zones visées – -Translation – Keybot Dictionary

  cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon les appellants, les licences et le permis avaient été illégalement accordés et ne donnaient aucun droit d’exploitation des zones visées ou d’accès à ces dernières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	The appellants stated that the licenses and permit were issued unlawfully and gave no rights to harvest the timber or access the area.

  wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etant donné la lenteur avec laquelle progressait le système multilatéral, le Mexique continuait d'explorer la piste régionale afin de parvenir à une plus grande libéralisation. Parmi les nouvelles zones visées par cette coopération, l'intervenant a mentionné l'UE, Israël et l'APEC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	In reply, the representative of Mexico said that participation in the WTO, including the dispute settlement mechanism was fundamental to Mexico's trade policies. It was also a key element in how Mexico had addressed the financial crisis, having a positive effect on the expectation of the business and financial community and increasing confidence in Mexico's future. Mexico's relationship with the United States was intense and complex; NAFTA created a permanent legal basis for North American cooperation, that went beyond Uruguay Round commitments. Given the slow speed of improvements in the multilateral system, Mexico was continuing to explore the regional path as a means to greater liberalization. He mentioned the EU, Israel and APEC as new areas for such cooperation. However, Mexico supported the opening of a new round of multilateral negotiations that would lead to further bindings and liberalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El representante de México ha respondido que la participación en la OMC, inclusive en el mecanismo de solución de diferencias, es fundamental para las políticas comerciales de México. También ha sido un elemento clave para hacer frente a la crisis financiera, ha tenido efectos positivos en las expectativas de la comunidad empresarial y financiera y ha potenciado la confianza en el futuro de México. La relación de México con los Estados Unidos es intensa y compleja; el TLCAN ha creado una base jurídica permanente para la cooperación en América del Norte que va más lejos que los compromisos de la Ronda Uruguay. Teniendo en cuenta la lentitud de los progresos en el sistema multilateral, México continúa explorando el cauce regional para lograr una mayor liberalización. El representante de México se ha referido a la UE, Israel y el APEC como nuevos espacios para esa cooperación. No obstante, México ha apoyado la apertura de una nueva ronda de negociaciones multilaterales que propicie nuevas consolidaciones y una mayor liberalización.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) La Ville agrandira les égouts situés en dehors des zones visées par les OFFRES POUR L’AMÉNAGEMENT si cela s’avère nécessaire pour desservir le lotissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(c) The City will enlarge any sewers outside the areas covered by the DEVELOPMENT PROPOSALS if required to serve the development.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) La Ville agrandira les égouts situés en dehors des zones visées par les OFFRES POUR L’AMÉNAGEMENT si cela s’avère nécessaire pour desservir le lotissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(c) The City will enlarge any sewers outside the areas covered by the DEVELOPMENT PROPOSALS if required to serve the development.

  whatconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle définit aussi les droits et les obligations des Etats parties en ce qui concerne la navigation, les ressources biologiques et non biologiques, la conservation et la préservation du milieu marin, la recherche scientifique marine, dans l’ensemble des zones visées par la convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatconvention.org as primary domain	The convention also establishes an International Tribunal for the Law of the Sea, an independent jurisdictional body based in Hamburg. The Tribunal’s function is to settle disputes that may arise from issues related to the interpretation and the application of UNCLOS. It can be seized by States parties to the Convention as well as other entities (States and international organisations which are not parties to the Convention as well as individuals and legal entities) whenever the Convention provides for such a case. In addition, the Tribunal can be seized if another agreement establishes the competence of the Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatconvention.org as primary domain	El Convenio de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar constituye un marco jurídico general en el cual debe inscribirse toda actividad relacionada con los mares y océanos. Define también los derechos y las obligaciones de los Estados Partes en cuanto a la navegación, los recursos biológicos y no biológicos, la conservación y la preservación del medio marino, la investigación científica marina, en conjunto de las zonas referidas por el convenio. Desde 1982, los Estados armonizaron sus legislaciones nacionales con las disposiciones del convenio.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des ERTG contiennent des mesures ayant trait aux achats, et bien que leur contenu ne soit pas toujours identique dans les différentes ententes, elles visent toutes à améliorer les possibilités du groupe autochtone signataire de l'entente de soumissionner des marchés dans les zones visées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

The CLCAs contain specific legal obligations on the part of the government requiring it to take measures that are spelled out in each agreement. Most CLCAs include measures dealing with procurement, and although the procurement measures are not always identical in the various agreements, they are all aimed at increasing the opportunities of the aboriginal group signing the agreement to compete successfully for contracts in their settlement areas.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des principales constatations découlant du Programme est que les rejets actuels dans l’environnement sont extrêmement faibles. Il n’y a pratiquement pas d’impacts mesurables ailleurs que dans les zones visées par un permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	One of the key findings of the SRWMP is that current releases to the environment are extremely low. There are virtually no measurable impacts away from the licensed areas.

  15 Hits cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avantages et allocations > Logement et voyages dans les zones visées par règlement > Logement ou services publics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Benefits and allowances > Housing and travel assistance in a prescribed zone > Accommodation or utilities

  nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans des tests en laboratoire, le chercheur a été capable d'augmenter de 400 fois par rapport aux injections normales l'exposition à des médicaments dans les zones visées, et ce, avec moins d'effets secondaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Dr. Liu has developed a system that successfully targets lymph nodes in delivering chemotherapy drugs. Dubbed the Microparticulate Lymphatic Targeting System (MLTS), his innovation uses bioabsorbable particles that contain anti-cancer drugs and are specially designed to be taken by the lymphatic system. The particles are embedded in a special gelfoam that is meant to be implanted near lymph nodes, normally as part of regular cancer surgery. As the gelfoam dissolves, the particles are released and are then transported to the lymph nodes, where they release their drug payload. In laboratory tests, he has been able to increase the drug exposure in the desired areas to 400 times what can be achieved by regular injections, with fewer side effects. By transposing those results into a human cancer model, the system he has developed could reduce metastasis in lymph nodes by 80 percent.

  2 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appendice 4: Zones visées à l’art. 4 et exigences particulières y relatives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Anlage 4: Gebiete gemäss Artikel 4 und für sie geltende besondere Anforderungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Appendice 4: Zone di cui all’articolo 4 e relative esigenze particolari

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des principales constatations découlant du Programme est que les rejets actuels dans l’environnement sont extrêmement faibles. Il n’y a pratiquement pas d’impacts mesurables ailleurs que dans les zones visées par un permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	One of the key findings of the SRWMP is that current releases to the environment are extremely low. There are virtually no measurable impacts away from the licensed areas.

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des principales constatations découlant du Programme est que les rejets actuels dans l’environnement sont extrêmement faibles. Il n’y a pratiquement pas d’impacts mesurables ailleurs que dans les zones visées par un permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	One of the key findings of the SRWMP is that current releases to the environment are extremely low. There are virtually no measurable impacts away from the licensed areas.

  njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour obtenir une liste des endroits qui se trouvent dans ces zones, visitez le site Web de l'ADRC à l'adresse www.ccra-adrc.gc.ca et recherchez la publication « Déductions pour les habitants de régions éloignées – endroits situés dans des zones visées par règlement ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) have advised us that they are prepared to relax the requirement to withhold income tax, for employees at isolated posts in the northern and intermediate prescribed zones, if the employee agrees in writing, before he or she receives the payment, to use it entirely for vacation travel. For a list of the locations in these zones, go to the CCRA website at www.ccra-adrc.gc.ca and search for the publication "Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones".

  rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données issues du projet seront mises à la disposition des organisations inuites afin de leur permettre d'élaborer des plans de gestion pour les zones visées par les revendications territoriales, de gérer les ressources locales et de négocier avec les entreprises souhaitant travailler dans la région des ententes sur les répercussions et les avantages pour les Inuits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

The findings will be integrated into the Low Impact Shipping Corridors Initiative (formerly known as the Northern Marine Transportation Corridors Initiative), a Government of Canada initiative to pinpoint specific shipping routes throughout the Arctic, and prioritize spending for infrastructure and services for transportation and emergency response (e.g. hydrography, navigational aids, ice breaking, patrolling). Data from the project will be available to Inuit organizations to establish management plans for land claim areas, manage local resources, and negotiate Inuit Impact Benefit Agreements with companies that want to work in the region.

  horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette section décrit la composition des groupes de discussion ainsi que les zones visées par chaque projet où l’on propose d’appliquer les principes de l’aménagement des terres (AIT). Ces régions présentent divers éléments (caractéristiques géographiques, écosystèmes, régimes en place) qui favorisent ce type de gestion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

This section describes the nature of the specific focus groups and details of the represented ILM projects. These Canadian projects have specific geographies, ecosystems and governing regimes that were considered conducive to ILM-type projects. Members with an active interest in these projects participated in the focus groups. These summaries describe the nature of the project, the members involved, and some of historical elements that shaped the need for ILM projects. The focus groups were divided into three categories: Inland Sea, Model Forest/National Park, and Aboriginal-Kaska.

  3 Hits banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description du projet : Ce financement additionnel a pour but de renforcer l’accès à des services d’alimentation en eau et d’assainissement durables dans les zones visées, et d’améliorer la gestion des ressources en eau à l’échelon national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	Project Description: The additional financing aims to increase access to sustainable water supply and sanitation services in target areas and to improve water resources management at the national level.

  2 Hits edmond-de-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette solution d'investissements non cotés innovants et rentables en zone tropicale créent des projets visant une production durable de biens agricoles (cultures vivrières pour des marchés locaux, cultures d'export - café, cacao, thé) dont la demande augmente sur les zones visées, et forestiers (biomasse énergie, bois d'œuvre, etc.) dans un contexte d'urbanisation accélérée qui accroit les besoins en bois et augmente la pression sur les forêts existantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edmond-de-rothschild.com as primary domain

This innovative and profitable unlisted investment solution in tropical regions creates projects to promote the sustainable production of agricultural goods (food crops for local markets, export crops - coffee cocoa and tea), for which demand is increasing in the targeted areas, and forestry products (biomass energy, timber, etc.). The projects operate against a background of accelerating urbanization, which is increasing the need for wood and putting pressure on existing forests.

  horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette section décrit la composition des groupes de discussion ainsi que les zones visées par chaque projet où l’on propose d’appliquer les principes de l’aménagement des terres (AIT). Ces régions présentent divers éléments (caractéristiques géographiques, écosystèmes, régimes en place) qui favorisent ce type de gestion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

This section describes the nature of the specific focus groups and details of the represented ILM projects. These Canadian projects have specific geographies, ecosystems and governing regimes that were considered conducive to ILM-type projects. Members with an active interest in these projects participated in the focus groups. These summaries describe the nature of the project, the members involved, and some of historical elements that shaped the need for ILM projects. The focus groups were divided into three categories: Inland Sea, Model Forest/National Park, and Aboriginal-Kaska.

  njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour obtenir une liste des endroits qui se trouvent dans ces zones, visitez le site Web de l'ADRC à l'adresse www.ccra-adrc.gc.ca et recherchez la publication « Déductions pour les habitants de régions éloignées - endroits situés dans des zones visées par règlement ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) have advised us that they are prepared to relax the requirement to withhold income tax, for employees at isolated posts in the northern and intermediate prescribed zones, if the employee agrees in writing, before he or she receives the payment, to use it entirely for vacation travel. For a list of the locations in these zones, go to the CCRA website at www.ccra-adrc.gc.ca and search for the publication "Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones".

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je crois que de nombreuses initiatives à l'échelle locale et régionale, y compris les zones visées par le règlement de revendications territoriales autochtones, sont d'excellents exemples de personnes collaborant dans un but de durabilité à long terme et de conservation avec, tout au long du processus de cogestion, un apport important pour ce qui est de planifier et de décider des choses à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I'm not saying it's impossible. I think many of the initiatives at the local, regional level, including aboriginal land claim agreement settlement areas, are great examples of people working together with long-term sustainability and conservation in mind, and with significant say, through the co-management process, concerning planning and deciding on long-term things. Just because there's one economic project there right now.... Of course, our industrialized urban society is in a big rush.

  2 Hits pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ensemble de l'habitat de cette espèce dans le parc a droit à la meilleure protection possible. Dans les zones visées par une protection spéciale, il ne peut y avoir aucun aménagement ni activité de loisirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The protection provided by Kejimkujik has been a key factor in preserving Nova Scotia's Blanding's turtle population. All Blanding's turtle habitat in the park receives the highest level of protection. In these areas of special protection, no development or recreational activities may occur. A major trail, which once went through a popular nesting beach, was removed so that females can nest undisturbed.

  energy.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La section 4 aborde les exigences que doivent respecter les projets relativement aux zones de patrimoine naturel, au patrimoine culturel, à la protection de l’eau, aux zones visées par le plan provincial, aux espèces menacées, ainsi qu’à la protection du poisson et de la faune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gov.on.ca as primary domain	Sections 5, 6, 7 and 8 set out requirements based on project size and scope of wind, solar, bio energy (anaerobic digestion, biofuel, thermal treatment, biogas) and water projects.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des principales constatations découlant du Programme est que les rejets actuels dans l’environnement sont extrêmement faibles. Il n’y a pratiquement pas d’impacts mesurables ailleurs que dans les zones visées par un permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	One of the key findings of the SRWMP is that current releases to the environment are extremely low. There are virtually no measurable impacts away from the licensed areas.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OPANO assure également - en collaboration avec la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est (CPANE) (en anglais seulement) - la gestion du stock océanique de sébastes qui se trouve dans les eaux des zones visées par la Convention des deux ORGP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	NAFO also shares management with the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) of the oceanic redfish stock that is found in the Convention Areas waters of both RFMOs.

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des principales constatations découlant du Programme est que les rejets actuels dans l’environnement sont extrêmement faibles. Il n’y a pratiquement pas d’impacts mesurables ailleurs que dans les zones visées par un permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	One of the key findings of the SRWMP is that current releases to the environment are extremely low. There are virtually no measurable impacts away from the licensed areas.

  5 Hits ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les transits entre deux localités éloignées énumérées dans le formulaire T4039 de Revenu Canada, Déductions pour les habitants de régions éloignées -Endroits situés dans les zones visées par règlement, ne sont pas assujettis au droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Transits between two remote locations as listed in Revenue Canada's Form T4039 Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones will not be subject to the fee.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OPANO assure également - en collaboration avec la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est (CPANE) (en anglais seulement) - la gestion du stock océanique de sébastes qui se trouve dans les eaux des zones visées par la Convention des deux ORGP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	NAFO also shares management with the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) of the oceanic redfish stock that is found in the Convention Areas waters of both RFMOs.

  2 Hits cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des principales constatations découlant du Programme est que les rejets actuels dans l’environnement sont extrêmement faibles. Il n’y a pratiquement pas d’impacts mesurables ailleurs que dans les zones visées par un permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	One of the key findings of the SRWMP is that current releases to the environment are extremely low. There are virtually no measurable impacts away from the licensed areas.

  2 Hits opcw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Selon qu'il conviendra, les conduites d'alimentation entre les zones visées à l'alinéa a) ou b) et les réacteurs, ainsi que les soupapes et débitmètres associés, etc.;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain	c) Las tuberías de alimentación, de haberlas, de las zonas mencionadas en el apartado a) o el apartado b) a los recipientes de reacción, junto con las correspondientes válvulas, flujómetros, etc.;

  ville.mont-royal.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones visées par le Règlement n° 1400 sont les suivantes : C-208, C-210-A, C-210-B, C-210-C, C-210-D, C-210-E, C-210-F et C-217.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain	By-law No. 1400 applies to the following zones: C-208, C-210-A, C-210-B, C-210-C, C-210-D, C-210-E, C-210-F and C-217.