|
|
Doté d'un jardin, d'une terrasse et d'une connexion Internet par câble, le Pension Nord est situé dans le centre-ville de Dessau. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la campagne environnante.
|
|
|
Offering a garden, terrace, and wired internet access, Pension Nord is centrally located in Dessau. It provides an ideal base for exploring the surrounding countryside. These classic rooms are bright and colourful and include contemporary wooden furnishings and carpeted floors. Each one features a seating area, a TV, and a private bathroom with shower. A rich buffet breakfast is served every morning at Pension Nord, and guests are welcome to prepare their own meals in the shared kitchen. Popular... activities in the area include canoeing, hiking, and cycling, and bicycles can be rented on site. For day trips, the historic city of Leipzig is a 50-minute drive. Dessau Central Station is just 900 metres from Pension Nord, and the A9 motorway is 10 minutes by car. Free parking is available nearby.
|
|
|
Die Pension Nord begrüßt Sie im Zentrum von Dessau. Es erwarten Sie ein Garten, eine Terrasse sowie ein Internetzugang (LAN). Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung der umliegenden Landschaft. Diese klassisch eingerichteten Zimmer sind hell und farbenfroh und verfügen über moderne Holzmöbeln sowie Teppichboden. Alle besitzen einen Sitzbereich, einen TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche. Starten Sie jeden Morgen in der Pension Nord mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Die Gemeinscha...ftsküche ist ideal zur Zubereitung eigener Mahlzeiten. Die Umgebung ist beliebt zum Kanufahren, Wandern sowie Radfahren und Fahrräder können in der Unterkunft ausgeliehen werden. Die historische Stadt Leipzig ist eine 50-minütige Fahrt entfernt und ideal für einen Tagesausflug. Den Hauptbahnhof Dessau erreichen Sie von der Pension Nord nach nur 900 m und die Autobahn A9 in 10 Autominuten. Kostenlose Parkplätze befinden sich in der Nähe.
|
|
|
La Pension Nord está situado en el centro de Dessau y ofrece jardín, terraza y conexión a internet por cable. Es el punto de partida perfecto para explorar la campiña de los alrededores. Las habitaciones son clásicas, luminosas y coloridas y cuentan con mobiliario moderno de madera, suelo de moqueta, zona de estar, TV y baño privado con ducha. El Pension Nord sirve un desayuno buffet abundante todos los días. Además, hay cocina compartida disponible. En los alrededores se pueden practicar activi...dades como piragüismo, senderismo y ciclismo. El establecimiento dispone de servicio de alquiler de bicicletas. La ciudad histórica de Leipzig está a 50 minutos en coche. La Pension Nord se encuentra a solo 900 metros de la estación central de Dessau y a 10 minutos en coche de la autopista A9. Hay aparcamiento gratuito en las inmediaciones.
|
|
|
Dotata di un giardino, di una terrazza e della connessione internet via cavo, la Pension Nord sorge nel centro di Dessau e rappresenta una base ideale per esplorare la campagna circostante. Luminose e colorate, queste camere in stile classico sono dotate di moderni arredi in legno e pavimenti in moquette. Ognuna dispone di un'area soggiorno, una TV e un bagno privato con doccia. Al mattino vi attende una ricca colazione a buffet, mentre potrete preparare gli altri pasti nella cucina in comune. T...ra le attività più praticate nella zona figurano la canoa, il trekking, e le escursioni in biciclette, noleggiabili in loco. Per una gita di un giorno, non perdetevi il centro storico di Lipsia, a 50 minuti di auto. Sita nelle vicinanze di un parcheggio gratuito, la Pension Nord dista 900 metri dalla stazione centrale di Dessau e 10 minuti di auto dall'autostrada A9.
|
|
|
Pension Nord is centraal gelegen in Dessau en beschikt over een tuin, een terras en kabelinternet. Dit pension vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van het platteland van de regio. Deze klassiek ingerichte kamers zijn licht en kleurrijk en voorzien van moderne houten meubels en vloerbedekking. Elke kamer beschikt over een zithoek, een tv en een eigen badkamer met douche. Elke ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in Pension Nord. Gasten zijn van harte welkom om hun... eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken. Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere kanoën, wandelen en fietsen. Fietsen kunnen worden gehuurd bij de accommodatie. Als dagtocht kunnen gasten een bezoek brengen aan de historische stad Leipzig, gelegen op 50 minuten rijden. Centraal Station Dessau ligt slechts op 900 meter van Pension Nord en de snelweg A9 ligt op 10 minuten rijden. Er is gratis parkeergelegenheid in de buurt.
|
