կմ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'848 Results   168 Domains   Page 2
  7 Treffer www.rohr-idreco.com  
մշակման մակերեւույթների
Les surfaces de traitement
Verarbeitung Oberflächen
Las superficies de procesamiento
Superfici di lavorazione
Superfícies de processamento
Επιφάνειες επεξεργασία
verwerking Oppervlakken
verwerking Oppervlaktes
Sipërfaqet përpunimit
обработка на повърхности
Les superfícies de processament
Površine za obradu
zpracování Plochy
Processing Overflader
töötlemise pinnad
käsittely pinnat
प्रसंस्करण सतह
feldolgozás felületek
Vinnsla Yfirborð
အပြောင်းအလဲနဲ့မျက်နှာပြင်
Permukaan pengolahan
processus Superficies
apdorojimo paviršiai
Behandler Overflater
Powierzchnie przetwarzania
Suprafețe de prelucrare
Обработка поверхностей
обрада површине
spracovanie Plochy
obdelava površine
bearbetnings Ytor
พื้นผิวการประมวลผล
İşleme Yüzeyler
প্রসেসিং পৃষ্ঠতল
апрацоўка паверхняў
გენერაციის ზედაპირები
apstrādes virsmas
ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਤਹ
Surfaces ການປະມວນຜົນ
fikarakarana faritra
செயலாக்க பரப்புகள்
обработка на површини
Uċuħ ipproċessar
Nyuso Processing
meelaha processing
Prozesatzeko azalerak
Surfaces Processing
Permukaan pemprosesan
Arwynebau prosesu
Processing Surfaces
supirfici Gressan
Superficies de procesamento
પ્રોસેસીંગ સપાટીઓ
Processing saman
Dromchlaí próiseáil
ಸಂಸ್ಕರಣ ಸರ್ಫೇಸ್
gaosi o luga o
Processing hunoonekwa
ప్రోసెసింగ్ ఉపరితలాలు
پروسیسنگ کی سطحوں
פּראַסעסינג סורפאַסעס
processing roboto
പ്രോസസ്സിംഗ് പ്രതലങ്ങളിൽ
processing ibabaw
kali processing
otomatik sifas
  51 Treffer uicarmenia.org  
ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի փակման միջազգային արձագանքը
Международная реакция на закрытие офиса ОБСЕ в Ереване
  121 Treffer panarmenian.net  
Ի՞նչ կմաղթեիք հայ կանանց այս տոնական օրը:
What would you wish Armenian women on this holiday?
Чтобы вы пожелали армянским женщинам в этот праздничный день?
  7 Treffer www.eglo.com  
Հանդիպմանը կմասնակցեն Եվրոպական ուսւոմնասիրությունների, մարդու իրավունքների եւ ժողովրդավարացման մագիստրոսական ծրագրերի ուսանողները:
The students of MA programs on European Studies and Human Rights and Democratization will take part.
  90 Treffer turkstream.info  
• Առցանց ուղիղ հեռարձակման կազմակերպում (livestream)
• Organizing online live broadcasting (Livestream)
  9 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
«Ես իսկապես չեմ կարող ասել Ռոբ Շվարցի մասին եւ նրա հմտությունները, որպես հիպնոսիստ եւ ֆազատոր, եւ ինձ հայտնաբերեց ինքնահռչակման արտառոց հոգեւոր ճամփորդությունը»:
"Je ne peux vraiment pas dire assez sur Rob Schwartz et ses compétences en tant qu'hypnotiseur et facilitateur et le voyage extraordinaire de l'âme de la découverte de soi cela m'a apporté."
"Realmente no puedo decir lo suficiente sobre Rob Schwartz y sus habilidades como hipnotizador y facilitador y el extraordinario viaje del alma de auto-descubrimiento que esto me ha traído".
"Non posso davvero dire abbastanza di Rob Schwartz e delle sue capacità come ipnotizzatore e facilitatore e lo straordinario viaggio dell'anima alla scoperta di me stesso che questo mi ha portato".
"Eu realmente não posso dizer o suficiente sobre Rob Schwartz e suas habilidades como um hipnotizador e facilitador e a extraordinária jornada da alma de auto-descoberta que isso trouxe para mim".
"أنا حقا لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن روب شوارتز ومهاراته كمنوم المغناطيسي والميسر ورحلة الروح استثنائية من اكتشاف الذات هذا جلبت لي".
"Δεν μπορώ πραγματικά να πω αρκετά για τον Rob Schwartz και τις δεξιότητές του ως υπνωτιστής και διευκολυντής και το εκπληκτικό ταξίδι ψυχής της αυτοανακάλυψης που μου έφερε."
"Ik kan echt niet genoeg zeggen over Rob Schwartz en zijn vaardigheden als hypnotiseur en facilitator en de buitengewone zielsreis van zelfontdekking die dit me heeft gebracht."
"Unë me të vërtetë nuk mund të them mjaftueshëm për Rob Schwartz dhe aftësitë e tij si një hipnotizues dhe lehtësues dhe udhëtimin e jashtëzakonshëm të shpirtit të vetë zbulimit që kjo më ka sjellë".
"Наистина не мога да кажа достатъчно за Роб Шварц и неговите умения като хипнотизатор и фасилитатор и извънредно душевно пътешествие на самообладание, което това ми донесе".
"Doista ne mogu dovoljno govoriti o Robu Schwartzu i njegovim sposobnostima kao hipnotizeru i facilitatoru i izvanrednom putanju duše samospoznaje što mi je to donijelo".
"Já opravdu nemůžu říct o Robovi Schwartzovi a jeho dovednostech jako hypnotizéru a zprostředkovateli a mimořádné duševní cestě sebepoznání, které mi to přineslo."
"Jeg kan virkelig ikke sige nok om Rob Schwartz og hans færdigheder som hypnotisør og facilitator og den ekstraordinære sjælrejse med selvopdagelse, som dette har bragt til mig."
"Ma tõesti ei saa rääkida piisavalt Rob Schwartzist ja tema oskustest hüpnotiseerija ja juhendajatena ning see on mulle toonud enesest avastamise erakordselt hingeline reis."
"En todellakaan voi sanoa tarpeeksi Rob Schwartzia ja hänen taitojaan hypnotisteiksi ja neuvonantajaksi ja omaperäisen itsen löytämisen ylimääräisestä sielunmatkaan, joka on tuonut minulle."
"मैं वास्तव में रॉब श्वार्ट्ज़ और उनके कौशल को कृत्रिम निद्रावस्था में लानेवाला और सुविधा के रूप में और स्व-खोज की असाधारण आत्मा यात्रा के बारे में पर्याप्त नहीं कह सकता जो यह मुझे लाया है।"
"Igazán nem mondhatok eléggé Rob Schwartzról és a hipnotizőről és facilitátorról, és az önmegvalósításnak ez a rendkívüli lelki útjáról.
"Ég get sannarlega ekki sagt nóg um Rob Schwartz og hæfileika hans sem dáleiðandi og leiðbeinanda og ótrúlega sálferð sjálfsuppgötvunarinnar sem þetta hefur leitt til mín."
"Saya benar-benar tidak bisa mengatakan cukup banyak tentang Rob Schwartz dan keahliannya sebagai penghipnotis dan fasilitator dan perjalanan jiwa yang luar biasa dari penemuan diri yang telah saya bawa kepada saya."
"나는 최면술사이자 진행자로서의 Rob Schwartz와 그의 기술에 대해 충분히 말할 수 없으며 이것은 자기 발견의 특별한 영혼의 여정을 가져다 주었다."
"Aš tikrai negaliu pakankamai pasakyti apie Robą Schwartzą ir jo įgūdžius kaip hipnotizuotoją ir pagalbininką bei nepaprastą savęs atskleidimo sielos kelionę, kurią man atvedė".
"Jeg kan virkelig ikke si nok om Rob Schwartz og hans ferdigheter som en hypnotisør og tilrettelegger og den ekstraordinære sjelreisen til selvoppdagelse dette har ført til meg."
"Naprawdę nie mogę powiedzieć wystarczająco dużo o Robie Schwartzu i jego umiejętnościach jako hipnotyzera i facylitatora oraz o niezwykłej duszy z samopoznania, która mi przyniosła."
"Eu cu adevărat nu pot spune suficient despre Rob Schwartz și abilitățile lui ca hipnotizator și facilitator și călătoria extraordinară a sufletului descoperirii de sine pe care mi-a adus-o".
«Я действительно не могу сказать достаточно о Роб Шварце и его навыках как гипнотизер и фасилитатор, и экстраординарное путешествие души самопознания, которое это принесло мне».
"Стварно не могу довољно рећи о Робу Сцхвартзу и његовим способностима као хипнотизеру и фацилитатору и изванредном духовном путу самопознатљивости које ми је донело."
"Naozaj nemôžem povedať dosť o Robovi Schwartzovi a jeho zručnostiach ako hypnotizmu a sprostredkovateľovi a mimoriadnej duševnej ceste sebaobjavenia, ktorú mi to prinieslo."
"Resnično ne morem dovolj povedati o Robu Schwartzu in njegovih spretnostih kot hipnotizmu in spodbujevalcu, in to mi je prineslo izredno potovanje duše samega sebe".
"Jag kan verkligen inte säga tillräckligt om Rob Schwartz och hans färdigheter som hypnotisör och facilitator och den extraordinära själsresan av självupptäckt som detta har lett till mig."
"แท้จริงฉันไม่สามารถพูดมากพอเกี่ยวกับ Rob Schwartz และทักษะของเขาในฐานะนักสะกดจิตและผู้อำนวยความสะดวกและการเดินทางในวิถีชีวิตพิเศษของการค้นพบตัวเองนี้ได้นำมาให้ฉัน"
"Gerçekten Rob Schwartz'ı ve onun becerilerini bir hipnotizm ve kolaylaştırıcı ve bu keşifin olağanüstü ruh yolculuğu olarak bana getirdiğini söyleyemem."
"Tôi thực sự không thể nói đủ về Rob Schwartz và kỹ năng của ông như một nhà thôi miên và người hỗ trợ và hành trình linh hồn của sự tự khám phá này đã mang lại cho tôi."
«Я сапраўды не магу сказаць дастаткова аб Роб Шварц і яго навыкі ў якасці гіпнатызёра і пасярэдніка і незвычайнай душы падарожжа самапазнання гэта прынесла мне.»
"მე ნამდვილად ვერ ვიტყვი საკმარისად რობ შვარცის შესახებ და მისი უნარ-ჩვევები, როგორც ჰიპნოტოლოგისა და ფასილიტატორის და თვითონ აღმოჩენის საგანგებო სული მოგზაურობა, რომელმაც ჩემთან მოიყვანა".
"Es patiešām nevaru pateikt pietiekami daudz par Rob Schwartz un viņa iemaņas kā hipnotizētājs un veicinātājs, un ārkārtas dvēseles ceļojums par pašnodarbināšanos, ko tas man ir radījis."
"Јас навистина не можам да кажам доволно за Роб Шварц и неговите вештини како хипнотизер и олеснувач и извонредното душевно патување на само-откритие што ми го донесе".
"Jiena tassew ma nistax ngħid biżżejjed dwar Rob Schwartz u l-ħiliet tiegħu bħala hypnotist u facilitator u l-vjaġġ ta 'awto-sejbien ta' ruħ straordinarju dan ġab miegħi."
"Kwa kweli siwezi kusema kutosha kuhusu Rob Schwartz na ujuzi wake kama mtu mwenye nguvu na mkufunzi na safari ya ajabu ya nafsi ya ugunduzi wa kibinafsi ambayo imeniletea."
"Benetan ezin dut Rob Schwartz-en eta haren gaitasunak hipnotizatzaile eta bideratzaile gisa eta auto-aurkikuntzako arima-bidaia izugarria iruditu zitzaidan".
"Saya benar-benar tidak dapat mengatakan cukup tentang Rob Schwartz dan kemahirannya sebagai hipnotis dan fasilitator dan perjalanan jiwa yang luar biasa penemuan diri ini telah membawa kepada saya."
"Dydw i ddim wir yn gallu dweud digon am Rob Schwartz a'i sgiliau fel hypnotydd a hwylusydd a'r daith anhygoel o hunan-ddarganfod a ddaeth i mi."
"Mən, həqiqətən, Rob Schwartz və onun bacarıqlarını hipnozçu və köməkçi kimi yetərincə söyləyə bilmərəm və bu, mənim özümə kəşf etdiyim qeyri-adi ruh yolcağını gətirdi".
"Realmente non podo dicir o suficiente sobre Rob Schwartz e as súas habilidades como hipnotizador e facilitador e a extraordinaria alma de auto-descubrimento que me trouxo".
"Ní féidir liom a rá go leor faoi Rob Schwartz agus a chuid scileanna mar hypnotist agus éascaitheoir agus an turas urghnách an fhéinfhionnachtana a thug sé dom."
"Tunay na hindi ko masasabi ang tungkol kay Rob Schwartz at ang kanyang mga kasanayan bilang isang hypnotist at facilitator at ang pambihirang kaluluwa paglalakbay ng self-discovery na ito ay nagdala sa akin."
"میں سچ میں روب شاٹارز کے بارے میں کافی نہیں کہہ سکتا اور ایک ہنوئیٹسٹ اور سہولت کے طور پر ان کی مہارت اور خود کش دریافت کی غیر معمولی روح کا سفر اس نے مجھے لایا ہے."
"איך קען נישט זאָגן גענוג וועגן ראָב שווארץ און זיין סקילז ווי אַ היפּנאָטיסט און פאַסילאַטייטאָר און די ויסערגעוויינלעך נשמה רייזע פון ​​זיך-אַנטדעקן דאס האט געבראכט צו מיר."
"Mwen vrèman pa ka di ase sou Rob Schwartz ak konpetans li kòm yon hypnotist ak fasilitatè ak vwayaj la nanm nan ekstraòdinè nan tèt-dekouvèt sa a te mennen m '."
  51 Treffer www.eipb.rs  
Փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) վիզա
Exchange Visitor Program (J) Visa
ویزای برنامه بازدیدکننده تبادل اطلاعات (J)
  14 Treffer www.microsoft.com  
Մշակման պաշարներ
موارد التطوير
Ontwikkelingshulpbronne
منابع توسعه نرم افزار
डेवलपमेंट संसाधन
משאבי פיתוח
ធនធានអភិវឌ្ឍន៍
Riżorsi ta' l-Iżvilupp
Nyenzo za Utengenezaji
Ci gaban Ma'adanai
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ଉନ୍ନୟନ ଉତ୍ସ
అభివృద్ధి వనరులు
وسائل ڈویلپمنٹ
Kattanu Kóomkóom yi
پراخندويي سرچینې
  2 Treffer tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
ընտրեք Security էջանշանը (արգելափակման պատկերակը), վերեւում է պատուհանից:
Select the Security tab (the lock icon) at the top on the window.
Sélectionnez l'onglet Security (l'icône représentant un cadenas) en haut de la fenêtre.
Wähle aus Security Tab (das Schloss-Symbol) oben auf dem Fenster.
Selecciona el Security pestaña (el icono de bloqueo) en la parte superior de la ventana.
Seleziona il Security scheda (l'icona di blocco) in alto sulla finestra.
إختار ال Security علامة التبويب (رمز القفل) في الجزء العلوي من النافذة.
Επιλέξτε το Security καρτέλα (το εικονίδιο κλειδώματος) στο πάνω μέρος του παραθύρου.
Selecteer de Security tab (het slotje) boven op het raam.
選択します Security ウィンドウの上部にあるタブ(ロックアイコン)。
Zgjidhni Security tab (ikona lock) në krye të dritares.
انتخاب کنید Security تب (آیکون قفل) در بالا بر روی پنجره.
Изберете Security раздела (иконата за заключване) в горната част на прозореца.
Odaberite Security Kartica (ikona zaključavanja) na vrhu na prozoru.
Vyberte Security Karta (ikona zámku) nahoře na okně.
Vali Security tab (lukk ikoon) ülaosas akna.
का चयन करें Security टैब (लॉक आइकन) खिड़की पर शीर्ष पर।
Válassza ki a Security lapon (a lakat ikon), a tetején az ablakon.
Veldu Security flipi (lásinn táknið) efst á glugganum.
Pilih Security tab (ikon kunci) di bagian atas jendela.
Lego Security Tab (crinem icon) in summo fenestra.
Velg Security Kategorien (låseikonet) øverst i vinduet.
Wybierz Security Zakładka (ikona kłódki) na górze w oknie.
Selectaţi Security Fila (pictograma de blocare) în partea de sus pe fereastra.
Выберите Security Вкладка (значок замка) в верхней части на окне.
изаберите Security Картица (икона брава) на врху на прозору.
Izberite Security Jeziček (ikona ključavnica) na vrhu na okno.
เลือก Security แท็บ (ไอคอนล็อค) ที่ด้านบนสุดของหน้าต่าง
Seçmek Security penceresinde üst kısmında sekme (kilit simgesi).
Chọn thẻ Security (biểu tượng hình ổ khóa).
בחר Security (סמל המנעול) הכרטיסייה בראש על החלון.
выберыце Security Ўкладка (значок замка) у верхняй частцы на акне.
ເລືອກ Security ແຖບ (ການ icon lock) ທີ່ດ້ານເທິງກ່ຽວກັບ window ໄດ້.
изберете го Security лист (иконата за заклучување) на врвот на прозорецот.
Dooro Security tab (icon qufulka) ugu sareysa ee suuqa kala.
Pilih Security tab (ikon kunci) di bahagian atas pada tingkap.
منتخب کریں Security ٹیب (تالا آئکن) کھڑکی پر سب سے اوپر.
Wielt de Security Reiter (de gespaarten icon) uewen op der Fënster.
  6 Treffer www.smile-interreg.eu  
ԱՐԵՎԱԿ-ն արևելահայերեն տեքստերի էլոկտրոնային հավաքածու է, որոնք համակարգչային վերլուծական ծրագրի կողմից մշակման ենթարկվելու արդյունքում ստանում են բառային և ձևաբանական նշումներ: ԱՐԵՎԱԿ-ի նշումները ներկայացնում են ներքին XML պիտակների համակարգ, որոնք կցված են տեքստերին և բառանիշներին որոնումը իրականացնելու նպատակով:
EANC is an electronic collection of Eastern Armenian texts supplemented with basic metatext (bibliographic) information and processed by parsing software which generates lexical and morphological markup data. EANC markup is a system of internal tags that are assigned to texts and word tokens in order to enhance the search functionality.
  39 Hits moodle.tcaps.net  
1.1) Հանրապետության Նախագահն Ազգային ժողովի համաձայնությանն է ներկայացնում վարչապետի թեկնածությունը Հանրապետության Նախագահի պաշտոնը ստանձնելուց կամ Կառավարության հրաժարականն ընդունելուց կամ Ազգային ժողովի արձակման` սույն հոդվածում նշված դեպքերում նորընտիր Ազգային ժողովի առաջին նիստի գումարումից հետո` տասնօրյա ժամկետում.
1.1) The President of the Republic shall present the candidacy of the Prime Minister for the National Assembly’s approval after assuming the post of he President of the Republic, or receiving the resignation of the Government or dissolving the National Assembly in cases mentioned in this Article within ten days after the first session of the newly-elected National Assembly;
1.1) Президент Республики для получения согласия Национального Собрания представляет кандидатуру Премьер-министра в течение десяти дней после вступления в должность Президента Республики или принятия отставки Правительства или первого заседания новоизбранного Национального Собрания после роспуска Национального Собрания в случаях, предусмотренных настоящей статьей;
  2 Hits tattoo-geneve.ch  
Դ. Տոնոյանը Բրյուսելում կմասնակցի Աֆղանստանի շուրջ քննարկումներին
Rose Gottemoeller: We never dictate anything
  10 Hits www.visitbanskabystrica.sk  
Սուրբ Էլիզաբեթ քոլեջի Հոլոքոստի ու ցեղասպանության կրթության կենտրոնը հարգանքի տուրք կմատուցի Հայոց ցեղասպանության հարյուրամյա տարելիցին ֆիլմի պրեմիերա...
St. Elizabeth Koleji Holokost ve Soykırım Eğitimi Merkezi, Ermeni Soykırımı’nın 100. yıldönümünü, bir prömiyer, şiir, müzik ve yemekle anacak. Açış k...
  www.cblam.lv  
Հրատարակման ա/թ
Дата публикации
  6 Hits danfert.dk  
2018-07-12 Ստեփան Ավագյանի հուշամրցաշարի փակման արարողություն
2018-07-12 Closing Ceremony of Stepan Avagyan Memorial
  14 Hits www.franckgoddio.org  
2017թ. իրականացվել է օժանդակման լայնածավալ ծրագիր
Large-scale support project implemented in 2017
  14 Hits www.ogp.am  
16.02.2016 / Մեկնարկել է ԲԿԳ Գործողությունների երրորդ ծրագրի մշակման գործընթացը
25.03.2014 / The new phase of awareness of OGP processes launches
  10 Hits www.hotelesenislamujeres.com  
Կմասնակցեն ԵՊՀ դասախոսներ եւ ուսանողներ, տնտեսագիտության ոլորտի մասնագետներ:
The seminar will take place at Economics Department of Yerevan State University.
  15 Hits www.pareto.no  
16.02.2016 / Մեկնարկել է ԲԿԳ Գործողությունների երրորդ ծրագրի մշակման գործընթացը
07.11.2013 / New Commitment of the Republic of Armenia
  474 Hits armenpress.am  
04.02-15:04 Սիրիայի ժողովրդական ուժերը հարձակման նոր փուլ են սկսել Ռաքքայում ԻՊ-ի դեմ
02.03-19:14 Some roads in Armenia are closed and difficult-to-pass
  6 Hits mirhosting.com  
Երիտասարդության ազգային զեկույցը լուրջ հիմք է հանդիսանում երիտասարդական քաղաքականության ոլորտում պետական ռազմավարության մշակման ու իրականացման համար:
The National Youth Report is a good opportunity for the development and implementation of the State long-lasting strategy in the field of Youth Policy.
  34 Hits sut.am  
Ծրագրի համաձայն, նոր ճանապարհը պետք է ունենար 4-6 երթևեկելի գոտի՝ միջինը 24 մետր լայնությամբ և շուրջ 1,5 կմ երկարությամբ, ինչպես նաև Հրազդան գետի վրա պետք է կառուցվեր 252 մ երկարությամբ կամուրջ:
В соответствии с программой, ширина новой дороги должна была составлять около 24 м, а длина 1,5 км с 4-6 зонами для движения, а также должен был быть построен мост длиной 252 метра через реку Раздан.
  12 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Որպես ճյուղի առաջատար, մենք օգտագործում ենք երկարատև փորձով հաստատված տեխնոլոգիական և արտադրական մեթոդներ, որոնք կիրառվում են հանքաքարի` բացահանքում արդյունհանման և հարստացուցիչ ֆաբրիկայում վերամշակման ընթացքում:
As an industry leader, we demonstrate proven expertise in both technology and production methods, which consist of open-pit mining, and in-plant ore processing. The operations also comprise waste dumps, associated mine infrastructure and tailings.
  3 Hits bedandbreakfast.de  
Մեկշաբաթյա աշխատանքային հանդիպումների ընթացքում մասնակիցները խաղարկել են «լուսանկարչի ինքնություն» և ստեղծել անհատական լուսանկարչական նախագծեր, որոնք ցուցադրվում են այստեղ: Նախագծի ընթացքում մասնակիցները ծանոթացել են նախագծային լուսանկարչության ժամանակակից պրակտիկաների, ինչպես նաև լուսանկարչական շարքերի հետ աշխատելու, լուսանկարների խմբագրման և մշակման հիմունքներին:
New Names is a photographic, educational project done in a collaboration with ACCEA, Karin Grigoryan and Vahe Budumyan. The project offered it's participants to think together on contemporary photographic production and on it's ways of consumption by introducing a game element. During an one-week workshop the participants have made up photographic identities and created personal photographic projects, which are being shown at the exhibition. Also during the project participants had been introduced to the contemporary practices of project based photography, the basics of working with photo-series and photo-editing.
  334 Hits hetq.am  
11:03 Երկրաշարժ` Կապան քաղաքից 5 կմ հյուսիս-արևմուտք
27.02-13:06 Заруи Постанджян покинула фракцию “Наследие”
  2 Hits www.bombonette.com  
Զոհրաբ Մնացականյանը նաև ընդգծել է, որ, նախևառաջ անհրաժեշտ է կրկնապատկել պատասխանատվության գործոնը, մասնավորապես, հակամարտությունների այն կողմերի համար, որոնք մերժում են խոցելի խմբերի տարրական անվտանգության ապահովումը և մարդասիրական օգնության ցուցաբերումը: Այս իմաստով առանձնահատուկ կարևորվում է ՄԱԿ-ի մասնակցությունը` քաղաքացիական բնակչության դեմ կիրառվող ֆիզիկական բռնության կանխարգելման, պաշտպանության և մարտավարության մշակման ոլորտներում:
Ambassador Mnatsakanyan also emphasized, that the question of accountability requires amplified consolidation of the Council in demonstrating resolve against parties, responsible for denying basic security or humanitarian relief to affected populations. The idea of enabling the UN peace operations with a mandate for a preventive, protective and tactical use of force to protect civilians under threat of physical violence needs to be given thorough consideration. The reputation of the Organisation is judged not by words of condemnation, but by deliverable protection. Strengthening the capacities of field missions, including those of the relevant regional organizations, remains an on-going priority. Last, but not least, protection of civilians in armed conflicts is closely tied to the prevention of mass atrocities, including the crime of genocide. A culture of assessing every crisis situation affecting civilian populations through the prism of massive crimes, including the crime of genocide, should be further cultivated within the Organization, - underscored Zohrab Mnatsakanyan.
  422 Hits www.armenpress.am  
Այս համատեքստում կուզենայի խնդրել, նախ, Հայաստանում ՌԴ Արտակարգ և լիազոր դեսպան Իվան Կիրիլովիչ Վոլինկինին, որի հետ մենք սերտորեն համագործակցում ենք, Կոնստանտին Իոսիֆովիչ Կոսաչովին, որպեսզի «Мир» հեռուստաալիքի ծրագրերի շրջանակներում մի ինչ-որ պատուհան ունենանք, տեղեկատվության փոխանակման հնարավորություն գոնե քաղաքական դիրքորոշումների վերաբերյալ, հարթակ ունենանք կենսականորեն կարևոր հարցերի շուրջ քաղաքական կարծիքների փոխանակման համար։
В свете этого хотелось бы попросить, во-первых, Чрезвычайного и Полномочного посла РФ в Армении Ивана Кирилловича Волынкина, с которым мы тесно сотрудничаем, Константина Иосифовича Косачева, чтобы в рамках программ телеканала «Мир» иметь какое-то окно, возможность для обмена информацией хотя бы по политическим позициям, иметь площадку для обмена политическими мнениями по животрепещущим вопросам. И очень важно, чтобы конечной целью всех этих предполагаемых передач явилось бы осознание той истины, что Евразийский экономический союз – это мощный союз, который на стадии становления, более того, что альтернативой этому союзу является война.
  60 Hits style.news.am  
Վերջերս Քիմն իր հարցազրույցներից մեկում հայտարարել է. «Իմ հայկական կազմվածքով ես երբեք չէի կարող կմախքի տեսքով մոդելի նմանվել»։ Հավանաբար այդ պատճառով է նա կարեկցանքով համակվել կանացի բնակչության այն մասի նկատմամբ, ովքեր ավելորդ քաշի պատճառով դժվարությամբ են հագուստ գնում խանութում։
Недавно Ким заявила в одном из своих интервью: «С моими армянскими формами я никогда бы не смогла стать похожей на моделей, смахивающих на скелеты». Наверное поэтому она прониклась сочувствием к той части женского населения, которой трудно подобрать себе одежду в обычных магазинах из-за лишнего веса.
  7 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Կողմերը քննարկեցին նաև Տեղեկատվության մշակման ազգային կենտրոն (Data center) ստեղծելու երկու երկրների մոտեցումները: Իրաքյան կողմը հայտնեց, որ նույնպես հետաքրքրված է ազգային Data center-ի կառուցման ծրագրով, և այդ ուղղությամբ նախնական քայլեր արդեն իսկ արվում են:
The parties also discussed the approaches of the two countries to create a Data Center. The Iraqi side informed that was also interested in the Data Center establishing project and preliminary steps had already been taken in that direction.
  102 Hits www.hotel-santana.ch  
TAP խողովակաշարը ծրագրվում է անցկացնել դեպի Հունաստան, Ալբանիա և Իտալիա։ Ծրագրում ընդգրկված ընկերություններն առայժմ ոչ մի մեկնաբանություն չեն արել և գերադասում են վերջնական որոշման հրապարակմանը։
Skupina pro těžbu v Ázerbájdžánu tvořená britskou BP, norskou společností Statoil, ázerbájdžánským státním podnikem SOCAR a francouzským Totalem se měla do konce června rozhodnout, kterému z projektu dá přednost.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow