schlau – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      731 Results   414 Domains   Page 4
  6 Hits eventlogxp.com  
Lebensrettung (die) Listig, schlau
Lesión Logo Balaton (A)
  2 Hits www.tolek.com.pl  
“Mit Bookeo wissen wir, dass das System nicht abstürzen wird und jeder von uns kann den Kalender vom Handy aus überprüfen. SCHLAU GEMACHT, BOOKEO!”
« Avec Bookeo, nous savons que le système ne plantera pas, et chacun d'entre nous peut consulter l'agenda sur son smartphone. BRAVO BOOKEO! »
“Con Bookeo, estamos tranquilos porque sabemos que el sistema no se va a quedar colgado. Además, todos podemos consultar el calendario desde nuestro teléfono móvil. ¡SOIS MUY GRANDES, EQUIPO DE BOOKEO!”
“Con Bookeo, sappiamo che il sistema non si blocca mai e che tutti noi possiamo controllare l'agenda dai nostri smartphone. BOOKEO È DAVVERO BRILLANTE”
  2 Hits www.gerardodinola.it  
Automobilanwendungen; Fußbekleidung; Rohre; Schlau...
Automotive Applications; Footwear; Hose; Sporting ...
Aplicaciones de automoción; Calzado; Manguera; Mat...
Aplicações Automotivas; Artigos esportivos; Calçad...
スポーツ用品; チューブ; ホース; 自動車用途; 靴
  www.kraftwerk.co.at  
Während dieses Abenteuers müsst ihr eure bisherigen Strategien überdenken und euch neue Taktiken einfallen lassen, um in das ungewöhnliche Schiff des Avatars einzudringen. Gelangt unbemerkt hinein, umgeht eine Vielzahl an Fallen und beweist, dass ihr ebenso schlau seid, wie Akonita.
During this adventure, you'll have to rethink your usual tactics and approaches in order to infiltrate the avatar's unusual ship. Get in unnoticed, avoid a multitude of traps, and evince as much cunning as Akonita if you wish to succeed.
Au cours de cette aventure, vous devrez revoir vos tactiques habituelles pour parvenir à vous infiltrer dans le vaisseau assez inhabituel de l'avatar. Entrez sans vous faire remarquer, évitez une multitude de pièges et montrez vous plus rusés qu'Akonita si vous voulez espérer la vaincre.
  2 Hits www.svb.nl  
"Vermeiden Sie Probleme – machen Sie sich schlau"
Campagne nationale ‘Voorkom problemen, zeet hoe het zit'
  22 Hits spartan.metinvestholding.com  
Labyrinth deluxe: wissen wollen, wie schlau du bis
Labyrinth Deluxe: Want to know how clever you are?
labyrinthe de luxe: voulez savoir comment vous ête
labirinto di lusso: vogliono sapere come sei intel
  www.dreamwavealgarve.com  
Sind Sie mutig und schlau genug, alle 99 Minen zu entfernen?
Are you brave and smart enough to clear all 99 mines?
Êtes-vous assez courageux et intelligent pour dégager toutes les 99 mines?
Eres valiente y lo suficientemente inteligente para eliminar las 99 minas?
Você tem coragem e inteligência suficientes para encontrar todas as 99 minas?
هل أنت شجاعاً وذكياً بما يكفى لإزالة الـ ٩٩ لغماً جميعهم؟
Достаточно ли Вы смелы и умны, чтобы обезвредить все 99 мин?
  www.jam-service.com  
Ich bin schlau, witzig und sexy, Sie werden sicherlich
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
Je suis intelligente, drole et sexy, vous reviendrez
Soy inteligente, divertida y muy sexy, seguro volverás por más!
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
  5 Hits www.xplora.org  
Quizzz Dich schlau: Insafe startet den Safer Internet Day 2009 Quiz
Quiz it up: Insafe launches Safer Internet Day 2009 quiz
Participez à notre quiz ! Insafe lance le quiz pour la Journée Safer Internet 2009
  3 Hits www.laulutoverit.org  
card2brain – klick dich schlau.
card2brain - Pour ton déclic.
card2brain – Clic intelligenti!
  pontem.com.ua  
Flink und schlau - Spiele im Museum
Eureka! giochi al Museo
  www.sage.tubitak.gov.tr  
Flink und schlau - Spiele im Museum
Eureka! giochi al Museo
  www.lemontagnier.ch  
Machen Sie sich schlau.
Familiarisez-vous.
  kinedok.net  
GIS und Internet schlau kombinieren!
SIG ET INTERNET FACILE A COMBINER
  www.infoxgen.com  
Die Verfilmung eines grossartigen Kinderbuchs: Der junge Fuchs ist schnell und schlau. Doch wie geht es dem Fuchs, wenn er alt und vergesslich wird?
The film adaptation of a fantastic children’s book: The young fox is quick and cunning. But what happens to the same fox when he’s old and forgetful?
  2 Hits www.efteling.com  
Alles, ich bin sehr schlau und intelligent
Alles, ik ben heel slim en intelligent
  kmu.ige.ch  
Schön schlau
Pretty smart
Creatività e prudenza
  4 Hits jusletter.weblaw.ch  
„Linda Schlau“, in: Jusletter 12. November 2001
„Linda Schlau“, in : Jusletter 12. November 2001
  www.ministerehotel.com  
5.32 a.m. müde-schlau, an der Maus
5.32 a.m. tiredly smart, on the mouse
  www.globethics.net  
Am Montag Nachmittag haben die Schüler durch eine „Stadtrallye” die Geschichte, Sehenswürdigkeiten (Heimatmuseum, Kirche, Ansiedlungsdenkmal, Schule), Traditionen der ungarndeutschen Siedlung kennengelernt. Sie mussten sich alleine orientieren, bei dem Beantworten der Fragen natürlich sehr schlau und kreativ sein, und die Einheimischen oft fragen.
Hétfő délután a résztvevők városnéző túra, „élő népismeret óra” keretében ismerhették meg Újhartyán történelmét, látnivalóit (mint a templom, az iskola, a tájház és a betelepülési emlékmű) és hagyományait. Önállóan kellett tájékozódniuk, és a feltett kérdéseket megválaszolniuk. Ebben nagy segítségükre voltak a településen élők. A három csoport különböző interjúkat is készített: a farsangi idő, a fúvószene és a lagzi témakörében. Ezután Surman Edit kerámiaműhelyét keresték fel, itt kibontakoztathatták művészi tehetségüket. Este az erdei tanyán a tábortűz mellett együtt énekeltünk és táncoltunk.
  5 Hits insight.eun.org  
Quizzz Dich schlau: Insafe startet den Safer Internet Day 2009 Quiz
Quiz it up: Insafe launches Safer Internet Day 2009 quiz
Participez à notre quiz ! Insafe lance le quiz pour la Journée Safer Internet 2009
  www.wir-lernen.org  
Nüchtern, essentiell, authentisch toskanisch: mit einem Wort, schlau
Sober, essential, authentically Tuscan: in a word, smart
Sobre, essentiel, authentiquement toscan: en un mot, smart
  4 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Ich bin schlau, witzig und sexy, Sie werden sicherlich
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
Welcome to my room. You will always find a smile.Kiss
ven conmigo y hacemos locuras juntos, te espero pronto! besos
Red-haired Milf with huge natural boobs! Welcome!Come quickly!
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
  4 Hits smika.vn  
Ich bin schlau, witzig und sexy, Sie werden sicherlich
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I wanna know all your secrets, your fetishes, fantasies
Tócame hasta que me debilites con tus manos, ven y vistame mmm.
MILF with big juicy BOOBS & A$$! Love great men and romantism
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
I am smart, funny and sexy, you will surely come back for more
  www.imabenelux.com  
Eine ausgewogene Ernährung hält Kinder fit und hilft, gesund zu bleiben. Machen Sie sich schlau und bringen Sie mit unseren Tipps Abwechslung in den Speiseplan.
Une alimentation équilibrée est essentielle à la bonne santé de vos enfants. Suivez nos conseils pour apporter de la variété dans l'assiette.
Un'alimentazione equilibrata aiuta i bambini a restare in forma e in salute. Informatevi e rendete più vario il vostro menu con i nostri suggerimenti.
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Zur Zeit sollten schon die ersten Worms 3D Lieferungen sanft in die Briefkästen all derer fallen, die schlau genug waren, eine Vorbestellung aufzugeben. Und da wir ja phantasiebegabte Menschen sind, können wir uns vorstellen, dass Horden eifriger Worms-Spieler verzweifelt darauf warten, ihre fein geschliffenen Fähigkeiten zu testen und sich online gegenseitig in die Luft zu sprengen.
About now Worms 3D should be plopping gently through the letterboxes of those wise enough to have pre-ordered. And in anticipation of hordes of eager Worms players desperate to put their finely honed skills to the test and start blowing each other away online we have been thinking about how to organise the looming multiplayer mayhem to maximum destructive effect.
In questo periodo Worms 3D dovrebbe sbucare gentilmente dalle cassette della posta di quei saggi che l'hanno preordinato. E, in attesa che orde di affamati giocatori di Worms mettano alla prova le proprie affinate capacità e comincino a spazzarsi via a vicenda online, abbiamo pensato a come organizzare l'imminente mayhem multigiocatore per ottenere il massimo effetto distruttivo.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Wenn Sie nicht wollen, befassen sich mit dem ausfüllen von Formularen oder das navigieren Zahlungs-gateways, Sie können erhalten TaxJar automatisch die Datei, die Ihre Umsatzsteuervoranmeldungen in den meisten Staaten mit dem AutoFile-service kümmert sich um alle arbeiten. Es ist sogar schlau genug, um herauszufinden, wenn der Staat eine Rabatt für die Einreichung der Umsatzsteuer auf Zeit and will apply the discount to you automatically.
Si vous ne voulez pas avoir affaire avec le remplissage de formulaires ou de naviguer dans les passerelles de paiement, vous pouvez obtenir TaxJar de classer automatiquement vos déclarations de taxe de vente dans la plupart des états à l'aide de la AutoFile service qui prend soin de tout le travail. C'est même assez intelligent pour comprendre que si l'état a un rabais pour le dépôt de la taxe de vente sur les temps and will apply the discount to you automatically.
Se non si vuole affrontare con la compilazione di moduli o la navigazione di gateway di pagamento, è possibile ottenere TaxJar automaticamente il tuo file di vendite la dichiarazione dei redditi in più stati con il AutoFile un servizio che si prende cura di tutto il lavoro. È anche abbastanza intelligente per capire se lo stato ha un sconto deposito l'imposta sulle vendite per tempo and will apply the discount to you automatically.
  www.alexbank.com  
Vorbeugung ist besser als Heilung. Deshalb ist das präventive Tragen eines Fußgelenkschutzes so schlau.
Prevention is better than rehabilitation. That's why it's smart to wear external protection as a prevention aid.
  www.rouge-fm.website-radio.com  
Aus diesem Grund bietet MusicDNA Live-Monitoring-Berichte von vorausgewählten Radiokanälen, die vollständig anpassbar und über eine Webschnittstelle leicht zugänglich sind. Sie können verwendet werden, um zum Beispiel die Einnahmen aus Musikübertragungen zu prognostizieren oder um Ausgaben für Musikmarketing schlau zu optimieren.
This is why MusicDNA provides live monitoring reports of pre-selected radio channels which are fully customizable and easily accessible via a web interface. They can be used to forecast incoming revenues from music broadcasting or to intelligently optimize music marketing spending, for instance.
  3 Hits www.babymonitor3g.com  
Schlaft euch schlau!
Dormez futé!
  www.michaelpageafrica.com  
Die Post kann nicht warten. Sie muss schnellstens zum anderen Teil der Erde befördert werden. Hierfür muss man furchtlos und schlau sein und sich auf einem riesigen Himmel und Hölle Spiel von Feld zu Feld bewegen.
The mail cannot wait, it should be taken as soon as possible to the other end of the earth, you should be fearless and clever. Jump from box to box without making mistake on a giant hopscotch.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Er ist jung und in jeder Hinsicht fragiler als seine abgebrühten Mithäftlinge: Malik, zu sechs Jahren verurteilt, Araber. Obwohl in Frankreich aufgewachsen, kann er weder lesen noch schreiben. Doch Malik ist schlau - und lernfähig. Bald erregt er die Aufmerksamkeit eines älteren Korsen.
Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena ne sait ni lire, ni écrire. A son arrivée en Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans. D'emblée, il tombe sous la coupe d'un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison.
  www.armagnac-castarede.fr  
Schlau statt schwer
Clever, not heavy
  www.kri.or.jp  
Womit sich ein Riesenproblem auftut: Warum teleportiert sich der Avatar nicht aus dem Abgrund per Mondpforte heraus? Das wäre sehr schlau, um etwa Lord British um Hilfe zu bitten und ihm die Sache zu erklären.
The spell Gate Travel (Vas Rel Por) appears in Underworld I, too, which creates a huge problem: Why doesn't it occur to the Avatar to teleport out of the Abyss by a moongate?That would really be clever. He could ask Lord British for help and explain the whole affair to him. Lord British would aid the Avatar with armed troops and throw the local sovereign out of office. Man, then the quest would really become easy for him.
  4 Hits www.hotel-waanders.nl  
Jeder kennt wohl die ein oder andere Legende, die sein Gegenüber wiederum noch nicht gehört hat. Doch was steckt dahinter? Oder ist alles nur heiße Luft? Ich habe mich schlau gemacht und fünf Biermythen genauer […]
… many, many years ago, beer was discovered and became popular. Since then, numerous myths have evolved around the liquid gold. Everyone knows one legend or another that’s new to someone else. But what’s behind it? Or is it all hot air? I decided to investigate, and took a closer look at five beer-related myths: Bier […]
  2 Hits compositeurs.be  
„Ich möchte die neuronale Kontrolle der Bewegungen begreifen, die Modelle verstehen, nach denen das Hirn arbeitet und diese grundlegenden Prinzipien auf die künstliche Welt übertra­gen.“ In 20 Jahren wird sich dann zeigen, ob seine Maschinen tatsächlich so schlau sind wie ein Kleinkind.
"I would like to understand the neuronal control of movement, understand the models after which the brain is patterned and then transfer these basic principles to the artificial world." So we will know in 20 years whether his machines can actually be as clever as a small child. The challenge is immense, as machines can fail in even the most minor trivial tasks. Put a spoon, rubber ball and cleaning cloth into the hand of a robot one after the other and you certainly won't be bored, as the steel servant will awkwardly play around with these objects for a while before finally understanding what it has to do with them. In the time it takes for this, a two-year-old child will have long ago lost interest and moved on to the next toy.
  2 Hits xl-girls.info  
Entsprechend hoch war daher auch die Nachfrage am Mahlo-Stand. Was sie bei den einzelnen Berufen genau erwartet, darüber konnten sich die Schüler und ihre Eltern auch beim Vortrag des Maschinenbauers schlau machen.
Instructors Eva-Maria Mark and Andreas Beil were on site together with three trainees in order to inform young people about the professional possibilities at the machine builder from Saal. Twelve different apprenticeship trades are available at the family-owned traditional company. Among others, industrial clerks, technical product designers, mechatronics engineers, electronics engineers or industrial mechanics are trained there. “Which option someone chooses mostly depends on personal interest and strengths”, Beil explains. To find out where these lie, many students decide to do an internship. Corresponding to that, the inquiries at the Mahlo stand were plenty. What to expect with the different professions, the students and their parents could learn at the machine builder’s presentation.
  www.endobridge.org  
Wenn du schlau, fleißig, verlässlich, belastbar, freundlich, filmaffin und über 18 Jahre alt bist, wenn du zumindest Deutsch und Englisch beherrschst (weitere Sprachen sind von Vorteil, vor allem solche, die in der CEE-Region gesprochen werden), wenn du ab sofort und bis zum Ende März 2017 in Summe zumindest zwei Wochen Zeit hast und bei uns an Bord kommen willst, dann schick einfach deine Bewerbung mit Lebenslauf, Portraitfoto und einem Motivationsschreiben an Aleksandra Antic volunteers@letsceefilmfestival.com.
So what’s it all about? If you are smart, hardworking, reliable, flexible, friendly, a film buff, over 18 years old, can speak at least German and English (other languages are also beneficial, in particular those from the CEE region), and if you have at least 2 weeks of time in total to offer between now and the end of March 2017 and want to get on board with us, then simply send your application – CV, portrait photo and cover letter – then simply send your application – CV, portrait photo and cover letter – to Aleksandra Antic at volunteers@letsceefilmfestival.com.
  2 Hits www.interpon.com  
Sie vermischen sich mit niedrigen und gerne Masse mit Klasse. Ihr Geschmack ist vielseitig und multikulturell. Sie sind schlau, unabhängig und besitzen einen ausgeprägten Sinn für Humor. Sie lieben es zu unterhalten und sind großartige Geschenkgeber.
REBELLIOS GLAMOROUS FABULOUS --French Bull aficionados love color. They’re design literate, fashion forward and décor driven. They mix high with low and gladly mash mass with class. Their tastes are eclectic and multicultural. They’re smart, independently-minded and possess a sophisticated sense of humor. They love to entertain and are great gift givers.
  alex-partments.minsk-hotels.org  
Wenn Du gesund bist und wenn alle Menschen, mit denen Du Sex hast, auch gesund sind, brauchst Du diese Seiten eigentlich gar nicht. Aber wer kann da schon ganz sicher sein? Jedenfalls wird es nicht schaden, wenn Du Dich schlau machst - über die Risiken und über Deine Möglichkeiten, Dich (und andere!) zu schützen.
Sex itself isn't dangerous. If you're healthy, and if everyone you have sex with is also healthy, then you don't really need these pages. But how can you know for sure? In any case, there's no harm in knowing what's what - what the risks are and how you can protect yourself (and others) against them.
  6 Hits www.bfe.admin.ch  
www.bau-schlau.ch
www.bien-construire.ch
www.costruire-bene.ch
  img.ras.ru  
Machen Sie sich schlau, bevor Sie in etwas investieren. Wenn die versprochenen Renditen zu gut klingen, um wahr zu sein, ist es wahrscheinlich ein Betrug. Schauen Sie sich auch mal die Schlechte Liste auf badbitcoin.org an.
Do some research before investing in something. If the returns being promised sound too good to be true, it’s probably a scam. Also, check out the Bad List at badbitcoin.org. If it’s listed here it’s definitely suspicious and almost certainly a scam.
Investiga un poco antes de invertir en algo. Si los rendimientos que prometen suenan demasiado buenos como para ser verdad, probablemente se trate de una estafa. Mira también la lista negra (Bad List) del sitio badbitcoin.org. Si figura en ella, indudablemente es sospechosa y, casi seguro, una estafa.
Ketahui secara mendalam sebelum berinvestasi pada apapun. Jika keuntungan yang dijanjikan terdengar terlalu indah untuk menjadi kenyataan, kemungkinan besar itu hanyalah ilusi/penipuan. Cek juga Bad List di badbitcoin.org. Jika perusahaan investasi Anda ada di sini, artinya mereka adalah penipu.
  www.eurobesthosting.com  
Ein anderer Blog ist vollständig diesem Thema gewidmet: Making sense of out of the box solutions in digital experience management (Aus „Out of the box“-Lösungen im Digital Experience Management schlau werden).
☑ Be prepared to make concessions (by adjusting business requirements) or to develop the necessary adjustments (customizations). A previous blog is fully dedicated to this topic: Making sense of out of the box solutions in digital experience management.
☑ Soyez prêt à faire des concessions (en adaptant vos besoins fonctionnels) ou à procéder aux ajustements nécessaires (personnalisations). Je vous invite d’ailleurs à conculter un blog précédent, entièrement consacré à ce sujet (en anglais uniquement) : Making sense of out of the box solutions in digital experience management.
  www.arco.it  
Als Troll muss man knallhart, schlau und furchtlos sein. Viele Anwärter sind Rastakhans Ruf gefolgt, aber nur die wildesten Kämpfer werden es bis an die Spitze schaffen.
Being a troll means being fierce, smart, and fearless. Many hopefuls have answered Rastakhan’s call, but only the finest competitors will rise to the top.
Les Trolls sont sauvages, intelligents et intrépides. Nombreux sont les candidats ayant répondu à l’appel de Rastakhan, mais seuls les meilleurs compétiteurs se hisseront jusqu’au sommet.
Ser trol significa ser feroz, inteligente y temerario. Muchos aspirantes han respondido al llamado de Rastakhan, pero solo los competidores más preparados llegarán a la cima.
Essere un Troll significa essere feroce, astuto e impavido. In molti hanno risposto speranzosi alla chiamata di Rastakhan, ma solo i migliori saranno in grado di elevarsi sopra gli altri.
Ser troll é ser feroz, esperto e destemido. Muitos aspirantes atenderam ao chamado de Rastakhan, mas só os melhores combatentes chegarão ao topo.
Troll to synonim gwałtowności, sprytu i odwagi. Wielu śmiałków stawiło się na wezwanie Rastakana, ale tylko najpotężniejsi uczestnicy zdołają dotrzeć na szczyt.
Быть троллем — значит быть хитрым, бесстрашным и свирепым. Многие обнадеженные претенденты откликнулись на зов Растахана, но только лучшие из лучших дойдут до конца.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Im Jahre 1909 hat die Fabrik der deutsche Porzellankonzern C. M. Hutschenreuter übernommen. Der deutsche Konzern hat schlau ausgenutzt, dass das Warenzeichen „MZ“ schon am Markt bekannt war und so wurde auch in den Folgejahren die Kontinuität eingehalten.
In 1909 the factory was taken over by the German porcelain concern C. M. Hutschenreuter. The German concern understood that the brand mark with the initials “MZ” was already well known and established on the market and this continuity was thus maintained over the following years. This brand mark, an eagle with a crown and the MZ initials, has been used up to this day. After the end of the Second World War in October 1945, the porcelain factory was nationalized after which it underwent several reorganizations, and in 1958 it was integrated into the Karlovarský porcelán (Karlovy Vary Porcelain) state enterprise.
En 1909, l´usine passa aux mains du groupe allemand de porcelaine C. M. Hutschenreuter. La société allemande a prudemment profité du fait que la marque commerciale avec l´initiales „MZ“ était déjà bien connue et établie sur le marché, donc cette continuité fut maintenue également dans les années suivantes. Cette marque, à l’aigle avec couronne et les initiales MZ est encore utilisée de nos jours. Après la fin de la 2e Guerre mondiale, en octobre de 1945, l´usine de porcelaine fut nationalisée. Ensuite, elle passa par plusieurs réorganisations et en 1958, elle fut intégrée dans l´entreprise d´État Karlovarský porcelán.
En el año 1909 toma control de la planta el consorcio alemán de la porcelana “C.M. Hutschenreuter”. El consorcio aprovecha con manera muy inteligente que la marca comercial con las iniciales “MZ” ya era bastante conocida en el mercado, estaba ya ahí por lo que en los años posteriores se mantuvo la continuidad. Esa marca, un águila con corona más las iniciales MZ, se usa hasta el día de hoy. Luego de terminar la II Guerra Mundial, en octubre de 1945 se nacionaliza esta empresa de porcelana. Luego fue sometida a varias reorganizaciones hasta que en 1958 fue agregada a la empresa nacional “Karlovarský porcelán”.
Nel 1909 la fabbrica entrò a far parte del gruppo tedesco C. M. Hutschenreuter, il quale sfruttò saggiamente il fatto che il marchio di produzione con le iniziali “MZ” era già ben conosciuto e avviato sul mercato delle porcellane, per cui ne preservò la continuità negli anni successivi. Questo marchio, l’aquila con la corona e le iniziali MZ, è utilizzato ancora oggi. Nell’ottobre del 1945, al termine del secondo conflitto mondiale, la fabbrica fu nazionalizzata, subì diverse riorganizzazioni e nel 1958 fu integrata nell’impresa nazionale “Karlovarský porcelán”.
В 1909 году завод перешел в собственность немецкого фарфорового концерна Ц. М. Гутшенрейтера. Он воспользовался тем, что производственный знак с инициалами «MZ» к тому времени был хорошо известен на рынке, и сохранил его. Этим знаком коронованной орлицы с инициалами MZ изделия предприятия маркируются до сих пор. После окончания второй мировой войны, в октябре 1945 года завод национализировали. После этого он пережил несколько реорганизаций, пока в 1958 году не был включен в государственное предприятие «Карловарский фарфор».
  2 Hits www.mttm.hu  
Zusatzinformationen schlau ablegen
The smart way to store additional information
La forma inteligente de guardar información adicional
  www.vareal.vn  
Hier ist nicht nur Dein Wunsch-Kurs, sondern auch das Verleih-Equipment gleich mit drin. Obwohl die Packages schon unglaublich günstig sind, bekommst Du zusätzlich 5 % Rabatt auf Deine Online-Buchung. Mehr geht nicht! Also, sei schlau und sicher Dir gleich Dein Package!
With the Dome packages your winter holiday is going to be perfect. Here, is not only your desired lesson, but also the rental equipment already included. And although our packages are already unbelievably cheap, you receive an additional 5% discount when you book it online. What more could you ask for? So be smart and book your package now!
Met de Ski Dome-pakketten wordt je wintervakantie ronduit perfect. Hier zijn niet alleen je gewenste lessen al inclusief, maar zit ook het huurmateriaal er al bij in. Alhoewel onze packages al enorm goedkoop zijn, krijg je bij online boeking ook nog eens 5% extra korting. Beter kan het niet meer worden! Dus, wees slim en boek snel een package!
  beautiful-places.de  
Wenige Dinge sagen so sehr “Es ist Herbst!” wie die alljährlich sehnlichst erwartete Wiederkehr der Kürbisse in unsere Töpfe, Pfannen und Teller. Aber was ist der Kürbis eigentlich für ein Gewächs, und was macht ihn im Herbst so beliebt? Anna’s Best hat sich für Sie darüber schlau gemacht.
Le retour de l’automne annonce, comme chaque année, la récolte tant attendue des courges qui viendront égayer nos casseroles, nos poêles et nos assiettes. Mais quelle sorte de plante est en fait la courge et pourquoi est-elle si populaire en automne? Anna’s Best a enquêté pour vous.
Pochi sono i segnali che annunciano il ritorno dell’autunno con maggiore piacere delle zucche, degne regine di pentole e padelle e amate protagoniste dei nostri piatti. Ma che tipo di vegetali sono le zucche e perché piacciono così tanto? Anna’s Best è andata alla ricerca delle risposte.
  www.kaba.ch  
Schlau: Mit dieser App können alle sehen, welche Tagungsräume zu welcher Zeit gebucht worden sind und man kann Raumbuchungen nach Belieben machen.
Smart: With this app, everyone can see which meeting rooms have been booked and at what times and can make their room reservations at their own convenience.
Intelligent: Avec cette application, tout le monde peut voir quelle salle de conférence est réservée et à quelles heures et peut réserver les salles selon leur disponibilité.
Intelligente: con questa app tutti possono vedere quali sale riunioni sono state prenotate ed in quale ora, inoltre è possibile prenotare le stanze in modo comodo a seconda delle proprie preferenze ed esigenze.
  10 Hits www.eurospapoolnews.com  
Aber hey, wenn Du wirklich schlau bist, gehst Du überhaupt kein Risiko ein. Drogen in einem Flugzeug oder durch den Zoll zu schmuggeln ist definitiv eine riskante und eher dumme Idee, die man einfach generell vermeiden sollte.
But hey, if you are really smart, you don’t take any risk at all. Trying to bring drugs on an airplane or through customs is definitely a risky and rather foolish thing to do which you should probably just avoid in general.
Mais hé, si vous êtes vraiment malin, ne prenez aucun risque. Essayer de transporter de la drogue par avion, ou au travers d’une douane, est définitivement risqué et c’est une chose plutôt stupide, que vous devriez simplement éviter de manière générale.
Pero si quieres ser realmente inteligente, no tomes ningún riesgo. Tratar de introducir drogas en un avión o a través de una aduana es realmente peligroso y estúpido. Lo mejor decisión es no hacerlo.
Ma insomma, se siete davvero furbi, deciderete di non correre rischi; cercare di trasportare droghe su un aereo o attraverso una dogana è decisamente un rischio ed una cosa piuttosto sciocca da fare, e in generale dovreste probabilmente proprio evitarla.
  www.foerstergroup.de  
Ein junger Mann, Daniel, träumt davon, die schöne Prinzessin zu heiraten, doch ist er sehr arm und hat nur eine Katze…, die spricht. Die Katze ist auch sehr schlau… und man verdankt es ihr, dass das Dorf vom Riesen befreit wird und dass Daniel sein Glück findet.
Dans un château près d’un petit village, vit un ogre qui terrorise les habitants. Un jeune homme, Daniel, rêve d’épouser la belle princesse, mais il est très pauvre, il n’a qu’un chat… parlant. Ce chat est aussi très rusé… Grâce à lui, le village sera délivré de l’ogre et Daniel trouvera le bonheur.
Daniel es un pobre joven enamorado de la hermosa Princesa Carolina. Como si todo fuera poco, Daniel vive en una aldea aterrorizado por un Ogro. Pero el gato de Daniel viene al rescate, y encuentra el modo de echar al Ogro y de unir a Daniel y la Princesa…
In un castello vive un orco che terrorizza gli abitanti del piccolo villaggio vicino. Un giovane, Daniel, sogna di sposare la bella principessa, ma è poverissimo, ha solo un gatto… parlante. Il gatto è anche molto astuto… Grazie a lui il villaggio sarà liberato dall’orco e Daniel troverà la felicità.
  3 Hits www.emn.at  
Tauchertelefone, Telefone in Mickey-Mouse-Form, Telegrafen oder alte Fax-Geräte – im Telefonmuseum Telephonica im Greuterhof in Islikon erfährst du alles über die Verwandten, Grossväter und Ururgrossväter des Smartphones. Denn so schlau, handlich und modern wie heute waren die Telefone nicht immer.
Telefoni da immersione, telefoni a forma di Topolino, telegrafi e vecchi fax: nel museo del telefono Telephonica, situato all'interno del Greuterhof di Islikon, puoi scoprire tutto sui parenti, i nonni e gli antenati dello smartphone. Perché devi sapere che i telefoni non sono sempre stati così intuitivi, maneggevoli e moderni come lo sono oggi. In realtà, basta tornare indietro di soli 20 anni per scoprire che i telefoni con disco combinatore erano ancora in uso, anche in Svizzera. La maggior parte delle persone conosceva i cellulari solo per sentito dire. Non ci credi? Prova a chiedere ai tuoi genitori come facevano a darsi appuntamento con gli amici o quanto durava la batteria del loro primo cellulare. Per questo è ancora più divertente scoprire le origini della storia del telefono, e poter toccare con mano e provare gli antenati dello smartphone. E chissà, magari tra qualche anno anche il tuo attuale smartphone sarà esposto nel museo, perché il futuro vedrà nascere smartphone ancora più intelligenti, oppure per comunicare non useremo più il telefono, ma microchip impiantati, display 3D o altre tecnologie completamente nuove.
  negociosparacasa.com  
Die SiteSync-Technologie erstellt einen mehrsprachigen Spiegel Ihrer originalen Website und „lebt“ auf unseren sicheren Servern, überprüft sie auf neue Inhalte, ermöglicht die Übersetzung und sendet neu übersetzte Aktualisierungen zurück zu den Spiegelseiten. Das alles macht sie von ganz alleine. So schlau ist sie.
As a multilingual mirror of your original website, SiteSync technology lives on our secure servers, monitors for new content, facilitates translation and sends the newly translated updates back to the mirror sites. All on its own. It’s clever that way.
Miroir multilingue de votre site Web original, la technologie SiteSync maintient la sécurité de nos serveurs, gère de nouveaux contenus, facilite la traduction et envoie les nouvelles mises à jour de traduction vers les sites miroir. Tout seul. C'est plus astucieux ainsi.
Como si se tratara de un espejo multilingüe de su página web original, la tecnología SiteSync habita en nuestros servidores protegidos, controla el contenido nuevo, facilita la traducción y envía las últimas actualizaciones traducidas a los otros sitios "reflejados". Todo de forma independiente. Y de manera inteligente.
Enquanto espelho multilingue do seu website original, a tecnologia SiteSync vive nos nossos servidores seguros, procura novos conteúdos, facilita a tradução e envia as atualizações recém-traduzidas para os sites-espelho. Tudo automaticamente. É mesmo inteligente.
De SiteSync-technologie fungeert als een meertalig spiegelbeeld van uw oorspronkelijke website. De technologie bevindt zich op onze veilige servers, houdt bij of er nieuwe content wordt geplaatst, zorgt dat deze wordt vertaald en stuurt de vertaalde updates terug naar de mirror-sites. Helemaal automatisch. Zo werk je slimmer.
Technologia SiteSync zapewniające wielojęzyczne wersje lustrzane oryginalnej strony internetowej funkcjonujące na naszych bezpiecznych serwerach, monitoruje nowe treści, usprawnia proces tłumaczenia oraz wysyła nowo przetłumaczone uaktualnienia treści z powrotem na lustrzane strony. Wszystko przebiega samoczynnie. Inteligentnie.
Ca o oglindă multilingvistică a site-ului dumneavoastră web original, tehnologia SiteSync rulează pe serverele noastre securizate, monitorizează conținutul nou, facilitează traducerea și trimite noile actualizări traduse înapoi către site-urile oglindă. Efectuează toate acestea automat. Este o tehnologie inteligentă.
  www.amt.it  
schlau
smart
intelligent
inteligente
slim
умен
pametan
smart
nutikas
okos
protingas
mądry
deștept
умный
múdry
pameten
gudrs
cliste
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow