|
|
Profiteer van het fantastische weer aan de rand van de prachtige zoetwaterzwembaden, die worden omringd door olijf- en palmbomen. Als u liever in zee gaat zwemmen, ligt het strand van Salgados aan uw voeten, op slechts een klein stukje lopen over het houten pad door de zandduinen.
|
|
|
Profitez du fantastique temps au bord des agréables piscines d'eau douce, entourées d'oliviers et de palmiers. Si vous préférez vous baigner dans la mer, la plage de Salgados est proche, à seulement quelques pas le long de la côte derrière les dunes. Les visiteurs peuvent aussi profiter de l’environnement naturel autour des marais, qui abritent un large choix d’oiseaux migratoires comprenant des canards et des flamants roses. De nombreuses activités sont disponibles, y compris un golf de 18 trous et une sublime journée dans l’exceptionnel Ocean Spa.
|
|
|
Genießen Sie das fantastische Wetter an den schönen Süßwasser-Pools, die von Olivenbäumen und Palmen umgeben sind. Wenn Sie lieber im Meer schwimmen, liegt Ihnen der Strand von Salgados zu Füßen, den Sie nach einem kurzen Spaziergang an der Strandpromenade über die Dünen erreichen. Außerdem können Urlauber die Natur in der Umgebung der Feuchtgebiete, in der viele Wandervögel einschließlich Enten und Flamingos leben, genießen. Es sind viele Freizeitaktivitäten möglich, wie Golfen auf dem 18-Loch-Platz oder ein herrlicher Verwöhntag im einzigartigen Ocean Spa.
|
|
|
Disfrute del fantástico clima junto a las bellas piscinas de agua dulce, rodeadas de olivos y palmeras. Si prefiere nadar en el mar, la Playa de Salgados se encuentra a sus pies, a corta distancia cruzando el paseo marítimo que atraviesa las dunas. Los visitantes también pueden gozar del ambiente natural que circunda los humedales, hogar de una gran variedad de aves migratorias, incluyendo patos y flamencos. Asimismo, tendrá a su disposición un sinfín de actividades de ocio, incluyendo un campo de golf de 18 hoyos o el incomparable Ocean Spa, donde podrá pasar un día de sublime relax.
|
|
|
Godetevi il fantastico clima vicino alle deliziose piscine d’acqua dolce circondate da ulivi e palme. Se preferite un tuffo a mare, la spiaggia di Salgados si trova ai vostri piedi, e può essere raggiunta con una breve passeggiata lungo la passerella che dà sulle dune sabbiose. I visitatori potranno anche godere dell’ambiente naturale che circonda le zone umide che ospita un’ampia varietà di uccelli migratori che includono anche anatre e fenicotteri. Disponibili anche numerose attività per il tempo libero come un campo da golf a 18 buche e una sublime giornata da trascorrere lasciandosi coccolare presso l’insuperabile Ocean Spa.
|
|
|
Tire partido do clima fabuloso nas piscinas ao ar livre, rodeadas de palmeiras e oliveiras. Se preferir um banho de mar, a praia dos Salgados está mesmo ali ao lado, a um breve passeio a pé. Os hóspedes também podem desfrutar do ambiente natural da lagoa, que alberga uma variedade surpreendente de aves, incluindo patos e flamingos. Poderão ainda optar por outras actividades de lazer, como uma partida de golfe no campo de 18 buracos ou um dia de sublime relaxamento no Ocean Spa.
|
|
|
Nyd det fantastiske vejr ved den dejlige ferskvandspool, som er omgivet af oliven- og palmetræer. Hvis du foretrækker at bade i havet, så ligger Salgados strand for dine fødder, blot en kort slentretur ad promenaden over sandbankerne. Man kan også gå på opdagelse i naturen omkring vådområderne, som er hjemsted for et bredt udvalg af trækfugle, blandt andet ænder og flamingoer. Her findes et væld af aktiviteter, herunder en 18-hullers golfbane eller en hel dags forkælelse i det unikke Ocean Spa.
|
|
|
Hyötykää fantastisesta säästä ihanien makeanveden uima-altaiden äärellä, joita ympäröivät oliivi- ja palmupuut. Jos uitte mieluummin meressä, Salgados ranta on jalkojenne juurella, vain lyhyen kävelymatkan päässä yli hiekkadyynien kulkevan kävelysillan äärellä. Kävijät voivat nauttia myös kosteikon ympärillä olevasta luonnon ympäristöstä, joka on koti laajalle valikoimalla muuttolintuja sisältäen ankat ja flamingot. On joukko vapaa-ajan aktiviteettejä, sisältäen golfia 18-reikäisellä kentällä ja ylhäisen hemmottelupäivän ainutlaatuisessa Ocean kylpylässä.
|
|
|
Nyt det fantastiske været ved svømmebassengene som er omgitt av oliven- og palmetrær. Hvis du forestrekker å svømme i havet ligger stranden Salgados rett for føttene dine, bare en liten spasertur langs strandpromenaden over sanddynene. Besøkende kan også glede seg over det naturlige miljøet som ligger rundt våtmarkene, som er hjemmet til et bredt spekter av trekkfugler blant annet ender og flamingoer. Det er tilrettelagt for en rekke fritidsaktiviteter, inkludert en 18-hulls golfbane og unike Ocean Spa.
|
|
|
Насладитесь замечательной погодой у красивых бассейнов с пресной водой, вокруг которых растут оливковые и пальмовые деревья. А если вы предпочитаете плавать в море, то прямо у ваших ног будет пляж Салгадуш – к нему вас приведет короткая прогулка по дощатому настилу, проложенному над песчаными дюнами. Кроме того, вы непременно получите удовольствие от природных пейзажей окрестных заболоченных земель, которые служат местом обитания для множества разных перелетных птиц, включая уток и фламинго. Вас ждут здесь многочисленные возможности для проведения свободного времени, в том числе игра в гольф на 18-луночном поле или превосходный день в уникальном СПА-центре Ocean Spa, где вы сможете как следует себя побаловать.
|
|
|
Njut av det fantastiska vädret intill poolerna med sötvatten, där det växer olivträd och palmer runt omkring. Om man hellre föredrar att simma i havet, så ligger stranden Salgados alldeles intill, man behöver bara gå ett kort stycke längs en promenad över sanddynerna. Man kan också besöka området runt våtmarkerna, där det finns många olika sorters flyttfåglar som ankor och flamingos. Här finns mängder av saker att roa sig med, som golf på golfbanan med 18 hål eller en lyxig dag på Ocean Spa för att skämma bor sig själv.
|
