|
|
Непокътнатият от Втората световна война град предлага незабравимо преживяване още при обикновена разходка по реконструираните улици в стил барок, рококо и сецесион. До главните туристически забележителности се намират зони за пешеходци, което позволява свободна разходка около тях.
|
|
|
كانت الحكومة الشيوعية في المدينة لمدة أكثر من 40 عاما وحتى عام 1989 كانت زيارات السياح الأجانب للمدينة نادرة. وقد غيرت الثورة المخملية كل شيء في يوم 17 نوفمبر 1989 (يوم عطلة رسمية الآن) وأصبحت براغ مباشرة من اليوم التالي من أكثر الأماكن السياحية شهرة في أوربا. براغ الأم هي مهد الثقافة لعدد كبير من الكتاب والفنانين واللاعبين والرياضيين والموديلز ومخرجي الأفلام المشهورين. وبدون النظر إلى أين تتجه في براغ فتجد أجزاء من التأريخ الواسع من الامبراطورية الرومانية ودولة هابسبورك والجمهورية الأولى (1918) والانتداب الألماني لبوهيميا ومورافيا والتشيكوسلوفاكيا الشيوعية وحتى الجمهورية التشيكية الديموقراطية.
|
|
|
共産党の政治は40年以上に続いたので1989年までに外国から来た観光客がプラハ市にはまれに見られた。1989年11月17日（今は祝日）に始まった「ベルベット革命」によって様子が大分変わって、プラハ市はあっという間にヨーロッパにおける人気な観光地の一つとなってきた。「都市の母」プラハはチェコの文化の原点であり、その町に多くの有名な小説家・芸能人・選手・モデル・監督市などが関係ある。プラハ市において何処に行くかにも係わらず神聖ローマ帝国を始めてハプスブルク帝国・第一番目のチェコ共和国（１９１８年に建国した）・ドイツの属国「Böhmen und Mähren」・共産主義時代のチェコ・現在のチェコ共和国までに豊かな文化の足跡を発見することが出来る。
|
|
|
Komunistička vlada koja je ovdje trajala više od 40 godina prouzrokovala je slabu posjećenost Praga sve do 1989. godine. Baršunasta revolucija koja je protekla 17. rujna 1989. godine (sada državni praznik) sve je promijenila, te je Prag doslovno iz dana u dan postao jednom od najpopularnijih destinacija u Europi. „Majčica“ Prag je kolijevkom kulture sa mnogo slavnih književnika, umjetnika, atleta, sportaša, foto-modela te filmskih režisera. Bez obzira na to kojim smjerom krenete, u Pragu ćete otkriti dijelove bogate povijesti sve od Svetog rimskog carstva, preko Habsburske monarhije, Prve republike (1918.), njemačkog protektorata Češke i Morave, komunističke Čehoslovačke, sve do današnje demokratske Češke Republike.
|
|
|
Do města létá mnoho leteckých společností včetně nízkonákladových, a tak není problém si vybrat z velkého množství letů ten, který Vám bude nejvíce vyhovovat. V Praze se nachází také velké množství hotelů, ubytoven atd., z nichž některé nabízejí zajímavé slevy zejména při časné rezervaci. Jestliže budete chtít cestovat mimo město, je možné si snadno pronajmout auto. Vzhledem k velkému množství turistů, kteří Prahu navštívili v minulých letech, zde existuje mnoho zábavních atrakcí, kulturních aktivit atd. Cestovat po městě se dá jednoduše metrem, tramvají nebo autobusem atd.
|
|
|
Miestas nenukentėjo Antrojo pasaulinio karo metu ir palieka nepakartojamą įspūdį išėjus pasivaikščioti rekonstruotomis baroko, rokoko ir secesijos laikotarpių gatvėmis. Aplink svarbiausius turistų lankomus objektus įrengtos pėsčiųjų zonos, todėl juos galima ramiai apžiūrėti. Jau po trijų – keturių dienų praleistų Prahoje prie miesto prisirišite. Pirmomis viešnagės dienomis rekomenduojame sudalyvauti pėsčiųjų ekskursijoje po Prahą su gidu. Pajusite Prahos atmosferą, o Jus sudominusias vietas, ar paminklus vėliau galėsite aplankyti dar kartą.
|
|
|
Panowanie komunizmu w mieście trwało ponad 40 lat i do roku 1989 było miasto rzadko odwiedzane przez zagranicznych turystów. Rewolucja Aksamitna 17. listopada 1989 (dzisiaj święto państwowe) wszystko zmieniła, i Praga się dosłownie z dnia na dzień stała jedną z najpopularniejszych destynacji w Europie. „Matulka“ Praga jest kolebką kultury z masą słynnych pisarzy, artystów, atletów, sportowców, modelek i reżyserów filmowych. Bez względu na to, dokąd się Państwo w Pradze wybiorą, odkryją Państwo części bogatej historii, od czasów Świętej Rzeszy Rzymskiej, Rzeszy Habsburskiej, Pierwszej Republiki (1918), niemieckiego protektoratu Czech i Moraw, komunistycznej Czechosłowacji aż po dzisiejszą demokratyczną Republikę Czeską.
|
|
|
กรุงปรากเป็นเมืองหลวงของประเทศสาธารณรัฐเช็ก และกลายเป็นหนึ่งในเมืองท่องเที่ยวระยะสั้นที่ได้รับความนิยมที่สุดในยุโรป กรุงปรากเป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจ พรั่งพร้อมไปด้วยศิลปะ ดนตรี การเต้นรำ ภาพยนตร์และละครเวที ทั้งยังเป็นอัญมณีแห่งสถาปัตยกรรมยุโรปขนานแท้ เป็นเมืองที่สวยงามและแสนจะโรแมนติก เต็มไปด้วยทัศนียภาพที่สวยงามเกินบรรยาย มีสวนที่เงียบสงบ คุณอาจพายเรือเล่นหรือเดินทอดน่องไปตามตรอกแคบๆ บนถนนที่โรยด้วยกรวดหิน แม้ว่าประวัติศาสตร์ของกรุงปรากสามารถนับย้อนไปได้กว่าพันปี แต่นครหลวงของเช็กแห่งนี้ก็มีความเป็นเมืองสมัยใหม่ที่มีโรงแรมหรูหรา ภัตตาคารชั้นเลิศที่มีอาหารเช็กต้นตำรับและอาหารนานาชาติไว้บริการ รวมทั้งคลับทันสมัยและผับที่เร้าใจ
|
|
|
Vairāk nekā 40 gadus pilsēta atradās komunisma jūgā, un līdz 1989. gadam tūristi to reti apmeklēja. 1989. gada 17. novembra Samta revolūcija (mūsdienās šajā dienā svin Čehijas Republikas valsts svētkus) to mainīja, un mūsdienās Prāga ir viens no populārākajiem ceļojumu galamērķiem Eiropā. Prāga ir čehu galvaspilsēta un kultūras šūpulis, kurā dzimuši daudzi slaveni rakstnieki, mākslinieki, sportisti, modeles un filmu režisori. Ik uz soļa Prāgā Jūs atklāsiet kaut ko no pilsētas daudzslāņainās vēstures, kas tiek attiecināts uz Svētās Romas impērijas, Habsburgu impērijas, pirmās Čehoslovākijas Republikas (1918), Nacistu Bohēmijas un Morāvijas protektorāta, komunistiskās Čehoslovākijas Republikas, vai mūsdienu demokrātiskās Čehijas laikiem.
|
