увеличи – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      672 Ergebnisse   127 Domänen   Seite 2
  10 Treffer people.ziyonet.uz  
Retargeting.ro, Румънското решение за персонализирана комуникация с посетителите на онлайн магазини увеличи средните месечни продажби с поне 50%, за съществуващи клиенти.
Retargeting.ro, a Romanian solution for personalized communication with online shops’ visitors, increased the average monthly sales by at least 50 percent, for its existing clients
  2 Treffer www.bilsp.org  
На този семинар ще се обсъди ситуацията в различните страни и колегите от Великобритания ще предоставят пакет за обучение, предназначен да увеличи използването на алтенативни способи за решаване на трудови спорове.
In October, in Bulgaria, under this project will be held international seminars on the issues of alternative resolution of labor disputes, which will involve partners and the General Federation of the Trade unions (UK) the Business University in Toulouse (France) the Office of the National Committee of "Solidarity" (Poland). At this seminar will be discussed the situation in different countries and colleagues from the UK will provide a training package designed to increase the use of alternative means of resolving labor disputes.
  machtech.bg  
Появата на нов завод на фирмата почти удвои производството на компанията - със сегашен годишен капацитет, достигащ до 80 000 тона. Турските стандарти достигнаха международно ниво. Mazlum Steel Pipes планира да увеличи износа си, включвайки не само Турция, а страни от целия свят.
The addition of a third spiral-welded pipe machine has made it one of Turkey’s most sought-after companies. The addition of the new factory has almost doubled the company’s production with an annual capacity now reaching 80.000 tons, meeting Turkish and international standards. MAZLUM STEEL PIPES plans to increase its exports to include not only Turkey, but countries around the world.
  www.kapsch.net  
HOV лентите са запазени за превозни средства, в които пътуват водач и един или повече пътници, за да се увеличи капацитетът на съответната лента. HOT лентите представляват HOV ленти, които едноместните автомобили могат да използват след заплащане на пътна такса.
HOV lanes are reserved for vehicles with a driver and one or more passengers in order to expand the throughput of the respective lane. HOT lanes are HOV lanes, where single-occupancy vehicles (SOVs) are allowed to drive when paying a toll.
  www.pillowplate.com  
Да увеличи информираността на професионалистите и населението по проблема домашно и основано на пола насилие.
povećati svijest stručnjaka i šire javnosti o problemu rodno utemeljenog nasilja.
povečati ozaveščenost strokovnjakov in strokovnjakinj ter širše javnosti o problematiki nasilja v družini in nasilja zaradi spola.
  3 Treffer experimentadesign.pt  
Списъкът на птиците на защитената местност „Пода" се увеличи с още един вид - огърличестия папагал (
The list of Poda Protected Site increased with one more species - the rose-ringed parakeet (
  woluweparents.org  
увеличи шрифта |
Enlarge font |
  2 Treffer europeum.pl  
След тригодишен застой броят на двойките царски орли в България се увеличи с още една и вече наброяват 29. Новоот...
After three years of stagnation, the number of the pairs of the Imperial eagles in Bulgaria increased by one and al...
  6 Treffer www.kabatec.com  
да се увеличи на европейско ниво информираността и политическите интереси към проблемите на лицата с муковицидоза и да се представи опитмално лечение на муковисцидозата във всички страни на Европейския съюз
raise public awareness and political interest for the problems of persons confronted with CF on a European level and to promote optimal CF treatment in all countries of the European Union
  204 Treffer www.euinside.eu  
Надзорният механизъм драстично увеличи ролята на Европарламента
European Parliament Got Huge Powers with the Supervisory Mechanism
  bscc.bg  
Със създаването на ЛЕМ България Швейцарската група се стреми да увеличи производствения си капацитет в близост до европейските си клиенти.
The goal of LEM Bulgaria is to diversify LEM’s low-cost production and increase production capacity close to its European customers.
  14 Treffer www.elnacional.cat  
Соларният пазар ще се увеличи със 75% до 65 GW през 2019 г.
Rules for Amendment and Addendum of ETR
  www.hear-it.org  
За да увеличи своите познания и опит, организацията поддържа професионални контакти с други експерти и организации от Австрия и чужбина като работи заедно със съответните власти.
Con el objetivo de ampliar los conocimientos técnicos, la organización desarrolla contactos con colegas de Austria, así como en el extranjero y trabaja conjuntamente con las instituciones públicas al cargo.
  10 Treffer naxoshotels.gr  
От 17 ноември 2008 г. СИБАНК увеличи лихвите по „Евродепозит”, който е един от най-търсените продукти.
From 17 November 2008 CIBANK increased the interest on the „Eurodeposit” which is one of the most popular products.
  2 Treffer www.marhabaviatges.com  
Наскоро нашия SMD капацитет беше разширен с още един монтажен автомат Mydata MY-9, който е свързан в линия. С тази ново- инсталирана машина нашия капацитет за smd насищане се увеличи значително. Това ще направи планирането и производството на вашите поръчки по- ефективно.
Recently our SMD capacity has been expanded with another Mydata MY-9 placing machine. With this newly installed machine our smd capacity is significantly increased, which makes it possible to plan and process our production orders more efficiently.
  www.bscc.bg  
Със създаването на ЛЕМ България Швейцарската група се стреми да увеличи производствения си капацитет в близост до европейските си клиенти.
The goal of LEM Bulgaria is to diversify LEM’s low-cost production and increase production capacity close to its European customers.
  3 Treffer landforlife.org  
Опазването на биоразнообразието и традиционните методи за пасищно отглеждане на домашни животни са съвместими и са от полза както за фермерите, така и за природата. Не на последно място това ще увеличи интереса за кандидатстване за директни плащания на площ, агроекололични плащания и плащания по Натура 2000.
By demonstrating a model for sustainable management of pastures, the project aims to encourage farmers to maintain diverse mosaic habitats rich in animals, some of which are an important food resource for the Imperial eagles and other rare and endangered species. Protection of biodiversity is compatible with traditional methods of grazing domestic animals and beneficial for both farmers and nature. Additionally, this will increase interest in applying for direct payments, agricultural payments and Natura 2000 payments.
  20 Treffer bspb.org  
Списъкът на птиците на защитената местност „Пода" се увеличи с още един вид - огърличестия папагал ( Psittacula krameri ). На 29.06.2016 г. един екземпляр прелетя над Природозащитния център в посока югоизток, издавайки характерните си обаждания.
The list of Poda Protected Site increased with one more species - the rose-ringed parakeet ( Psittacula krameri ). On 29.06.2016 г. едone individual was seen to fly in South-Eastern direction over the BSPB Poda Nature Centre, giving its characteristic calls. This is the 281st species of the bird fauna of the Protected Site. The rose-ringed parakeet is considered to be an invasive species to Europe, i.e., alien species, which disperses throughout the continent and forms self-sustainable populations, not without human help. Naturally it occurs in Southern Asia and...
  2 Treffer www.google.com.br  
Разглеждането на статистическите данни по местоположение (в раздела „Наслагване върху карта“) Ви позволява да разберете текущия произход на мобилния трафик, както и да прогнозирате къде ще се увеличи.
Η προβολή στατιστικών στοιχείων ανά τοποθεσία (καρτέλα Επικάλυψη χάρτη) σάς επιτρέπει να κατανοήσετε τις τρέχουσες πηγές της επισκεψιμότητας από κινητές συσκευές, καθώς και να κάνετε προβλέψεις σχετικά με το πού θα σημειωθούν αυξήσεις της επισκεψιμότητας.
La visualització de les estadístiques per ubicació (pestanya Gràfic de visites per ubicació) us permet conèixer l'origen actual del trànsit de mòbils, a més de poder fer prediccions sobre els llocs on augmentarà el trànsit.
Prikaz statistike prema lokaciji (kartica Prikaz maske karte) pruža uvid u trenutačne izvore mobilnog prometa te omogućuje predviđanje gdje može doći do povećanja prometa.
स्थान के आधार पर (मानचित्र ओवरले टैब) आंकड़े देखकर आप मोबाइल ट्रैफ़िक के वर्तमान उद्गम स्थान की जानकारी पा सकते हैं, साथ ही इसका पूर्वानुमान भी लगा सकते हैं कि ट्रैफ़िक में कहां पर वृद्धि होगी.
Žiūrėdami statistiką pagal vietovę („Žemėlapio perdangos“ skirtukas) galite sužinoti dabartinę srauto iš mobiliųjų įrenginių kilmę bei nuspėti, kur srautas padidės.
Consultarea statisticilor în funcţie de locaţie (fila Acoperire geografică) vă permite să înţelegeţi sursele prezente ale traficului mobil şi să faceţi estimări despre locaţiile în care traficul va creşte.
S prikazom statističnih podatkov glede na lokacijo (kartica »Prekrivanje zemljevida«) boste lažje določili, od kod izvira trenutni promet iz mobilnih naprav, in ustvarjali napovedi, kje se bo promet povečal.
Skatot statistikas datus pēc atrašanās vietas (cilne Kartes pārklājums), varat izprast pašreizējo mobilo ierīču datplūsmas izcelsmi, kā arī paredzēt, kuros reģionos datplūsma palielināsies.
  15 Treffer barcelona-home.com  
УВЕЛИЧИ КАРТИНКАТА
élargir image
vergrössern
aumentar la imagen
ingrandire la figura
aumentar a imagem
kép nagyítása
увеличить картинку
  www.ilovepdf.com  
Потребителят ще може да увеличи активния период на линковете за сваляне, броя на разрешените копия от обработения файл, както и броя и размера на управляваните файлове, чрез използването на различен тип акаунт.
يمكن للمستخدم زيادة الوقت الذي يمكنهم فيه استخدام روابط التحميل وعدد الملفات التي يمكنهم معالجتها وعدد الملفات التي يمكنهم إدارتها بالإضافة إلى الحجم وذلك عن طريق استخدام أنواع المستخدمين الموضّحة:
Пользователь будет иметь возможность увеличить активный период ссылки для скачивания, количество разрешенных копий измененного файла, количество управляемых файлов, а также их размеры за счет применения различных типов пользователей. Тип пользователей:
  15 Treffer www.bfk.de  
Изводът е, че търговията на марджин може да увеличи размера както на потенциалната печалба, така и на загубата.
The conclusion is that margin trading may magnify the amount of both your profit and loss.
Die Schlussfolgerung ist, dass Margin Trading kann die Höhe der beiden Gewinn und Verlust zu vergrößern.
La conclusión es que el comercio de margen puede magnificar la cantidad de tanto sus ganancias y pérdidas.
In concluzie, tranzactionarea in marja amplifica atat valoarea profitului cat si a pierderii.
Вывод, который можно сделать, что торговля на марже может увеличить количество и прибыли, и убытка.
  9 Treffer www.scienceinschool.org  
Увеличи снимката
concessa da Friedlinde
  bilety.polin.pl  
• Направени са корекции, за да се увеличи основната точност на всички оръжия.
• Adjustments have been made to increase the base accuracy of all weapons.
• Anpassungen zur Erhöhung der Grundgenauigkeit aller Waffen.
• Se han realizado ajustes para incrementar la precisión de base de todas las armas.
• Sono state applicate alcune regolazioni per aumentare la precisione di tutte le armi.
• Módosítások történtek az összes fegyver alappontosságának növelése érdekében.
• Небольшие корректировки для увеличения основной точности всех видов оружия.
• Tüm silahların baz hedef vuruş oranını artırmak için ayarlar yapıldı.
• Невеликі коригування для збільшення головної точності усіх видів зброї.
  www.italiaes.org  
• да увеличи мотивацията
• Increase motivation
• Devenir plus dynamique
• Sich mehr zu motivieren
• Disfrutar un pacífico estado mental.
• Îmbunătăţirea atenţiei şi concentrării
• Повысить жизненный тонус
  16 Treffer www.if-ic.org  
• Вие сте учител и искат повече самостоятелност в класната стая, или не искате да се увеличи включването на ученици със специални нужди? (Аутизъм, ADHD и други когнитивни разстройства)
• Are you a teacher and want more self-reliance in the classroom, or do you want to increase the inclusion of students with special needs? (Autism, adhd and other cognitive disorders)
• Sind Sie Lehrer und wollen mehr Selbstvertrauen in die Klassenzimmer, oder wollen Sie die Aufnahme von Schülern mit besonderen Bedürfnissen steigern? (Autismus, ADHS und anderen kognitiven Störungen)
• Sei un insegnante e vuoi più fiducia in se stessi in classe, o vuoi aumentare l'inclusione degli studenti con bisogni speciali? (Autismo, ADHD e altri disturbi cognitivi)
• هل أنت معلم وتريد المزيد من الاعتماد على الذات في الفصول الدراسية، أو هل ترغب في زيادة إدراج الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة؟ (التوحد، ADHD واضطرابات إدراكية أخرى)
• Jste učitel a chcete větší soběstačnost ve třídě, nebo chcete zvýšit zapojení studentů se speciálními vzdělávacími potřebami? (Autismus, ADHD a jiné kognitivní poruchy)
• आप एक शिक्षक हैं और कक्षा में अधिक आत्मनिर्भरता चाहते हैं, या आप विशेष आवश्यकता वाले छात्रों के शामिल किए जाने को बढ़ाने के लिए करना चाहते हैं? (आत्मकेंद्रित, एडीएचडी और अन्य संज्ञानात्मक विकारों)
• Apakah Anda seorang guru dan ingin lebih kemandirian di dalam kelas, atau apakah Anda ingin meningkatkan masuknya siswa dengan kebutuhan khusus? (Autisme, ADHD dan gangguan kognitif lainnya)
• Вы учитель и хотите больше самостоятельности в классе, или вы хотите, чтобы увеличить включение студентов с особыми потребностями? (Аутизм, СДВГ и другие когнитивные расстройства)
•คุณเป็นครูและต้องการมากขึ้นพึ่งตนเองในห้องเรียนหรือไม่หรือคุณต้องการที่จะเพิ่มการรวมของนักเรียนที่มีความต้องการพิเศษ? (ออทิสติกสมาธิสั้นและความผิดปกติอื่น ๆ ที่คิด)
• Eğer bir öğretmen misiniz ve sınıfta daha öz güven istiyor, ya da özel ihtiyaçları olan öğrencilerin katılımı arttıran istiyorsun? (Otizm, DEHB ve diğer bilişsel bozukluklar)
• Bạn có một giáo viên và muốn có thêm khả năng tự lực trong lớp học, hay bạn muốn tăng sự bao gồm các học sinh có nhu cầu đặc biệt? (Tự kỷ, ADHD và rối loạn nhận thức khác)
  www.google.no  
Разглеждането на статистическите данни по местоположение (в раздела „Наслагване върху карта“) Ви позволява да разберете текущия произход на мобилния трафик, както и да прогнозирате къде ще се увеличи.
يتيح لك عرض الإحصاءات حسب الموقع الجغرافي (علامة التبويب "تراكب الخريطة‬") معرفة المصادر الحالية لأعداد الزيارات الوافدة من أجهزة الجوّال، إلى جانب توقع الأماكن التي ستشهد زيادة في أعداد الزيارات.
Kun tarkastelet tilastoja sijainnin mukaan (Kartan peittokuva ‑välilehdessä), voit saada tietoja mobiililiikenteen nykyisistä alkupisteistä sekä ennakoida sitä, missä liikenteen määrä lisääntyy.
Statystyki uwzględniające lokalizacje (karta Nakładka mapy) pozwalają wychwycić źródła ruchu pochodzącego z komórek, a także przewidywać, w których obszarach nastąpi wzmożenie ruchu.
הצגת הנתונים הסטטיסטיים לפי מיקום (הכרטיסייה 'הצגה על גבי מפה') מאפשרת לך להבין את המקורות הנוכחיים של תנועה מהנייד, וכן לחזות היכן התנועה תגדל.
  2 Treffer www.pcloud.com  
Вие можете да получите до 10 GB допълнително пространство (общо 20 GB), като поканите други хора да се регистрират в pCloud. Всяка една регистрация ще увеличи вашето пространство за съхранение на файлове с 1GB в следните случаи:
Vous pouvez obtenir jusqu'à 10 Go d'espace supplémentaire gratuit (pour un total de 20 Go) en invitant d'autres utilisateurs à s'inscrire sur pCloud. Chaque inscription augmentera votre espace de stockage d'1 Go dans les cas suivants :
Sie können bis zu 10 GB zusätzlicher Speicher (insgesamt 20 GB) durch das Einladen von Mitglieder, die für pCloud registrieren, erhalten. Jede Anmeldung wird Ihren Speicherplatz mit 1 GB in den folgenden Fällen erweitern:
Puedes obtener hasta 10 GB de espacio libre adicional (para un total de 20GB) invitando a otros usuarios a registrarse para pCloud. Cada registro ampliará su espacio de almacenamiento con 1 GB en los siguientes casos:
Você pode obter até 10 GB de espaço gratuito adicional (totalizando 20 GB) ao convidar outros usuários para se inscreverem no pCloud. Cada nova inscrição irá expandir seu espaço de armazenamento em 1GB nos seguintes casos:
شما می‌توانید تا ۱۰ گیگابایت فضای رایگان اضافی از طریق دعوت سایر کاربران برای ثبت‌ نام در pCloud بگیرید (حداکثر ۲۰ گیگابایت فضای رایگان). هر ثبت ‌نام فصای ذخیره‌سازی شما را ۱ گیگابایت در حالت‌های زیر افزایش می‌دهد:
Вы можете получить до 10 GB дополнительного бесплатного пространства (в общем 20GB), пригласив других пользователей зарегистрироваться на pCloud. Каждая регистрация расширит Ваше хранилище на 1 GB в следующих случаях:
Diğer kişileri pCloud'a kayıt yapmaları için davet ederek 10 GB'ta kadar ilave bedava alan (toplam 20GB) kazanabilirsiniz. Aşağıdaki durumlarda her kayıt depolama alanınızı 1GB'la genişletecektir:
  7 Treffer epona.hu  
В номинациите "театрално" и "инструментално изкуство" (ансамбли и оркестри) се допуска само едно изпълнение с продължителност до 10 минути. В номинацията "театрално творчество", ако има техническа възможност и по съгласуване с организационния комитет, времето за изпълнение може да се увеличи до 30 минути.
Participation in the festival-contest means participation in one nomination, one age category, and one group category. In the frames of one participation ensembles, choirs and orchestras present a program of two different items performances of the duration of not more than 4 minutes. In the nominations “Theatre” and “Instrumental art” (ensembles and orchestras) it is allowed to present only one performance of the duration of no more than 10 minutes. In the nomination "theatrical creativity", if there is a technical possibility and in conjunction with the organizing committee, it is possible to increase the time of performance to 30 minutes. At the same time, every additional 10 minutes, in excess of the established by the Regulations, are paid as additional participation. Soloists and small groups present a program of one performance of the duration of not more than 5. In the nomination “Instrumental art” soloists and small groups may present two performances of the duration of not more than 5 together. In the nomination "Choreographic Creativity" a presentation of one performance of duration of no more than 10 minutes is allowed. If the participants exceed the time limit, jury is entitled to stop the performance and disqualify the participants.
  2 Treffer www.migraweb.ch  
През Швейцария, има консултиране центрове, предназначени да ви помогнат да се установи бюджет. Тези съвети са безплатни. За да се увеличи ефективността, донесе на бюджета въпросник вече запълнени.
Em Suíça, o alojamento à muito cara. Faça atenção a que os custos do seu apartamento não surpassa os 25% do seu salário limpo. Se você só tem um salário baixo, é aconselhável não gastar mais de 20% para o alojamento.
По всей Швейцарии имеются консультационные центры, которые безвозмездно оказывают помощь. Принесите на консультацию уже заполненный формуляр бюджета.
ኣብ ስዊዘርላንድ ክራይ ገዛ ኣዚዩ ክቡር እዩ። ንኽራይ ገዛ ትኸፈፍልዎ መጠን ገንዘብ ልዕሊ 25% ናይቲ ጽሩይ ኣታዊታትኩም ክኸውን የብሉን። ኣታዊኹም ውሕድ ዝበለ እንተኾይኑ ንኽራይ ገዛ ትኸፍልዎ ዝያዳ 20% ናይቲ ኣታዊ ኪኸውን የብሉን።
  www.zoetisprograms.ca  
C тази нова технология Dayco е успяла да увеличи устойчивостта на ремъка на износването при зацепването на макарите     ( и встрани на ремъка ) и на ограничаване  на страничното износване, предизвикана от контакта на страната на ремъка с фланеца на макарата.
With this new technology, Dayco has succeeded in increasing the resistance of the belt to gear wear with the pulleys (also on the side of the belt) and to the lateral one caused by the contact of the belt side with the pulley flanges.
Grâce à cette nouvelle technologie, Dayco a réussi à augmenter la résistance à l’usure de la courroie, par engrènement avec les poulies (y compris sur le flanc de la courroie) et à limiter l’usure latérale causée par le contact du flanc de la courroie avec la bride de la poulie.
Mit dieser neuen Technologie ist es Dayco gelungen, die Verschleißfestigkeit des Riemens durch die Verzahnung mit den Riemenscheiben (auch an dem Riemenkanten) und den Seitenwiderstand durch den Kontakt der Riemenseite mit den Riemenscheibenflanschen zu erhöhen.
Con esta nueva tecnología, Dayco ha logrado aumentar la resistencia al desgaste de la correa debida a la acción del engranaje con las poleas (también en los laterales de la correa) y a limitar el desgaste lateral debido al contacto del lado de la correa con la balona de la polea.
Con questa nuova tecnologia, Dayco è riuscita ad aumentare la resistenza della cinghia all’usura per ingranamento con le pulegge (anche sul fianco della cinghia) ed a quella laterale causata dal contatto del fianco della cinghia con le flange delle pulegge.
Com esta nova tecnologia, a Dayco conseguiu aumentar a resistência da correia contra o desgaste das engrenagem e polias (mesmo no lado da correia) e a limitar o desgaste lateral causado pelo contato do lado correia com a flange da polia.
Με αυτή τη νέα τεχνολογία η Dayco κατάφερε να αυξήσει την αντοχή του ιμάντα στη φθορά από την τριβή του με τις τροχαλίες (ακόμα και στις πλευρές του ιμάντα) και να περιορίσει την πλευρική φθορά που προκαλείται από την επαφή των πλευρών του ιμάντα με τη φλάντζα της τροχαλίας.
Az új technológia segítségével a Dayco jelentősen megnövelte az ékszíj ellenállóképességét a vezetőtárcsákba kapaszkodás során fellépő igénybevétellel szemben (az ékszíj oldalsó felületén is), és lecsökkentette a vezetőtárcsa pereme és az ékszíj oldalának súrlódásából eredő kopás mértékét is.
Dzięki tej nowej technologii firma Dayco potrafiła zwiększyć wytrzymałość paska na zużycie wywołane zazębianiem się z kołami pasowymi (również na boku paska), a także zmniejszyć zużycie boczne spowodowane zetknięciem się boku paska z kołnierzem koła pasowego.
Cu această nouă tehnologie Dayco a reuşit să crească rezistenţa curelei la uzură în contactul cu fuliile (chiar şi pe partea laterală a curelei) şi să limiteze uzura laterală cauzată de contactul lateral al curelei cu bordura flanşei.
Bu yenilik sayesinde Dayco, aktif bir şekilde varolan iki yıllık garantiyi üç yıla çıkartarak tüm kayış montajcılarına ve kullanıcılarına bir yıl daha fazla garanti süresini sunmaktadır. (+1 yıl Uzun Ömür)
  2 Treffer www.mtb-check.com  
Общата твърдост gH е по-ниска отколкото карбонатната kH в езерото Танганика. Агресивни. Трудно е да увеличи групата риби по-късно, тъй като новите риби са атакувани и често убивани.
Dans le lac Tanganyika, la dureté totale est inférieure à la dureté carbonatée. Agressif. Il est pratiquement impossible d'agrandir par la suite un groupe, car les nouveaux venus sont agressés et souvent tués.
En el lago Tanganyika, la GH es menor que la KH. Agresivo. Es prácticamente imposible ampliar el grupo posteriormente, ya que los peces nuevos son atacados, a menudo hasta la muerte.
No Lago Tanganyika, o gH é menor que o kH. Comportamento agressivo. Não é possível aumentar o grupo posteriormente, pois os peixes novos são frequentemete atacados e mortos.
Η GH είναι χαμηλότερη από την KH στην λίμνη Τανγκανίκα.Επιθετικά. Δύσκολο να αυξήσετε τον αριθμό των μελών αργότερα, καθώς τα νέα ψάρια θα δεχθούν επίθεση και θα σκοτωθούν.
In het Tanganyikameer is de GH lager dan de KH. Agressief. Groepsuitbreiding is achteraf nauwelijks mogelijk, omdat nieuwelingen aangevallen en vaak gedood worden.
V jezeře Tanganyika je gH nižší než kH. Jsou agresivní. Těžko se do skupiny později přidávají jedinci, neboť jsou napadáni a často zabiti.
W Jeziorze Tanganika GH jest niższe niż KH. Agresywna. Późniejsze powiększenie grupy jest prawie niemożliwe, ponieważ atakują i często zabijają nowoprzybyłych.
Tanganyika Gölü'nde GH oranı KH oranından düşüktür. Agresiftir. Yeni balıklara saldırıldığı için ve bazen öldürüldüğü için grubu büyütmek neredeyse imkansızdır.
  www.google.ie  
Разглеждането на статистическите данни по местоположение (в раздела „Наслагване върху карта“) Ви позволява да разберете текущия произход на мобилния трафик, както и да прогнозирате къде ще се увеличи.
L'affichage des statistiques par zone géographique (onglet "Synthèse géographique") vous permet de connaître l'origine du trafic issu des mobiles et de prévoir la hausse du trafic dans certaines régions.
Durch die Statistiken nach Standort (auf dem Tab "Karten-Overlay") erhalten Sie Einblick in den derzeitigen Ursprung mobiler Zugriffe und können Prognosen dazu erstellen, wo der Traffic zunehmen wird.
La visualización de estadísticas por ubicación (pestaña Gráfico de visitas por ubicación) le permite conocer el origen actual del tráfico desde móviles, así como realizar predicciones acerca de dónde aumentará el tráfico.
يتيح لك عرض الإحصاءات حسب الموقع الجغرافي (علامة التبويب "تراكب الخريطة‬") معرفة المصادر الحالية لأعداد الزيارات الوافدة من أجهزة الجوّال، إلى جانب توقع الأماكن التي ستشهد زيادة في أعداد الزيارات.
Prikaz statistike prema lokaciji (kartica Prikaz maske karte) pruža uvid u trenutačne izvore mobilnog prometa te omogućuje predviđanje gdje može doći do povećanja prometa.
Zobrazení statistických údajů podle lokality (karta Vizualizace na mapě) umožňuje pochopit, odkud mobilní provoz přichází, a předvídat, kde se zvýší.
Kun tarkastelet tilastoja sijainnin mukaan (Kartan peittokuva ‑välilehdessä), voit saada tietoja mobiililiikenteen nykyisistä alkupisteistä sekä ennakoida sitä, missä liikenteen määrä lisääntyy.
Az adatok hely szerinti megjelenítésével (Térképnézet lap) megismerheti a mobilforgalom aktuális származási helyeit, és megjósolhatja, hogy hol fog növekedni a forgalom.
Når du viser statistikk etter sted (Kartoverlegg-fanen), får du innsikt i hvor mobiltrafikken for øyeblikket kommer fra, og du kan også forutse hvor trafikken kommer til å øke.
Statystyki uwzględniające lokalizacje (karta Nakładka mapy) pozwalają wychwycić źródła ruchu pochodzącego z komórek, a także przewidywać, w których obszarach nastąpi wzmożenie ruchu.
När du visar statistik per plats (fliken Kartöversikt) kan du ta reda på varifrån mobiltrafiken härrör och förutsäga var trafiken kommer att öka.
הצגת הנתונים הסטטיסטיים לפי מיקום (הכרטיסייה 'הצגה על גבי מפה') מאפשרת לך להבין את המקורות הנוכחיים של תנועה מהנייד, וכן לחזות היכן התנועה תגדל.
  www.skov.com  
Системата от 2 регулируеми външни антени, комбинирана със Smart LED Система за оптимално позициониране на репитера, ще увеличи широко и надеждно Wi-Fi покритието в дома Ви.
Das System mit 2 verstellbaren externen Antennen kombiniert mit einem intelligenten LED-System für eine optimale Positionierung des Repeaters wird die WLAN-Abdeckung im ganzen Haus zuverlässig erweitern.
El sistema de 2 antenas externas ajustables combinadas con un sistema LED inteligente para un posicionamiento óptimo del repetidor impulsará una cobertura Wi-Fi amplia y de confianza en toda tu casa.
Il sistema con 2 antenne esterne regolabili combinato con il sistema Smart LED per un posizionamento ottimale del ripetitore potenzierà ed amplierà una copertura Wi-Fi affidabile nella vostra casa.
O Repetidor Universal 300 pode também ser configurado como um excelente Ponto de Acesso ou Router 802.11n para melhorar imediatamente a Wi-Fi do seu modem de banda única existente sem ter que o trocar por um novo.
Dvije podesive vanjske antene i sustav pametnih LED lampica za optimalno određivanje položaja repetitora pojačavaju signal te pokrivenost Wi-Fi signalom u cijelom vašem kućanstvu.
Az Univerzális Repeater 300 szintén beállítható 802.11n Access Point-ként, vagy Routerként, azonnal növelve a jelenleg használt single modemének Wi-Fi lefedettségét annak cseréje nélkül.
Systemet med 2 justerbare eksterne antenner kombinert med et smart LED-system for optimal plassering av repeater, vil øke et bredt og pålitelig Wi-Fi-dekning i hele huset.
Uniwersalny Repeater 300 może także sprawnie pracować jako punkt dostępu zgodny ze standardem 802.11n, poszerzając zasięg jednozakresowego modemu bez konieczności jego wymiany na nowszy model.
  www.ugm.si  
Да увеличи граматическите Ви познания, позволявайки Ви да използвате по-сложни структури, докато говорите на английски;
Increase your grammatical knowledge, enabling you to use a greater range of structures while speaking English;
  3 Treffer e-justice.europa.eu  
При тези обстоятелства е необходим улеснен достъп до официални и надеждни документи и информация за търговци, кредитори, бизнес партньори и потребители, за да се увеличи прозрачността и правната сигурност в целия Европейски съюз.
Single European Market. Under such circumstances, facilitating access to official and trusted documents and information to vendors, creditors, business partners and consumers is necessary to enhance transparency and legal certainty throughout the EU.
marché unique européen. Dans ces conditions, il est nécessaire de faciliter l'accès des vendeurs, des créanciers, des partenaires commerciaux et des consommateurs à des documents et informations officiels et dignes de confiance pour améliorer la transparence et la sécurité juridique dans toute l'UE.
EU-Binnenmarkt gebotenen Möglichkeiten. Daher benötigen Verkäufer, Gläubiger, Geschäftspartner und Verbraucher einen Zugang zu offiziellen und vertrauenswürdigen Dokumenten und Informationen, damit Transparenz und Rechtssicherheit EU‑weit verbessert werden.
Mercado Único Europeu. É, pois, necessário facilitar o acesso dos vendedores, credores, parceiros comerciais e consumidores a documentos e informações oficiais e fiáveis no intuito de aumentar a transparência e segurança jurídica em toda a União Europeia.
Ενιαία Ευρωπαϊκή Αγορά. Υπό αυτές τις συνθήκες, είναι αναγκαία η διευκόλυνση της πρόσβασης των πωλητών, πιστωτών, εταιρικών συνεργατών και καταναλωτών σε επίσημα και αξιόπιστα έγγραφα και πληροφορίες, προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια και η ασφάλεια δικαίου παντού στην ΕΕ.
interne markt van de EU. Dit maakt ook dat de toegang van verkopers, kredietverleners, zakenpartners en consumenten tot officiële en betrouwbare documenten en informatie moet worden vergemakkelijkt, met het oog op de bevordering van de transparantie en de rechtszekerheid in de gehele EU.
Egységes Európai Piac kínálta lehetőségeket. E körülmények között szükség van arra, hogy az eladók, hitelezők, üzleti partnerek és fogyasztók számára elősegítsük a hivatalos és megbízható dokumentumokhoz és információkhoz való hozzáférést, hogy Európa-szerte megerősödjön az átláthatóság és a jogbiztonság.
jednotný európsky trh. Za takýchto okolností je na posilnenie transparentnosti a právnej istoty v celej EÚ nevyhnutné uľahčiť prístup k úradným a spoľahlivým dokumentom a informáciám pre predajcov, veriteľov, obchodných partnerov a spotrebiteľov.
enotni trg EU. Da bi v teh okoliščinah izboljšali preglednost in pravno varnost v EU, je treba prodajalcem, upnikom, poslovnim partnerjem in potrošnikom olajšati dostop do uradnih in zanesljivih dokumentov in informacij.
EU:s inre marknad erbjuder. Att underlätta tillgången till officiella och tillförlitliga dokument samt information till leverantörer, kreditgivare, kompanjoner och konsumenter är därför nödvändigt för att skapa större insyn och rättssäkerhet i hela EU.
vienotais Eiropas tirgus. Ņemot vērā šos apstākļus, tirgotājiem, kreditoriem, darījumu partneriem un patērētājiem ir vajadzīga vienkāršota pieeja oficiāliem un uzticamiem dokumentiem un informācijai, lai Eiropas Savienībā palielinātu pārskatāmību un juridisko noteiktību.
  4 Treffer www.untermoserhof.com  
През зимата повече хора получават пневмония. Това е така, защото други инфекции, които се разпространяват лесно от човек на човек, като грип, са по-чести през зимата. Хващането на грип може да увеличи риска от развитие на пневмония.
In winter, more people get pneumonia. This is because other infections that spread easily from person to person, such as flu, are more common in the winter. Catching flu can increase the risk of developing pneumonia.
En hiver, les cas de pneumonie sont plus fréquents. Ceci s'explique par le fait que d'autres infections, qui se propagent facilement d'une personne à une autre, comme la grippe, sont plus courantes en hiver. Le fait de contracter la grippe peut augmenter le risque de développer une pneumonie.
No inverno, mais pessoas apanham pneumonia. Isso acontece porque outras infeções que se espalham facilmente de pessoa para pessoa, como a gripe, são mais comuns no inverno. Apanhar uma gripe pode aumentar o risco de desenvolver pneumonia.
In de winter krijgen meer mensen longontsteking. Dat komt doordat andere infecties die gemakkelijk van de ene op de andere persoon worden overgedragen, zoals griep, 's winters vaker voorkomen. Door het oplopen van de griep kan het risico van het ontstaan van een longontsteking toenemen.
Télen gyakoribb a tüdőgyulladás. Ez azért van így, mert más fertőzések, melyek könnyen terjednek egyik emberről a másikra, pl. az influenza, gyakoribb télen. Aki elkapja az influenzát, annál fokozottabb a tüdőgyulladás kialakulása.
  2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
С Договора от Лисабон се увеличи броят на областите на политиката, в които се използва „обикновената законодателна процедура“. Освен това Европейският парламент
Les traités européens sont le fondement de l'Union européenne: toute action entreprise par l'UE découle de ces traités, qui ont été approuvés librement et démocratiquement par tous les États membres.
Mit dem Vertrag von Lissabon wurde die Anzahl der Politikbereiche, in denen das ordentliche Gesetzgebungsverfahren zur Anwendung gelangt, erweitert. Auch die Befugnisse des Europäischen Parlaments
El Tratado de Lisboa amplía los ámbitos en que se utiliza el procedimiento legislativo ordinario. El Parlamento Europeo
Il trattato di Lisbona ha esteso l'ambito delle politiche in cui viene applicata la "procedura legislativa ordinaria". Il Parlamento europeo
O número de domínios de intervenção abrangidos pelo processo legislativo ordinário aumentou com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa. O Parlamento Europeu
Με τη Συνθήκη της Λισαβόνας αυξήθηκε ο αριθμός των τομέων πολιτικής στους οποίους χρησιμοποιείται η "συνήθης νομοθετική διαδικασία". Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Dankzij het Verdrag van Lissabon zijn er nu meer beleidsgebieden waar de gewone wetgevingsprocedure wordt gebruikt. Het Europees Parlement
Ugovorom iz Lisabona povećao se broj područja politike u kojima se primjenjuje redovni zakonodavni postupak. Europski parlament
Med Lissabontraktaten steg antallet af politikområder, hvor "den almindelige lovgivningsprocedure" anvendes. Europa-Parlamentet
Lissaboni leping suurendas selliste poliitikavaldkondade arvu, mille puhul kasutatakse seadusandlikku tavamenetlust. Euroopa Parlamendil
Lissabonin sopimuksen myötä tavallista lainsäätämisjärjestystä sovelletaan entistä useammilla politiikan aloilla. Nyt myös Euroopan parlamentilla
A Lisszaboni Szerződés kibővítette a „rendes jogalkotási” eljárás alá eső szakpolitikai területek körét. Az Európai Parlament
W traktacie lizbońskim zwiększono liczbę obszarów polityki, w których stosuje się tę procedurę. Parlament Europejski
Tratatul de la Lisabona a extins numărul domeniilor politice cărora li se aplică procedura legislativă ordinară. De asemenea, Parlamentul European
Lisabonská zmluva zvýšila počet oblastí politiky, v ktorých sa používa riadny legislatívny postup. Európsky parlament
Z Lizbonsko pogodbo se je povečalo število področij, kjer se uporablja redni zakonodajni postopek. Evropski parlament
Ar Lisabonas līgumu tika palielināts to politikas jomu skaits, kurām izmanto parasto likumdošanas procedūru. Eiropas Parlamentam
It-Trattat ta' Lisbona żied l-għadd ta' oqsma ta' politika fejn tintuża l-'Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja'. Il-Parlament Ewropew
Mhéadaigh Conradh Liospóin líon na réimsí beartais ina n-úsáidtear ‘Gnáthnós Imeachta Reachtach’ Lena chois sin, tá níos mó cumhachta ag Parlaimint na hEorpa
  2 Treffer iec.bg  
Независимо от модела на работа – ExVan продажби, събиране на поръчки, доставки по обекти по предварителна поръчка, от това дали информацията ще се обменя в реално време, или в края на всеки ден – Mobee Seller е решението, което ще намали времето, необходимо за обслужване на един клиент, ще увеличи броя посетени обекти и направени продажби.
Mobee Seller is a mobile system developed by Bar Code Systems Bulgaria which is designed to provide complete management of the mobile sales’ process. Regardless of the business model – ExVan Sales or PreSales, or whether there will be real-time data exchange or data will be sent at the end of every working day – Mobee Seller is the solution that will enhance customer service, increasing the average number of customers visited per day, and reduce labor expenses and report, invoice and other documents preparation time.
  2 Treffer www.ritapavone.it  
Да увеличи броя на Координаторите и Поддържащите Структури на Споразумението на Кметовете.
increasing the number of Covenant Coordinators and Supporters that can assist Covenant signatories in meeting their ambitious targets.
Vergröβerung der Anzahl von Koordinatoren und Unterstützer des Konvents für den Konvent der Bürgermeister/innen.
aumento del número de Coorinadores y Promotores el Pacto de los Gobiernos Locales.
L’aumento delle Strutture di Supporto del Patto dei Sindaci.
της αύξησης του αριθμού των Δομών Υποστήριξης του Συμφώνου των Δημάρχων.
l’augment del nombre d’Estructures de Suport del Pacte d’Alcaldes i Alcaldesses.
povećavanje broja Koordinatora Sporazuma i Potpora Sporazuma.
  www.axpo.com  
Реализирано за първи път на борсата на електроенергия Nord Pool (NASDAQ OMX), разпределението на трансграничен капацитет за пренос и електроенергийни услуги се разви в един единен процес. Дългосрочната цел е увеличаване на съществуващия капацитет в преносната мрежа на претоварените граници и по този начин да се увеличи икономическата изгода.
Regional market integration will be a key step in creating a European internal energy market. The European Regulators' Group for electricity and gas (ERGEG, formerly ACER) and the European Commission launched the regional initiatives for electricity and gas in 2006. A key outcome of these initiatives has been the market coupling for electricity. First carried out on Energiebörse Nord Pool (today NASDAQ OMX), the distribution of cross-border transmission capacity and electricity supply were combined into one process. The long-term aim is to maximise available capacity in the transmission system to the congested borders so achieving greater economic benefits.
  2 Treffer www.quaron.com  
В продължение на няколко минути ще видите, че Вашата печалба ще се увеличи по изключително бърз начин.
And in a couple of minute you will notice that your stack has multiplied.
Y en pocos minutos, verá sus ingresos multiplicarse de manera notable.
SE VINCI CON UN COLORE, PUNTA SULL’ALTRO…SE PERDI, RADDOPPIA LA SCOMMESSA FINO A VINCERE!
E em alguns minutos, verá os seus ganhos multiplicarem-se de forma notável.
Néhány perc alatt meglátja, hogy nyereménye kivételesen gyorsan fog növekedni.
1. Hvis du satser på en farge OG DEN FARGEN VINNER, må du satse1 € på DEN ANDRE FARGEN.
W ciagu kilku minut, zobaczysz ze Twoja wygrana powiekszy sie w wyjatkowo szybki sposób.
Уже спутся несколько минут вы убедитесь насколько быстро растёт сумма выигрыша.
1. Ja Tu liec likmi uz vienu krāsu UN ŠĪ KRĀSA IZKRĪT, Tev ir jāliek likme €1 apmērā uz OTRU KRĀSU.
  puravidadivehouse.com  
Благодарение на непрекъснатото развитие и на все по-модерни производствени технологии, Tiemme увеличи широката си гама...
Falë zhvillimit të vazhdueshëm të teknologjisë së prodhimit gjithnjë e më të avancuar, Tiemme ka arritur të pasurojë gamën e gjerë të kolektorëve...
Непрерывная разработка и совершенствование производственных технологий позволила компании Tiemme расширить свой ассортимент...
  6 Treffer www.hug-foodservice.ch  
Детската бедност в САЩ не се увеличи толкова, колкото се очакваше - Докато безработицата нарасна почти два пъти, имаше само незначително увеличение на "закотвената" детска бедност в САЩ. Разширяване на щедростта и покритието на мрежата за социална сигурност по време на кризата омекоти въздействието на кризата върху семействата с деца.
Child poverty in the United States did not increase as much as expected - While unemployment nearly doubled, there was only a marginal increase in ‘anchored’ child poverty in the US. An expansion in the generosity and coverage of the social safety net during the crisis cushioned its impact on families with children.
Sărăcia în rândul copiilor din Statele Unite nu a crescut la fel de mult faţă de cum s-a preconizat- În timp ce șomajul aproape s-a dublat, a existat doar o creștere marginală în sărăcia „ancorată“ în rândul copiilor în SUA. O expansiune în generozitatea și acoperirea sistemului de protecție socială în timpul crizei a atenuat impactul acesteia asupra familiilor cu copii.
  eeas.europa.eu  
Създаването на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е една от най-значимите промени, извършени сДоговора от Лисабон, влязъл в сила на 1 декември 2009 г. Целта е външната дейност на ЕС да стане по-последователна и по-ефективна, като по този начин се увеличи влиянието на Съюза в света.
The creation of the European External Action Service (EEAS) is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009. It aims at making the EU's external action more coherent and efficient, thereby increasing the European Union's influence in the world.
SEAE oferă sprijin Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, dna Catherine Ashton, în îndeplinirea mandatului său. Serviciul European de Acţiune Externă îşi desfăşoară activitatea în cooperare cu serviciile diplomatice ale statelor membre. Personalul SEAE provine din cadrul Comisiei Europene, al Secretariatului General şi al serviciilor diplomatice ale statelor membre.
  3 Treffer help.bet365.es  
Може да използвате и бутоните за по-бърза игра. F1 - Отказвам, F2 - Пас, F3 - Качвам, F4 - Качвам Пота. Функция Качвам ще увеличи до сумата, показана в зона залог.
Once you are either at a Cash Table or in a Tournament, you can select Settings at the top of the page. This will open a new window where you can view and modify table settings such as Chat function, change Avatar and Sound settings.
Puede subir y realizar otras acciones con las teclas de acceso rápido. Utilice F1 para retirarse, F2 para igualar, F3 para subir o F4 para subir la cantidad del bote. La función de subir aumentará la apuesta hasta la cantidad mostrada en la barra de apuestas.
Puoi anche rilanciare e compiere altre azioni usando i tasti a scelta rapida: F1: Lascia (Fold), F2: Cip (Check), F3: Rilancia (Raise), F4: Rilancia il piatto (Raise Pot). La funzione 'Rilancia' aumenterà l'importo mostrato nella barra.
Du kan også øke/raise, og utføre andre handlinger, ved å bruke hurtigtastene som følger. F1 - Fold, F2 - Check, F3 - Raise/Øk, F4 - Øk Pott. Raise/øk-funksjonen, vil øke innsatsen med beløpet som vises i innsatsfeltet.
Du kan också höja och utföra andra åtgärder med hjälp av snabbkommandon. F1 för att lägga dig, F2 för att passa, F3 för att höja och F4 för att höja pott. Höjningsfunktionen kommer höja det belopp som visas på skärmen för insatsen.
  www.fas.ie  
FÁS е ирландската национална агенция за обучение и заетост и нейната мисия е да увеличи работоспособността, уменията и мобилността на търсещите работа и на служителите, за да се отговори на нуждите на трудовия пазар, като по този начин се насърчи конкурентоспособността и социалната интеграция.
Pokud chcete v Irsku pracovat, musíte mít irské číslo PPS (Personal Public Service Number), které lze získat na ministerstvu sociální ochrany (Department of Social Protection). Chcete-li získat toto číslo, musíte písemně doložit svoji identitu a pobyt v této zemi. Všechny informace naleznete na adrese: www.welfare.ie . Pro práci v Irsku je vyžadována dobrá znalost angličtiny.
Iirimaal töötamiseks on teil vaja Iiri isikukoodi (PPS number - Personal Public Service Number), mille saab Sotsiaalministeeriumist (Sotsiaalse kaitse osakond - Department of Social Protection). Isikukoodi saamiseks peate esitama dokumendid isikutuvastuseks ja residentsuse tõestamiseks. Täielik informatsioon on aadressil www.welfare.ie
Írországban a munkavállaláshoz személyi adóazonosító számot (Personal Public Service Number, PPS) kell kérni a Szociális Védelmi Minisztérium (Department of Social Protection). A szám megszerzéséhez be kell mutatni a személyazonosságot és az írországi lakcímet igazoló okmányt. Részletes ismertetés a www.welfare.ie
Sabiex taħdem fl-Irlanda inti teħtieġ numru tal-PPS Irlandiż (Personal Public Service Number) li jinkiseb mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Soċjali. Sabiex tikseb dan in-numru inti trid tipproduċi evidenza dokumentarja ta’ identità u residenza f’dan il-pajjiż. L-informazzjoni sħiħa hija disponibbli hawnhekk: www.welfare.ie
  www.liq.fi  
Партньорство за мир (PfP) е основна инициатива на НАТО, представена през януари 1994 г. Програмата има за цел да засили сътрудничеството и стабилността в Централна и Източна Европа, като същевременно увеличи оперативната съвместимост между Партньорските нации и НАТО.
The Partnership for Peace (PfP) is a major NATO initiative introduced in January 1994. The program aims to enhance cooperation and stability in Central and Eastern European countries while increasing interoperability between the Partner Nations (PN) and NATO.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow