|
|
Zima ponownie przeistacza przydomowe ogrody w przepiękne krajobrazy. Pokaz kolorów natury odzwierciedla się także w oczku wodnym, które w trakcie łagodnej zimy roztacza wokół siebie nieodparty urok.
|
|
|
The winter season again turns gardens at home into dreamlike beautiful landscapes. The colorful display of nature is also reflected at the pond, which spreads its own irresistible charm in mild winters.
|
|
|
La saison hivernale, transforme les jardins en magnifiques paysages. Ce spectacle de la nature, tout en couleurs, se reflète également dans le bassin de jardin, qui, lors des hivers doux, possède un charme très particulier.
|
|
|
La época invernal convierte los jardines en magníficos paisajes. Este colorido espectáculo de la naturaleza también se refleja en el estanque de jardín que, en inviernos suaves, tiene su propio encanto.
|
|
|
La stagione invernale trasforma i giardini di casa in bellissimi paesaggi da sogno. Il variopinto spettacolo della natura si riflette anche nel laghetto, che negli inverni miti emana un proprio fascino irresistibile.
|
|
|
O inverno transforma os jardins em magníficas paisagens. Este espetáculo da natureza, cheio de cores, também se reflete no lago de jardim que, em invernos amenos, conta com um encanto particular.
|
|
|
Η εποχή του χειμώνα μεταμορφώνει πάλι τους κήπους σε ονειρεμένα τοπία. Η χρωματική ομορφιά της φύσης αντανακλάται στο νερό της λίμνης, η οποία διατηρεί την ακαταμάχητη γοητεία της στους χειμερινούς μήνες.
|
|
|
Het winterse jaargetijde veranderd de inheemse tuinen weer in sprookjesachtig mooie landschappen. Het kleurrijke natuurschouwspel weerspiegeld zich ook in de vijver. Deze laat in een zachte winter weer zijn eigen een onweerstaanbare charme zien.
|
|
|
Зимният сезон отново превръща градината у дома в съновидения и красиви пейзажи. Пъстрата гама на природата също е отразена в езерото, което дава собствен неустоим чар в мека зима.
|
|
|
Zimní sezóna opět přemění domovské zahrady na pohádkově krásné krajiny. Pestrobarevnost přírody se také zrcadlí v jezírku, které šíří své vlastní neodolatelné kouzlo v mírné zimě.
|
|
|
Зимний сезон превращает домашние сады снова в великолепные ландшафты. Красочное зрелище природы находит свое отражение снова в пруду. Это находит зимой свой неотразимый шарм.
|
|
|
Kış mevsimi tekrar evlerin bahçelerini hayal gibi manzaralara bürür. Doğanın renkli görünümü aynı zamanda yumuşak kışlarda kendi karşı konulmazlığını yansıtarak havuza yayar.
|
