teal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      373 Results   114 Domains   Page 3
  4 Hits www.tobook.com  
GODA Meru
郷田芽瑠
  7 Hits uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
Cultural tours and activities (Nguruma Village, Arusha, Meru culture, Massai villages), coffee brewing workshops, visit to market of Tengeru, pottery, cooking workshop, guided tours, excursions, wildlife safaris, hiking, canoeing, bird observation, mountain biking, trekking (Mount Meru and Kilimanjaro)
Circuitos y actividades culturales (Pueblo Nguruma, Arusha, cultura Meru, pueblos Masáis), talleres de café, visita del Mercado de Tengeru, cerámica, talleres de cocina, excursiones, hiking, piragüismo, safaris, observación de aves, bicicleta de montaña, trekking (Mt. Meru, Kilimanjaro).
  www.rabobank.com  
A cooperative approach to aiding vulnerable children in Meru
Coörperatieve aanpak helpt kwetsbare kinderen in Meru
  2 Hits initiatetechnologies.com  
ASSOCIATIONS OF AIDS WIDOWS IN TANZANIA ;ARUSHA BRANCH(AWITA ARUSHA); is a widows Association non-organization located near Meru Mountain which is about 3km from Arusha to Moshi highway, In Usariver, Arusha region in East Africa whose head quater is Dar es salaam.
ASSOCIATIONS OF AIDS WIDOWS IN TANZANIA ;ARUSHA BRANCH(AWITA ARUSHA); is a widows Association non-organization located near Meru Mountain which is about 3km from Arusha to Moshi highway, In Usariver, Arusha region in East Africa whose head quater is Dar es salaam.AWTA ARUSHA is currently working with... Soma ibindi
  www.jyyjjx.cn  
Trekking to Kilimanjaro, Mount Meru, Safari
Voyage sur les plus hauts sommets d'Équateur
Trekking zum Kilimanjaro, Mount Meru und Zusatzprogramm Safari
  www.usability.de  
The bronze statue of a wild buffalo near the entrance of Meru National Park, in Kenya, celebrates the last case of the disease (2010)
La statue en bronze d’un buffle sauvage près de l’entrée du Meru National Park, au Kenya, rappelle le dernier cas de la maladie (2010)
La estatua de un búfalo de bronce cerca a la entrada del Parque nacional Meru, en Kenia, celebra el último caso de la enfermedad (2010)
  2 Hits users.skynet.be  
At the time of his birth, his mother held in her hand a branch of Asoka, a tree with strongly sented flowers, in accordance with a rite giving the salutary strengths of the Tree of Life to mother and child. During his childhood already, he knew a first enlightment under a Jambu, a pink apple tree, the tree of the Mount Meru symbolizing the spiritual Centre of the Hindu tradition.
D'autres arbres ont ponctué la vie de Siddhârta Gautama sans atteindre toutefois la renommée de l'Arbre de la Bodhi. Lors de sa naissance, sa mère tenait dans la main une branche d'Açoka, un arbre aux fleurs très parfumées, conformément à un rite donnant les pouvoirs salutaires de l'Arbre de Vie à la mère et à l'enfant. Au cours son enfance déjà, il connût une première illumination sous un Jambu, un pommier rose, l'arbre du Mont Meru symbolisant le Centre spirituel de la tradition hindoue. Il est dit aussi qu'il médita pendant quarante jours au pied d'un Tarânaga appelé aussi “arbre du passage”. Il s'agit du passage où l'homme meurt à un état d'être pour renaître (de préférence à se réincarner) dans un autre état. Enfin, peu avant de mourir, Siddhârta Gautama se coucha sous deux arbres jumelés qui se mirent fleurir hors saison. Il passa véritablement sa vie à l'ombre des arbres en fleurs.
  www.mmemed.com  
There is ample evidence of Kikuyu women coming together in succeeding decades to protect their interests, including by organising strikes and trying to better their work conditions. In 1934, thousands marched on the Meru administrative station and demanded that corpses buried under the Native Authority Ordinance be exhumed, because the burials had caused a drought.
Il y a une preuve abondante des femmes Kikuyu qui se réunissent dans les décennies suivantes pour protéger leurs intérêts, notamment en organisant des grèves et essayer d'améliorer leurs conditions de travail. En 1934, des milliers ont défilé sur le poste administratif de Meru et a exigé que les cadavres enterrés selon l'ordonnance d'autorisation natifs être exhumé, parce que les sépultures avaient causé une sécheresse. L'action informelle des femmes au cours de cette période incluse protestation vocale, pendant qu'ils chantaient des chansons calomnieux sur les chefs, dispositifs de retenue qui étaient leur obtention par la force du travail, et le gouvernement ’ politiques de s.[8]
  ixina.be  
November 17th, 2016 | Meru Alagalingam | guest speaker at the seminar of the RG Topology
17. November 2016 | Meru Alagalingam | Vortrag im AG Topologie Seminar
  10 Hits agritrade.cta.int  
Mt Meru Group, ‘Our history’, undated
Mt Meru Group, « Our history », non daté
  10 Hits www.biovision.ch  
The latest edition of the Biovision Newsletter (No. 35) includes a feature on the mango farmers in the Kenyan district of Meru.
Le nouveau bulletin d'infos de Biovision vient de sortir. Il est consacré entre autres aux producteurs de mangue dans le district de Meru au Kenya.
Der frisch erschienene Biovision Newsletter Nr. 35 widmet sich unter anderem den Mangobauern im kenianischen Bezirk Meru.
  2 Hits buzz.shiftingretail.eu  
In Meru, at the foot of Mount Kenya, Karibuni Complex Village will expand with the addition of a new classroom for the nursery school and a dispensary.
A Meru, ai piedi del Monte Kenya, continua la crescita del Karibuni Complex Village dove quest’ anno vengono realizzati una nuova aula per la Nursery e un Dispensario.
  intraceuticals.com  
The bronze statue of a wild buffalo near the entrance of Meru National Park, in Kenya, celebrates the last case of the disease (2010)
La statue en bronze d’un buffle sauvage près de l’entrée du Meru National Park, au Kenya, rappelle le dernier cas de la maladie (2010)
La estatua de un búfalo de bronce cerca a la entrada del Parque nacional Meru, en Kenia, celebra el último caso de la enfermedad (2010)
  atriummb.com  
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (271) meru
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
  www.intel.com  
How to resolve a system hang with the Meru MC3000 controller
Comment faire pour résoudre un blocage du système avec le contrôleur de Meru MC3000
Come risolvere un blocco del sistema con il controller Meru MC3000
Meru MC3000 コントローラーに起因するシステムのフリーズを解決する方法
Как устранить зависание системы с meru MC3000 Контроллер
  www.foxity.com  
The weapon of this king of the gods is a lightning rod. Indra lives in a palace on the tip of Mount Meru, from where he rules over the warriors' paradise in the clouds, similar to the Norse Valhalla. Indra's parents are the Heavens and the Earth, which Indra divided from one another for all eternity immediately after his birth.
Dans la religion védique, Indra est considéré comme le principal dieu de la guerre, le dieu des tempêtes et de la pluie, de la fertilité et de la création. C’est le dieu les plus souvent invoqué et louangé dans les Védas. L’arme du roi des dieux est la foudre. Indra a élu domicile dans un palais au sommet du mont Meru, et règne sur le paradis des guerriers dans les nuages, similaire au Valhalla germanique. Les parents d’Indra sont le ciel et la terre, qu’Indra a séparé l’un de l’autre pour toujours juste après sa naissance.
In der vedischen Religion wird Indra als der höchste, kriegerische Gott des Himmels vorgestellt, der Gott des Sturmes und des Regens, der Fruchtbarkeit und der Schöpfung. Er ist der in den Veden am meisten angerufene und besungene Gott. Die Waffe des Königs der Götter ist der Donnerkeil. Wohnen tut Indra in einem Palast auf der Spitze des Berges Meru und herscht über das Kriegerparadies in den Wolken, ähnlich dem germansichen Walhalla. Indras Eltern sind Himmel und Erde, die Indra gleich nach seiner Geburt für immer voneinander trennt.
  4 Hits designconcern.com  
We have a KineDok screening at Meru. A cultural hub set in an old house redecorated playfully in the likeness of the people who take care of it: artists, designers and other creative people, including Otilia and Mirela, who greet us with tea, lemonade and stories.
Avem proiecție KineDok la Meru. Un hub cultural așezat într-o casă veche redecorată jucăuș după chipul și asemănarea oamenilor care se ocupă de ea: artiști, designeri și alți oameni creativi printre care și Otilia și Mirela, care ne primesc cu ceai, limonadă și povești. În compania lor, Meru ne pare o oază de liniște, cultură și imaginație.
  7 Hits alwehda.qa  
Meru National Park
Lago Bogoria
  3 Hits www.tajima-motor.com  
CEO of Meru Cabs
PDG de Meru Cabs
  suttacentral.net  
A spectre grim like Meru’s height
den Milchbaum, der mir Furcht erregt,
  2 Hits www.international.gc.ca  
I was lucky to live in the shadow of Mount Meru, Tanzania's second-highest peak and the belly of Maasai country. Twice, a friend and I borrowed a motorbike and headed out of town.
J'avais la chance de vivre à l'ombre du mont Méru, le deuxième sommet en altitude de la Tanzanie et le c œur du pays masaï. À deux reprises, un ami et moi avons emprunté une motocyclette et quitté la ville.
  2 Hits teenpussy.su  
Mount Meru
Гора Меру
  2 Hits don-winslow.com  
MERU Gallery
Galeria MERU
  www.irsa.rwth-aachen.de  
Ascent of Mount Meru
Ascension du Mont Meru
  15 Hits www.serenahotels.com  
Mount Meru
莫鲁山
  fnaa.ma  
Niels worked with bands such as Mount Meru, MikMaak, Jens Maurits Orchestra and the international version of the Brazilian live band DJ Tudo e sua gente de todo lugar. He also worked with people such as Steve Swell, Marc Ducret, Joachim Badenhorst, Eric Thielemans, Jef Neve, Teun Verbruggen, Riccardo Luppi, Lynn Cassiers, Marek Patrman and Manolo Cabras.
Il y a six ans, Niels et quelques amis musicaux ont fondé le groupe Ifa y Xango. Ifa y Xango a remporté le prix prestigieux du Gent Jazz Contest et l'année après, le groupe a joué au Gent Jazz Festival. En 2012, Ifa y Xango a sorti son premier album intitulé Abraham. Cet album fût très bien reçu et élu “meilleur début de l'année” par New York City Jazz Magazine.
  www.narmer.pl  
240 - Meru,
, Epoka Późna
  narmer.pl  
240 - Meru,
, Epoka Późna
  tircon.eu  
Monte Meru Suite
Doppelzimmer
  14 Hits www.reedsmith.com  
Meru
Bashira .
  5 Hits www.torfs-nv.be  
The luxurious Meru-style tented suites offer ample space, en-suite bathrooms and private verandahs
Presencia de los “Cinco grandes”, además de cebras, jirafas o perros salvajes
  www.sincoherenaesthetics.com  
In France a specific craft was developed specifically around the work of the nacre, of bones, ivory and tortoiseshell, since the seventeenth century in the region of Meru in the Oise: the luxury and fancy goods.
In Frankreich hat sich eine spezifische Handwerkskurs um die Verarbeitung von Perlmutt, Elfenbein und Schildkrötenschuppen seit dem 17. Jh bei Méru (Département Oise) entwickelt : die Kunstdrechslerei. Auch in den Bergen erstellten die Bauer im Winter aus diesen edlen Materien Luxusobjekten wie Fächern, aber auch Perlmuttknöpfe... Diese Gegend wurde im 20. Jh als Hauptstadt des Perlmuttknöpfen, die in die ganze Welt exportiert wurden. Über 10 000 Menschen fanden dort Arbeit.
In Francia un artigianato specifico si è sviluppato intorno alla lavorazione della madreperla, dell’ osso, l’ avorio e il guscio di tartaruga a partire dal XVII secolo nella regione del Meru nell’ Oise : gli oggetti da tavolo. Come nelle montagne, i contadini di questa regione lavoravano questi materiali nobili in inverno e realizzavano articoli di lusso come i ventagli, ma anche dei bottoni di madreperla. Questa regione è stata descritta all'inizio del XX secolo come la capitale del bottone di madreperla, che era allora esportato in tutto il mondo e dove vvi lavoravano più di 10.000 persone.
Na França um artesanato especifico se desenvolveu especificamente em torno do trabalho da nacar, de osso, de marfim e de escama de tartaruga desde o século XVII na região de Méru na Oise : a tableteria (nome dado à fabricação destas matérias). Como na montanha os habitantes desta região trabalhavam estas matérias nobres no inverno e realizavam objetos de luxo como leques mas também botões em nacar. Esta região era qualificada no inicio do século XX de capital do botão em nacar que era então exportado no mundo inteiro e mais de 10 000 pessoas trabalhavam nessa pratica.
  www.finland.or.tz  
Mount Meru Hotel, Kanisa Road, Arusha, Tel. +255 22 22 12 400
Mount Meru Hotel, Kanisa Road, Arusha, Puh. +255 22 22 12 400
  www.idealist.org  
MERU, 400, KE
Detalles:
  www.btb.gc.ca  
kɛrɛfɛmeru
Code de langue
  3 Hits www.eorientalporn.com  
MERU-TRANS
Компания
  africa.unwto.org  
Welcome Reception (venue: Mt. Meru Hotel)
Directeur adjoint d’Etosha National Park, Namibie
  www.looksfilm.tv  
In the region of Meru National Park which was heavily devastated by Somali poachers in the 1980s, a dozen men and women have set an ambitious goal. Practically out of nothing they aspire to create a nature reserve that stretches across the borders of several countries.
In der Region des in den 80er Jahren durch somalische Wilderer schwer verwüsteten Meru-Nationalparks haben sich ein Dutzend Männer und Frauen ein ehrgeiziges Ziel gesetzt. Praktisch aus dem Nichts wollen sie ein Naturreservat erschaffen, das sich grenzübergreifend über mehrere Länder erstreckt. Ein ganzes Jahr lang wurden Wissenschaftler, Ranger und Politiker dabei von einem 22 Mann starken deutsch/französischen Filmteam unter Führung des Autors Frederic Lepage begleitet, der sich mit Hunderten von Dokumentarfilmen weltweit einen Ruf im Bereich der Natural History gemacht hat. Kein leichtes Unterfangen: Die Landschaft musste neu gestaltet, dort ausgestorbene Arten neu eingeführt und die Verteilung von Pflanzenarten ausbalanciert werden. Und schließlich mussten Verbindungskorridore entstehen, um die natürlichen Wanderungen der Tiere und somit den Austausch genetischen Materials zwischen weit verstreuten Populationen zu fördern. Die aufwändigste Maßnahme war die Umsiedlung der Tiere. Giraffen wurden mit einem Laster überdurchschnittlicher Höhe durch eine afrikanische Stadt zu ihrer neuen Heimat gefahren, und ganze Zebraherden mit einem Helikopter in ein präpariertes Gebiet getrieben, wo man Zäune und Käfige unter Tarnung aufgestellt hatte, um die flüchtigen Tiere in die Transportwaggons zu befördern. Weitaus gefährlicher gestaltete sich die Umsiedlung der Spitzmaulnashörner, die bei Bedrohung sehr aggressiv reagieren können. Die Dickhäuter wurden betäubt und zu Ihrem eigenen Schutz die Hörner abgesägt, was sie vor Wilderern schützen soll. Dass es dabei nicht immer ganz reibungslos zuging und die beteiligten Menschen unter Hochspannung arbeiteten, wurde in beeindruckenden Bildern fixiert.
1 2 3 Arrow