ruski lovci su preleteli tvrđavu na visini od samo dvadesetak metara i u strmom penjanju odozdo napali lajtninge, od kojih je jedan oboren i srušio se na ivicu aerodroma.
У тренутку, када се и друга група америчких ловаца припремала да крене у напад, командант 17. ваздушне армије генерал Судец, који се затекао на нишком аеродрому, у жељи да заштити своју пешадију наређује хитно узлетање дежурних ловаца ЈАК-3 из састава 659. пука 288. ловачке авио-дивизије. Американци су пренели ватру на руске ловце у полетању и поред тога што су на крилима и репу ЈАК-ова могли да запазе велике црвене петокраке звезде. Један ЈАК-3 је одмах оборен. Лајтнинзи су затим изнад самог града, на висини од око 500 метара, формирали борбени круг очекујучи даљи развој нејасне ситуације. По сећању ваздухопловног инжењера Драгослава Димића, који се тада као дечак нашао међу окупљеним Нишлијама на митингу, остали руски ловци су прелетели тврђаву на висини од само двадесетак метара и у стрмом пењању одоздо напали лајтнинге, од којих је један оборен и срушио се на ивицу аеродрома. Јакови су затим пролетели кроз круг Американаца и са веће висине се поновно устремили на њих. Један ЈАК-3 се тада нашао на путу рафала Лајтинга и у пламену се обрушио према земљи.
  2 Résultats yayasanpulih.org  
Gonijin svijet se srušio kada je imala 7 godina. Danas ga, u svojoj 25. godini pokušava ponovno sastaviti, no ne uvijek uspješno.
Goni’s world came tumbling down when she was 7 years old.  Today, at 25, she is trying to put it together again, not always successfully.
  www.google.it  
Nakon toga kriminalci ih mogu upotrijebiti kako bi pronašli druge uređaje kojima mogu upravljati. Često upotrebljavaju cijele vojske računala kako bi srušili web-lokacije ili provalili u njihove sigurnosne sustave.
Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
بعد ذلك قد يستخدم المجرمون جهازك في العثور على أجهزة أخرى للسيطرة عليها. وغالبًا ما يستخدمون جيوش من أجهزة الكمبيوتر لتعطيل مواقع الويب أو اختراق أنظمتها الأمنية.
След това престъпниците могат да го употребят, за да намерят други устройства, които да контролират. Те често използват армии от компютри, за да блокират достъпа на уебсайтове до мрежата или да пробият защитните им системи.
Potom použijí vaše zařízení k vyhledání jiných zařízení, která by mohli ovládat. Obvykle pomocí velkého množství počítačů zahltí webové stránky nebo prolomí jejich bezpečnostní systémy.
De kriminelle kan derefter bruge enheden til at finde andre enheder, som de kan kontrollere. De bruger ofte mange computere til at tvinge websites offline eller gennembryde deres sikkerhedssystemer.
उसके बाद अपराधी आपके उपकरण का उन अन्य उपकरणों को ढूंढने के लिए उपयोग सकते हैं, जिन्हें वे नियंत्रित कर सकते हैं. वे अक्सर वेबसाइटों पर हमला करके उन्हें ऑफ़लाइन करने या उनकी सुरक्षा सिस्टम को भेदने के लिए कई कंप्यूटर का उपयोग करते हैं.
A bűnözők ezután arra használhatják eszközét, hogy további eszközöket keressenek, amelyek felett átvehetik az irányítást. Gyakran számítógépek seregeit használják arra, hogy offline állapotba taszítsanak webhelyeket, vagy, hogy áttörjenek azok biztonsági rendszerein.
Užgrobę jūsų įrenginį, nusikaltėliai gali naudoti jį, kad rastų kitus įrenginius, kuriuos galėtų valdyti. Dažnai jie naudoja daug kompiuterių, kad padarytų svetaines neprieinamas internete ar pažeistų jų saugos sistemas.
Infractorii vă pot utiliza apoi gadgetul pentru a găsi alte gadgeturi asupra cărora să preia controlul. Aceștia utilizează adesea adevărate regimente de computere pentru a trece offline anumite site-uri web sau pentru a găsi o breșă în sistemele de securitate ale acestora.
Nato lahko uporabijo vašo napravo za iskanje drugih naprav, ki jih lahko nadzorujejo. Pogosto s celo vojsko računalnikov povzročajo nedosegljivost spletnih mest ali vdirajo v njihove varnostne sisteme.
อาชญากรจะสามารถใช้อุปกรณ์ของคุณในการหาอุปกรณ์อื่นๆ ที่พวกเขาจะสามารถควบคุม พวกเขามักจะใช้คอมพิวเตอร์จำนวนมากเพื่อทำให้เว็บไซต์ล่มหรือละเมิดระบบรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์
Daha sonra suçlular cihazınızı, kontrol edebilecekleri başka cihazlar bulmak için kullanabilir. Web sitelerini çevrimdışına çıkarıp kullanılmaz hale getirmek veya güvenlik sistemlerini aşmak için bilgisayar ordularını kullanırlar.
Penjenayah kemudiannya, boleh menggunakan peranti anda untuk mendapatkan peranti lain yang mereka boleh kawal. Mereka sering menggunakan beberapa komputer untuk menggodam tapak web di luar talian atau memecah masuk ke sistem keselamatan tapak web tersebut.
Poderán utilizar o teu dispositivo para atopar outros dispositivos que poidan controlar. Con frecuencia utilizan exércitos de ordenadores para acceder a sitios web fóra de liña ou para burlar os seus sistemas de seguridade.
ગુનેગારો તે પછી તમારા ઉપકરણનો ઉપયોગ તેઓ નિયંત્રણમાં લઈ શકે તેવા અન્ય ઉપકરણોને શોધવા માટે કરી શકે છે. તેઓ ઘણી વખત વેબસાઇટ્સને ઓફલાઇન કરવા અથવા તેમની સુરક્ષા સિસ્ટમ્સનો ભંદ કરવા માટે કમ્પ્યુટર્સની સેનાનો ઉપયોગ કરે છે.
مجرمین پھر آپ کے آلہ کا استعمال ان دیگر آلات کی تلاش کیلئے کر سکتے ہیں جن کو وہ کنٹرول کر سکتے ہیں۔ وہ آف لائن ویب سائٹوں پر دستک دینے کیلئے یا ان کے سیکیوریٹی سسٹمز کی خلاف ورزی کرنے کیلئے اکثر کمپیوٹروں کی افواج استعمال کرتے ہیں۔
  6 Résultats www.freiraum-ulm.de  
Novi ovjes Kross - Revo Virtual Suspension zahvaljajući pravilno odabranoj dužini i kutu nagiba spoja radi neovisno o pogonu te ima optimalnu anti-kompresiju. U rezultatu ovjes se ne sruši kad pritisnemo papučice dok reaguje na svaku čak najmanju neravninu terena.
Die neue Federung Kross - Revo Virtual Suspension arbeitet dank der entsprechend gewählten Neigungslängen und -winkel der Bindeglieder unabhängig vom Antrieb und verfügt über eine optimale Anti-Kompression. Dies resultiert darin, dass die Federung nicht nachgibt, wenn Druck auf die Pedale ausgeübt wird. Gleichzeitig reagiert sie auf jede noch so kleine Unebenheit im Gelände. Dieser Effekt wurde auch dank der speziell entwickelten Charakteristika erreicht. In der Initialphase des Federweges sind die Kräfte auf den Dämpfer stark genug, um den Widerstand auszugleichen, der in den Dichtungen und der hydraulischen Dämpfung geleistet wird.
La nueva suspensión Kross - Revo Virtual Suspension, gracias a la longitud bien elegida y a los ángulos de inclinación de los enlaces, funciona independientemente de la propulsión y tiene una anti-presión óptima. Como resultado, la suspensión no se hunde cuando pisamos los pedales y al mismo tiempo reacciona contra cada irregularidad de terreno. Ese efecto ha sido obtenido también gracias a la característica especialmente elaborada – en la primer fase de desviación las fuerzas que actuan sobre el damper son tan grandes que pueden nivelar la resistencia, que se les presentan juntas mecánicas y amortiguación hidráulica.
  www.google.pt  
Nakon toga kriminalci ih mogu upotrijebiti kako bi pronašli druge uređaje kojima mogu upravljati. Često upotrebljavaju cijele vojske računala kako bi srušili web-lokacije ili provalili u njihove sigurnosne sustave.
Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
I criminali possono poi utilizzare il tuo dispositivo per trovare altri dispositivi che possano controllare. Spesso utilizzano schiere di computer per mettere siti web offline o violare i loro sistemi di sicurezza.
Os criminosos podem então utilizar o seu dispositivo para encontrar outros dispositivos que podem controlar. Muitas vezes, utilizam exércitos de computadores para colocar Websites offline ou violar os seus sistemas de segurança.
بعد ذلك قد يستخدم المجرمون جهازك في العثور على أجهزة أخرى للسيطرة عليها. وغالبًا ما يستخدمون جيوش من أجهزة الكمبيوتر لتعطيل مواقع الويب أو اختراق أنظمتها الأمنية.
След това престъпниците могат да го употребят, за да намерят други устройства, които да контролират. Те често използват армии от компютри, за да блокират достъпа на уебсайтове до мрежата или да пробият защитните им системи.
Potom použijí vaše zařízení k vyhledání jiných zařízení, která by mohli ovládat. Obvykle pomocí velkého množství počítačů zahltí webové stránky nebo prolomí jejich bezpečnostní systémy.
De kriminelle kan derefter bruge enheden til at finde andre enheder, som de kan kontrollere. De bruger ofte mange computere til at tvinge websites offline eller gennembryde deres sikkerhedssystemer.
उसके बाद अपराधी आपके उपकरण का उन अन्य उपकरणों को ढूंढने के लिए उपयोग सकते हैं, जिन्हें वे नियंत्रित कर सकते हैं. वे अक्सर वेबसाइटों पर हमला करके उन्हें ऑफ़लाइन करने या उनकी सुरक्षा सिस्टम को भेदने के लिए कई कंप्यूटर का उपयोग करते हैं.
A bűnözők ezután arra használhatják eszközét, hogy további eszközöket keressenek, amelyek felett átvehetik az irányítást. Gyakran számítógépek seregeit használják arra, hogy offline állapotba taszítsanak webhelyeket, vagy, hogy áttörjenek azok biztonsági rendszerein.
Užgrobę jūsų įrenginį, nusikaltėliai gali naudoti jį, kad rastų kitus įrenginius, kuriuos galėtų valdyti. Dažnai jie naudoja daug kompiuterių, kad padarytų svetaines neprieinamas internete ar pažeistų jų saugos sistemas.
Infractorii vă pot utiliza apoi gadgetul pentru a găsi alte gadgeturi asupra cărora să preia controlul. Aceștia utilizează adesea adevărate regimente de computere pentru a trece offline anumite site-uri web sau pentru a găsi o breșă în sistemele de securitate ale acestora.
Nato lahko uporabijo vašo napravo za iskanje drugih naprav, ki jih lahko nadzorujejo. Pogosto s celo vojsko računalnikov povzročajo nedosegljivost spletnih mest ali vdirajo v njihove varnostne sisteme.
อาชญากรจะสามารถใช้อุปกรณ์ของคุณในการหาอุปกรณ์อื่นๆ ที่พวกเขาจะสามารถควบคุม พวกเขามักจะใช้คอมพิวเตอร์จำนวนมากเพื่อทำให้เว็บไซต์ล่มหรือละเมิดระบบรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์
Daha sonra suçlular cihazınızı, kontrol edebilecekleri başka cihazlar bulmak için kullanabilir. Web sitelerini çevrimdışına çıkarıp kullanılmaz hale getirmek veya güvenlik sistemlerini aşmak için bilgisayar ordularını kullanırlar.
Penjenayah kemudiannya, boleh menggunakan peranti anda untuk mendapatkan peranti lain yang mereka boleh kawal. Mereka sering menggunakan beberapa komputer untuk menggodam tapak web di luar talian atau memecah masuk ke sistem keselamatan tapak web tersebut.
Poderán utilizar o teu dispositivo para atopar outros dispositivos que poidan controlar. Con frecuencia utilizan exércitos de ordenadores para acceder a sitios web fóra de liña ou para burlar os seus sistemas de seguridade.
ગુનેગારો તે પછી તમારા ઉપકરણનો ઉપયોગ તેઓ નિયંત્રણમાં લઈ શકે તેવા અન્ય ઉપકરણોને શોધવા માટે કરી શકે છે. તેઓ ઘણી વખત વેબસાઇટ્સને ઓફલાઇન કરવા અથવા તેમની સુરક્ષા સિસ્ટમ્સનો ભંદ કરવા માટે કમ્પ્યુટર્સની સેનાનો ઉપયોગ કરે છે.
مجرمین پھر آپ کے آلہ کا استعمال ان دیگر آلات کی تلاش کیلئے کر سکتے ہیں جن کو وہ کنٹرول کر سکتے ہیں۔ وہ آف لائن ویب سائٹوں پر دستک دینے کیلئے یا ان کے سیکیوریٹی سسٹمز کی خلاف ورزی کرنے کیلئے اکثر کمپیوٹروں کی افواج استعمال کرتے ہیں۔
  2 Résultats zff.hr  
Manoj i Stanley tješe se nakon što im je opet odbijena viza. Životni san barmena Manoja da živi i radi na prekrasnom Zapadu srušio se i on je očajan. Njegov dugogodišnji prijatelj, ulični prodavač voća Stanley, gubi bitku s ogromnim dugom dok se brine o ludim tetkama i mlađem bratu koji je na putu da postane kriminalac.
Manoj and Stanley are comforting each other after their visa applications have been rejected again. Bartender Manoj is desperate because his lifetime dream to live and work in the fabled West has just fallen apart. His long-time friend Stanley, a street fruit vendor, is sinking under huge debt while taking care of his crazy aunts and his younger brother who is about to go astray and live a life of crime. When they find an invitation card for a handball tournament in Bavaria, two friends see it as a gift from heaven. Although none of them knows the first thing about handball, they both apply. Soon, a motley crew of friends, colleagues, creditors and police officers joins up and forms an unusual Sri Lankan national handball team. Machan is Uberto Pasolini’s first feature- length fiction film. His subsequent film, Still Life (2012) was also part of Zagreb Film Festival main competition.
  mail.google.com  
Nakon toga kriminalci ih mogu upotrijebiti kako bi pronašli druge uređaje kojima mogu upravljati. Često upotrebljavaju cijele vojske računala kako bi srušili web-lokacije ili provalili u njihove sigurnosne sustave.
Criminals can then use your device to find other devices that they can control. They often use armies of computers to knock websites offline or breach their security systems.
Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
I criminali possono poi utilizzare il tuo dispositivo per trovare altri dispositivi che possano controllare. Spesso utilizzano schiere di computer per mettere siti web offline o violare i loro sistemi di sicurezza.
بعد ذلك قد يستخدم المجرمون جهازك في العثور على أجهزة أخرى للسيطرة عليها. وغالبًا ما يستخدمون جيوش من أجهزة الكمبيوتر لتعطيل مواقع الويب أو اختراق أنظمتها الأمنية.
След това престъпниците могат да го употребят, за да намерят други устройства, които да контролират. Те често използват армии от компютри, за да блокират достъпа на уебсайтове до мрежата или да пробият защитните им системи.
Potom použijí vaše zařízení k vyhledání jiných zařízení, která by mohli ovládat. Obvykle pomocí velkého množství počítačů zahltí webové stránky nebo prolomí jejich bezpečnostní systémy.
De kriminelle kan derefter bruge enheden til at finde andre enheder, som de kan kontrollere. De bruger ofte mange computere til at tvinge websites offline eller gennembryde deres sikkerhedssystemer.
उसके बाद अपराधी आपके उपकरण का उन अन्य उपकरणों को ढूंढने के लिए उपयोग सकते हैं, जिन्हें वे नियंत्रित कर सकते हैं. वे अक्सर वेबसाइटों पर हमला करके उन्हें ऑफ़लाइन करने या उनकी सुरक्षा सिस्टम को भेदने के लिए कई कंप्यूटर का उपयोग करते हैं.
A bűnözők ezután arra használhatják eszközét, hogy további eszközöket keressenek, amelyek felett átvehetik az irányítást. Gyakran számítógépek seregeit használják arra, hogy offline állapotba taszítsanak webhelyeket, vagy, hogy áttörjenek azok biztonsági rendszerein.
Užgrobę jūsų įrenginį, nusikaltėliai gali naudoti jį, kad rastų kitus įrenginius, kuriuos galėtų valdyti. Dažnai jie naudoja daug kompiuterių, kad padarytų svetaines neprieinamas internete ar pažeistų jų saugos sistemas.
Infractorii vă pot utiliza apoi gadgetul pentru a găsi alte gadgeturi asupra cărora să preia controlul. Aceștia utilizează adesea adevărate regimente de computere pentru a trece offline anumite site-uri web sau pentru a găsi o breșă în sistemele de securitate ale acestora.
Nato lahko uporabijo vašo napravo za iskanje drugih naprav, ki jih lahko nadzorujejo. Pogosto s celo vojsko računalnikov povzročajo nedosegljivost spletnih mest ali vdirajo v njihove varnostne sisteme.
อาชญากรจะสามารถใช้อุปกรณ์ของคุณในการหาอุปกรณ์อื่นๆ ที่พวกเขาจะสามารถควบคุม พวกเขามักจะใช้คอมพิวเตอร์จำนวนมากเพื่อทำให้เว็บไซต์ล่มหรือละเมิดระบบรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์
Daha sonra suçlular cihazınızı, kontrol edebilecekleri başka cihazlar bulmak için kullanabilir. Web sitelerini çevrimdışına çıkarıp kullanılmaz hale getirmek veya güvenlik sistemlerini aşmak için bilgisayar ordularını kullanırlar.
Penjenayah kemudiannya, boleh menggunakan peranti anda untuk mendapatkan peranti lain yang mereka boleh kawal. Mereka sering menggunakan beberapa komputer untuk menggodam tapak web di luar talian atau memecah masuk ke sistem keselamatan tapak web tersebut.
Poderán utilizar o teu dispositivo para atopar outros dispositivos que poidan controlar. Con frecuencia utilizan exércitos de ordenadores para acceder a sitios web fóra de liña ou para burlar os seus sistemas de seguridade.
ગુનેગારો તે પછી તમારા ઉપકરણનો ઉપયોગ તેઓ નિયંત્રણમાં લઈ શકે તેવા અન્ય ઉપકરણોને શોધવા માટે કરી શકે છે. તેઓ ઘણી વખત વેબસાઇટ્સને ઓફલાઇન કરવા અથવા તેમની સુરક્ષા સિસ્ટમ્સનો ભંદ કરવા માટે કમ્પ્યુટર્સની સેનાનો ઉપયોગ કરે છે.
مجرمین پھر آپ کے آلہ کا استعمال ان دیگر آلات کی تلاش کیلئے کر سکتے ہیں جن کو وہ کنٹرول کر سکتے ہیں۔ وہ آف لائن ویب سائٹوں پر دستک دینے کیلئے یا ان کے سیکیوریٹی سسٹمز کی خلاف ورزی کرنے کیلئے اکثر کمپیوٹروں کی افواج استعمال کرتے ہیں۔
  www.google.cz  
Nakon toga kriminalci ih mogu upotrijebiti kako bi pronašli druge uređaje kojima mogu upravljati. Često upotrebljavaju cijele vojske računala kako bi srušili web-lokacije ili provalili u njihove sigurnosne sustave.
Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
I criminali possono poi utilizzare il tuo dispositivo per trovare altri dispositivi che possano controllare. Spesso utilizzano schiere di computer per mettere siti web offline o violare i loro sistemi di sicurezza.
بعد ذلك قد يستخدم المجرمون جهازك في العثور على أجهزة أخرى للسيطرة عليها. وغالبًا ما يستخدمون جيوش من أجهزة الكمبيوتر لتعطيل مواقع الويب أو اختراق أنظمتها الأمنية.
След това престъпниците могат да го употребят, за да намерят други устройства, които да контролират. Те често използват армии от компютри, за да блокират достъпа на уебсайтове до мрежата или да пробият защитните им системи.
Potom použijí vaše zařízení k vyhledání jiných zařízení, která by mohli ovládat. Obvykle pomocí velkého množství počítačů zahltí webové stránky nebo prolomí jejich bezpečnostní systémy.
De kriminelle kan derefter bruge enheden til at finde andre enheder, som de kan kontrollere. De bruger ofte mange computere til at tvinge websites offline eller gennembryde deres sikkerhedssystemer.
उसके बाद अपराधी आपके उपकरण का उन अन्य उपकरणों को ढूंढने के लिए उपयोग सकते हैं, जिन्हें वे नियंत्रित कर सकते हैं. वे अक्सर वेबसाइटों पर हमला करके उन्हें ऑफ़लाइन करने या उनकी सुरक्षा सिस्टम को भेदने के लिए कई कंप्यूटर का उपयोग करते हैं.
A bűnözők ezután arra használhatják eszközét, hogy további eszközöket keressenek, amelyek felett átvehetik az irányítást. Gyakran számítógépek seregeit használják arra, hogy offline állapotba taszítsanak webhelyeket, vagy, hogy áttörjenek azok biztonsági rendszerein.
Užgrobę jūsų įrenginį, nusikaltėliai gali naudoti jį, kad rastų kitus įrenginius, kuriuos galėtų valdyti. Dažnai jie naudoja daug kompiuterių, kad padarytų svetaines neprieinamas internete ar pažeistų jų saugos sistemas.
Infractorii vă pot utiliza apoi gadgetul pentru a găsi alte gadgeturi asupra cărora să preia controlul. Aceștia utilizează adesea adevărate regimente de computere pentru a trece offline anumite site-uri web sau pentru a găsi o breșă în sistemele de securitate ale acestora.
Nato lahko uporabijo vašo napravo za iskanje drugih naprav, ki jih lahko nadzorujejo. Pogosto s celo vojsko računalnikov povzročajo nedosegljivost spletnih mest ali vdirajo v njihove varnostne sisteme.
อาชญากรจะสามารถใช้อุปกรณ์ของคุณในการหาอุปกรณ์อื่นๆ ที่พวกเขาจะสามารถควบคุม พวกเขามักจะใช้คอมพิวเตอร์จำนวนมากเพื่อทำให้เว็บไซต์ล่มหรือละเมิดระบบรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์
Daha sonra suçlular cihazınızı, kontrol edebilecekleri başka cihazlar bulmak için kullanabilir. Web sitelerini çevrimdışına çıkarıp kullanılmaz hale getirmek veya güvenlik sistemlerini aşmak için bilgisayar ordularını kullanırlar.
Penjenayah kemudiannya, boleh menggunakan peranti anda untuk mendapatkan peranti lain yang mereka boleh kawal. Mereka sering menggunakan beberapa komputer untuk menggodam tapak web di luar talian atau memecah masuk ke sistem keselamatan tapak web tersebut.
Poderán utilizar o teu dispositivo para atopar outros dispositivos que poidan controlar. Con frecuencia utilizan exércitos de ordenadores para acceder a sitios web fóra de liña ou para burlar os seus sistemas de seguridade.
ગુનેગારો તે પછી તમારા ઉપકરણનો ઉપયોગ તેઓ નિયંત્રણમાં લઈ શકે તેવા અન્ય ઉપકરણોને શોધવા માટે કરી શકે છે. તેઓ ઘણી વખત વેબસાઇટ્સને ઓફલાઇન કરવા અથવા તેમની સુરક્ષા સિસ્ટમ્સનો ભંદ કરવા માટે કમ્પ્યુટર્સની સેનાનો ઉપયોગ કરે છે.
مجرمین پھر آپ کے آلہ کا استعمال ان دیگر آلات کی تلاش کیلئے کر سکتے ہیں جن کو وہ کنٹرول کر سکتے ہیں۔ وہ آف لائن ویب سائٹوں پر دستک دینے کیلئے یا ان کے سیکیوریٹی سسٹمز کی خلاف ورزی کرنے کیلئے اکثر کمپیوٹروں کی افواج استعمال کرتے ہیں۔
  3 Résultats zeljko-heimer-fame.from.hr  
Grb Jablanice prikazuje branu i akumulacijsko jezero na rijeci Neretvi s folklornim ornamentom uz gornji te srušenim mostom uz donji rub, sve obrubljeno zlatnim rubom. Brana je izgrađena 1955. godine i predstavljala je jedan od najvažnijih inženjerskih projekata u poratnom periodu.
The coat of arms of Jablanica pictures the dam and the accumulation lake on the Neretva river with the folklore ornament at chief and in base the broken bridge and all bordered golden yellow. The dam was built in 1955 and was one of the most important post-World War II engineering projects. The bridge pictured was thorn down in 1943 by the Tito's partisans during the, so called, Fourth Offensive performed by the Axis to finish off with the "Tito's state". In the retreat Tito ordered to thorn down all the bridges over the Neretva, and the forces were pulled out over an improvised bridge at Jablanica next to a thorn down rail-road bridge. The flag is white with the coat of arms in the middle. The flag is not specifically mentioned in the decision introducing the coat of arms, but has been in use ever since.
  careers.thenorthface.eu  
Ispod utvrde, vidimo kninsko podgrađe, koje se u ranijim razdobljima također razvijalo unutar zidina. U međuvremenu zidine podgrađa su srušene, pa se kninsko naselje podno utvrde sada razvija slobodno.
Diese Vedute von Biermann stellt die altkroatische Stadt Knin dar. Im Vordergrund befindet sich die Festung von Knin. Sie wurde nicht getreu ausgearbeitet. Die Festung von Knin war bis zum Jahre 1797 eine der bedeutendsten Grenzfestungen. Sie war außerordentlich wichtig für die Verteidigung der Grenzen sowie für einen großen Teil des Festlands von Dalmatien, das außerhalb der Reichweite der venezianischen Seemacht war. Unter der Festung, sieht man die Vorstadt von Knin, ausserhalb jener Mauern, in denen sich die erste Siedlung entwickelte. In der Zwischenzeit wurden die Mauern der Vorstadt niedergerissen, so konnte sich der Ort unterhalb der Festung frei entwickeln. Die betonte Dynamik des Reliefs betont zusätzlich die Monumentalität und die Kraft der dargestellten Festung. Durch die Darstellung der lieblichen Landschaft des Flusses Krka, die neben der Stadt vorbeifließt, wurden die Kontraste zusätzlich betont. Diese Vedute von Biermann wurde als ein Teil seiner graphischen Mappe in Triest von der österreichischen Versicherungsgesellschaft Lloyd im Jahre 1875 veröffentlicht.
  2 Résultats www.okus-doma.hr  
Talibani su srušeni od strane SAD-a 2001. godine nakon što su odbili predati vođu al-Qaide – Osamu bin Ladena nakon napada na Sjedinjene Američke Države 11. rujna 2001. godine što je označilo početak rata.
The Taliban were deposed by the US in 2001 after refusing to hand over al-Qaeda leader Osama bin Laden for the attacks on the United States on September 11, 2001, which marked the beginning of the war. Meanwhile, the Afghan government under the patronage of the United States was established, but the Taliban were joined by thousands of militants, mainly from Pakistan, and the conflict persists till today. Withdrawal of the majority of the US forces from Afghanistan was announced for December 2014, but there still remains a large number of civilian casualties, according to the estimates between 18,000 and 20,000 and more than 2.2 million refugees and 650,000 internally displaced persons.
  www.joest.com  
Stara crkva imala je sve do 1909-1911. godine zvonik na krovu crkve; tih je godina sazidan novi zvonik, odvojeno od crkve, a zvonik na krovu crkve je srušen. Na mjestu današnjeg zvonika izgrađena je 1551.
Until 1909-1911 the old church used to have a belfry on the church roof, but at that time a new pulled down. On the site of present-day bell tower a votive church of SS Fabian and Sebastian was built in 1511. The legend says that it was built in only 24 hours as a vow to God to protect them from plague which raged in those parts several times.
Die alte Kirche hatte bis 1909/11 einen Glockenturm auf dem Kirchdach; in diesen Jahren wurde neben der Kirche ein neuer Glockenturms war im Jahr 1511 die Votivkirche der Hl. Fabian und Sebastian erbaut worden, die nach der Legende vom Volke in nur 24 Studen errichtet worden war, zum Schutze gegen die Pest die in jener Zeit wiederholt in dieser Gegent wuutete.
  www.zagreb.diplo.de  
povećaj sliku Guido Westerwelle na otvorenju izložbe (© photothek / Imo) Izložba u atriju njemačkog ministarstva vanjskih poslova podsjetila je na vrijeme u kojem je Berlinski zid dijelio Istok i Zapad, prije nego što je pao 1989. „Srušili su ga ljudi, građani, koji su svojom željom za slobodom oborili taj spomenik neslobode, i to rušivši ga s istočne strane prema zapadnoj“, rekao je ministar Westerwelle na otvorenju izložbe.
Um dem entgegenzuwirken riefen u.a. der Verlag Axel Springer, die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und Außenminister Guido Westerwelle auf, die Geschehnisse in Form von Ausstellungen, Reden und anderen Veranstaltungen gegen die Verklärung der SED-Diktatur zurück ins Gedächtnis zu rufen.
  3 Résultats www.myprovence.fr  
Drugi svjetski rat, njemački piloti se sruše u divljini Norveške nakon što pogode britanski avion. Pronađu utočište od snijega u napuštenoj lovačkoj kolibi. Uskoro i britnanski piloti i artiljerac stižu u kolibu gdje ih Nijemci zarobe.
In World War II, the German pilots crash their airplane in the wilderness of Norway after shooting down a British airplane. They walk through a snow storm until they reach shelter in an abandoned hunter cabin. Soon the British pilot and gunner  arrive in the cabin and they become prisoners of the German pilots. However, after the initial friction between the enemies, they realize that they should team-up to survive in the wilderness in the beginning of an improbable friendship.
  www.sqm.com  
Većina članova Komisije ocenila je da list nije ponudio nikakve dokaze za teze iznete u tekstu, pre svega kada je reč o tome da je Behramaj na demonstracije došao, kao Tačijev “pulen” da bi “srušio Vučića”, zbog čega su prekršene odredbe Kodeksa koje se odnose na obavezu novinara da tačno i istinito izveštava, da ne iznosi neosnovane optužbe, kao i da razlikuje činjenice od pretpostavki i nagađanja.
Већина чланова Комисије оценила је да лист није понудио никакве доказе за тезе изнете у тексту, пре свега када је реч о томе да је Бехрамај на демонстрације дошао, као Тачијев “пулен” да би “срушио Вучића”, због чега су прекршене одредбе Кодекса које се односе на обавезу новинара да тачно и истинито извештава, да не износи неосноване оптужбе, као и да разликује чињенице од претпоставки и нагађања. Комисија је сматрала да је текст написан само на основу тога што је Бехрамај Албанац, те да су зато прекршене и одредбе Кодекса новинара које се односе на забрану дискриминације, у овом случају на основу националне припадности. Новинар, закључила је Комисија, није поступио са дужном професионалном пажњом, није проверио информације које је објавио, а Бехрамају је нарушена и приватност тиме што су, упркос његовом јасно изреченом противљењу, преузете фотографије са његовог приватног Фејсбук профила. Овим је прекршена из смерница за примену Кодекса новинара у онлајн окружењу, по којој је новинар дужан да, приликом преузимања информације коју је на друштвеним мрежама и другим дигиталним платформама објавио појединац који није јавна личност, прибави његову/њену претходну сагласност, осим ако је објављивање од интереса за јавност и у вези са темом о којој се јавност извештава, што, по мишљењу већине чланова Комисије, овога пута није случај.
1 2 3 4 5 Arrow