япония – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  hiltonhonors3.hilton.com
  Правила и усÐ...  
С изключение на туристическите агенти на комисионна, живеещи в Япония; само за хотели в Япония
†Sauf les agents de voyage admissibles à l’attribution d’une commission résidant au Japon ; seulement pour les hôtels au Japon
†Mit Ausnahme von Reisebüros in Japan, nur für Hotels in Japan.
†A excepción de los agentes de viajes que reciben comisión que viven en Japón; solo para hoteles en Japón
† Salvo per agenti di viaggio commissionabili residenti in Giappone; solo per hotel in Giappone
†Exceto para agentes de viagens comissionados residentes no Japão; somente para hotéis no Japão
†باستثناء وكلاء السفر الحاصلين على عمولات ويقيمون في اليابان، للفنادق داخل اليابان فقط
†Behalve voor reisbureaus op commissiebasis die in Japan gevestigd zijn; alleen voor hotels in Japan
† Gælder ikke for provisionsberettigede rejsearrangører i Japan – kun for hoteller i Japan
†Lukuun ottamatta Japanissa sijaitsevia matkanvälittäjiä, joille voidaan antaa toimeksiantoja; vain Japanin hotelleissa
†Med unntak av provisjonsberettigede reisebyråer i Japan; bare for hoteller i Japan
†Z wyjątkiem otrzymujących prowizję biur podróży z siedzibą w Japonii; tylko dla hoteli w Japonii
†Förutom för reseombud som kan få provision och bor i Japan; endast för hotell i Japan
†ยกเว้นสำหรับบริษัทท่องเที่ยวที่สามารถให้ส่วนลดได้ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น สำหรับโรงแรมในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น
†Japonya'da bulunan komisyon alabilecek seyahat acenteleri hariç; sadece Japonya'daki oteller için
  Правила и усÐ...  
*Минимум 200 000 японски йени в Япония.
*Un minimum de 200 000 yens au Japon
*Mindestens 200.000 JPY in Japan
*Un mínimo de 200.000,00 JPY en Japón
* Un minimo di 200.000 JPY in Giappone
*Um mínimo de JPY 200.000 no Japão
*الحد الأدنى 200000 ين ياباني داخل اليابان
*Minimaal JPY200.000 in Japan
*日本国内では20万円以上となります。
* Et minimum svarende til 200.000 JPY i Japan
*Vähintään 200 000 JPY Japanissa
*Minimum JPY 200,000 i Japan
*Co najmniej 200 000 JPY w Japonii
*Minst 200 000 JPY i Japan
*ขั้นต่ำ 200,000 เยนในประเทศญี่ปุ่น
*Japonya’da en az 200.000 Japon Yeni
  Правила и усÐ...  
Япония – hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japon - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japan – hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japón: hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Giappone: hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japão - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
اليابان - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japan - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
日本:hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japan – hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japani - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
일본 - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japan - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japonia: hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japan – hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
ญี่ปุ่น - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
Japonya - hhonorsjp@hrwtokyo.hilton.co.jp
  Правила и усÐ...  
С изключение на туристическите агенти на комисионна, живеещи в Япония; само за хотели в Япония
†Sauf les agents de voyage admissibles à l’attribution d’une commission résidant au Japon ; seulement pour les hôtels au Japon
†Mit Ausnahme von Reisebüros in Japan, nur für Hotels in Japan.
†A excepción de los agentes de viajes que reciben comisión que viven en Japón; solo para hoteles en Japón
† Salvo per agenti di viaggio commissionabili residenti in Giappone; solo per hotel in Giappone
†Exceto para agentes de viagens comissionados residentes no Japão; somente para hotéis no Japão
†باستثناء وكلاء السفر الحاصلين على عمولات ويقيمون في اليابان، للفنادق داخل اليابان فقط
†Behalve voor reisbureaus op commissiebasis die in Japan gevestigd zijn; alleen voor hotels in Japan
† Gælder ikke for provisionsberettigede rejsearrangører i Japan – kun for hoteller i Japan
†Lukuun ottamatta Japanissa sijaitsevia matkanvälittäjiä, joille voidaan antaa toimeksiantoja; vain Japanin hotelleissa
†Med unntak av provisjonsberettigede reisebyråer i Japan; bare for hoteller i Japan
†Z wyjątkiem otrzymujących prowizję biur podróży z siedzibą w Japonii; tylko dla hoteli w Japonii
†Förutom för reseombud som kan få provision och bor i Japan; endast för hotell i Japan
†ยกเว้นสำหรับบริษัทท่องเที่ยวที่สามารถให้ส่วนลดได้ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น สำหรับโรงแรมในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น
†Japonya'da bulunan komisyon alabilecek seyahat acenteleri hariç; sadece Japonya'daki oteller için
  Правила и усÐ...  
**150 японски йени в Япония
**150 yens au Japon
**150 JPY in Japan
**150,00 JPY en Japón
** 150 JPY in Giappone
**JPY 150 no Japão
**150 ين ياباني داخل اليابان
**JPY150 in Japan
** 150 JPY i Japan
**150 JPY Japanissa
**JPY 150 i Japan
**150 JPY w Japonii
**150 JPY i Japan
**150 เยนในประเทศญี่ปุ่น
**Japonya’da 150 Japon Yeni.
  Печелете точ...  
Спечелете 2 500 Hilton Honors точки за 50-седмичен абонамент за изданието Newsweek, Япония.
Gagnez 2 500 points Hilton Honors pour tout abonnement de 50 semaines à Newsweek, édition japonaise.
Abonnieren Sie 50 Wochen Newsweek Japan und sammeln Sie bis zu 2.500 Hilton Honors Punkte.
Obtenga 2.500 Puntos Hilton Honors por una suscripción de 50 semanas de la edición Newsweek Japan.
Ricevi 2.500 punti Hilton Honors per un abbonamento di 50 settimane a Newsweek Japan.
Ganhe 2.500 Pontos Hilton Honors na assinatura de 50 semanas da edição da Newsweek Japan.
اربح 2,500 نقطة من نقاط برنامج هيلتون أونرز نظير الاشتراك لمدة 50 أسبوعًا في إصدار نيوز ويك اليابان.
Verdien 5.000 Hilton Honors-punten voor een abonnement van 100 weken op Newsweek Japan edition.
ニューズウィーク日本版100週のご購読で、5,000ヒルトン・オナーズポイントをご獲得いただけます。
Tjen 5.000 Hilton Honors-point for 100 ugers abonnement på den japanske udgave af Newsweek.
Ansaitse 5 000 Hilton Honors-pistettä 100 viikon Newsweek Japan -julkaisun tilauksella.
Newsweek Japan 에디션 100주 구독으로 힐튼 Honors 포인트 5,000점을 적립하십시오.
Tjen 2 500 Hilton Honors-poeng for et abonnement på 50 uker på Newsweek Japan.
Zdobądź 5 000 punktów programu Hilton Honors za 100-tygodniową prenumeratę Newsweek Japan.
Tjäna 5 000 Hilton Honors-poäng för en 100-veckors prenumeration på Newsweek Japan.
รับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์ส 2,500 คะแนน สำหรับการเป็นสมาชิก Newsweek Japan นาน 50 สัปดาห์
Newsweek Japan dergisine 50 haftalık abonelik için 2.500 Hilton Honors Puanı kazanın.
  Печелете точ...  
Спечелете до 7 500 Hilton Honors точки при абонамент за Newsweek, Япония.
Gagnez jusqu'à 7 500 points Hilton Honors en vous abonnant à Newsweek Japan.
Abonnieren Sie Newsweek Japan und sammeln Sie bis zu 7.500 Hilton Honors Punkte.
Obtenga hasta 7.500 Puntos Hilton Honors al suscribirse a Newsweek Japan.
Ricevi fino a 7.500 punti Hilton Honors abbonandoti a Newsweek Japan.
Ganhe até 7.500 Pontos Hilton Honors quando você assinar a Newsweek Japan.
اربح حتى 7,500 نقطة من نقاط برنامج هيلتون أونرز عند اشتراكك في نيوز ويك اليابان.
Tjen opptil 7 500 Hilton Honors-poeng ved å abonnere på Newsweek Japan.
รับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์ส 7,500 คะแนนเมื่อคุณสมัครสมาชิก Newsweek Japan
Newsweek Japan'e abone olduğunuzda 7.500 puana kadar Hilton Honors Puanı kazanın.
  Обмяна на тоÑ...  
Япония
Japon
Japan
Japón
Giappone
Japão
اليابان
Japan
日本
Japan
Japani
일본
Japan
Japonia
Japan
ญี่ปุ่น
Japonya
  Печелете точ...  
Спечелете 5 000 Hilton Honors точки за 100-седмичен абонамент за изданието Newsweek, Япония.
Gagnez 5 000 points Hilton Honors pour tout abonnement de 100 semaines à Newsweek, édition japonaise.
Abonnieren Sie 100 Wochen Newsweek Japan und sammeln Sie bis zu 5.000 Hilton Honors Punkte.
Obtenga 5.000 Puntos Hilton Honors por una suscripción de 100 semanas de la edición Newsweek Japan.
Ricevi 5.000 punti Hilton Honors per un abbonamento di 100 settimane a Newsweek Japan.
Ganhe 5.000 Pontos Hilton Honors na assinatura de 100 semanas da edição da Newsweek Japan.
اربح 5,000 نقطة من نقاط برنامج هيلتون أونرز نظير الاشتراك لمدة 100 أسبوع في إصدار نيوز ويك اليابان.
Verdien 7.500 Hilton Honors-punten voor een abonnement van 150 weken op Newsweek Japan edition.
ニューズウィーク日本版150週のご購読で、7,500ヒルトン・オナーズポイントをご獲得いただけます。
Tjen 7.500 Hilton Honors-point for 150 ugers abonnement på den japanske udgave af Newsweek.
Ansaitse 7 500 Hilton Honors-pistettä 150 viikon Newsweek Japan -julkaisun tilauksella.
Newsweek Japan 에디션 150주 구독으로 힐튼 Honors 포인트 7,500점을 적립하십시오.
Tjen 5 000 Hilton Honors-poeng for et abonnement på 100 uker på Newsweek Japan.
Zdobądź 7 500 punktów programu Hilton Honors za 150-tygodniową prenumeratę Newsweek Japan.
Tjäna 7 500 Hilton Honors-poäng för en 150-veckors prenumeration på Newsweek Japan.
รับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์ส 5,000 คะแนน สำหรับการเป็นสมาชิก Newsweek Japan นาน 100 สัปดาห์
Newsweek Japan dergisine 100 haftalık abonelik için 5.000 Hilton Honors Puanı kazanın.
  Печелете точ...  
Спечелете 7 500 Hilton Honors точки за 150-седмичен абонамент за изданието Newsweek, Япония.
Gagnez 7 500 points Hilton Honors pour tout abonnement de 150 semaines à Newsweek, édition japonaise.
Abonnieren Sie 150 Wochen Newsweek Japan und sammeln Sie bis zu 7.500 Hilton Honors Punkte.
Obtenga 7.500 Puntos Hilton Honors por una suscripción de 150 semanas de la edición Newsweek Japan.
Ricevi 7.500 punti Hilton Honors per un abbonamento di 150 settimane a Newsweek Japan.
Ganhe 7.500 Pontos Hilton Honors na assinatura de 150 semanas da edição da Newsweek Japan.
اربح 7,500 نقطة من نقاط برنامج هيلتون أونرز نظير الاشتراك لمدة 150 أسبوعًا في إصدار نيوز ويك اليابان.
Verdien tot wel 7.500 Hilton Honors-punten als u zich abonneert op Newsweek Japan.
Tjen op til 7.500 Hilton Honors-point, når du abonnerer på Newsweek Japan.
Ansaitse jopa 7 500 Hilton Honors-pistettä, kun tilaat Newsweek Japan -julkaisun.
Newsweek Japan을 구독하고 힐튼 Honors 포인트 최대 7,500점을 적립하십시오.
Tjen 7 500 Hilton Honors-poeng for et abonnement på 150 uker på Newsweek Japan.
Zdobądź do 7 500 punktów programu Hilton Honors za prenumeratę Newsweek Japan.
Tjäna upp till 7 500 Hilton Honors-poäng när du prenumererar på Newsweek Japan.
รับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์ส 7,500 คะแนน สำหรับการเป็นสมาชิก Newsweek Japan นาน 150 สัปดาห์
Newsweek Japan dergisine 150 haftalık abonelik için 7.500 Hilton Honors Puanı kazanın.
  Поддръжка и Ð...  
Shinjuku-ku, Tokyo 160–6108, Япония
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Japon
Shinjuku-ku, Tokio 160-6108, Japan
Shinjuku-ku, Tokio 160-6108, Japón
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Giappone
Shinjuku-ku, Tóqio 160-6108, Japão
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Japan
Shinjuku-ku, Tokio 160-6108, Japan
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Japan
Shinjuku-ku, Tokio 160-6108, Japani
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Japan
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Japan
Shinjuku-ku, Tokio 160-6108, Japonia
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Japan
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108 ญี่ปุ่น
Shinjuku-ku, Tokyo 160-6108, Japonya
  Печелете точ...  
Япония
Japon
Japan
Japón
Giappone
Japão
اليابان
Japan
日本
Japan
Japani
일본
Japan
Japonia
Japan
ญี่ปุ่น
Japonya
  Поддръжка и Ð...  
Останалата част на Япония
Resto del Giappone
Restante do Japão
باقي مناطق اليابان
Resten af Japan
Resten av Japan
Pozostała część Japonii
Resten av Japan
เมืองอื่นๆ ของญี่ปุ่น
Japonya'nın Geri Kalanı
  Печелете точ...  
Ако сте на територия извън 03 обхвата на кода за Япония, позвънете 0120-404-088
Si vous vous trouvez en dehors de la zone 03 au Japon, appelez le 0120 404 088
Se ti trovi al di fuori del prefisso 03 in Giappone, chiama il numero 0120 404 088
Se estiver fora do código de área 03 no Japão, ligue para 0120-404-088
Als u zich buiten de regio met het kengetal 03 in Japan bevindt, belt u 0120-404-088
Hvis du er utenfor 03 retningsnummeret i Japan, ring 0120-404-088
Om du befinner dig utanför 03-riktnummerkoden i Japan, ring 0120-404-088
Japonya'da 03 alan kodunun dışında bulunuyorsanız, 0120-404-088 numaralı telefonu arayın.
  Печелете точ...  
Сега е по-лесно да сте в крак със събитията, които може да повлияят на бизнеса както в Япония, така и по света. Newsweek, Япония, е глобалното списание за бизнес новини, което предлага богата комбинация от новини, култури и идеи.
Il est désormais plus simple de rester informé de l'actualité des entreprises au Japon et dans le monde entier. Newsweek Japan est une revue d'information professionnelle internationale mêlant actualités, culture et idées. Souscrivez un abonnement hebdomadaire à Newsweek Japan dès maintenant et gagnez des points bonus Hilton Honors. Abonnez-vous dès aujourd'hui et restez en contact avec le monde.
Sie können aktuelle Themen, die für Unternehmen in Japan sowie weltweit von Interesse sind, nun ganz leicht verfolgen. Newsweek Japan ist ein internationales Business-Nachrichtenmagazin mit einer ausdrucksstarken Mischung aus Nachrichten, Kultur und Meinung. Kaufen Sie jetzt ein Wochen-Abonnement von Newsweek Japan und freuen Sie sich über Hilton Honors Bonuspunkte. Melden Sie sich noch heute an und bleiben Sie auf dem Laufenden.
Ahora, es más fácil mantenerse al día con los temas de actualidad que podrían afectar los negocios en Japón y el resto del mundo. Newsweek Japan es la revista mundial de noticias de negocios que ofrece una combinación poderosa de noticias, culturas e ideas. Realice una suscripción semanal con Newsweek Japan ahora y reciba Puntos de bonificación de Hilton Honors. Regístrese hoy mismo para mantenerse en contacto con el mundo.
Ora è più facile stare al passo con le tematiche d'attualità che interessano le aziende sia in Giappone sia nel resto del mondo. Newsweek Japan è la rivista d'affari internazionale che propone un interessante mix di notizie, cultura e idee. Acquista subito un abbonamento settimanale a Newsweek Japan e sarai premiato con punti bonus Hilton Honors. Abbonati subito per rimanere in contatto con il mondo.
Agora, ficou mais fácil manter-se a par das questões que podem afetar os negócios no Japão e globalmente. A Newsweek Japan é a revista de notícias de negócios globais que oferece uma combinação poderosa de notícias, culturas e ideias. Faça uma assinatura da Newsweek Japan semanal agora e receba Pontos de Bônus Hilton Honors como prêmio. Assine hoje para ficar em contato com o mundo.
لقد أصبح الآن من السهولة بمكان متابعة الشؤون الحالية التي قد تؤثر على أعمالك في كل من اليابان وجميع أنحاء العالم. وتعد Newsweek Japan مجلة أخبار أعمال عالمية تقدم مزيجًا قويًا من الأخبار والثقافات والأفكار. احصل على اشتراك أسبوعي مع مجلة نيوز ويك اليابان الآن واحصل على نقاط برنامج هيلتون أونرز الإضافية. سجّل الاشتراك اليوم لتبقى على تواصل مع العالم.
Det er nå lettere å holde seg oppdatert om aktuelle saker og hendelser som kan påvirke virksomheter både i Japan og globalt. Newsweek Japan er et globalt magasin for forretningsnyheter som leverer en kraftfull kombinasjon av nyheter, kulturer og ideer. Kjøp et ukesabonnement hos Newsweek Japan nå, og bli belønnet med Hilton Honors-bonuspoeng. Registrer deg i dag og hold deg oppdatert om hva som skjer i verden.
ในปัจจุบันเราสามารถติดตามประเด็นต่างๆ ที่อาจส่งผลต่อธุรกิจทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกได้ง่ายขึ้น Newsweek Japan เป็นนิตยสารข่าวธุรกิจทั่วโลกที่มอบส่วนผสมอันทรงพลังของข่าว วัฒนธรรมและไอเดียใหม่ๆ บอกรับการเป็นสมาชิกนิตยสารรายสัปดาห์ Newsweek Japan ตอนนี้ แล้วรับรางวัลเป็นคะแนนโบนัสฮิลตัน ออนเนอร์ส ลงทะเบียนวันนี้เพื่อรับข่าวสารจากทั่วโลก
Hem Japonya'yı hem de dünyayı etkileyebilecek güncel olayları takip etmek artık çok daha kolay. Newsweek Japan haber, kültür ve fikirlerin güçlü bir birleşimini sunan küresel iş dünyası haberleri dergisidir. Şimdi Newsweek Japan haftalık abone olun ve bonus Hilton Honors puanları ile ödüllendirilin. Dünya ile temasınızı kaybetmemek için hemen kayıt olun.
  Печелете точ...  
Сега е по-лесно да сте в крак със събитията, които може да повлияят на бизнеса както в Япония, така и по света. Newsweek, Япония, е глобалното списание за бизнес новини, което предлага богата комбинация от новини, култури и идеи.
Il est désormais plus simple de rester informé de l'actualité des entreprises au Japon et dans le monde entier. Newsweek Japan est une revue d'information professionnelle internationale mêlant actualités, culture et idées. Souscrivez un abonnement hebdomadaire à Newsweek Japan dès maintenant et gagnez des points bonus Hilton Honors. Abonnez-vous dès aujourd'hui et restez en contact avec le monde.
Sie können aktuelle Themen, die für Unternehmen in Japan sowie weltweit von Interesse sind, nun ganz leicht verfolgen. Newsweek Japan ist ein internationales Business-Nachrichtenmagazin mit einer ausdrucksstarken Mischung aus Nachrichten, Kultur und Meinung. Kaufen Sie jetzt ein Wochen-Abonnement von Newsweek Japan und freuen Sie sich über Hilton Honors Bonuspunkte. Melden Sie sich noch heute an und bleiben Sie auf dem Laufenden.
Ahora, es más fácil mantenerse al día con los temas de actualidad que podrían afectar los negocios en Japón y el resto del mundo. Newsweek Japan es la revista mundial de noticias de negocios que ofrece una combinación poderosa de noticias, culturas e ideas. Realice una suscripción semanal con Newsweek Japan ahora y reciba Puntos de bonificación de Hilton Honors. Regístrese hoy mismo para mantenerse en contacto con el mundo.
Ora è più facile stare al passo con le tematiche d'attualità che interessano le aziende sia in Giappone sia nel resto del mondo. Newsweek Japan è la rivista d'affari internazionale che propone un interessante mix di notizie, cultura e idee. Acquista subito un abbonamento settimanale a Newsweek Japan e sarai premiato con punti bonus Hilton Honors. Abbonati subito per rimanere in contatto con il mondo.
Agora, ficou mais fácil manter-se a par das questões que podem afetar os negócios no Japão e globalmente. A Newsweek Japan é a revista de notícias de negócios globais que oferece uma combinação poderosa de notícias, culturas e ideias. Faça uma assinatura da Newsweek Japan semanal agora e receba Pontos de Bônus Hilton Honors como prêmio. Assine hoje para ficar em contato com o mundo.
لقد أصبح الآن من السهولة بمكان متابعة الشؤون الحالية التي قد تؤثر على أعمالك في كل من اليابان وجميع أنحاء العالم. وتعد Newsweek Japan مجلة أخبار أعمال عالمية تقدم مزيجًا قويًا من الأخبار والثقافات والأفكار. احصل على اشتراك أسبوعي مع مجلة نيوز ويك اليابان الآن واحصل على نقاط برنامج هيلتون أونرز الإضافية. سجّل الاشتراك اليوم لتبقى على تواصل مع العالم.
Det er nå lettere å holde seg oppdatert om aktuelle saker og hendelser som kan påvirke virksomheter både i Japan og globalt. Newsweek Japan er et globalt magasin for forretningsnyheter som leverer en kraftfull kombinasjon av nyheter, kulturer og ideer. Kjøp et ukesabonnement hos Newsweek Japan nå, og bli belønnet med Hilton Honors-bonuspoeng. Registrer deg i dag og hold deg oppdatert om hva som skjer i verden.
ในปัจจุบันเราสามารถติดตามประเด็นต่างๆ ที่อาจส่งผลต่อธุรกิจทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกได้ง่ายขึ้น Newsweek Japan เป็นนิตยสารข่าวธุรกิจทั่วโลกที่มอบส่วนผสมอันทรงพลังของข่าว วัฒนธรรมและไอเดียใหม่ๆ บอกรับการเป็นสมาชิกนิตยสารรายสัปดาห์ Newsweek Japan ตอนนี้ แล้วรับรางวัลเป็นคะแนนโบนัสฮิลตัน ออนเนอร์ส ลงทะเบียนวันนี้เพื่อรับข่าวสารจากทั่วโลก
Hem Japonya'yı hem de dünyayı etkileyebilecek güncel olayları takip etmek artık çok daha kolay. Newsweek Japan haber, kültür ve fikirlerin güçlü bir birleşimini sunan küresel iş dünyası haberleri dergisidir. Şimdi Newsweek Japan haftalık abone olun ve bonus Hilton Honors puanları ile ödüllendirilin. Dünya ile temasınızı kaybetmemek için hemen kayıt olun.
  Печелете точ...  
Сега е по-лесно да сте в крак със събитията, които може да повлияят на бизнеса както в Япония, така и по света. Newsweek, Япония, е глобалното списание за бизнес новини, което предлага богата комбинация от новини, култури и идеи.
Il est désormais plus simple de rester informé de l'actualité des entreprises au Japon et dans le monde entier. Newsweek Japan est une revue d'information professionnelle internationale mêlant actualités, culture et idées. Souscrivez un abonnement hebdomadaire à Newsweek Japan dès maintenant et gagnez des points bonus Hilton Honors. Abonnez-vous dès aujourd'hui et restez en contact avec le monde.
Sie können aktuelle Themen, die für Unternehmen in Japan sowie weltweit von Interesse sind, nun ganz leicht verfolgen. Newsweek Japan ist ein internationales Business-Nachrichtenmagazin mit einer ausdrucksstarken Mischung aus Nachrichten, Kultur und Meinung. Kaufen Sie jetzt ein Wochen-Abonnement von Newsweek Japan und freuen Sie sich über Hilton Honors Bonuspunkte. Melden Sie sich noch heute an und bleiben Sie auf dem Laufenden.
Ahora, es más fácil mantenerse al día con los temas de actualidad que podrían afectar los negocios en Japón y el resto del mundo. Newsweek Japan es la revista mundial de noticias de negocios que ofrece una combinación poderosa de noticias, culturas e ideas. Realice una suscripción semanal con Newsweek Japan ahora y reciba Puntos de bonificación de Hilton Honors. Regístrese hoy mismo para mantenerse en contacto con el mundo.
Ora è più facile stare al passo con le tematiche d'attualità che interessano le aziende sia in Giappone sia nel resto del mondo. Newsweek Japan è la rivista d'affari internazionale che propone un interessante mix di notizie, cultura e idee. Acquista subito un abbonamento settimanale a Newsweek Japan e sarai premiato con punti bonus Hilton Honors. Abbonati subito per rimanere in contatto con il mondo.
Agora, ficou mais fácil manter-se a par das questões que podem afetar os negócios no Japão e globalmente. A Newsweek Japan é a revista de notícias de negócios globais que oferece uma combinação poderosa de notícias, culturas e ideias. Faça uma assinatura da Newsweek Japan semanal agora e receba Pontos de Bônus Hilton Honors como prêmio. Assine hoje para ficar em contato com o mundo.
لقد أصبح الآن من السهولة بمكان متابعة الشؤون الحالية التي قد تؤثر على أعمالك في كل من اليابان وجميع أنحاء العالم. وتعد Newsweek Japan مجلة أخبار أعمال عالمية تقدم مزيجًا قويًا من الأخبار والثقافات والأفكار. احصل على اشتراك أسبوعي مع مجلة نيوز ويك اليابان الآن واحصل على نقاط برنامج هيلتون أونرز الإضافية. سجّل الاشتراك اليوم لتبقى على تواصل مع العالم.
Det er nå lettere å holde seg oppdatert om aktuelle saker og hendelser som kan påvirke virksomheter både i Japan og globalt. Newsweek Japan er et globalt magasin for forretningsnyheter som leverer en kraftfull kombinasjon av nyheter, kulturer og ideer. Kjøp et ukesabonnement hos Newsweek Japan nå, og bli belønnet med Hilton Honors-bonuspoeng. Registrer deg i dag og hold deg oppdatert om hva som skjer i verden.
ในปัจจุบันเราสามารถติดตามประเด็นต่างๆ ที่อาจส่งผลต่อธุรกิจทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกได้ง่ายขึ้น Newsweek Japan เป็นนิตยสารข่าวธุรกิจทั่วโลกที่มอบส่วนผสมอันทรงพลังของข่าว วัฒนธรรมและไอเดียใหม่ๆ บอกรับการเป็นสมาชิกนิตยสารรายสัปดาห์ Newsweek Japan ตอนนี้ แล้วรับรางวัลเป็นคะแนนโบนัสฮิลตัน ออนเนอร์ส ลงทะเบียนวันนี้เพื่อรับข่าวสารจากทั่วโลก
Hem Japonya'yı hem de dünyayı etkileyebilecek güncel olayları takip etmek artık çok daha kolay. Newsweek Japan haber, kültür ve fikirlerin güçlü bir birleşimini sunan küresel iş dünyası haberleri dergisidir. Şimdi Newsweek Japan haftalık abone olun ve bonus Hilton Honors puanları ile ödüllendirilin. Dünya ile temasınızı kaybetmemek için hemen kayıt olun.
  Поддръжка и Ð...  
Държави, които са включени в този универсален номер: Австрия, Белгия, Канада, Китай, Дания, Финландия, Франция, Германия, Хонг Конг, Ирландия, Израел, Италия, Япония, Южна Корея, Люксембург, Малайзия, Холандия, Нова Зеландия, Норвегия, Филипините, Португалия, Сингапур, Испания, Швейцария, Тайван, Тайланд, Обединеното Кралство
Pays inclus dans ce numéro universel : Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Corée du Sud, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hong Kong, Irlande, Israël, Italie, Japon, Luxembourg, Malaisie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Philippines, Portugal, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, Taïwan, Thaïlande
Diese allgemeine Nummer gilt für folgende Länder: Belgien, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Hongkong Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Luxemburg, Malaysia, Neuseeland Niederlande, Norwegen, Österreich, Philippinen, Portugal, Schweiz, Singapur, Spanien, Südkorea Taiwan, Thailand, Vereinigtes Königreich
Países incluidos en este número universal: Austria, Bélgica, Canadá, China, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Corea del Sur, Luxemburgo, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Filipinas, Portugal, Singapur, España, Suiza, Taiwán, Tailandia, Reino Unido
Paesi interessati da questo numero universale: Austria, Belgio, Canada, Cina, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Hong Kong, Irlanda, Israele, Italia, Giappone, Corea del Sud, Lussemburgo, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Filippine, Portogallo, Singapore, Spagna, Svizzera, Taiwan, Thailandia, Regno Unito
Países incluídos neste número universal: Áustria, Bélgica, Canadá, China, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hong Kong, Irlanda, Israel, Itália, Japão, Coreia do Sul, Luxemburgo, Malásia, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Filipinas, Portugal, Cingapura, Espanha, Suíça, Taiwan, Tailândia, Reino Unido
الدول المتضمنة في هذا الرقم الدولي: النمسا وبلجيكا وكندا والصين والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا وهونج كونج وأيرلندا وإسرائيل وإيطاليا واليابان وكوريا الجنوبية ولوكسمبورج وماليزيا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج والفلبين والبرتغال وسنغافورة وإسبانيا وسويسرا وتايوان وتايلاند والمملكة المتحدة
Landen die zijn opgenomen in dit universele nummer: Oostenrijk, België, Canada, China, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongkong, Ierland, Israël, Italië, Japan, Zuid-Korea, Luxemburg, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Filippijnen, Portugal, Singapore, Spanje, Zwitserland, Taiwan, Thailand, Verenigd Koninkrijk
このユニバーサルフリー番号をご利用いただける国:オーストリア、ベルギー、カナダ、中国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イスラエル、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルク、マレーシア、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、フィリピン、ポルトガル、シンガポール、スペイン、スイス、台湾、タイ、英国
Lande der er omfattet af dette internationale nummer: Belgien, Canada, Danmark, Filippinerne, Finland, Frankrig, Holland, Hongkong, Irland, Israel, Italien, Japan, Kina, Luxembourg, Malaysia, New Zealand, Norge, Portugal, Schweiz, Singapore, Spanien, Storbritannien, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tyskland, Østrig
Tämän yleisnumeron piiriin kuuluvat maat: Alankomaat, Belgia, Espanja, Etelä-Korea, Filippiinit, Hongkong, Irlanti, Iso-Britannia, Israel, Italia, Itävalta, Japani, Kanada, Kiina, Luxemburg, Malesia, Norja, Portugali, Ranska, Tanska, Saksa, Singapore, Suomi, Sveitsi, Taiwan, Thaimaa, Uusi-Seelanti
이 국제 번호에 해당되는 국가: 오스트리아, 벨기에, 캐나다, 중국, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일, 홍콩, 아일랜드, 이스라엘, 이탈리아, 일본, 한국, 룩셈부르크, 말레이시아, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 필리핀, 포르투갈, 싱가포르, 스페인, 스위스, 대만, 태국, 영국
Land med dette universalnummeret: Østerrike, Belgia, Canada, Kina, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Hong Kong, Irland, Israel, Italia, Japan, Sør-Korea, Luxembourg, Malaysia, Nederland, New Zealand, Norge, Filippinene, Portugal, Singapore, Spania, Sveits, Taiwan, Thailand og Storbritannia
Kraje, w których działa numer uniwersalny: Austria, Belgia, Chiny, Dania, Filipiny, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Izrael, Japonia, Kanada, Korea Południowa, Luksemburg, Malezja, Niemcy, Nowa Zelandia, Norwegia, Portugalia, Singapur, Szwajcaria, Tajwan, Tajlandia, Włochy i Wielka Brytania.
Länder som ingår i detta universella nummer: Österrike, Belgien, Kanada, Kina, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Hongkong, Irland, Israel, Italien, Japan, Sydkorea, Luxemburg, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Norge, Filippinerna, Portugal, Singapore, Spanien, Schweiz, Taiwan, Thailand, Storbritannien
ประเทศที่อยู่ภายในหมายเลขสากลนี้ ได้แก่ ออสเตรีย เบลเยียม แคนาดา จีน เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี ฮ่องกง ไอร์แลนด์ อิสราเอล อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ลักเซมเบิร์ก มาเลเซีย เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ นอร์เวย์ ฟิลิปปินส์ โปรตุเกส สิงคโปร์ สเปน สวิตเซอร์แลนด์ ไต้หวัน ไทย สหราชอาณาจักร
Bu evrensel numaraya dâhil ülkeler: Avusturya, Belçika, Kanada, Çin, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Hong Kong, İrlanda, İsrail, İtalya, Japonya, Güney Kore, Lüksemburg, Malezya, Hollanda, Yeni Zelanda, Norveç, Filipinler, Portekiz, Singapur, İspanya, İsviçre, Tayvan, Tayland, Birleşik Krallık
  Печелете точ...  
*Предложението е валидно от 1 април 2013 г. до 28 февруари 2014 г. Предложението е валидно само за пребиваващи в Япония. Предложението не се предлага в комбинация с друг ваучер, промоция или предложение.
*Offre valable du 1er avril 2013 au 28 février 2014. Offre valable uniquement pour les résidents du Japon. Offre non valable avec d'autres coupons, promotions ou offres. La souscription d'un abonnement à Hankyu Communications est nécessaire : https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php. Vous devez fournir votre numéro de membre Hilton Honors à Hankyu Communications et payer l'intégralité de votre abonnement au moment de l'achat. Le coût des éditions spéciales n'est pas compris dans le coût de l'abonnement. Vous devez respecter l'ensemble des conditions générales de l'offre Hankyu Communications pour recevoir des points bonus. Les points bonus gagnés sur des points de Base ne sont pas pris en compte pour votre accession au statut supérieur. Veuillez compter 6 à 8 semaines pour que les points Hilton Honors soient crédités sur votre compte Hilton Honors. L'adhésion au programme Hilton Honors, le gain de Points & Miles™ et l'échange de points sont soumis aux conditions générales Hilton Honors.
*Das Angebot ist vom 1. April 2013 bis zum 28. Februar 2014 gültig. Nur gültig für Einwohner Japans. Das Angebot ist nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Angeboten gültig. Erfordert den Kauf eines Abonnements von Hankyu Communications unter https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php. Sie müssen Hankyu Communications Ihre Hilton Honors Mitgliedsnummer nennen und zum Zeitpunkt des Abonnementkaufs eine volle (Voraus-)Zahlung leisten. Die Sonderausgabengebühr ist in der Abonnementgebühr nicht enthalten. Sie müssen alle weiteren Hankyu Communications Angebotsbedingungen vollständig erfüllen, um Bonuspunkte zu erhalten. Bonuspunkte, die Sie aufgrund von Basispunkten erhalten, werden bei der Qualifizierung für die jeweiligen Mitgliedsstufen nicht angerechnet. Die Gutschrift der Punkte erfolgt innerhalb von 6 bis 8 Wochen auf Ihr Hilton Honors Konto. Die Hilton Honors Mitgliedschaft, das Sammeln von Points & Miles™ (Punkte & Meilen) sowie das Einlösen von Punkten unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hilton Honors.
*Oferta válida del 1 de abril de 2013 al 28 de febrero de 2014. Oferta válida solo para residentes de Japón. Oferta no disponible con otros cupones, promociones u ofertas. La suscripción se debe comprar con Hankyu Communications en https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php. Debe proporcionar su número de miembro de Hilton Honors a Hankyu Communications y efectuar el pago (anticipado) completo en el momento de la suscripción. La tarifa de las ediciones especiales no está incluida en la cuota de suscripción. Debe cumplir con todos los otros términos y condiciones de la oferta de Hankyu Communications para recibir los Puntos de Bonificación. Los puntos de bonificación obtenidos sobre los Puntos de Base no cuentan para acceder al nivel Elite. Los puntos aparecerán en su cuenta de Hilton Honors en un plazo de 6 a 8 semanas. La membresía al programa Hilton Honors, la obtención de Points & Miles™ y el canje de puntos están sujetos a los términos y condiciones de Hilton Honors.
*Offerta valida dal 1° aprile 2013 al 28 febbraio 2014. Offerta valida solo per i residenti in Giappone. Offerta non cumulabile con altri voucher, promozioni o offerte. È necessario acquistare l'abbonamento a Hankyu Communications su https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php. È necessario fornire a Hankyu Communications il numero Hilton Honors e provvedere al pagamento completo dell'abbonamento al momento dell'acquisto. Il supplemento per le edizioni speciali non è incluso nel costo dell'abbonamento. Per ricevere i punti bonus è necessario rispettare pienamente tutti gli altri Termini e condizioni dell'offerta di Hankyu Communications. I punti bonus accumulati sui punti base non contano ai fini del raggiungimento dei livelli Élite. Per l'accredito dei punti sul tuo conto Hilton Honors occorreranno da 6 a 8 settimane. L'iscrizione al programma Hilton Honors, l'accumulo di Points & Miles™ e il riscatto dei punti sono soggetti ai Termini e condizioni di Hilton Honors.
*Oferta válida de 1º de abril de 2013 a 28 de fevereiro de 2014. Oferta válida apenas para residentes no Japão. Esta oferta não está disponível com nenhum outro cupom, promoção ou oferta. Exige comprar assinatura da Hankyu Communications neste site https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php. Você deve informar o seu número de membro Hilton Honors à Hankyu Communications e fazer pagamento integral (antecipado) no momento da assinatura, na hora da compra. A taxa da edição especial não está incluída na taxa da assinatura. Você deve cumprir integralmente todos os outros termos e condições da oferta da Hankyu Communications para receber Pontos de Bônus. Os Pontos de Bônus ganhos além dos Pontos Básicos não contam para a qualificação para categorias elite. Aguarde de 6 a 8 semanas para que os Pontos sejam creditados na sua conta Hilton Honors. A associação ao Hilton Honors, o ganho de Points & Miles™ e o resgate de Pontos estão sujeitos aos termos e condições Hilton Honors.
*العرض سارِ من 1 إبريل 2013 حتى 28 فبراير 2014. العرض سارِ للمقيمين في اليابان فقط. العرض غير متوفر مع أي كوبون أو عرض ترويجي أو عرض آخر. يُطلب الاشتراك من شركة هانكيو كوميونيكيشنز عبر https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php . يجب عليك تقديم رقم عضويتك في برنامج هيلتون أونرز إلى هانكيو كوميونيكيشنز وسداد السعر بالكامل مسبقًا وقت الاشتراك عند الشراء. كما أن رسوم النسخة الخاصة غير مشمولة في رسوم الاشتراك. ويتعين عليك الامتثال الكامل لجميع شروط وأحكام عرض هانكيو كوميونيكيشنز الأخرى للحصول على نقاط إضافية. لا تحتسب النقاط الإضافية التي تم الحصول عليها حسب النقاط الأساسية على أنها نقاط مؤهلة لفئة النخبة. يُرجى الانتظار لفترة تتراوح بين 6 و8 أسابيع حتى تظهر النقاط في حساب برنامج هيلتون أونرز الخاص بك. تخضع عضوية برنامج هيلتون أونرز، وربح أميال ونقاط من Points & Miles™‎، واسترداد النقاط لشروط برنامج هيلتون أونرز وأحكامه.
*Tilbudet er gyldig fra 1. april 2013 til 28. februar 2014. Tilbudet er kun gyldig for fastboende i Japan. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabattkuponger, kampanjer eller tilbud. Krever kjøp av abonnement fra Hankyu Communications på https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php . Du må oppgi ditt Hilton Honors-medlemsnummer til Hankyu Communications og (forhånds)betale det fulle beløpet for abonnementet ved kjøpstidspunktet. Avgift for spesialutgave er ikke inkludert i abonnementsavgiften. Du må overholde alle andre vilkår og betingelser for tilbudet fra Hankyu Communications for å motta bonuspoeng. Bonuspoeng tjent på basispoeng teller ikke som kvalifikasjon for elite-status. Det kan gå opptil 6–8 uker før poengene vises på din Hilton Honors-konto. Medlemskap i Hilton Honors, inntjening av Points & Miles™ og innløsning av poeng er underlagt Hilton Honors' vilkår og betingelser.
*ข้อเสนอมีผลใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2013 ถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2014 ข้อเสนอมีผลใช้ได้สำหรับผู้พักอาศัยในญี่ปุ่นเท่านั้น ข้อเสนอไม่พร้อมให้บริการร่วมกับคูปอง โปรโมชัน หรือข้อเสนออื่นๆ หากต้องการชำระค่าสมัครเป็นสมาชิกกับ Hankyu Communications โปรดไปที่https://www.hankyu-com.co.jp/hhonors/form.php คุณต้องแสดงหมายเลขสมาชิกฮิลตัน ออนเนอร์สกับ Hankyu Communications แล้วชำระเงินเต็มจำนวน (ล่วงหน้า) ณ เวลาที่สมัครสมาชิกและจ่ายเงิน ค่าธรรมเนียมฉบับพิเศษจะไม่รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อเสนออื่นๆ ทั้งหมดของ Hankyu Communications เพื่อรับคะแนนโบนัส คะแนนโบนัสที่ได้รับจากคะแนนพื้นฐานจะไม่ถูกนับเป็นคะแนนเพื่อเลื่อนระดับสถานภาพสมาชิกเป็นระดับ Elite คะแนนจะปรากฏในบัญชีฮิลตัน ออนเนอร์สของคุณภายใน 6‐8 สัปดาห์ สถานภาพสมาชิกฮิลตัน ออนเนอร์ส การรับ Points & Miles™ และการแลกคะแนนจะเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของฮิลตัน ออนเนอร์ส
*Teklif, 1 Nisan 2013 ve 28 Şubat 2014 tarihleri arasında geçerlidir. Teklif, sadece Japonya'da ikamet edenler için geçerlidir. Kampanya diğer kupon, promosyon ya da teklifler ile birleştirilemez. Aboneliğin http://www.mediatransasia.in/hilton_offer/ adresinde Hankyu Communications'dan satın alınması gerekmektedir. Satın alım esnasında Hilton Honors üye numaranızı Hankyu Communications'a belirtmeli ve tam (ön) ödeme yapmalısınız. Özel basım ücreti, abonelik ücretine dâhil değildir. Bonus Puan kazanmak için diğer tüm Hankyu Communications hüküm ve koşullarına tamamıyla uymayı kabul etmeniz gerekmektedir. Taban Puanlar üzerinden kazanılan Bonus Puanlar, elit sınıf nitelendirmesine dahil değildir. Puanların Hilton Honors hesabınıza yansıması için lütfen 6 ila 8 hafta bekleyin. Hilton Honors üyeliği, Points & Miles™ kazanma ve Puanların kullanılması Hilton Honors Hüküm ve Koşullarına tabidir.