|
|
Karısıyla birlikte veganist oldular, hayvancılığa son verip sebze tarımına başladılar, hayvansal herhangi bir katkı maddesi veya hayansal gübre kullanmadan. Değişim hiç de kolay olmadı ve tabii ki tüm müşterilerini kaybettiler.
|
|
|
He and his wife became vegans, stopped keeping animals and changed to growing vegetables, without the use of animal products such as blood meal, bone meal or animal manure. The transition was not easy and they lost almost all of their customers. But after four years the company is back on its feet and they now grow tomatoes, potatoes, beans, peas, lettuce, carrots, onions, cabbages and flowers among others. The sell them on various farmer markets and via vegetable subscriptions.
|
|
|
Er und seine Frau wurden Veganer, hörten auf Tiere zu halten und machten den Wechsel zum Gemüseanbau, ohne Einsatz von tierischen Produkten, wie Blutmehl, Knochenmehl oder tierischen Mist. Der Übergang war nicht einfach und sie verloren so ungefähr ihre gesamte Kundschaft. Aber nach vier Jahren steht sein Betrieb wieder gut da und sie züchten unter anderem Tomaten, Kartoffeln, Bohnen, Erbsen, Salat, Möhren, Zwiebeln, Kohle und Blumen. Diese verkaufen sie auf Wochenmärkten und in Gemüseabonnements.
|
|
|
Él y su esposa se volvieron veganos, dejaron de criar animales y pasaron a cultivar vegetales sin el uso de productos de origen animal como la harina de sangre, la harina de huesos o el estiércol animal. El cambio no fue fácil y perdieron a casi todos sus clientes. Pero después de cuatro años, su compañía está creciendo nuevamente y ellos ahora cultivan tomates, papas, frijoles, guisantes, lechuga, zanahorias, cebollas, carbón y flores. Los venden a través de varios mercados de agricultores y mediante suscripciones para la compra de vegetales.
|
|
|
Lui e sua moglie sono diventati vegani, hanno smesso di tenere animali e passati alla coltivazione vegetale senza l’uso di prodotti animali come la farina di sangue, farina osseo o concime d’origine animale. Il cambiamento non era facile e hanno perso quasi tutti i loro clienti. Ma dopo quattro anni la sua azienda si è ripresa e coltiva, tra le altre cose pomodori, patate, fagioli, piselli, lattuga, carote, cipolle, cavoli e fiori. Li vendono attraverso vari mercati agricoli e attraverso abbonamenti vegetali.
|
|
|
El și soția sa au devenit vegani, au încetat să mai crească animale și au trecut la cultivarea legumelor fără a folosi produse de origine animală, cum ar fi făină de sânge, făină de oase sau îngrășământ de origine animală. Schimbarea nu a fost ușoară și și-au pierdut aproape toți clienții. Dar, după patru ani, afacerea lui este din nou pe picioare și aceștia cultivă între altele roșii, cartofi, fasole, mazăre, salată, morcovi, ceapă, cărbune și flori. Acestea le vând pe diverse piețe ale fermierilor și prin abonamente la legume.
|
