zone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 538 Results  arabic.euronews.com
  Russie | euronews  
L’ancien agent de la NSA, qui se trouve toujours dans la zone de transit à l’aéroport de Moscou, a envoyé des demandes d’asile à au moins quinze pays, dont la… 02/07/2013
An unmanned Russian rocket carrying three navigation satellites has crashed to earth. A state-run television station captured the moment. Within seconds of… 02/07/2013
Russlands Präsident Wladimir Putin hat das Gesetz, das sogenannte Homosexuellen-Propaganda verbietet, unterzeichnet. Damit steht es in Russland von nun an… 30/06/2013
Es su deporte nacional como han demostrado estos días en Moscú En categoría femenina doblegaron a la selección canadiense por 29 a 12. Las neozelandesas… 01/07/2013
La Nuova Zelanda si laurea Campione del Mondo di rugby a sette, conquistando il titolo a Mosca, sia nella categoria femminile, che in quella maschile… 01/07/2013
A Nova Zelândia festejou uma dobradinha no Campeonato do Mundo de Râguebi de sete em Moscovo. Os All Blacks dominaram por completo a competição e terminaram… 01/07/2013
المستشار السابق في و كالة الأمن القومي الأمريكية ادوارد سنودن يتهم الرئيس الامريكي باراك اوباما بالضغط على قادة الدول لتسليمه الى السلطات الامريكية. وفي… 02/07/2013
Η μία μετά την άλλη, οι χώρες από τις οποίες ο Έντουαρντ Σνόουντεν έχει ζητήσει πολιτικό άσυλο για να αποφύγει την έκδοση στις ΗΠΑ, του κλείνουν την πόρτα… 02/07/2013
مقامات روسیه روز دوشنبه تایید کردند که ادوارد اسنودن کارمند پیشین اداره امنیت ملی آمریکا از روسیه تقاضای پناهندگی سیاسی کرده است. این تقاضا توسط سارا… 01/07/2013
Új-Zéland férfi és női válogatottja is megnyerte a hétfős rögbicsapatok világbajnokságát, amelyet hétvégén rendeztek Moszkvában. Az összes meccsét megnyerő… 01/07/2013
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin eşcinsel propagandaya ve çocuklara eşcinsellikle ilgili eğitim vermeye ağır cezalar öngören yasayı onayladı. 30 bin dolara… 30/06/2013
Екс-співробітник ЦРУ Едвард Сноуден міг попросити політичного притулку в Росії. Різні джерела підтверджують та заперечують цю інформацію. Раніше газета Los… 01/07/2013
  Eurozone | euronews  
Zone euro : l’activité économique confirme son ralentissement en décembre
Hope starts to re-emerge at the 2013 Davos World Economic Forum
Arbeitsmarkt der Eurozone wird immer problematischer
euronews trata las cuestiones candentes de 2013
Il 2013 visto da euronews: occhi puntati sull’Italia
تأكيد تباطأ النشاط الاقتصادي الأوربي في ديسمبر-كانون الأول
Μαζική εξόφληση δανεικών από τις ευρωπαϊκές τράπεζες
  Eurozone | euronews  
Zone euro : Bruxelles abaisse encore ses prévisions économiques
Croatia upgrades borders as it enters EU
Rekord-Rezession in Euroland – Trichet beschwört Zuversicht
Bruselas da dos años más a España para corregir el déficit
Gran Bretagna, disoccupazione in aumento al 7,8%
ارتفاع عدد العاطلين عن العمل في بريطانيا
Αναιμική ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας
  Eurozone | euronews  
Bientôt un 18ème membre pour la zone euro
Eurozone debt hits record high
Eurozone: Industrie-Output geht zurück
Eurozona, produzione industriale in calo a maggio
“Europe Weekly”: Revolta na Grécia e indecisão na Islândia
برنامج يوروب ويكلي في الاسبوع الثاني من شهر تموز يوليو 2013 .
Διαδηλώσεις στην Ελλάδα κατά του πολυνομοσχεδίου
افت تولید در منطقه پولی یورو
Euro Bölgesi’nde sanayi üretimi azaldı
  Russie | euronews  
Quarante jours bloqué dans la zone de transit de l’aéroport de Moscou et le voilà à l’air libre. Edward Snowden a quitté ce jeudi le terminal où il était… 02/08/2013
America has reacted angrily to the asylum offer given to alleged leaker Edward Snowden in Russia. Mr Snowden has been living in a transit lounge at a Moscow… 02/08/2013
Nach wochenlangem Hin und Her hat der Whistleblower Edward Snowden den Moskauer Flughafen Scheremetjewo verlassen. Er erhielt ein vorläufiges Asyl in… 02/08/2013
Edward Snowden ha abandonado este jueves el aeropuerto moscovita de Sheremetievo, donde ha permanecido 39 días a la espera de la concesión de un asilo… 02/08/2013
Edward Snowden ha lasciato l’aeroporto moscovita di Sheremetevo per un posto sicuro e segreto: il contractor della NSA, che aveva rivelato i segreti sulla… 02/08/2013
Os Estados Unidos estão “extremamente desiludidos” com a Rússia pela concessão de asilo a Edward Snowden. A 16 de julho, o ex-analista informático da… 02/08/2013
منح روسيا لادوارد سنودن اللجوء السياسي مدة عام اثار ردود فعل من شخصيات سياسية ومدافعة عن حقوق الانسان مثل ليودميلا الكسييفا. الكسييفا روسية حائزة على الهوية… 02/08/2013
Πυρ και μανία έγιναν οι Ρώσοι με την στάση του μπασίστα του αμερικανικού συγκροτήματος Bloodhound Gang. Στη διάρκεια συναυλίας στην Οδησσό της Ουκρανίας, ο… 05/08/2013
دولت روسیه روز پنجشنبه با درخواست پناهندگی ادوارد اسنودن، مامور پیشین آژانس امنیت ملی آمریکا، موافقت کرد. این پناهندگی که یک ساله و قابل تمدید است به هفته… 02/08/2013
Ideiglenes menedékjogot kapott Oroszországtól az amerikai megfigyelési botrány kiszivárogtatója. Edward Snowdent kormánytulajdon ellopásával, illetve… 01/08/2013
Amerikalı eski ajan Edward Snowden’in günler süren esareti Rusya’nın kendisine geçici sığınma hakkı tanıması ile sona erdi. ABD ve İngiltere’nin kapsamlı… 01/08/2013
Для Едварда Сноудена закінчився 1,5-місячний “транзитний” період в аеропорту “Шерємєтьєво”. Екс-підрядник ЦРУ у четвер отримав від російської влади тимчасовий… 02/08/2013
  Eurozone | euronews  
Zone euro : le retour de la croissance attendu en 2014
Slovenia’s shaky banks bring a downgrade from Fitch
Neue EU-Außengrenze in Kroatien – ein Albtraum
El paro se mantiene en el Reino Unido en el 7,8 por ciento.
Eurozona ancora in recessione nel 2013. Trichet: “Serve fiducia”
Zona euro: Recessão prolonga-se há ano e meio
أطول ركود في منطقة اليورو منذ تأسيسها
Κροατία: Προετοιμάζει τα σύνορα της για την ένταξη στην Ε.Ε
کاهش اندک نرخ بیکاری در بریتانیا
Büyük Britanya’da işsizlik artmaya devam ediyor
Рецесія триває у всіх 17 країнах Єврозони
  Eurozone | euronews  
Zone euro : baisse de l’inflation à 2% en janvier
ECB rate cut more likely as inflation holds steady
Eurogruppe befasst sich mit Zypern
Malas previsiones económicas de la Comisión Europea
Scendono i prezzi al consumo nell’eurozona. A febbraio inflazione in calo
Bruxelas prevê agudizar da recessão e do desemprego em 2013
تراجع التضخم في منطقة اليورو إلى معدل اثنين بالمئة
Αγανάκτηση στην Κύπρο – Στις τράπεζες ακόμα και με εκσκαφέα οι καταθέτες
منطقه پولی یورو سال ۲۰۱۳ در رکود اقتصادی باقی خواهد ماند
Euro Bölgesi’nde resesyon devam edecek
Інфляція в єврозоні знижується
  Eurozone | euronews  
Zone euro, la contraction de l’activité ralentit selon Markit
“Solidarische Integration” oder mehr Föderalismus für die Eurozone?
Mala sorpresa para la economía estadounidense
Europa: segnali di riprese tra le imprese
ارتفاع مؤشر مديري المشتريات في منطقة اليورو
Στο... κόκκινο το πολιτικό θερμόμετρο στην Ευρώπη μετά τις ιταλικές εκλογές
افت درخواست وام بانکی از سوی بخش خصوصی در منطقه یورو
Економічне здоров‘я єврозони покращується
  Eurozone | euronews  
Le ralentissement de l’activité économique se confirme dans la zone euro au mois de décembre. Le nombre des nouvelles commandes enregistré par les… 02/01/2013
The Davos World Economic Forum is gearing up with, apparently, more world leaders attending than in recent years: there are some 50 heads of state and… 22/01/2013
Die Arbeitslosigkeit in der Eurozone hat einen neuen Rekordwert erreicht. Laut Eurostat waren in den 17 Eurostaaten im November fast 19 Millionen Menschen… 08/01/2013
El periodista François Chignac hace varias preguntas importantes para 2013: ¿Quiénes serán los líderes del mundo en 2013?, ¿Cómo irá Europa?, ¿Italia cambiará… 01/01/2013
Chi saranno i leader mondiali nel 2013? Che scelte farà l’Europa? Chi vincerà le politiche in Italia? Quale futuro per la Siria, l’Egitto e per gli altri… 01/01/2013
Quem serão os líderes do mundo em 2013? Como é que se vai comportar a Europa? A Itália vai mudar de líder? Qual o futuro para a Síria, Egito? Os outros… 01/01/2013
تأكد تباطؤ النشاط الاقتصادي في منطقة اليورو في ديسمبر-كانون الأول. إذ انخفضت نسبة الطلبات الجديدة التي سجلتها الشركات الصناعية في منطقة اليورو، وبحسب وكالة… 02/01/2013
Η ώρα του λογαριασμού για 278 τράπεζες της Ευρώπης έφτασε. Από τα 523 χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, που έλαβαν τα χαμηλότοκα δάνεια στήριξης της Ευρωπαϊκής… 25/01/2013
به مجله هفتگی اروپا خوش آمدید. در این برنامه: وزرای دارایی اتحادیه اروپا با گام اول اتحاد بانکی موافقت کردند. وزرای امور خارجه آنها با رهبر مخالفان سوری… 14/12/2012
2013 yılının dünya liderleri kimler olacak? Avrupa’yı nasıl bir gelecek bekliyor? İtalya’da liderlik koltuğunda kim olacak? Mısır ve Suriye başta olmak üzere… 01/01/2013
Ірландія стала єдиним членом єврозони, що продемонстрував економічне зростання у грудні. Про це свідчать дані індексу PMI країн зі спільною валютою. У грудні… 02/01/2013
  Eurozone | euronews  
Le secteur privé de la zone euro renoue avec la croissance en juillet
Relanzamiento industrial y buenos negocios para sobrevivir a la recesión
Sopravvivere alla recessione: ripresa del manifatturiero e consolidamento aziendale
17,4% em junho: Desemprego recua em Portugal pelo segundo mês consecutivo
انخفاض عدد العاطلين عن العمل في منطقة اليورو
بررسی بحران منطقه یورو در مجله بازرگانی هفته
Euro Bölgesi imalat verileri ve Apple’ın satış rakamları
Нарешті! В єврозоні зменшується кількість безробітних!
  Eurozone | euronews  
Zone euro : recul du PIB confirmé à 0,2% au premier trimestre
Die alte Krise vor deutschen Verfassungsrichtern und eine neue in der Türkei
¿Irá a juicio el BCE? ¿Está la economía turca en peligro?
Bce sotto processo ed economia turca sotto attacco?
Eurogrupo debate resgate a Chipre e União Bancária
وزراء مالية مجموعة اليورو يجتمعون في اللوكسمبورغ 20 حزيران يونيو 2013
Eurogroup: Oφέλη προσδοκά η Ελλάδα από την ανακεφαλαιοποίηση μέσω ESM
بررسی اوضاع اقتصادی ترکیه در مجله بازرگانی هفته
ЄС очікує чергового кроку до банківського союзу
  Eurozone | euronews  
L’inflation a considérablement ralenti en zone euro, atteignant en janvier le seuil de 2% visé par la Banque centrale européenne mais cette bonne nouvelle… 01/02/2013
There is no chance of a return to economic growth in the eurozone until next year. That was the latest gloomy forecast from the European Commission on… 22/02/2013
Die Eurozone ist auf dem Weg der Besserung. Wie das Markit-Institut mit seiner Umfrage unter 5000 Firmen feststellte, machte die Privatwirtschaft im… 05/02/2013
Los particulares no se benefician de las mejores condiciones dadas a los bancos en el último año en la eurozona. Lo confirma el mismo Banco Central Europeo… 28/01/2013
Nell’Eurozona inizio d’anno nel segno di un calo dell’inflazione che, secondo i dati di Eurostat, è scesa dal 2,2% di dicembre 2012 al  2% nel mese di gennaio… 01/02/2013
O crédito ao setor privado na zona euro caiu, em dezembro, pelo 8º mês consecutivo, realçando o pouco sucesso da política de taxas de juro baixas que o Banco… 28/01/2013
منطقة اليورو سجلت تراجعا في معدل التضخم في كانون الثاني/  يناير فاق التوقعات، فقد بلغ اثنين بالمئة أي ما يقارب الهدف الذي يضعه البنك المركزي الأوروبي… 01/02/2013
Κάθε αλλαγή στο πρόγραμμα προσαρμογής της Ελλάδας απέκλεισε ο Όλι Ρεν κατά την παρουσίαση των οικονομικών προβλέψεων για την Ευρώπη στις Βρυξέλλες. Παρά τις… 22/02/2013
مجمع جهانی اقتصاد با هدف بررسی راه های غلبه بر بحران و آشفتگی اقتصاد جهانی، روز چهارشنبه اجلاس خود را در داووس سوئیس آغاز کرد. انتظار می رود علیرغم مشاهده… 23/01/2013
Euro Bölgesi’nda faaliyet gösteren yüzlerce banka kriz nedeniyle Avrupa Merkez Bankası’ndan aldığı yardım kredilerini geri ödemeye başladı. Ancak… 28/01/2013
Інфляція в єврозоні за підсумками січня знизилася. Проти минулого року показник впав до 2%. Про це заявляють в Євростаті. Експерти тим часом пояснюють: бізнес… 01/02/2013
  Eurozone | euronews  
L’inflation a encore diminué en mars dans la zone euro, en rythme annuel à 1,7% contre 1,8% en février. Ce chiffre publié par Eurostat, l’office européen de… 03/04/2013
US Treasury Secretary Jack Lew is on his first official trip to Europe, discussing ways European economies can stimulate growth. Lew came with the message… 08/04/2013
Mario Monti steht mal wieder unter Druck. Dieses Mal wegen des Schuldenbergs, den der italienische Staat bei Unternehmen angehäuft hat. Nach Schätzung der… 04/04/2013
La inflación sigue bajando en la eurozona, a causa del descenso en los precios de la energía. En una primera estimación de marzo, la oficina Eurostat registra… 03/04/2013
La recessione colpisce i prezzi al consumo. A dirlo è l’Eurostat che, a marzo, parla di un tasso di inflazione nei 17 Paesi dell’eurozona in calo all’1,7%… 03/04/2013
A inflação na Zona Euro desceu para 1,7%, em termos anuais, no mês de março, um valor em linha com as previsões dos analistas. A evolução nos preços… 03/04/2013
معدل التضخم في منطقة اليورو سجل في شهر آذار/مارس تراجعا ليصل إلى واحد فاصلة سبعة بالمئة، ما يقل عن المعدل المستهدف من قبل البنك المركزي الأوروبي وهو اثنين… 03/04/2013
Θα είναι η Σλοβενία η πέμπτη χώρα της Ευρωζώνης, που θα καταφύγει στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Στήριξης; Η χώρα έχει την ιδιαιτερότητα ότι οι τράπεζες ανήκουν στο… 09/04/2013
در حالیکه مقامات قبرس اجرای برنامه های ریاضتی خود را برای حل بحران مالی موجود آغاز کرده اند، کارشناسان نسبت به بروز ناآرامی های اجتماعی در این کشور هشدار… 31/03/2013
Kıbrıs Rum Kesimi’nde halk isyan ediyor. Mevduatlardan kesilecek vergi oranının yüzde 60’ı bulabileceğinin duyurulmasının üzerine bir de kimi siyasilerin… 31/03/2013
Інфляція в єврозоні за підсумками березня ослабла до 1,7% у річному обчисленні. Про це свідчить перша оцінка Євростату. Показники лютого були на 0,1%… 03/04/2013
  Eurozone | euronews  
Zone euro : la faible inflation peut favoriser une baisse des taux de la BCE.
Sotto controllo l’inflazione di febbraio nell’eurozona. Attesa per le mosse della Bce
Β. Ντομπρόβσκις: «Όχι στις μακροχρόνιες πολιτικές λιτότητας»
Letonya Euro Bölgesi’ne katılmak için başvurdu
  Eurozone | euronews  
La zone euro donne jusqu‘à lundi à Chypre pour trouver 6 milliards
Mosca nega aiuti, Cipro studia piano B: impegnare i beni dello Stato
قبرص في سباق مع الزمن لايجاد بدائل عن خطة الانقاذ الاوربية
نخست وزیر لتونی:“اقتصاد ما به منطقۀ پولی یورو گره خورده است”
Letonya Başbakanı: Kriz Euro’dan kaynaklanmıyor
Криза на Кіпрі: Росія відмовила в допомозі, парламент взявся за “план Б”
  Chypre | euronews  
Zone euro : le ralentissement de l’activité économique s’accélère
Tough talking over Cyprus as Russia smells opportunity
Angst vor Staatspleite: Zypern sucht nach Plan B
Dijsselblom dice que hay riesgo sistémico sobre Chipre
Presidente Eurogruppo: Cipro rappresenta un rischio per tutta l’Eurozona
Ambiente económico degrada-se na zona euro
مخاوف إقتصادية من تراجع مؤشر مديري المشتريات في منطقة اليورو
سفر باروسو به مسکو برای بحث درباره یک طرح کمکی دیگر به قبرس
Rumlar ‘B planı’ için zamana karşı yarışıyor
  Eurozone | euronews  
Zone euro : nouveau record pour le chômage
Banks to pay back ECB crisis loans
Auch Deutschlands Konjunktur gerät in den Strudel der Krise
Las compras navideñas mantienen la inflación en la eurozona en el 2,2%
Inflazione stabile a dicembre per eurozona
Inflação na zona euro mantém-se nos 2,2%
ارتفاع معدل البطالة في منطقة اليورو
Euro Bölgesi’nde hayat pahalılığı arttı
26 млн європейців не мають роботи
  Eurozone | euronews  
Des signes de reprise économique dans la zone euro
Eurozone business expands, retail sales weak
El paro baja en Portugal al 16,4%, tras dos años de subidas
Portogallo, calo dei disoccupati. Prima volta in due anni
Desemprego na Grécia atinge novo recorde
مستويات قياسية للبطالة في اليونان
Ελλάδα: Ανεργία ρεκόρ και «μαύρη» εργασία
کاهش نسبی نرخ بیکاری در پرتغال
Portekiz’de işsizler ordusu azaldı
  Eurozone | euronews  
Zone euro : la contraction de l’activité industrielle ralentit
Eurozone GDP decline slows, retail sales still weak
ILO: Angst vor der Wut der Habenichtse
La OIT advierte de la desigualdad salarial en los países desarrollados
Ilo: mercato del lavoro, dieci anni “bruciati” per la crisi
Letónia passa a usar o euro em janeiro de 2014
ابواب منطقة اليورو تنفتح امام دولة لاتفيا المطلة على بحر البلطيق
«Ναι» στην ένταξη της Λετονίας στο ευρώ λέει η Κομισιόν
«افزایش بیکاری معضل سال های پیش رو خواهد بود»
ILO: Dünyadaki işsizler ordusu büyüyor
  Chypre | euronews  
Accord au forceps entre Chypre, la zone euro et le FMI pour sauver l‘île de la banqueroute
Una iniciativa popular recoge firmas para un referéndum sobre la salida de Chipre de la UE
اتفاق بين قبرص ودائنيها على خطة إنقاذ معدَّلة تستثني الودائع الصغيرة من الاقتطاعات
Η κρίση στην Κύπρο όπως την είδε η ευρωπαϊκή τηλεόραση
آخرین مذاکرات رئیس جمهوری قبرس با وام دهندگان در بروکسل
  Eurozone | euronews  
Zone euro : le taux d’emploi et le rythme d’inflation reculent
EU-Gipfel: Fahrplan für weitere Reformen
Italia paga los intereses más bajos desde marzo por letras a un año
Itália: Taxas caem no primeiro leilão da dívida após anúncio de Monti
Επιτέλους συγκρατούνται οι τιμές στην Ελλάδα
شمارش معکوس برای نشست رهبران اتحادیه اروپا
  Chypre | euronews  
Chypre : réouverture des banques, restrictions inédites en zone euro
Cypriot cash controls set to stretch into May
Bancos chipriotas abren con restricciones
Cipro: lunghe file, tanta rabbia e soldi contati agli sportelli appena riaperti
Limitações no movimento de capital prolongam-se até um mês
إعادة فتح بنوك قبرص مع فرض قيود غير مسبوقة بمنطقة اليورو
Ο ευρωπαϊκός νότος είναι πλουσιότερος από το βορρά, σύμφωνα με την ΕΚΤ
Кіпрська криза: обмеження діятимуть довше, ніж обіцяли
  Eurozone | euronews  
La production industrielle a baissé de 0,3% en mai en zone euro, à un rythme plus élevé que le recul de 0,2% prévu par les analystes. En avril, elle avait… 12/07/2013
Private industry in the eurozone unexpectedly bounced back to growth this month for the first time in more than a year and a half. The news comes in the… 24/07/2013
Griechenland muss weitere Sparanstrengungen unternehmen, die Kommission in Brüssel forderte Investoren auf, Steuererleichterungen zurückzuzahlen, die im… 19/07/2013
La economía europea parecía empezar a salir de la crisis, pero Grecia ha sufrido duros recortes, que han provocado protestas en las calles. En esta edición de… 19/07/2013
Mentre l’economia europea cerca soluzioni alla crisi, la Grecia è stata colpita da una nuova serie di tagli e scioperi. Anche In Spagna il settore navale è… 19/07/2013
A dívida pública dos países da zona euro continua a subir apesar das políticas de austeridade que têm sido aplicadas com maior ou menor intensidade. … 22/07/2013
الأرقام الصادرة عن الاتحاد الأوروبي تظهر تدهور ديناميات الدين العام في الدول الأعضاء، على الرغم من خفض الانفاق وزيادة الضرائب لسنوات في سبيل انعاش المالية… 22/07/2013
Ασυγκράτητο συνεχίζει να αυξάνεται το ελληνικό χρέος, όπως κατέδειξαν τα τελευταία στοιχεία της Eurostat, για το πρώτο τρίμηνο του 2013. Μέσα σε ένα χρόνο, το… 22/07/2013
هم زمان با فروکش کردن بحران اقتصادی در اروپا، اقتصاد یونان بار دیگر دچار وقفه و اعتصاب شده است. کارکنان کشتی سازی در اسپانیا نگران اخراج های بیش از حد هستند… 19/07/2013
Avrupa Birliği’nde ekonomik kriz giderek derinleşirken, Yunanistan kemer sıkmaya devam ediyor. İspanya’daki denizcilik sektöründe çalışan birçok kişi işini… 19/07/2013
Єврозона нарощує борги. Статистика за підсумками першого кварталу засвідчила, що валютному союзу немає чим пишатися. Лише проти попереднього кварталу… 22/07/2013
  Eurozone | euronews  
Nouvelle baisse du rythme d’inflation dans la zone euro au mois de janvier à 2% en rythme annuel contre 2,2% au mois de décembre. Voici un indice qui va… 28/02/2013
Eurozone inflation in February was at its lowest level since mid-2010, thanks to lower price pressure from food, alcohol and tobacco. Annual consumer… 15/03/2013
Am kommenden Montag kommt in Brüssel die Eurogruppe zusammen. Eines der wichtigsten Themen wird dann das pleitebrdrohte Zypern sein. Der ehemalige zyprische… 01/03/2013
Este año seguirá siendo malo para la economía tanto de Europa como de la zona euro: más paro, más recesión y más déficit para 2013. El comisario europeo de… 22/02/2013
La riluttanza degli abitanti dell’eurozona a spendere si fa sentire sui prezzi al consumo: a gennaio i dati Eurostat parlano di un calo dell’inflazione al 2%… 28/02/2013
Com a economia a contrair 1,9% e o desemprego a subir para 17,3%, Portugal será em 2013 um dos casos mais emblemáticos do agudizar da crise na UE. Na… 22/02/2013
معدل التضخم في منطقة اليورو سجل تراجعا في شهر كانون الثاني/ يناير من اثنين فاصلة اثنين بالمئة إلى اثنين بالمئة، ما سيفسح المجال أمام البنك المركزي الأوروبي… 28/02/2013
Αναστάτωση και οργή επικρατεί  στην Κύπρο μετά την απόφαση του Εurogroup για κούρεμα των καταθέσεων από το πρώτο ευρώ, καθώς εκατοντάδες πολίτες έσπευσαν στις… 16/03/2013
مطابق آخرین پیش بینی کمیسیون اروپا، منطقه پولی یورو در سال ۲۰۱۳ شاهد رشد اقتصادی نخواهد بود. به گفته این کمیسیون تولید ناخالص داخلی هفده کشور عضو منطقه با… 22/02/2013
Avrupa Komisyonu Euro Bölgesi’ni sarsan ekonomik yavaşlamanın bu yıl da devam edeceğini açıkladı. Avrupa Komisyonu bazı ülkelerin bütçe açığını azaltma… 22/02/2013
Річна інфляція в єврозоні впала до 2% в січні поточного року. Про це повідомляє статистичне агенство Європейського Союзу Eurostat. Зареєстроване падіння… 28/02/2013
  Eurozone | euronews  
Les ministres des Finances de la zone euro, réunis au sein de l’Eurogroupe, s’efforceront lundi à Bruxelles de relancer les discussions sur l’aide financière… 01/03/2013
Cypriot savers have been queuing at cash machines – after waking up to the news that Brussels plans to enforce a levy of up to 10 percent on bank deposits as… 16/03/2013
Lettland will zu Beginn des nächsten Jahres den Euro einführen. Die Europäische Kommision in Brüssel nahm einen entsprechenden Antrag der lettischen Regierung… 05/03/2013
¡Qué semana, podríamos decir!, Italia, fuertemente endeudada, se ha puesto ella misma la zancadilla tras las últimas elecciones parlamentarias. Los banqueros… 01/03/2013
Bonus dei banchieri, Tobin tax, crescita, i temi sul tavolo sono tanti. Ma per l’Eurogruppo, che si riunirà lunedì, il principale dossier si chiama Cipro… 01/03/2013
Foi uma semana intensa na União Europeia, pode dizer-se! A Itália, país altamente endividado, não encontrou a estabilidade desejada nas eleições parlamentares… 01/03/2013
قبرص تعود إلى قلب محادثات وزراء مالية منطقة اليورو هذا الإثنين في اجتماع للتوصل إلى خطة إنقاذ للدولة تعادل سبعة عشر مليار يورو. الرئيس الجديد نيقوس… 01/03/2013
Μετά το σύσσωμο όχι της Κυπριακής Βουλής στο κούρεμα με 39 ψήφους κατά και 19 αποχές οι Κύπριοι κατέβηκαν στους δρόμους για να πανηγυρίσουν. Ενώ οι… 20/03/2013
اداره آمار اتحادیه اروپا روز پنجشنبه اعلام کرد تورم در منطقه پولی یورو در ماه ژانویه گذشته به حد نصاب مورد نظر بانک مرکزی اروپا رسیده است. تورم در این منطقه… 28/02/2013
Avrupa’nın gündemini ele alan Europe Weekly’de bu hafta İtalya’da gerçekleştirilen genel seçimler, bankacıların prim ve ikramiyelerinin sınırlandırılması… 01/03/2013
Засідання Єврогрупи в понеділок стане не першим, де обговорюватимуть кіпрське питання, але для нового президента Нікоса Анастасіадеса воно буде прем‘єрним. У… 01/03/2013
  Eurozone | euronews  
Selon les chiffres publiés mercredi par Eurostat, le PIB de la zone euro s’est replié de 0,2% entre janvier et mars, un résultat plus mauvais… 15/05/2013
Belgian authorities have launched an investigation after the seizure of tons of fake euro coins which came from China. Customs at Brussels airport have been… 19/05/2013
Die herausragenden Ereignisse der vergangenen Tage in Brüssel waren die internationale Geber-Konferenz für Mali sowie das Treffen des französischen… 17/05/2013
De hecho Croacia aspira no solo a ser el vigésimo octavo país del club comunitario a partir del próximo 1 de julio sino que también pretende entrar a formar… 16/05/2013
Fitch taglia il rating della Slovenia. L’agenzia ha abbassato il giudizio sul debito sovrano del Paese da A- a BBB+, citando il peggioramento delle… 17/05/2013
A Fitch Ratings baixou a nota soberana da Eslovénia. A agência de notações cortou a nota de “A-” para “BBB+”, com perspetiva negativa, abrindo a porta a um… 17/05/2013
وكالة فيتش خفضت التصنيف الإئتماني لسلوفينيا من A سلبي إلى BBB إيجابي نتيجة لمشاكل في إقتصادها وميزانيتها. الناتج القومي المحلي يتوقع أن يشهد تراجعا بمعدل… 17/05/2013
Η περασμένη εβδομάδα σημαδεύτηκε από την διεθνή κινητοποίηση στις Βρυξέλλες για την ανοικοδόμηση του Μάλι αλλά και τη συνάντηση του Προέδρου της Γαλλίας με το… 17/05/2013
جمهوری کروواسی از اول ژوئیه ۲۰۱۳ به عضویت کامل اتحادیه اروپا درمی آید. هدف بعدی این کشور اروپای شرقی، پیوستن به منطقه گردش آزادانه اروپایی یا همان « پیمان… 16/05/2013
Hırvatistan 1 Temmuz’da Avrupa Birliği (AB) üyesi olmaya hazırlanırken, sınırlarındaki kontrolü artırdı. Hırvatistan, ‘Balkan kaçak yolu’ olarak bilinen… 16/05/2013
Міжнародна агенція кредитних рейтингів Fitch знизила рейтинг Словенії. Fitch пояснила своє рішення тим, що державний борг Словенії на кінець 2012 року… 17/05/2013
  Eurozone | euronews  
L‘économie de la zone euro va se contracter plus que prévu cette année et les déficits budgétaires se résorberont plus lentement : c’est ce qu’affirme la… 03/05/2013
Upgrades on border lines and crossings are taking place as Croatia becomes the 28th member state of the European Union on July 1. The country has seen its… 16/05/2013
Die Wirtschaft der 17 Euroländer steckt in der längsten Rezession seit Einführung des Euro fest. Seit eineinhalb Jahren schrumpft die Wirtschaftsleistung im… 15/05/2013
España y Francia tienen dos años más para situar su déficit por debajo del 3%. Lo ha confirmado el vicepresidente de la Comisión Europea y responsable de… 03/05/2013
Le code fuori dagli uffici di collocamento all’ombra del Big Ben cominciano ad allungarsi: secondo l’istituto nazionale di statistica britannico nel primo… 15/05/2013
O desemprego subiu no Reino Unido no primeiro trimestre. Segundo o gabinete britânico de Estatística, houve 15 mil novos desempregados, para um total de 2,52… 15/05/2013
عدد العاطلين عن العمل في بريطانيا سجل ارتفاعا في الربع المالي الأول بمعدل خمسة عشر ألف شخص، لكن معدل البطالة سجل تراجعا بسيطا من ثمانية فاصلة واحد بالمئة إلى… 15/05/2013
Σε βαθιά ύφεση παραμένει η ελληνική οικονομία, σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιοποίησε, την Τετάρτη, η Eurostat. Το ΑΕΠ της χώρας μειώθηκε κατά 5,3%, το… 15/05/2013
گزارش اقتصادی اتحادیه اروپا که روز جمعه منتشر شد، حاکی از آن است که با عمیقتر شدن رکود اقتصادی، بویژه در منطقه یورو، سه کشور از پنج کشور عمده اروپا از خط… 03/05/2013
Avrupa Birliği bu yıl da resesyondan çıkamayacak. Avrupa Komisyonu’nun ekonomik tahminleri bunu gösteriyor. 2013 yılında Euro Bölgesi’nin yüzde 0,4 Avrupa… 03/05/2013
Національний статистичний офіс Великої Британії повідомив, що рівень безробіття у країні виріс до понад двох з половиною мільйонів людей, що складає 7,8%… 15/05/2013
  Chypre | euronews  
L’accord signé entre la zone euro et Chypre a pour effet de réduire considérablement la taille du secteur bancaire chypriote, jugé surdimensionné par rapport… 25/03/2013
Heralding the beginning of the bailout, Cypriot President Nicos Anastasiades addressed a nation braced for traumatic changes. The deal struck in Brussels… 25/03/2013
Das europäische Rettungspaket für Zypern sorgt in Russland für Streit. Die russische Staatsspitze will Nicosia helfen und berät derzeit über eine Umschuldung… 25/03/2013
Las calles de Nicosia han recibido el impacto del acuerdo sobre su economía con un cierto enfado y con muchos culpables a los que señalar; algunos incluso… 25/03/2013
L’Europa salva Cipro ma il malcontento degli isolani non si placa. Scesi in piazza contro le tasse sui depositi bancari, i ciprioti cercano ora le cause che… 25/03/2013
Chipre evita a falência, mas a fatura é pesada. Nicósia teve de aceitar privatizações e o aumento do imposto sobre as empresas de 10% para 12,5%, mas acima… 25/03/2013
خطة إنقاذ قبرص الدولية هي مصدر لقلق إقتصادي كبير في أوروبا، فهي تقضي بإغلاق مصرف لايكي، ثاني أكبر مصرف في المنطقة كشرط أساسي لتلقي حزمة إنقاذ بقيمة عشرة… 25/03/2013
Καλλιτέχνες από την Κύπρο και την Ελλάδα πήραν μέρος στη μεγαλειώδη συναυλία συμπαράστασης με την επωνυμία «Cyprusaid» στη Λευκωσία με σκοπό να βοηθηθούν τα… 01/04/2013
تصمیم جدید وزیران دارایی منطقه مالی یورو هم نتوانسته است مردم خشمگین قبرس را راضی کند. پس انداز بسیاری از مردم قبرس فعلا دست نخورده در بانکها می ماند، اما… 25/03/2013
Güney Kıbrıs hükumeti ekonomiyi iflastan kurtarmak için AB’nin sunduğu çözüm önerisini kabul etmek zorunda kaldı. 100 bin Euro’nun altındaki mevduatlar… 25/03/2013
Угода між Кіпром і “трійкою” ЄС-ЄЦБ-МВФ передбачає пакет допомоги острівній країні на суму 10 мільярдів євро. Йдеться про суттєву реструктуризацію… 25/03/2013
  Eurozone | euronews  
L’inflation est restée stable dans la zone euro en décembre à 2,2% en rythme annuel, tout comme en novembre. Certains économistes prévoyait une inflation à… 04/01/2013
The world’s power elite are gathered at the World Economic Forum in the Swiss ski resort of Davos focusing on how countries and companies can survive the… 23/01/2013
Der Jahresbeginn ist eine gute Zeit, um Pläne für die Zukunft zu machen und auf das abgelaufene Jahr zurückzublicken. Leider hat sich 2012 in vielerlei… 11/01/2013
El retroceso en el sector manufacturero confirma que la eurozona continuará en recesión en el cuarto trimestre. Según la estimación final, el índice PMI de… 02/01/2013
L’Indice manifatturiero nell’eurozona a dicembre si è attestato a 46,1 punti, in calo dai 46,2 punti di novembre ed al di sotto delle attese degli analisti… 02/01/2013
A contração da atividade industrial na zona euro acentuou-se em dezembro. Face a uma nova queda das encomendas, o índice Markit de gestores de compras caiu… 02/01/2013
التضخم في منطقة اليورو فاق التوقعات وقد استمر في شهر كانون الأول/ ديسيمبر بمعدل اثنين فاصلة اثنين بالمئة، لكنه ما زال يسمح للبنك المركزي الأوروبي بتخفيض… 04/01/2013
Παρά το δύσκολο χρηματοπιστωτικό περιβάλλον του ευρωπαϊκού νότου, οι πολίτες σε Ελλάδα και Ιταλία ανακτούν την εμπιστοσύνη στις τράπεζες τους. Σύμφωνα με τα… 28/01/2013
رهبران اروپایی، روز جمعه توافق کردند که سال آینده بحث های مربوط به صندوق نجات بانک های بحران زده را از سر بگیرند. در ششمین و آخرین نشست سال 2012 اتحادیه… 14/12/2012
Euro Bölgesi’nde ekonomik aktivite Kasım ayında yavaşlamaya devam etti. İş dünyası üzerinde yapılan bir araştırmada üreticilerin aldığı siparişlerde önemli… 02/01/2013
Вартість життя в країнах єврозони зросла більше очікуваного за останній місяць минулого року. Інфляція євро становила 2,2%. Найбільше ціни підскочили на харчі… 04/01/2013
  Eurozone | euronews  
Zone euro : rebond de l’industrie et consolidation des entreprises
Surviving the recession: industry rebound and business consolidation
Jobs in der Eurozone: Lichtblick, noch kein Silberstreif
El paro en la eurozona bajó en junio por primera vez en dos años
Eurozona, calano i senza-lavoro. Ma crescono gli under-25 disoccupati
Ευρωζώνη: σταθερά χαμηλά επιτόκια με την οικονομία υπό ανάκαμψη
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow