|
|
On espère que les études par radiotélémétrie, qui aident à établir un plan de gestion davantage scientifique et qui contribuent aux programmes d’élevage sur place ou au zoo de San Diego, permettront à l’espèce unique de survivre.
|
|
|
In a revitalized conservation effort, the IRCF is now working to promote the Gharial Conservation Alliance as it resumes the work of the Gharial rehabilitation program and protection of critical riverine habitats. The current plan, however, calls for the educational efforts necessary to persuade local villagers to desist from their destructive behaviors; socio-economic work is being undertaken with the eventual aim of formulating plans for Gharial-friendly livelihood options for riverside communities within the sanctuary. Radio telemetry studies are contributing to a more scientific management plan and in situ as well as ex situ breeding programs, the latter at the San Diego Zoo, will, hopefully, give this unique species a fighting chance for survival.
|
|
|
In neuerlichen Schutzbemühungen arbeitet die IRCF nun an der Förderung der Gharial Conservation Alliance und unterstützt damit die Wiederaufnahme des Rehabilitierungsprogramms für den Gangesgavial sowie den Schutz gefährdeter Flusslebensräume. Der gegenwärtige Plan erfordert jedoch Aufklärungsarbeit, um lokale Dorfbewohner davon zu überzeugen, ihre zerstörerischen Verhaltensweisen aufzugeben. Im Rahmen sozioökonomischer Projekte wird das Ziel verfolgt, Lebensweisen für Gemeinden an den Flüssen innerhalb des Schutzgebiets zu entwickeln, die die Koexistenz von Mensch und Gavial fördern. Radiotelemetriestudien tragen zu einem Erhaltungsplan auf wissenschaftlicher Grundlage bei, und Zuchtprogramme vor Ort sowie im Ausland, letztere im Zoo von San Diego, werden dieser einzigartigen Spezies hoffentlich eine Überlebenschance sichern.
|
|
|
En un renovado esfuerzo de conservación, el IRCF trabaja actualmente para promocionar la Alianza para la Conservación del Gavial, que reúne los trabajos del programa de rehabilitación del Gavial y la protección de los hábitats fluviales críticos. Sin embargo, el plan actual propone realizar los esfuerzos educativos necesarios para persuadir a los habitantes locales de que abandonen sus hábitos destructivos; se ha iniciado una labor socio-económica con el objeto de formular opciones de subsistencia para las comunidades litorales del Santuario, que tengan en cuenta la protección de los gaviales. Estudios de radio-telemetría aportan un plan de gestión más científico, mientras que los programas de reproducción in situ y ex situ, éste último en el Zoológico de San Diego, esperan ofrecer a esta especia única la posibilidad de sobrevivir.
|
|
|
Con un rinnovato sforzo di conservazione, l’IRCF vuole ora promuovere la Gharial Conservation Alliance che riassume il programma di riabilitazione del gaviale e la protezione degli habitat critici del fiume. Il presente progetto richiede però degli sforzi educativi per persuadere gli abitanti locali di non procedere al loro comportamento distruttivo; il lavoro socio-economico che si sta svolgendo ha l’obiettivo di formulare dei progetti per un sostentamento con effetti positivi per i gaviali e per le comunità sul fiume all’interno del santuario. Degli studi di telemetria via radio contribuiscono ad un piano di gestione più scientifico e i programmi di allevamento sul sito nonché al di fuori di esso e cioè alla San Diego Zoo, daranno a questa specie unica una buona possibilità di sopravvivenza.
|
|
|
In een poging om het project te doen heropleven is het IRCF de Gharial Conservation Alliance aan het promoten dat het werk van het Gharial Rehabilitatie programma en de bescherming van kritieke rivierleefgebieden word voortgezet. Het huidige plan vraagt echter om sensibiliserende initiatieven, noodzakelijk om de lokale dorpelingen te overtuigen af te zien van hun destructieve gedrag. Sociaaleconomisch werk wordt uitgevoerd met als uiteindelijk doel het opstellen van plannen die een Gharial-vriendelijk levenswijze voor de riviergemeenschappen binnen het leefgebied mogelijk maken. Radio-telemetrische studies dragen bij tot een meer wetenschappelijke beheerplan en de in situ en ex situ kweekprogramma's, de laatste in de San Diego Zoo, zal deze unieke soorten hopelijk een kans geven om te vechten voor hun overleven.
|
