|
|
Когато използвате функцията за отдалечена игра за първи път, се появява съобщение, което Ви уведомява, че е необходимо да регистрирате Вашата PS Vita система с PS3™ системата. Ако виждате това съобщение, извършете регистрацията.
|
|
|
When using Remote Play for the first time, a message informs you that it is necessary to register your PS Vita system with the PS3™ system. If you see this message, perform the registration.
|
|
|
La première fois que vous utilisez Lecture à distance, un message vous signale qu'il est nécessaire d'enregistrer votre système PS Vita auprès du système PS3™. Si ce message s'affiche, procédez à l'enregistrement.
|
|
|
Wenn Sie Remote Play zum ersten Mal verwenden, wird die Nachricht angezeigt, dass Sie Ihr PS Vita-System beim PS3™-System registrieren müssen. Wenn diese Nachricht erscheint, nehmen Sie die Registrierung vor.
|
|
|
Cuando utilice el uso a distancia por primera vez, un mensaje le informará de que es necesario registrar el sistema PS Vita con el sistema PS3™. Si ve este mensaje, lleve a cabo el registro.
|
|
|
Quando si utilizza la riproduzione remota per la prima volta, un messaggio informa che è necessario registrare il sistema PS Vita nel sistema PS3™. Se viene visualizzato tale messaggio, effettuare la registrazione.
|
|
|
Quando utilizar a Reprodução Remota pela primeira vez, é-lhe apresentada uma mensagem para informá-lo que é necessário registar o seu sistema PS Vita com o sistema PS3™. Se for apresentada esta mensagem, realize o registo.
|
|
|
عند استخدام التشغيل عن بعد لأول مرة، تظهر رسالة تُعلمك بضرورة تسجيل نظام PS Vita مع نظام PS3™. في حالة عرض هذه الرسالة، قم بإجراء عملية التسجيل.
|
|
|
Wanneer u Remote-play voor het eerst gebruikt, wordt er een bericht weergegeven dat u uw PS Vita-systeem moet registreren bij het PS3™-systeem. Voer de registratie uit als dit bericht wordt weergegeven.
|
|
|
Første gang du bruger Remote Play, vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at registrere dit PS Vita-system på PS3™-systemet. Hvis denne meddelelse vises, skal du udføre registreringen.
|
|
|
Kun käytät Etäkäyttöä ensimmäistä kertaa, viesti ilmoittaa, että PS Vita -järjestelmä on rekisteröitävä PS3™-järjestelmän kanssa. Jos näet tämän viestin, suorita rekisteröinti.
|
|
|
Ha első alkalommal használja a Távoli játék lehetőséget, akkor egy üzenet fogja informálni Önt a PS Vita rendszer PS3™ rendszerrel történő regisztrálásának szükségességéről. Ha ezt az üzenetet látja, akkor hajtsa végre a regisztrációt.
|
|
|
Når du bruker Avstandsspill for første gang, informerer en melding deg om at det er nødvendig å registrere PS Vita-systemet med PS3™-systemet. Dersom du ser denne meldingen, utfører du registreringen.
|
|
|
W przypadku użycia aplikacji Gra zdalna po raz pierwszy zostanie wyświetlony komunikat wskazujący konieczność zarejestrowania systemu PS Vita w systemie PS3™. Jeśli zobaczysz ten komunikat, dokonaj rejestracji.
|
|
|
Dacă utilizaţi Remote Play (Redare la distanţă) pentru prima dată, pe ecran va fi afişat un mesaj în care veţi fi informat dacă este nevoie să înregistraţi sistemul PS Vita cu sistemul PS3™. Dacă acest mesaj este afişat, efectuaţi înregistrarea.
|
|
|
При первом использовании функции дистанционного воспроизведения появится сообщение о том, что необходимо зарегистрировать систему PS Vita в системе PS3™. Если увидите такое сообщение, выполните регистрацию.
|
|
|
Ak používate vzdialené prehrávanie prvýkrát, zobrazí sa správa, že je nutné systém PS Vita zaregistrovať do systému PS3™. Ak sa táto správa zobrazí, vykonajte registráciu.
|
|
|
Ko aplikacijo Oddaljeno igranje uporabljate prvič, vas sporočilo obvesti, da je sistem PS Vita treba registrirati v sistemu PS3™. Če se prikaže to sporočilo, opravite registracijo.
|
|
|
När du använder Fjärrspel för första gången visas ett meddelande som informerar om att det är nödvändigt att registrera PS Vita-systemet med PS3™-systemet. Om du ser det meddelandet ska du utföra registreringen.
|
|
|
Uzaktan Oynamayı ilk kez kullandığınızda, PS Vita sisteminizi PS3™ sistemiyle birlikte kaydettirmeniz gerektiğini belirten bir mesaj görüntülenir. Bu mesajı görürseniz, kayıt işlemini gerçekleştirin.
|
|
|
בשימוש הראשון בהפעלה מרחוק, אתה תעודכן באמצעות הודעה על הצורך לרשום את המערכת PS Vita יחד עם המערכת PS3™. אם אתה רואה את ההודעה הזאת, בצע את הרישום.
|
