често – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.migraweb.ch
  bg/themen/versicherunge...  
Най-често задавани въпроси II
Comparador de Seguros
Os seguros suíços
- قارن بين الأقساط.
Стравнение страхования автомобиля
Karşılaştırmalı Otomobil Sigortaları
Les questions les plus fréquentes II
  bg/themen/versicherungen/  
Най-често задавани въпроси немски, френски, италиански, английски
Comparación de Seguros por precios alemán, francés, italiano, inglés
Comparação das prestações et das primas alemão, francês, italiano, inglês
- التأمينات السويسريةبالألمانية، الفرنسية، الايطالية و الإنجليزية.
مقایسه حق بیمه ها و خدمات شرکت های مختلف آلمانی ، فرانسوی ، ایتالیایی ، انگلیسی
Сравнение страховых премий и сервиса Немецкий, Французский, Итальянский, Английский
Најчесто поставувани прашања германски, француски, италијански, англиски
Les questions les plus fréquentes allemand, français, italien, anglais
  bg/themen/versicherunge...  
Най-често задаваните въпроси аз немски, френски, италиански, английски
Ступени бонус-малус Немецкий, Французский, Итальянский, Английский
Bonus-Ek Prim Dereceleri almanca, fransızca, italyanca, ingilizce
Office de médiation de l’assurance privée et de la SUVA
Les questions les plus fréquentes I allemand, français, italien, anglais
  bg/themen/versicherunge...  
Най-често задаваните въпроси, аз немски, френски, италиански, английски
ATE Associação do transporte e do ambiente
Les questions les plus fréquentes I allemand, français, italien, anglais
  bg/themen/gesundheit/me...  
Пациенти пишат и обясняват какво представлява аптека и как е писано и предоставена от немскоговорящите doktora. Na често се случва, че стаята лекари да осигуряват на пациентите лекарства, които са предписани за тях, което не е случаят във френската област jazičnom.
كل الأدوية يمكن الحصول عليها في سويسرا من الصيدلية. و بعض الأدوية والعقاقير يمكن الحصول عليها من العطارة الطبية في حاله إذا ما كانت غير مدرجة تحت بند الأدوية الواجب توافر روشتة طبية لها.
В Швейцарии все медикаменты приобретаются в аптеках. Некоторая часть медикаментов, выдающихся без рецепта, предлагается в парфюмерно-галантерейных отделах.
Bakisi ya monganga nde esuki yo na libiki ya nzoto na yo. Mela yango ndenge monganga akomeli yo. Ko mikomisa té kisi oyo okosalela té. Soki omelaki kisi na yo te ndenge esengemaki, yebisa monganga mpo abongola ndenge ya bosalisi yo mpo obika.
  bg/themen/versicherungen/  
Най-често задавани въпроси
Најчесто поставувани прашања
  bg/themen/geld/schulden/  
Често, фирми и магазини делегира събирането на просрочени плащания към агенциите за събиране на качеството на ръба на законността и незаконосъобразност. Получите съвет, ако получите фактура надценявани колекция агенция.
Cartão de cliente: Esses cartões prometem descontos, mas se você não puder pagar a conta no prazo estabelecido, os juros serão cobrados. E ainda, os gastos com cobranças feitos por um escritório especializado serão pagos pelo cliente.
In this section: themen/geld/schulden/konkurs, themen/geld/schulden/pfaendung, themen/geld/schulden/schuldensanierung, Prokurimi (Betreibung)
In this section: themen/geld/schulden/konkurs, themen/geld/schulden/pfaendung, themen/geld/schulden/schuldensanierung, themen/geld/schulden/betreibung
Carte de client : na ba cartes yango, okoki kosomba biloko na batalo ya sé. Kasi soki na kati ya sanza osombaki eloko mpe ofuti facture te na suka sanza, bakofutisa yo mbongo lisusu ya likolo. Mpe lingomba (bureaux d’encaissement) oyo ekolandela na ndenge ofuti te, yo nde moto oko futa mosala na ye
  bg/themen/versicherunge...  
Въпреки че не е задължително, че е силно препоръчително да се сключи застраховка гражданска отговорност. В случай на щети, причинени на трети лица, на швейцарското законодателство признава принципа на неограничена отговорност. Съответно, обезщетението може да се твърди, често са много важни.
Иако не е задолжително се препорачува да се земе осигурување од граѓанска одговорност. Во случај на штета предизвикана на трети страни, швајцарскиот закон го препознава принципот на неограничена одговорност. Соодветно на тоа, штетите се често многу големи.
  bg/themen/asylrecht/  
В Швейцария, жалбоподателят ES-убежище, бежанците-ES, тези, които временно са разрешени, отхвърля жалбоподателя ES-ES или без документи ситуации лицето често е сложно. Това често е подробност, че е от значение.
En Suiza el proceso de petición de asilo es muy estricto y extremadamente complejo. Saber como funciona el derecho de asilo suizo o cómo realizar las formalidades escritas de manera correcta puede hacer la diferencia entre una decisión positiva o un reenvío definitivo.
إجراءات اللجوء في سويسرا صارمة جدا ومعقدة للغاية. إن معرفة كيف يمارس حق اللجوء في سويسرا وكيفية استكمال الإجراءات وتقديم الطلب بشكل صحيح يمكن أن تشكل الفرق بين قرار إيجابي و بين قرار سلبي.
Procedimi i azilit në Zvicër është shumë rigoroz dhe kompleks. Është me rëndësi të dini si funksionon e drejta dhe procedura për azil, ose si të kryhen formalitetet me shkrim në mënyrë korrekte. Këto në disa rrethana janë vendimtare për pranimi në Zvicër ose largimin nga Zvicra.
در سوئیس پناهجو، پناهنده، موقتا پذیرفته شده، رد شده یا مهاجر بدون مدرک ممکن است با شرایط پیچیده مختلف مواجه شوند. شما باید نامه های اداری را با دقت بخوانید و به جزئیات دقت کنید.
Лица, ожидающие убежища, беженцы, находящиеся временно в Швейцарии, лица, получившие отказ и лица без статуса каждый день сталкиваются с многочисленными трудностями. Решающей является порой каждая деталь.
İsviçre’de iltica sürecide son derece sıkı ve kapsamlı tutulmaktadır. Eğer İsviçre’de yapılan bir iltica başvurusunun kabulü yada reddi söz konusu ise, İsviçre’de iltica hakkı ve sürecinin nasıl işlediği ve yazılı formalitelerin nasıl doğru yapılacağının kesin şartlara bağlı olduğunu bilmek gerekir.
Во Швајцарија, процедурата за азил е многу строга и исклучително комплексна. Да се знае како функционира правото на азил во Швајцарија или како да се направат правилно потребните документи може да значи разлика меѓу позитивна одлука или дефинитивно отфрлање.
Na mboka Swissi, kosenga ngunda na makambo etali ngunda ezali pasi mingi. Koyeba ndenge mibeko ya ngunda ekomami to ndenge bakonzi balobi na kati ya mikanda bakomaka, na ndenge okokoma mpo bandima kingunda na yo, mpo babengana yo te ezali pasi mingi.
ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ሕቶ መስርሕ ፖለቲካዊ ዑቕባ ዝተሓላለኸን ክትርደኦ ኣዝዩ ዘጸግምን እዩ። መስርሕ ሕቶ ዑቕባ ብኸመይ ከም ዝካየድ ምርዳእን ነቲ ብጽሑፍ ዝሰፈረ ቅጥዒ ብትኽክል ምፍጻሙን ኣብቲ ውሳነ ፍልልይ ኬምጽእ ማለት ኣብ መንጎ ምቕባልን ምስጓግን ይኽእል እዩ።
  bg/themen/sociale-siche...  
Всъщност доброто на тази система за задължително застраховане срещу nesteča, и в зависимост от начина увреждания бедствия Pričina е често по-добри условия от bolest. Proverite ако са добре осигурени в случай на увреждане prouzrukovan на болестта.
Como consecuencia del sistema suizo de seguro obligatorio de accidentes la invalidez en caso de accidente está mejor cubierta que la de enfermedad. Verifique si su cobertura para este último caso de enfermedad es suficiente.
Por conta da obrigatoriedade do sistema de seguro contra acidentes, a cobertura em casos de invalidez/incapacidade ocasionados por acidente são melhores do que para casos em que a invalidez/incapacidade é ocasionada por enfermidade. Verifique se você se encontra devidamente assegurado contra uma eventual invalidez/incapacidade ocasionada por enfermidade.
بعد أن أصبح النظام السويسري للتأمين ضد الحوادث إجبارياً، فإنَّ تأمين العجز في حالة حصول حادث في كثير من الأحيان مغطى بشكل أفضل من قبل. تحققوا من كون تغطية العجز في حالة المرض كافية بقدر مناسب لكم !
KujdesFalë Sistemit tè mire sigurimit kunder aksidenteve  të (Unfallversicherungssystems) janë pasojat e nji e Aksidentit,  shumë her ma mirë të mbuluara se te  semundjet . Verifikoni a jeni mjaft të të siguruara kunder smundjeve qe si pasoj kanë Invaliditetin.
Datorită faptului că în Elveţia asigurarea contra accidentelor este obligatorie pentru toţi cei angajaţi consecinţele unei astfel de invalidităţi sunt mai bine acoperite decât cele survenite în caz de boală. Verificaţi dacă sunteţi asigurat suficient în caz de boală.
Благодаря обязательному страхованию от несчастных случаев последствия инвалидности покрываются лучше, чем последствия при болезни. Проверьте, достаточно ли инвалидность, являющаяся следствием болезни, покрывается Вашим страхованием.
Mecburi kaza sigortası sisteminden dolayı bir kazadan sonra oluşacak sakatlığın sonuçları hastalığa göre daha iyi kapatılmaktadır. Hastalık koşullarına bağlı malüllük için yeteri kadar güvence alıp almadığınızı kontrol ediniz.
In this section: themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/rente, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/bvg, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/iv, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/kinder
Kolandisama na mabongisi ya Suisse na oyo etali ndingisa kobatelama na likama, kobatelama na tango ya likama ezalaka malamu. Nzoka nde, tala malamu mabongisi oyo etali bokakatani na tango ya maladi ezali ya kokoka !
  bg/themen/asylrecht/  
В Швейцария, жалбоподателят ES-убежище, бежанците-ES, тези, които временно са разрешени, отхвърля жалбоподателя ES-ES или без документи ситуации лицето често е сложно. Това често е подробност, че е от значение.
En Suiza el proceso de petición de asilo es muy estricto y extremadamente complejo. Saber como funciona el derecho de asilo suizo o cómo realizar las formalidades escritas de manera correcta puede hacer la diferencia entre una decisión positiva o un reenvío definitivo.
إجراءات اللجوء في سويسرا صارمة جدا ومعقدة للغاية. إن معرفة كيف يمارس حق اللجوء في سويسرا وكيفية استكمال الإجراءات وتقديم الطلب بشكل صحيح يمكن أن تشكل الفرق بين قرار إيجابي و بين قرار سلبي.
Procedimi i azilit në Zvicër është shumë rigoroz dhe kompleks. Është me rëndësi të dini si funksionon e drejta dhe procedura për azil, ose si të kryhen formalitetet me shkrim në mënyrë korrekte. Këto në disa rrethana janë vendimtare për pranimi në Zvicër ose largimin nga Zvicra.
در سوئیس پناهجو، پناهنده، موقتا پذیرفته شده، رد شده یا مهاجر بدون مدرک ممکن است با شرایط پیچیده مختلف مواجه شوند. شما باید نامه های اداری را با دقت بخوانید و به جزئیات دقت کنید.
Лица, ожидающие убежища, беженцы, находящиеся временно в Швейцарии, лица, получившие отказ и лица без статуса каждый день сталкиваются с многочисленными трудностями. Решающей является порой каждая деталь.
İsviçre’de iltica sürecide son derece sıkı ve kapsamlı tutulmaktadır. Eğer İsviçre’de yapılan bir iltica başvurusunun kabulü yada reddi söz konusu ise, İsviçre’de iltica hakkı ve sürecinin nasıl işlediği ve yazılı formalitelerin nasıl doğru yapılacağının kesin şartlara bağlı olduğunu bilmek gerekir.
Во Швајцарија, процедурата за азил е многу строга и исклучително комплексна. Да се знае како функционира правото на азил во Швајцарија или како да се направат правилно потребните документи може да значи разлика меѓу позитивна одлука или дефинитивно отфрлање.
Na mboka Swissi, kosenga ngunda na makambo etali ngunda ezali pasi mingi. Koyeba ndenge mibeko ya ngunda ekomami to ndenge bakonzi balobi na kati ya mikanda bakomaka, na ndenge okokoma mpo bandima kingunda na yo, mpo babengana yo te ezali pasi mingi.
ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ሕቶ መስርሕ ፖለቲካዊ ዑቕባ ዝተሓላለኸን ክትርደኦ ኣዝዩ ዘጸግምን እዩ። መስርሕ ሕቶ ዑቕባ ብኸመይ ከም ዝካየድ ምርዳእን ነቲ ብጽሑፍ ዝሰፈረ ቅጥዒ ብትኽክል ምፍጻሙን ኣብቲ ውሳነ ፍልልይ ኬምጽእ ማለት ኣብ መንጎ ምቕባልን ምስጓግን ይኽእል እዩ።