cal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22'321 Résultats   1'673 Domaines   Page 9
  16 Résultats www.google.cat  
Creiem que cal demanar explícitament permís als usuaris d’una manera que sigui òbvia i en què s’indiqui clarament la informació que s’aplegarà o es transmetrà. En cas de voler obtenir més informació, ha de ser fàcil trobar una política de privadesa en què s’especifiqui com s’utilitzarà aquesta informació i si es compartirà amb tercers.
Unserer Meinung nach sollte Ihre Genehmigung dazu ausdrücklich eingeholt werden, und zwar in einer Weise, aus der klar und eindeutig hervorgeht, welche Informationen jeweils erfasst bzw. weitergegeben werden. Zur genaueren Information sollten leicht auffindbare Datenschutzbestimmungen existieren, aus denen hervorgeht, wie die Daten verwendet und ob sie an Dritte weitergegeben werden.
Se debe comunicar a los usuarios de forma clara y evidente el tipo de información que se vaya a recopilar o a transmitir para obtener su autorización explícita. Para obtener información más detallada, se debe facilitar el acceso a la política de privacidad que especifique cómo se utilizará la información y si se compartirá con terceros.
نرى أنه يجب سؤالك عن سماحك بأسلوب واضح ويحدد المعلومات التي سيتم جمعها أو نقلها بوضوح. لمزيد من التفاصيل، يجب أن يكون من السهل العثور على سياسة خصوصية توضح كيفية استخدام المعلومات وما إذا كان سيتم مشاركتها مع جهات خارجية.
Wij vinden dat u nadrukkelijk om toestemming moet worden gevraagd op een manier waaruit duidelijk blijkt welke informatie wordt verzameld of verzonden. Desgewenst zou u voor meer informatie eenvoudig een privacybeleid moeten kunnen vinden waaruit blijkt hoe de informatie wordt gebruikt en of die wordt doorgegeven aan derden.
Jsme přesvědčeni, že byste měli být zřetelně požádáni o svolení – takovým způsobem, aby bylo jasné, jaké údaje budou sbírány nebo přenášeny. Podobnosti by měly být uvedeny v lehce dohledatelných zásadách ochrany osobních údajů, které mají obsahovat informace o tom, jak bude s údaji naloženo a zda budou sdíleny s třetími stranami.
Vi mener, at du skal give dit udtrykkelige samtykke på en tydelig måde, der klart angiver, hvilke oplysninger der indsamles eller sendes. Det bør være muligt at finde flere oplysninger i en politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan oplysningerne bruges, og om de videregives til tredjeparter.
Uskomme, että käyttäjältä tulee pyytää selkeällä ja helposti ymmärrettävällä tavalla lupaa, jos tietoja aiotaan kerätä tai lähettää. Tietosuojakäytännön tulee myös olla helposti löydettävissä ja siinä tulee mainita, miten tietoja käytetään ja jaetaanko niitä kolmansille osapuolille.
A mi véleményünk szerint kifejezett engedélyt kell kérnie erre, méghozzá egyértelműen és érthetően megadva, hogy milyen információkat gyűjt vagy továbbít. Ezenkívül könnyen megtalálható helyen kell feltüntetnie a részletes adatvédelmi irányelveket, amelyekből megtudható, hogy az alkalmazás hogyan használja fel az információt, és hogy megosztja-e harmadik felekkel.
. По нашему мнению, в этом случае пользователь должен получить очевидный запрос, в котором четко и ясно указано, какая информация будет собираться или передаваться. При этом пользователь должен иметь явную возможность ознакомиться с дополнительной информацией о политике конфиденциальности, включая информацию о том, какие данные будут использоваться и будут ли они передаваться третьим лицам.
Bu gibi durumlarda sizden açıkça izin alınması ve bu bağlamda hangi bilgilerin toplanacağının veya aktarılacağının da açık ve net bir şekilde belirtilmesi gerektiğine inanıyoruz. Daha fazla ayrıntı için, bilgilerin nasıl kullanılacağını ve üçüncü taraflarla paylaşılıp paylaşılmayacağını açıklayan bir gizlilik politikası da kolaylıkla bulunabilmelidir.
Chúng tôi cho rằng ứng dụng phải xin phép bạn một cách rõ ràng theo cách thức minh bạch và dễ hiểu, nêu cho bạn biết những thông tin nào sẽ được thu thập hoặc được truyền đi. Để biết thêm chi tiết, phải dễ dàng tìm thấy chính sách bảo mật cho biết cách thông tin sẽ được sử dụng và liệu thông tin có được chia sẻ với bên thứ ba hay không.
  2 Résultats www.guangzhou-china-hotels.com  
VARIETAT TOMÀTIGA DE RAMELLET.La tomàtiga de ramellet ratllada "Pa amb Oli", feta amb tomàtiga mallorquina, oli d'oliva verge extra i sal és un producte ideal per a l'elaboració de "Pa amb oli": Només cal untar el preparat de tomàtiga sobre pa i obtindrà un producte de màxima qualitat, pràctic i que pot ser...
100% natural, km 0, sustainable agriculture."RAMELLET" TOMATO VARIETY.The grated "ramellet" tomato "Pa amb Oli", with extra virgin olive oil and salt is a preparation ready to be used as a base for Pa amb oli in an easy and quick way, with highest quality standards and wherever you want. Use it also in stews, salads, pastas, pizzas and many other recipes....
100% naturel, km 0, l'agriculture durable."RAMELLET" TOMATE VARIÉTÉ.Le "ramellet" tomate râpée "Pa amb Oli", avec extra vierge huile d'olive et le sel est une préparation prête à être utilisée comme base pour Pa amb oli d'une manière simple et rapide, avec les plus hauts standards de qualité et où vous le souhaitez. Utilisez-le aussi dans les ragoûts, les...
100% natürlich, km 0, nachhaltige Landwirtschaft.„RAMELLET" TOMATE.Die geriebene „ramellet” Tomate „Pa amb Oli”, mit Olivenöl extra vergine und Salz  ist ein Preparat vorbereitet als Brotaufstrich um Pa amb oli zu bekommen auf einfacher Art, mit höchster Qualität und wo immer Sie möchten. Benutzen Sie es auch in Eintöpfen, Salaten, Pastas, Pizzas und...
100% natural, km 0, agricultura sostenible.VARIEDAD TOMATE DE RAMILLETE.El tomate de ramillete rallado “Pa amb Oli”, hecho a base de tomate mallorquín, aceite de oliva virgen extra y sal es un producto ideal para la elaboración de “Pa amb oli”: Basta con untar el preparado de tomate sobre pan y obtendrá un producto de máxima calidad, práctico y que puede...
100% naturale, km 0, agricoltura sostenibile."RAMALLET" varietà di pomodoro.Il pomodoro grattugiato "Ramellet" "Pa amb Oli", con extra vergine di oliva e il sale è un preparato pronto per essere utilizzato come base per Pa amb oli in modo semplice e rapido, con standard di qualità più alti e dove vuoi. Usalo anche in stufati, insalate, pasta, pizze e...
100% natuurlijk, 0 km, duurzame landbouw."RAMALLET" tomaat variëteit.De geraspte "Ramellet" tomaat "Pa amb Oli", met extra vergine olijfolie en zout is een voorbereiding klaar als een uitvalsbasis voor Pa amb oli om gebruikt te worden op een gemakkelijke en snelle manier, met hoogste kwaliteitsnormen en waar u maar wilt. Gebruik het ook in stoofschotels,...
100% naturlig, km 0, bæredygtigt landbrug."RAMALLET" tomat sort.Den revet "ramellet" tomat "Pa amb Oli", med ekstra jomfru olivenolie og salt er et præparat klar til at blive brugt som en base for Pa amb oli på en nem og hurtig måde, med højeste standarder og hvor du ønsker kvalitet. Brug den også i gryderetter, salater, pasta, pizzaer og mange andre...
100% naturlig, km 0, bærekraftig landbruk."RAMALLET" tomat variasjon.Revet "ramellet" tomat "Pa amb Oli", med extra virgin olivenolje og salt er en forberedelse klar til å brukes som et utgangspunkt for Pa amb oli på en enkel og rask måte, med høyeste kvalitetsstandarder og hvor du vil. Bruk den også i stuinger, salater, pasta, pizza og mange andre...
100% натуральный, км 0, устойчивое сельское хозяйство."RAMALLET" томатный сорт.Тертый "ramellet" помидор "Па AMB Оли", с оливковым масло и соль является препарат готов к использованию в качестве основы для Па AMB Оли в простой и быстрый способ, с самыми высокими стандартами качества и где вы хотите. С его помощью можно также в рагу, салаты, пасты, пиццы и...
100% naturlig, km 0, hållbart jordbruk."RAMALLET" tomat sort.Riven "ramellet" tomat "Pa amb Oli", med extra virgin olivolja och salt är ett preparat redo att användas som en bas för Pa amb oli på ett enkelt och snabbt sätt, med högsta kvalitet och var du vill. Använd den också i grytor, sallader, pasta, pizza och många andra recept.Rik på Lykopen...
  63 Résultats www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
A qui cal recórrer en cas d’incidències?
¿A quién recurrir en caso de incidencias?
A quen recorrer en caso de incidencias?
  8 Résultats www.awt.org.pl  
Cal que ens faciliti totes les dades que li sol·licitem i que aquests responguin amb veracitat a la seva situació actual. Si es nega a facilitar-los, no podrem atendre’l correctament
It is mandatory that you provide us with all the data we request from you and that you do so truthfully and faithfully to your current situation. If you refuse to provide them, we will not be able to provide an optimal service.
Il est nécessaire de nous communiquer toutes les données requises et que celles-ci correspondent avec exactitude à votre situation actuelle. Si vous refusez de nous les communiquer, nous ne serons pas en mesure de vous servir correctement.
Es ist notwendig, dass Sie uns alle Daten, die wir erfragen, übermitteln und dass Sie wahrheitsgemäße Aussagen machen. Wenn Sie uns Ihre Daten nicht überlassen, können wir keine passenden Dienstleistungen anbieten.
È necessario che l’utente ci fornisca tutti i dati richiesti e che i suddetti dati rispondano in modo veritiero alla sua situazione attuale. Se l’utente si rifiuta di fornirli, non saremo in grado di offrire correttamente il servizio richiesto.
  3 Résultats www.sauna-club-abysse.fr  
Hi ha aparcament privat gratuït a l'establiment. No cal fer reserva.
Free private parking is possible on site (reservation is not needed).
Un parking gratuit et privé est disponible sur place (sans réservation préalable).
Private Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Parcheggio privato disponibile gratuitamente in loco senza prenotazione.
Estacionamento gratuito e privado disponível no local (não carece de reserva)
Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης δωρεάν, στο χώρο του ξενοδοχείου, δεν απαιτείται κράτηση.
Der er mulighed for gratis privat parkering på stedet (reservering ikke nødvendigt).
Бесплатная Частная парковка на месте (предварительный заказ не требуется) .
  25 Résultats www.cta-brp-udes.com  
La roba de llit cal deixar-la tota sobre el matalàs.
Le linge de lit doit être laissé sur le lit.
Die gesamte Bettwäsche muss auf die Matratze gelegt werden.
La ropa de cama hay que dejarla toda encima del colchón.
La biancheria da letto deve essere lasciata sul materasso.
A roupa de cama deve deixá-la toda em cima do colchão.
ينبغي أن يترك الفراش في جميع أنحاء فراش.
La ropa de cama hay que dejarla toda encima del colchón.
Постельное бельё оставить на кровати.
  2 Résultats www.mayajoie.ch  
Us oferim ingredients actius capaços d'aportar la viscositat necessària segons el producte que cal formular i millorar-ne les condicions d'estabilitat.
We offer you active ingredients capable of providing the necessary viscosity depending on the product to be formulated and improve the stability conditions.
Nous vous offrons des ingrédients actifs capables de fournir la viscosité nécessaire selon le produit à formuler et améliorer ses conditions de stabilité.
Le ofrecemos ingredientes activos capaces de aportar la viscosidad necesaria según el producto a formular y mejorar sus condiciones de estabilidad.
Offriamo ingredienti attivi capaci di apportare il grado di viscosità richiesta dai prodotti da formulare, oltre a migliorarne la stabilità.
  3 Résultats lepeninsulabay.com  
- Cal trucar al telf: 608 86 36 16
- Call the phone: 608 86 36 16
- Appeler le téléphone: 608 86 36 16
- Llamar al telf: 608 86 36 16
  9 Résultats www.inmujer.gob.es  
Entre les diferents sèries, col·leccions i projectes de coedició amb altres editorials i institucions, cal destacar les següents:
Amongst the various series, collections and co-publishing projects in collaboration with other publishing houses and institutions, the following deserve special mention:
Beste argitaletxe eta erakunde batzuekin egindako hainbat sail, bildum eta koedizio-proiektuen artean hauek nabarmen daitezke:
Entre as diferentes series, coleccións e proxectos de coedición con outras editoriais e institucións, cómpre destacar as seguintes:
  7 Résultats wsn.cerist.dz  
BAR CAL CANO
LA MAMA LOLA
  62 Résultats www.mutuauniversal.net  
Per a una gestió integral de l'absentisme, cal tenir en compte el treball en equip entre els treballadors, l'empresa i la mútua.
Para una gestión integral del absentismo, se debe tener en cuenta el trabajo en equipo entre los trabajadores, la empresa y su mutua.
Absentismoaren erabateko kudeaketarako, langileen, enpresaren eta euren mutuaren arteko elkarlana hartu behar da kontuan.
Para unha xestión integral do absentismo, débese ter en conta o traballo en equipo entre os traballadores, a empresa e a súa mutua.
  7 Résultats www.bounder.nl  
Extres: Revisió i canvis d'oli fets. Per vendes a particulars, cal afegir al preu 1.160€ d'impostos per passar a llista 7ª. Canvi de nom inclòs. No inclou remolc.
Extras: Check and oil changes made. For sales to individuals must be added to the price 1.160€ of taxes to become the 7th list. Name change included. Does not include trailer.
Extras: vérification et changements d'huile effectués. Pour les ventes aux particuliers, il faut ajouter au prix 1.160€ des taxes pour devenir la 7ème liste. Changement de nom inclus. N'inclut pas la remorque.
Extras: Revisión y cambios de aceite hechos. Para ventas a particulares hay que añadir al precio 1.160€ de impuestos para pasar a lista 7ª. Cambio de nombre incluido. No incluye remolque.
  3 Résultats sku.ac.ir  
Hi ha aparcament públic gratuït a l'establiment. No cal fer reserva.
Free public parking is possible on site (reservation is not needed).
Un parking gratuit et public est disponible sur place (sans réservation préalable).
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Hay parking gratis público en el establecimiento. No es necesario reservar.
Parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in loco senza prenotazione.
Estacionamento gratuito e público disponível no local (não carece de reserva)
Openbaar parkeren is gratis. U kunt parkeren bij de accommodatie. Reserveren is niet noodzakelijk.
Бесплатная Общественная парковка на месте (предварительный заказ не требуется) .
Gratis allmän parkering finns vid boendet (bokning behövs ej).
  2 Résultats www.jihuapm.com  
53 Restaurant Cal Xim
53 Cal Xim restaurant
53 Restaurante Cal Xim
  2 Résultats druketykiet.eu  
n ° 3 ( 1 matrimonial 1 només) –Si cal es pot afegir un altre llit
n ° 3 ( 1 matrimonial 1 unique) –Si nécessaire, vous pouvez ajouter un autre lit
Kein 3 ( 1 Ehe- 1 Single) –Bei Bedarf können Sie ein weiteres Bett
No 3 ( 1 matrimonial 1 solo) –Si es necesario se puede agregar otra cama
Não 3 ( 1 dobrar 1 singolo) – All’occorrenza si può aggiungere un altro lettino
n ° 3 ( 1 matrimoniale 1 singolo) – All’occorrenza si può aggiungere un altro lettino
N° 3 ( 1 ダブル 1 singolo) – All’occorrenza si può aggiungere un altro lettino
nr 3 ( 1 dubbel 1 singel) – All’occorrenza si può aggiungere un altro lettino
N° 3 ( 1 一倍 1 单) –如果有必要,你可以添加另一张床上
  26 Résultats www.omegat.org  
Abans d'instal·lar la versió Web Start, comproveu que teniu la versió mínima necessària del Java Runtime Environment o una versió posterior. En aquests moments cal tenir la versió 1.6 o posterior del JRE.
Before installing the Web Start version, check that you have the required minimum Java Runtime Environment version or later. JRE version 1.6 or later is currently required.
Assurez-vous de disposer de la version adéquate de l'environnement d'exécution Java avant de procéder à l'installation de la version Web Start. Le JRE version 1.6 ou ultérieure est actuellement requis.
Vor der Installation der Web Start Version überprüfe ob die minimum Anforderungen an das Java Runtime Environment erfüllt werden. JRE Version 1.6 oder neuer wird derzeitig benötigt.
Prima di installare la versione Web Start, accertarsi di avere la versione di Java Runtime Environment minima richiesta o la successiva. Attualmente è necessaria almeno la versione JRE 1.6.
Πριν εγκαταστήσετε την έκδοση Web Start, βεβαιωθείτε ότι έχετε την ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση του Java Runtime Environment ή μεταγενέστερη. Έκδοση του JRE 1.6 or later is currently required.
Controleer of u de vereiste minimale versie van de Java Runtime Environment of later hebt vóór het installeren van de versie Web Start. JRE-versie 1.6 of later is momenteel vereist.
Web Start 版をインストールする前に、必要最低限の Java 実行環境が導入済みか確認してください。Web Start 版をインストールするには、JRE バージョン 1.6 以降が必要です。
Antes de instalar a versión Comezo Web, comprobe que ten a versión mínima requerida do Java Runtime Environment ou unha posterior. Actualmente requírese a versión 1.6 de JRE ou unha posterior.
Avante que tu installa le version Web Start, controla que tu ha le version de Java Runtime Environment (JRE) minime requirite o uno subsequente. Actualmente es requirite le version del JRE 1.6 o uno subsequente.
  3 Résultats www.cmmexpo.net  
Hi ha aparcament públic gratuït als voltants de l'hotel. No cal fer reserva.
Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed).
Un parking gratuit et public est disponible à proximité (sans réservation préalable).
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in zona senza prenotazione.
Estacionamento gratuito e público disponível numa localização próxima (não carece de reserva)
Openbaar parkeren is gratis. U kunt parkeren in de buurt van de accommodatie. Reserveren is niet noodzakelijk.
Бесплатная Общественная парковка поблизости (предварительный заказ не требуется) .
  4 Résultats www.kumja.de  
Caixa forta gratuïta (només cal fer un dipòsit de 20 € en arribar, que es retornarà el dia de la sortida)
Free safe (only requires a € 20 deposit on arrival, which will be returned on check-out day)
Coffre-fort gratuit (moyennant dépôt de 20 euros à l’arrivée, remboursé le jour du départ)
Kostenloser Safe (es wird eine Kaution von 20€ bei Ankunft hinterlegt, die bei Abreise zurückerstattet wird).
Cassaforte gratuita (richiede un deposito di 20 euro all’arrivo che verrà rimborsato al momento del check-out).
Бесплатный сейф (необходимо внести залог 20€ в день заезда, который будет возвращен в день выезда)
  2 Résultats www.barcelonasmartmoving.com  
Accessible per a persones amb cadira de rodes. Cal avisar amb 48 h d’antelació a la sortida de l’excursió.
Accessible aux personnes en fauteuil roulant. Il est nécessaire de réserver au moins 48 h avant le départ de l’excursion.
Accesible para personas en silla de ruedas. Es necesario avisar con 48 h de antelación a la salida de la excursión.
Accessibile per persone sulla sedia a rotelle. È necessario avvisare con un anticipo di almeno 48 ore dalla partenza.
  6 Résultats www.mirabeau.nl  
Habitacions modernes, equipades amb tot el que cal perquè el client s'hi trobi còmode.
Modern rooms equipped with everything you need to feel right at home.
  roan24.pl  
No cal que la descarreguis de la botiga d’aplicacions o que l’actualitzis, ja que aquesta aplicació funciona sense instal·lació, amb el navegador web del teu dispositiu. Per això sempre et mostrarà la versió actualitzada.
You don't need to download it from the app market or update it as this application works without installation, with your device's browser. That means it always shows you the updated version.
Il n'est pas nécessaire que vous la téléchargiez sur la boutique d'applications ou que vous la mettiez à jour, car cette application fonctionne sans installation, avec le navigateur web de votre appareil. Elle affichera donc toujours sa version mise à jour.
Sie brauchen die App dazu nicht aus dem Store herunterzuladen oder sie zu aktualisieren, da diese App ohne Installation funktioniert und zwar über den Browser Ihres Gerätes. Deshalb ist stets die aktuellste Version vorhanden.
No es necesario que la descargues de la tienda de aplicaciones o que la actualices, puesto que esta aplicación funciona sin instalación, con el navegador web de tu dispositivo. Por eso siempre te mostrará su versión actualizada.
  20 Résultats www.artinresidence.it  
Hola! Per a poder afegir i editar contingut i deixar comentaris i consultes cal registrar-se. Fes servir el teu correu electrònic i tria una contrasenya i ajuda'ns a ampliar aquesta base de dades col·lectiva!
Hi! In order to add or edit content, as well as leave comments and ask questions, you need to register. Use your email address, choose a password and help us expand this collective data base!
Hola! para poder añadir y editar contenido y dejar comentarios y consultas debes registrarte antes. Usa tu mail y pon una contraseña y ¡ ayúdanos a ampliar esta base de datos colectiva !
Hola! para poder añadir y editar contenido y dejar comentarios y consultas debes registrarte antes. Usa tu mail y pon una contraseña y ¡ ayúdanos a ampliar esta base de datos colectiva !
Hola! para poder añadir y editar contenido y dejar comentarios y consultas debes registrarte antes. Usa tu mail y pon una contraseña y ¡ ayúdanos a ampliar esta base de datos colectiva !
  9 Résultats www.cis.es  
Cal emplenar aquest camp
You must fill in this field
Il est nécessaire d’avoir rempli ce champ
Sail hau betetzea beharrezkoa da
É necesario encher este campo
  31 Résultats www.fdqc.com  
Parlem amb German Hurtado, membre de Bové Montero y Asociados, sobre què representa per a les entitats auditar els seus comptes i quin procés cal seguir per fer-ho.
Entretien avec Germán Hurtado, membre de Bové Montero y Asociados, à propos de l'importance pour les entités d’auditer leurs comptes et la procédure à suivre.
Gespräch mit Germán Hurtado, Mitglied der Firma Bové Montero y Asociados, über die Bedeutung der Rechnungsprüfung für Unternehmen und wie dabei vorgegangen wird
Hablamos con Germán Hurtado, miembro de Bové Montero y Asociados, sobre qué representa para las entidades auditar sus cuentas y qué proceso seguir para hacerlo.
Intervista a Germán Hurtado, membro di Bové Montero y Asociados, sull’importanza della revisione dei conti e che processo si deve seguire per farla
Falamos com Germán Hurtado, membro de Bové Montero y Asociados, sobre o que significa para as entidades o auditar suas contas e qual é o processo à seguir para fazê-lo
  10 Résultats sede.mjusticia.gob.es  
Cal esmentar la data de l'última actualització dels documents objecte de la reutilització, sempre que estigui inclosa al document original.
The date on which the reused document was last updated must be mentioned, provided that said date was included in the original document.
Debe mencionarse la fecha de la última actualización de los documentos objeto de la reutilización, siempre cuando estuviera incluida en el documento original.
Berrerabiltzen diren dokumentuak azkenekoz noiz eguneratu ziren aipatu behar da, betiere jatorrizko dokumentuak informazio hori ematen duenean.
Debe mencionarse a data da última actualización dos documentos obxecto da reutilización, sempre cando estivese incluída no documento orixinal.
  127 Résultats www10.gencat.cat  
Què cal saber
What you need to know
Ce qu’il faut savoir
Qué es necesario saber
ما يجب معرفته
Ce trebuie ştiut
Что необходимо знать
你需要知道些什么
  3 Résultats www.idi-perigord.com  
D'acord amb la llei vigent i en cas que sigui necessari, et demanarem el consentiment. Pots retirar el consentiment quan vulguis. Per fer-ho, només cal que et posis en contacte amb nosaltres fent servir qualsevol de les adreces que trobaràs al final d'aquesta Política de privacitat.
If needed in accordance with applicable law, we will ask your consent. You can withdraw your consent anytime by contacting us at any of the addresses at the end of this Privacy Statement.
Si besoin et conformément à la loi en vigueur, nous vous demanderons votre accord. Vous pouvez renoncer à votre accord à tout moment en nous contactant à l'une des adresses indiquées à la fin de la présente charte de confidentialité.
Soweit wir nach anwendbarem Gesetz dazu verpflichtet sind, fragen wir Sie nach Ihrem Einverständnis. Sie können Ihr Einverständnis jederzeit widerrufen indem Sie uns unter jeder Adressen unter dieser Datenschutzbestimmungen kontaktieren.
Si fuera necesario según la legislación aplicable, solicitaremos tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento escribiendo a cualquiera de las direcciones que aparecen al final de esta Política de privacidad.
Se necessario e in conformità con la normativa vigente, chiederemo il tuo consenso, che potrai rimuovere in qualunque momento, contattandoci agli indirizzi menzionati alla fine di questa informativa.
Se necessário, de acordo com a lei aplicável, solicitaremos o seu consentimento. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento ao entrar em contacto connosco através de qualquer um dos contactos indicados no final desta Declaração de Privacidade.
Εφόσον απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία, θα ζητήσουμε τη συναίνεσή σας. Μπορείτε να αποσύρετε τη συναίνεσή σας ανά πάσα στιγμή επικοινωνώντας μαζί μας σε οποιαδήποτε από τις διευθύνσεις στο τέλος της παρούσας Πολιτικής Απορρήτου.
Indien nodig overeenkomstig de toepasselijke wetgeving zullen we om uw toestemming vragen. U kunt uw toestemming op elk moment intrekken door contact met ons op te nemen op een van de adressen aan het eind van deze Privacyverklaring.
Ако е необходимо съгласно приложимите закони, ще искаме съгласието ви. Вие можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас на всеки от адресите в края на тази Декларация за поверителност.
Pokud to bude třeba, požádáme Vás v souladu s platnými zákony o Váš souhlas. Svůj souhlas můžete kdykoliv odvolat. Stačí zaslat e-mail na adresu uvedenou na konci tohoto Prohlášení o ochraně soukromí.
Hvis det er nødvendigt i henhold til gældende lovgivning, beder vi om dit samtykke. Du kan trække dit samtykke tilbage når som helst ved at kontakte os via kontaktoplysningerne nederst i denne erklæring om databeskyttelse.
Sovellettavan lainsäädännön niin vaatiessa pyydämme sinulta suostumusta. Voit perua suostumuksesi milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä johonkin niistä osoitteista, jotka on ilmoitettu tämän yksityisyydensuojalausekkeen lopussa.
Apabila diperlukan, sesuai dengan hukum yang berlaku, kami akan meminta persetujuan Anda. Anda dapat mencabut persetujuan ini kapan saja dengan menghubungi kami pada alamat manapun sebagaimana tertera pada akhir Pernyataan Privasi ini.
Jeśli wymaga tego obowiązujące prawo, zapytamy o Twoją zgodę. Możesz ją wycofać w dowolnym momencie, kontaktując się z nami pod jednym z adresów znajdujących się na końcu niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności.
Dacă este necesar, în conformitate cu legislația în vigoare, vă vom cere consimțământul. Vă puteți retrage oricând acordul, contactând-ne la oricare dintre adresele de la sfârșitul acestei Declarații de confidențialitate.
Если это требуется по закону, мы будем запрашивать ваше согласие. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, связавшись с нами по любому из адресов, указанных в конце Положения о конфиденциальности.
V prípade, že si to vyžadujú platné právne predpisy požiadame vás o vyjadrenie súhlasu. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním e-mailu na adresu uvedenú na konci tohto Vyhlásenia o ochrane súkromia.
Då det är nödvändigt i enlighet med rådande lagstiftning kommer vi att be om din tillåtelse. Du kan dra tillbaka ditt samtycke när som helst genom att kontakta oss på någon av adresserna som finns i slutet av dessa sekretessregler.
Geçerli yasalar doğrultusunda gerekli olması durumunda izninizi soracağız. Bu Gizlilik Bildirimi sonundaki adreslerden herhangi birisi üzerinden bizimle iletişime geçerek dilediğiniz zaman izninizi geri çekebilirsiniz.
  31 Résultats www.microbank.com  
CAL ANIMAR-SE”
WE NEED TO CHEER UP”
HAY QUE ANIMARSE”
  30 Résultats elearning.widetech.co  
Tota la informació important que cal que sàpigues si et presentes a l'examen.
All the important information you need to know when taking the test.
Toda la información importante que debes saber si te presentas al examen.
  72 Résultats www.base.cat  
Per donar-la d’alta cal presentar la documentació corresponent a BASE-Gestió d’Ingressos.
To register the construction, you must present the corresponding documentation to BASE-Gestió d’Ingressos.
Para darla de alta es necesario presentar la documentación correspondiente a BASE-Gestió d’Ingressos.
  www.daiwa-computer.co.jp  
Aquest any no et cal entrada!
No ticket required this year!!
¡Este año no necesitas entrada!
  147 Résultats publicspace.org  
«Ens cal l’espai públic per construir junts un model de societat diferent»
“We need public space in order to construct together a different model of society”
«El espacio público es necesario para construir juntos un modelo de sociedad diferente»
  4 Résultats www.icglr.org  
Si vostè és un ésser humà i veient aquest camp, cal deixar en blanc.
If you are a human and are seeing this field, please leave it blank.
Si usted es un humano y está viendo este ámbito, por favor deje en blanco.
  11 Résultats www.hablemosdedrogas.org  
Segon, no cal alarmar-se
Second, don’t panic
Segundo, que no cunda el pánico
  14 Résultats www.ynharari.com  
Cal proporcionar una targeta de dèbit/crèdit vàlida per continuar amb aquesta càrrega.
A valid debit/credit card must be provided in order to continue with this charge.
Debes proporcionar una tarjeta de débito/crédito válida para continuar con la recarga.
  173 Résultats blogs.cccb.org  
«Cal polititzar el judici sobre qualsevol transformació urbana»
“We have to politicize our judgment of urban transformation”
«Hay que politizar el juicio sobre cualquier transformación urbana»
  11 Résultats swisswine.ch  
Com planificar quant cal estalviar per a la jubilació?
How plan how much is necessary to save for the retirement?
¿Cómo planificar cuánto es necesario ahorrar para la jubilación?
  2 Résultats www.armaplaza.eus  
Per a les visites per a grups a les exposicions cal fer reserva prèvia.
Prior booking should be made for group tours.
Para las visitas para grupos a las exposiciones es necesario hacer reserva previa.
  20 Résultats eps.ua.es  
Per al reconeixement d'assignatures cal tenir en compte que:
For the recognition of subjects should take into account that:
Para el reconocimiento de asignaturas hay que tener en cuenta que:
  4 Résultats support.google.com  
Per què cal iniciar la sessió a Chrome
Common questions about signing in to Chrome
Pourquoi se connecter à Google Chrome
Warum in Chrome anmelden?
Por qué se debe iniciar sesión en Chrome
Perché eseguire l'accesso a Chrome
Waarom inloggen bij Chrome
چرا ورود به سیستم Chrome
Защо да влизате в Chrome
Chrome za mobilne uređaje
Miks logida sisse Chrome'i?
Tietosuoja- ja turvallisuusasetukset
Chrome में साइन इन क्यों करें
Mengapa masuk ke Chrome
Hvorfor logge deg på Chrome?
Dlaczego warto logować się w Chrome?
Motive pentru a vă conecta la Chrome
Подешавања приватности и безбедности
Prečo sa prihlásiť do prehliadača Chrome
Google Chrome za mobilne naprave
การตั้งค่าข้อมูลส่วนบุคคลและความปลอดภัย
Chrome'da neden oturum açmalı?
Lý do đăng nhập vào Chrome
Konfidencialitātes un drošības iestatījumi
Навіщо входити в Chrome
  2 Résultats www.armenia.com.au  
Per a l'accés, cal un identificador d'usuari i una contrasenya.
To gain access, you will require a username and password..
Para el acceso, es necesario un identificador de usuario y una contraseña.
  6 Résultats iloria-bretagne.fr  
Entre els tresors del Claris, cal destacar la seva col·lecció d'Art Precolombí de les cultures maia, chimú, nayarit i quimbaya; 45 d'ells estan cedits en l'actualitat al Museu de les Cultures del Món de Barcelona.
Among the treasures of the Claris it is worth highlighting the collection of Pre-Colombian art from the Mayan, Chimú, Nayarit and Quimbaya cultures, 45 of which are currently on loan to the Barcelona Museum of World Cultures.
Parmi les trésors qu’abrite l’hôtel Claris, sa collection d’art précolombien des cultures maya, chimú, nayarit et quimbaya est des plus remarquables ; 45 de ses œuvres sont actuellement à la disposition du musée des Cultures du monde de Barcelone.
Unter den Schätzen des Claris ist die Sammlung Präkolumbische Kultur der Maya-, Chimú-, Nayarit- und Quimbaya-Kultur hervorzuheben; 45 Stücke sind derzeit an das Museum der Weltkulturen in Barcelona verliehen.
Tra i tesori del Claris c’è da mettere in evidenza la collezione di arte precolombiana delle culture maya, chimú, nayarit e quimbaya; 45 delle quali attualmente sono state cedute al Museo delle Culture del Mondo di Barcellona.
  137 Résultats si.ua.es  
Per tant, cal prémer la pestanya amb forma de càmera fotogràfica:
Therefore, it is necessary to press the eyelash with form of photographic camera:
Por lo tanto, hay que pulsar la pestaña con forma de cámara fotográfica:
  316 Résultats www.ub.edu  
Cal confirmar assistència trucant al telèfon 935 529 103.
Please confirm your attendance by calling at the number 935 529 103.
Es necesario confirmar la asistencia llamando al teléfono 935 529 103.
  579 Résultats www.serto.com  
Medicina: cal ser especialista en Estomatologia
Medicine (with a specialisation in Stomatology)
Medicina:  ser especialista en Estomatología
  25 Résultats www.salvador-dali.org  
Cal esmentar també l'esforç d'Amics dels Museus Dalí en l'adquisició d'un aiguafort de Salvador Dalí titulat Mariners, i especialment la darrera aportació i la més important, el lliurament a la ciutat de Figueres de dos gegants, presentats en societat el maig del 1999 i que són el fidel retrat de Salvador Dalí i Gala.
We might also mention that Amics dels Museus Dalí acquired an etching by Salvador Dalí called Sailors. Also worthy of special mention is its perhaps still more important latest contribution - the gift to Figueres Town Hall of two giant Dalí and Gala look-alike figures for use in festivals, presented in society in May 1999.
Les Amis des musées Dalí a également participé à l'achat d'une eau-forte de Salvador Dalí intitulée Marins, et a fait don à la ville de Figueres -il s'agit surement de sa plus importante contribution- de deux "géants" à l'image de Salvador Dalí et de Gala, qui ont été présentés au public en mai 1999.
Hay que mencionar también el esfuerzo de Amics dels Museus Dalí en la adquisición de un aguafuerte de Salvador Dalí titulado Marineros, y especialmente la última aportación y la más importante, la entrega a la Ciudad de Figueres de dos gigantes, presentados en sociedad en mayo de 1999 y que son el fiel retrato de Salvador Dalí y Gala.
  2 Résultats gewinnspiel.sporthilfe.ch  
A Punto Blanco utilitzem Micromodal Air perquè les nostres peces tinguin el teixit de màxima qualitat. L'única cosa que cal tenir en compte és rentar la roba d'aquest teixit a una temperatura suau, amb aigua tèbia o freda i evitar el lleixiu sigui com sigui.
Micromodal Air is the type of modal we use here at Punto Blanco to produce our prime-quality garments. One thing to keep in mind is that garments containing this type of material should be washed on a low-temperature setting, in either warm or cold water, and bleach should be avoided at all costs. Micromodal Air is featured in our Insignia range.
Chez Punto Blanco, nous utilisons Micromodal Air afin que nos vêtements soient composés d’un tissu de haute qualité. Il est important de garder à l’esprit de laver les vêtements élaborés avec ce tissu à une température douce, avec de l’eau tiède ou froide et d’éviter l’eau de javel à tout prix. Vous pouvez trouver le tissu Micromodal Air dans toute la série Insigna.
En Punto Blanco utilizamos Micromodal Air para que nuestras prendas tengan el tejido de máxima calidad. Lo único que hay que tener en cuenta es lavar la ropa con este tejido a una temperatura suave, con agua tibia o fría y evitar la lejía a toda costa. El Micromodal Air se puede encontrar en toda la serie Insigna.
  22 Résultats sga.ua.es  
2. Convertir la seua cal·ligrafia en text mecanografiat.
2 Convert your handwriting into typed text.
2. Convertir su caligrafía en texto mecanografiado.
  2 Résultats www.galleriaceribelli.com  
Cal entrar en contacte amb la pedra, sentir l'esperit mateix de les construccions, per copsar les creences i la motivació que varen impulsar totes aquestes obres.
We need to go in contact with the stone, feel the spirit of the buildings, to capture the beliefs and motivation that drove these constructions.
Hay que entrar en contacto con la piedra, sentir el espíritu mismo de las construcciones, para captar las creencias y la motivación que impulsaron todas estas obras.
  7 Résultats www.bogner.com  
Cal presentar la sol·licitud el curs abans de marxar, durant el període en què estigui oberta la convocatòria (desembre/gener).
It is necessary to apply in the previous course, during the period of an open call (December/January).
Hay que presentar la solicitud el curso antes de partir, durante el período en que esté abierta la convocatoria (diciembre / enero).
  8 Résultats www.empleo.gob.es  
Cal tenir en compte que no es pot garantir que un document disponible en línia reprodueixi exactament un text adoptat oficialment. Així, doncs, únicament es consideren autèntics els textos legals publicats en les edicions impreses del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) o del Diari Oficial de la Unió Europea.
Debe de tenerse en cuenta que no se puede garantizar que un documento disponible en línea reproduzca exactamente un texto adoptado oficialmente. Así pues, únicamente se consideran auténticos los textos legales publicados en las ediciones impresas del Boletín Oficial del Estado (BOE) o del Diario Oficial de la Unión Europea.
Kontuan hartu behar da, ezin dela bermatu on line eskuragarri dagoen agiri batek ofizialki ezarritako testuaren kopia zehatza denik. Beraz, bakarrik jotzen dira ofizialtzat eta benetakotzat Estatuko Aldizkari Ofizialean (EAO) argitaratutako testuak, eta baita Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialean argitaratutakoak ere.
Debe de terse en conta que non se pode garantir que un documento dispoñible en liña reproduza exactamente un texto adoptado oficialmente. Así pois, unicamente se consideran auténticos os textos legais publicados nas edicións impresas do Boletín Oficial do Estado (BOE) ou do Diario Oficial da Unión Europea.
  3 Résultats www.decopatch.com  
Entre les nombroses competicions en què va participar el 2017, cal destacar les tres medalles que es va penjar en el Campionat d'Espanya de la Joventut a Ourense i les tres medalles que va guanyar en el Campionat d'Espanya Individual Absolut.
Some of the feats she accomplished in 2017 include the three medals she won at the Spanish Junior National Championships held in Orense and the three medals she obtained at the Spanish Singles National Championships. In addition, she became the runner-up at the Luxembourg Cup.
Parmi les nombreuses compétitions auxquelles elle a participé en 2017, soulignons les trois médailles remportées au Championnat d’Espagne jeunesse à Orense et trois autres au Championnat d’Espagne individuel absolu, ainsi qu’une deuxième place à la Luxembourg Cup.
Unter den Veranstaltungen, an denen sie 2017 teilgenommen hat, sind die drei Medaillen während der Spanischen Jugendmeisterschaften in Orense und die drei Medaillen während der Spanischen Einzelmeisterschaften hervorzuheben. Des Weiteren erreichte sie den zweiten Platz beim Luxembourg Cup.
  2 Résultats shop.spiderkites.com  
Per tal que sigui possible l'enviament d'aquest formulari cal que accepti la nostra Política de protecció de dades
Para que sea posible el envío de éste formulario, es preciso que acepte nuestra Política de protección de datos
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow