|
Tabi Taliban’ın bazen bilerek yaptığı gibi yeni medyayı kötüye kullanma tuzağına asla düşmemeliyiz. Onlar Geliştirilmiş Patlayıcı Aygıt (IED) saldırıları ile ilgili videoları kendileri yapıyorlar, ve bunlardan çok para kazanıyorlar.
|
|
Ich denke, dass die Mainstream-Medien Zwängen unterliegen, denen wir nicht unterliegen. Es ist sehr einfach, sie als Bösewichte hinzustellen, die 100%ig schlecht sind. Aber so funktioniert es nicht. Sie unterliegen kommerziellen Zwängen, politischen Zwängen, die für uns einfach nicht vorhanden sind. Sie können nur eine bestimmte Anzahl Storys in einem bestimmten zeitlichen Rahmen abdecken. Wir kennen eine solche Einschränkung nicht.
|
|
HEWITT: Por lo que me ha contado cierta gente de estos medios con la que he hablado, en muchas de las grandes salas de redacción se consulta nuestro sitio web con bastante frecuencia, y si ven alguna historia interesante o bien contactan con el que la publicó, o simplemente la cogen y la usan.
|
|
HEWITT: Da ciò che ho saputo negli ambienti con cui sono in contatto nei mezzi di comunicazione, molte delle principali redazioni controllano il mio sito frequentemente, e se vedono una storia interessante probabilmente contatteranno l’autore, oppure la prenderanno e la utilizzeranno.
|
|
HEWITT: Segundo me dizem, de acordo com conversas com pessoas nos média, muitas das redacções principais acedem regularmente ao nosso sítio na web e se lá vêem uma história interessante, provavelmente contactam a pessoa que a publicou ou simplesmente agarram nela e começam a passá-la.
|
|
HEWITT: Van wat ik hoor, van mensen met wie ik gesproken heb in de media, kijken veel mensen in de belangrijkste perscentra regelmatig op de site, en als ze een interessant verhaal zien, nemen ze waarschijnlijk contact op met de uploader of ze nemen het gewoon over en gebruiken het.
|
|
ХЮИТ: От това, което чувам, и от хората, с които говоря в медиите, повечето новинарски служби редовно преглеждат сайта и ако намерят нещо интересно, се обръщат към този, който го е качил или просто го вземат.
|
|
Samozřejmě bychom se nikdy neměli nechat chytit do pasti, ve které usilujeme o zneužití nových médií, jako je to v některých případech Tálibán záměrně dělá. Připravují útoky za pomocí IED, které jsou nahrávány na video a za takové nahrávky dostanou zaplaceno. Pokud se jim tedy podaří natočit krvavé video, vydělají hodně peněz. Nastává situace, která překrucuje celý konflikt.
|
|
HEWITT: Ma olen meediainimestelt kuulnud, et paljud uudistetoimetused käivad sageli mu saidil ja kui nad näevad seal mõnda huvitavat lugu, siis nad võtavad ilmselt selle autoriga ühendust või kasutavad seda niisama.
|
|
HEWITT: Af því sem mér er sagt af fólki sem ég talaði við hjá stóru fjölmiðlunum, þá skoða margar helstu fréttastofurnar oft síðuna okkar og ef þeir sjá áhugaverða sögu hafa þeir samband við sendandann eða taka hana bara og birta hana.
|
|
Manau, kad įprastinės žiniasklaidos problema yra ta, kad jiems tenka patirti spaudimą, kurio nejaučiame mes. Labai lengva vaizduoti juos kaip šimtaprocentinio blogio milžiną. Tačiau gyvenime taip nėra. Jie tiesiog patiria komercinį spaudimą, politinį spaudimą – mūsų atveju to tiesiog nėra. Ir jie gali pateikti tik tam tikrą skaičių pasakojimų per tam tikrą laiką. Mes neturime tokio apribojimo.
|
|
Ale oczywiście musimy sobie także zdawać sprawę z tego, że tak się dzieje. Musimy więc także zacząć się zbroić przeciwko temu i zastanawiać, jak potem dyskredytować takie informacje. Jak należy reagować na coś, co się dzieje w nowych mediach? Bardzo dobrze sobie radzimy z tym, jak reagować na normalne media, ale wciąż szarpiemy się, szukając właściwych reakcji na to, co się dzieje w nowych mediach.
|
|
Cred că problema cu presa generalistă este că aceasta este obiectul presiunilor la care noi nu suntem supuşi. Este foarte uşor să o descriem ca pe un monstru mare şi rău, care este 100% rău. Dar nu este de loc aşa. Aceasta este supusă la presiuni comerciale, presiuni politice, pe care noi nu le resimţim. Ea are atât de multe teme pe care le poate relata numai într-un interval de timp dat. Noi nu avem o astfel de restricţie.
|
|
ХЬЮИТТ: Судя по тем сведениям, которые ко мне поступают, судя по моим беседам с журналистами, многие отделы новостей регулярно заходят на наш сайт. И если они обнаруживают там какую-нибудь интересную историю, то, вероятно, свяжутся с тем, кто ее разместил, или просто «прикарманят» ее.
|
|
Samozrejme by sme sa nikdy nemali nechať chytiť do pasce, v ktorej usilujeme o zneužitie nových médií, ako to v niektorých prípadoch zámerne robí Taliban. Pripravujú útoky za pomoci IED, ktoré sú nahrávane na video a za také nahrávky dostanú zaplatené. Pokiaľ sa im teda podarí natočiť krvavé video, zarobia si kopu peňazí. Nastáva situácia, ktorá prekrúca celý konflikt.
|
|
Mislim, da je pri tradicionalnih medijih tako, da so podvrženi pritiskom, ki jim mi nismo. Zelo lahko jih je naslikati kot veliko hudo pošast, kjer so vsi stoodstotno slabi. Pa enostavno ni tako. Je pa res, da se srečujejo s komercialnimi pritiski, političnimi pritiski, ki jih pri nas preprosto ni. Oni lahko v določenem časovnem obdobju objavijo le toliko in toliko zgodb. Mi te omejitve nimamo.
|