urina – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
1'446
Résultats
138
Domaines Page 4
beppegrillo.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Il rene policistico può rimanere a lungo asintomatico. Tra i trenta e i quaranta anni, causa occasionalmente dei dolori dorsali, all'altezza dei reni o alle vie urinarie. L'
urina
può prendere una colorazione rossastra a seguito del sanguinamento delle cisti.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swisspkd.ch
als Prioritätsdomäne definieren
So far, it has been possible to treat only the symptoms and consequences of PKD, without being able to arrest the growth of cysts. An effective therapy has been available in Switzerland since 2017 with the drug Tolvaptan. Tolvaptan is an active ingredient, which is taken as a tablet twice a day. The drug inhibits in the kidney the absorption of water in the body. In a large study, Tolvaptan has been shown to decrease kidney dysfunction, reduce the kidney growth, the kidney pain, and the rate of kidney infection compared to placebo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swisspkd.ch
als Prioritätsdomäne definieren
La polykystose rénale peut longtemps demeurer asymptomatique. Entre trente et quarante ans, elle occasionne des douleurs dorsales, à l’emplacement des reins, dans les flancs ou à l’aine. Les kystes provoquent également des infections rénales ou des voies urinaires. L’urine peut prendre une coloration rougeâtre, suite au saignement des kystes. La pression sanguine dépasse souvent la moyenne. Dans son stade de développement tardif, la polykystose rénale cause une perte progressive et irréversible de la fonction rénale. Devenue dans la règle définitive vers la cinquantaine, cette insuffisance rénale exige que le sang du patient soit purifié au moyen d’une dialyse, ou que ce dernier subisse une greffe d‘organe. Il existe toutefois des différences individuelles considérables dans le déroulement de la maladie.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swisspkd.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Die Zystennierenerkrankung kann manchmal sehr lange ohne Beschwerden verlaufen. Ab dem 30. bis 40. Lebensjahr kann es zu Schmerzen in der Nierengegend, im Rücken, in den Flanken oder in den Leisten kommen. Es kann zu Infektionen von Zysten oder der Harnwege kommen. Ebenso kann sich der Urin rot färben, verursacht durch eine Blutung aus Zysten. Oft ist der Blutdruck erhöht. Erst spät im Verlauf der Erkrankung kommt es zu einem irreversiblen Verlust der Entgiftungsfunktion der Nieren («Niereninsuffizienz»), die letztlich durch Blutwäsche («Dialyse») oder Transplantation behandelt werden muss. Zu einem vollständigen Verlust der Nierenfunktion kommt es durchschnittlich im Alter von ca. 50 Jahren, die individuellen Unterschiede sind jedoch sehr gross.
www.stafler.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Sebbene l’asparago si conservi in frigorifero da due a tre giorni, è consigliabile consumarlo il più possibile fresco. Il suo intenso odore, percettibile nell’
urina
anche dopo il consumo, è dovuto all’acido aspartico che viene trasformato da un enzima in legami contenenti zolfo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
stafler.com
als Prioritätsdomäne definieren
Der Spargel (Asparagus) ist in Europa, Asien und Afrika weit verbreitet. Die artenreiche Gattung ist bei Gourmets besonders in Form von Gemüsespargel beliebt. In China wurde Spargel bereits vor 5.000 Jahren bei Husten, Geschwüren und Blasenproblemen eingesetzt. Über die Ägypter kam er zu den Griechen und Römern und wurde als harntreibendes Mittel verwendet. Nach den Römern verschwand der Spargel fast völlig aus der europäischen Kultur und fasste erst wieder im 16. Jahrhundert Fuß. Spargel wächst am besten auf lockeren, sandigen und trockenen Böden. Bei der Ernte wartet man, bis die Spargeltriebe die Dammkrone durchbrechen und gräbt die Triebe dann bis zu 25 cm Tiefe aus. Spargel hält sich im Kühlschrank zwei bis drei Tage, sollte aber möglichst frisch verzehrt werden. Verantwortlich für den intensiven Geruch, der selbst noch nach dem Verzehr im Urin wahrnehmbar ist, ist die Asparagusinsäure. Diese wird im Körper von Enzymen gespalten und lässt schwefelhaltige Verbindungen entstehen. Spargel enthält auch essentielle Vitamine wie A, B1, B2, B6 und C sowie Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Kalzium.
www.urantia.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
(991.7) 90:4.8 Furono spesso utilizzate come misure curative il digiuno, la dieta ed i revulsivi. Le secrezioni umane, essendo assolutamente magiche, godevano di alta considerazione; il sangue e l’
urina
furono così tra i primi medicamenti, e vi si aggiunsero ben presto delle radici e vari sali.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
urantia.org
als Prioritätsdomäne definieren
(990.6) 90:4.1 Het gehele leven van de mensen in de oudheid was profylactisch; hun religie was in niet geringe mate een techniek om ziekte te voorkomen. En ongeacht de dwalingen in hun opvattingen, waren zij oprecht in hun uitvoering ervan; zij hadden een onbeperkt vertrouwen in hun behandelingswijzen en dat is op zich al een zeer effectieve remedie.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
urantia.org
als Prioritätsdomäne definieren
90:5.3 A szavak a szertartás részévé válnak, mint az olyan szavak használata is, mint az ámen és a szela. A szentségtörés, az istenkáromlás a szent nevek korábbi szertartásos ismétlésének lealjasítását jelentik. A szent helyekhez való elzarándokolás nagyon ősi szertartás. A szertartás ez után a testi és a lelki megtisztulás és a megszentesülés kifinomult szertartásaivá nőtte ki magát. Az ősi titkos törzsi társaságok beavatási szertartásai a valóságban durva vallási szertartásos szokások voltak. A régi idők rejtelemimádásának áhítati eljárása pusztán a felhalmozódott vallási szertartás hosszúra nyúlt előadása volt. A megszokott eljárás végül a társadalmi szertartások és vallási istentiszteletek mai fajtáivá fejlődött, olyan szertartásokká, melyek magukba foglalják az imádkozást, az éneklést, a felelgetős felolvasást, valamint a szellemi áhítat más egyéni és csoportos formáit.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
urantia.org
als Prioritätsdomäne definieren
(989.3) 90:3.1 옛날 사람은 자신과 물질 환경이 귀신들의 변덕과 영들의 취미에 직접 민감하다고 보았기 때문에, 그의 종교가 물질적인 일에만 순전히 관계되었다는 것은 이상한 일이 아니다. 현대인은 그의 물질 문제를 직접 공격한다. 그는 사물이 지성을 총명하게 움직이는 데 반응한다는 것을 깨닫는다. 마찬가지로 원시인은 물리적 영토에 있는 생명과 에너지를 수정하고, 심지어 통제까지 하고 싶어했다. 그리고 우주에 대한 원시인의 이해가 제한된 것은 그로 하여금 귀신•영•신들이 몸소, 직접, 생명과 물질을 낱낱이 통제하는 데 관심을 가진다는 관념으로 이끌었기 때문에, 그 논리에 맞게 원시인은 이 초인간 매개자들의 은혜와 지지를 얻는 데 노력을 기울였다.
3 Treffer
yellow.place
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Circa il 70-80% dell'azoto fornito ai bovini, suini e alle galline ovaiole mediante l'alimentazione, e il 60% di quello dato ai polli "da carne" viene eliminato nelle feci e nell'
urina
e finisce nei corsi d'acqua.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nutritionecology.org
als Prioritätsdomäne definieren
Liquid slurry from livestock contains abnormally high levels of nitrogen and phosphorus because farm animals can only absorb a limited proportion of the amounts contained in their feed. When animal manure oozes into watercourses and waterways, the excess nitrogen and phosphorus it contains can ruin groundwater quality and damage aquatic and wetland ecosystems. Roughly 70-80 per cent of dietary nitrogen fed to cattle, pigs and laying hens, and 60 per cent of that fed to broiler chickens, is excreted in faeces and urine and ultimately ends up in the water system. [CIWF2004]
it.wikiquote.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Smithers: Ed i barattoli dell'
urina
?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
it.wikiquote.org
als Prioritätsdomäne definieren
Professor: Mmm, yes I would, Kent.
www.hetzinkstuk.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Abbiamo sospeso il trattamento con Incurin (per l’incontinenza d’
urina
). Il CANIVIDA ha migliorato i dolori articolari ed l’ha aiutata a riprendere peso.Il pelo è di nuovo folto ed il tonus generale buono.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
labo-demeter.com
als Prioritätsdomäne definieren
I want to talk to you about Papaina, a small tortoishell cat, 12 and a half years old, who after an intolerance or food allergy had bad diarrhoea (4 to 8 times a day) which meant she had to be washed regularly because her paws were full of stools and she was wasting away.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
labo-demeter.com
als Prioritätsdomäne definieren
Este es Oddie, un galgo afgano macho de unos dos o tres años.El primer día que llego:había pasado por una sarna muy contagiosa que le hizo perder casi todo su pelo, esta muy delgado pesaba alrededor de 22 Kg., cuando un macho adulto de su talla tiene que pesar como mínimo 26 Kg., tenía varias heridas alrededor del morro, y al andar una de las patas no pisaba bien.
3 Treffer
www.hmc-hotels.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
urina
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
angloinfo.com
als Prioritätsdomäne definieren
epilepsy
www.aids.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
L’HIV può trasmettersi tramite le feci o l’
urina
?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aids.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Is a small cut on my finger dangerous when I use my hand to pleasure a woman?
www.geps-techno.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Alle dosi raccomandate gli effetti indesiderati sono spesso trascurabili, si riportano tuttavia qui di seguito i più comuni:disturbi addominali (senso di gonfiore e/ dolore), nausea,stitichezza o diarrea, stanchezza, aumento del peso, perdita di capelli, aumentata produzione di
urina
, dolore al seno, mestruazioni più abbondanti.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pharmacy-4u.net
als Prioritätsdomäne definieren
Enlargement of the ovaries may happen during or shortly after taking Clomid . Call your health care provider if you experience any stomach or pelvic pain, weight gain, pain, or stomach enlargement or discomfort while taking Clomid.
www.konsum.admin.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Se dopo l'assunzione degli integratori alimentari in questione dovessero manifestarsi i tipici sintomi di una lesione epatica (perdita di appetito, malessere, vomito, dolori ventrali,
urina
scura o itterizia), è necessario cessarne immediatamente il consumo e farsi esaminare da un medico.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
konsum.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) warnt vor Nahrungsergänzungsmitteln mit dem Namen "Hydroxycut". Die vertriebenen Produkte können gemäss Meldungen aus Finnland und USA schwere Leberschäden verursachen. Eine Zollrecherche hat ergeben, dass solche Produkte zum Eigengebrauch auch in die Schweiz eingeführt werden.
pemebla.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In caso di segni di danni epatici (aumento dei valori epatici, colorazione gialla della pelle o degli occhi,
urina
scura, forti dolori alla parte superiore del ventre, perdita di appetito) si deve interrompere l’assunzione e consultare un medico.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alpinamed.ch
als Prioritätsdomäne definieren
En cas de signes d’atteinte hépatique (élévation des valeurs hépatiques, coloration jaune de la peau ou des yeux, urines foncées, fortes douleurs dans la partie supérieure de l’abdomen, perte d’appétit), il convient d’arrêter la prise et de consulter un médecin.
3 Treffer
admissions.apu.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Avvolgete il materasso in un foglio di plastica: se un materasso moderno si bagna di
urina
(soprattutto se questo sia già stato usato in precedenza da un altro bambino), può reagire con i microbi e le sostanze chimiche lì presenti e rilasciare gas tossici (la causa della morte in culla!).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gaps.me
als Prioritätsdomäne definieren
Use natural bedding for your baby. Wrap your baby’s mattress in a plastic sheet: if urine gets into some modern mattresses (particularly an old mattress left from your previous child), it may react with microbes and chemical ingredients in the mattress and release toxic gases (the cause of cot death!).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gaps.me
als Prioritätsdomäne definieren
Faites dormir votre bébé sur une literie naturelle avec un drap housse étanche : en pénétrant dans certains matelas modernes (en particulier s'ils ont déjà servi à un autre enfant), l'urine peut réagir avec les microbes et substances chimiques présents dans le matelas et libérer des gaz toxiques (facteur de mort subite du nourrisson !).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gaps.me
als Prioritätsdomäne definieren
Biztosítsunk természetes fekvőhelyet a gyermeknek. Tegyünk a baba matracára műanyag lepedőt: ha a vizelet beszivárog a modern matracokba (különösen a nagyobb gyermekektől örökölt matracoknál), reakcióba léphet a matracban lévő mikróbákkal és különböző kémiai anyagokkal, ezáltal mérgező gázokat bocsátván ki, amely a bölcsőhalál oka lehet.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gaps.me
als Prioritätsdomäne definieren
Kup dziecku naturalną pościel. Owiń materac dziecka w plastikowe prześcieradło. Jeśli mocz dostanie się do niektórych nowoczesnych materacy (szczególnie materaca używanego przez poprzednie dziecko), może reagować z drobnoustrojami i substancjami chemicznymi w materacu i uwalniać toksyczne gazy, które są przyczyną śmierci łóżeczkowej!
www.heineken.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mentre viene assimilato dall'organismo, l'alcol si trasforma in sostanze che producono effetti spiacevoli. L'alcol irrita l'organismo in diversi modi ma, in particolare, sopprime l'attività dell'ormone che inibisce la secrezione dell'
urina
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
heineken.com
als Prioritätsdomäne definieren
Une nuit passée à boire avec excès se transforme presque invariablement en lendemain difficile. La décomposition de l'alcool dans le corps le transforme en substances ayant un effet désagréable. L'alcool irrite le corps humain de nombreuses manières, mais peut-être surtout supprime l'activité de l'hormone inhibant la sécrétion d'urine. En conséquence, vous devez aller aux toilettes plus souvent quand vous buvez. Vous perdez alors du liquide et vous déshydratez. Il n'est donc pas surprenant alors de vous réveiller le matin en vous sentant malade : sans doute avec un mal de tête, éventuellement aussi des nausées, des tremblements, et certainement avec la bouche sèche et une soif ardente.
1
2
3
4