wischen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      857 Results   322 Domains   Page 5
  2 Hits live.lapixbox.com  
Bitte nach links wischen!
Please swipe to left.
  2 Hits help.nchsoftware.com  
Ein Übergang blendet einen Videoclip schrittweise aus, wenn dieser sein Ende erreicht („Übergang von“). Optional kann der Clip schrittweise angezeigt werden, der direkt darauf folgt („Übergang in“). Diese Änderung kann mittels Überblenden, Wischen oder einer Reihe weiterer Effekte durchgeführt werden.
A transition gradually hides a video track clip as it reaches its end ("transition out"), and optionally gradually shows the clip that immediately follows ("transition in"). This change can be done using fading, wiping, or a number of other effects.
Une transition masque graduellement un clip de piste vidéo lorsqu'il arrive à la fin (« transition de sortie ») et peut afficher graduellement le clip qui suit immédiatement (« transition d'entrée »). Cette modification est possible avec les effets de fondu, de balayage ou d'autres effets.
Una transición esconde gradualmente un clip en una pista de vídeo a medida que llega a su final ("transición de salida"), y muestra gradualmente el clip que sigue a continuación ("transición de entrada"). Este cambio se puede realizar usando fundido, barrido o cualquiera de los otros efectos.
Una transizione nasconde gradualmente una clip traccia video quando raggiunge la sua fine ("transizione out"), e mostra opzionalmente gradualmente la clip che segue immediatamente ("transizione in"). Questo cambiamento può essere fatto utilizzando dissolvenza, spazzando, o un numero di altri effetti.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Zuerst sollten lose aufliegende Verunreinigungen durch Kehren oder Staubsaugen gründlich entfernt werden, anschließend durch Wischen mit einem geeigneten Reiniger für PU-beschichtete Bodenbeläge, wie z. B. Dr. Schutz PU Reiniger, anhaftenden Schmutz beseitigen und nochmals mit klarem Wasser nachwischen.
Firstly any loose dirt should be thoroughly removed by sweeping or vacuuming. Then wipe off stubborn dirt with a cleaning agent suitable for PU-coated floors, such as Dr. Schutz PU Reiniger, and rinse off with clean water.
En premier lieu, éliminer soigneusement les souillures libres éparpillées à l'aide d'un balai ou d'un aspirateur ; ensuite, passer le chiffon avec un produit de nettoyage approprié pour revêtements de sol recouverts de PU, tels par ex. le produit Dr. Schutz pour PU (Dr. Schutz PU Reiniger), éliminer la saleté adhérente et rincer à nouveau à l'eau claire avec un chiffon.
Primero debe retirarse toda la suciedad que se encuentra sobre la superficie con una escoba o aspiradora y, a continuación, debe fregarse con un producto limpiador adecuado para suelos revestidos de poliuretano, como el limpiador Dr. Schutz PU, eliminar la suciedad adherida y aclarar con agua limpia.
Firstly any loose dirt should be thoroughly removed by sweeping or vacuuming. Then wipe off stubborn dirt with a cleaning agent suitable for PU-coated floors, such as Dr. Schutz PU Reiniger, and rinse off with clean water.
  mds-cmr.com  
Machen Sie das Wachs mit Eiswürfeln hart und kratzen Sie es mit einem Metallspachtel ab. Befeuchten Sie die Ecke eines sauberen Lappens mit Reinigungsalkohol und wischen Sie die Oberfläche ab. Abspülen, trocken reiben und wie üblich einwachsen oder polieren.
Freeze with ice cubes in a plastic bag to harden the wax and gently scrape it away. If any mark remains, mix a thick paste of fuller’s earth with water and apply, allowing the paste to dry before carefully brushing it off with a soft-bristled brush or toothbrush. Repeat if necessary and once the stain is removed, apply a leather or suede conditioner.
(como asfalto, corcho, linóleo o vinilo en azulejos): enfríe la cera y rasque suavemente con una espátula metálica. Empape con alcohol la esquina de un paño limpio y frote la zona afectada. Lave la superficie, séquela y dele brillo o encérela como corresponda.
(asfalto, sughero, linoleo, piastrelle in vinile). Congelare la cera e grattarla delicatamente usando una spatola di metallo. Immergere un angolo di un panno pulito in alcol isopropilico e strofinare la zona interessata. Lavare, asciugare e lucidare o incerare, come d’abitudine.
  questforgrowth.com  
"Ich habe die Zeichen gedeutet! Ich habe die Omen verstanden! Doch jetzt werde ich all das beiseite wischen, denn jetzt ist die Zeit des Blutvergießens gekommen, des Metzelns, des Frischfleisches!"
"I've been reading the signs! I've been interpreting the omens! But now I put all that aside so I can spill the blood, sever the limbs, rend the flesh!"
"J'ai décrypté les signes ! J'ai interprété les augures ! Mais maintenant, je vais laisser ça de côté, pour faire couler votre sang, trancher vos membres et tailler votre chair !"
"¡He leído las señales! ¡He interpretado las profecías! ¡Pero ahora dejaré todo eso de lado para poder verter sangre, amputar miembros y rasgar carne!"
"Ho studiato a fondo i segni! Ho interpretato i presagi! Ma ora metto via tutto quanto per passare a versare il sangue, tagliare gli arti e strappare la carne!"
"Eu li os sinais! Eu interpretei os presságios. Mas agora eu ponho tudo isso de lado para poder derramar o sangue, cortar os membros e rasgar a carne!"
"Я читал знаки! Я толковал предзнаменования! Но я готов отложить все дела, чтобы проливать кровь, рубить конечности и раздирать плоть!"
  www.daniusoft.com  
2. Legen Sie eine leere CD. (Du solltest besser mit einem rewrite CD, die kreisförmig eingesetzt werden kann und die Verwendung bestimmter Software wie Nero zu wischen Sie die Musikdateien verarbeitet wurden.)
2. Insérez un CD vierge. (Vous feriez mieux d'utiliser un CD de réécriture qui peut être utilisé de façon circulaire et utiliser un logiciel comme Nero pour essuyer les fichiers musicaux que vous avez traitées.)
2. Inserte un CD en blanco. (Es mejor que usar un CD de reescritura que se puede utilizar circular y utilizar algún software como Nero para limpiar los archivos de música que se han procesado.)
2. Inserire un CD vuoto. (Si consiglia l'uso di un CD riscrittura che può essere utilizzato in modo circolare e utilizzare alcuni software come Nero per rimuovere i file musicali che avete processato.)
2. Вставьте чистый компакт-диск. (Лучше использовать перезаписи компакт-дисков, которые могут быть использованы циркулярной и использовать некоторые программы, как Nero, чтобы вытереть музыкальных файлов вы обработали).
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Scheibe einsprühen und mit weichem fusselfreiem Tuch trocken wischen. Gegebenenfalls wiederholen. Bei Kalkrändern einige Minuten einwirken lassen und trocken wischen. Bei Kalkrändern über dem Wasserspiegel (z. B. im Trink- und Badebereich) Tuch direkt einsprühen und Ränder wegwischen.
Vaporiser la vitre et l'essuyer avec un chiffon doux, non pelucheux. Répéter l'opération si nécessaire. Pour les bords calcaires, laisser agir quelques minutes, puis essuyer. En cas de traces de tartre dans le terrarium, vaporiser le produit directement sur le chiffon et nettoyer les traces au chiffon.
Rociar el cristal y secar con un trapo suave que no suelte pelusas. Repetir en caso necesario. Para eliminar los bordes de cal, dejar actuar unos minutos y secar con un trapo. Para eliminar bordes de cal por encima de la superficie del agua (p. ej., en la zona del bebedero o en la de baño), rociar el trapo directamente y limpiar los bordes.
Spryskać szybę i wytrzeć do sucha niestrzępiącą się chustką. W razie potrzeby powtórzyć. Przy krawędziach wapnia pozwolić działać kilka minut i wytrzeć do sucha. Przy krawędziach wapnia nad lustrem wody w akwarium spryskać bezpośrednio chustkę i wytrzeć krawędzie.
  www.genevanight.ch  
Seit Smartphones entwickelt wurden, genießt die Technik der Gestik- und Bewegungssteuerung eine Renaissance. Wie bedienen Sie Ihr Smartphone? Ausschließlich über Wischen, Bewegen und unterschiedliche Fingerslides. Genau diese Technik verbirgt sich hinter einer professionellen Gesten- und Bewegungssteuerung.
Ever since the rise of smartphones, gesture and motion control technology has been enjoying a reawakening. How do you operate your smartphone? Exclusively through swiping, movements and various finger slides. This is the exact same technology that lies behind professional gesture and motion control. But it doesn’t stop here: with Windows 8, Microsoft created an intuitive, motion-reactive operating system, which radically enhanced its usability. The objective of motion control is to facilitate an authentic and above all a natural operating experience for computers, websites or programmes.
  www.sulzer.com  
Dieser Rotor verfügt über flexible Wischerblätter, welche durch die Zentrifugalkraft nach außen schwingen und über die erhitzte Oberfläche wischen.
This rotor has flexible wiper blades, which swing outwards by the centrifugal force and wipe the heated surface.
This rotor has flexible wiper blades, which swing outwards by the centrifugal force and wipe the heated surface.
This rotor has flexible wiper blades, which swing outwards by the centrifugal force and wipe the heated surface.
This rotor has flexible wiper blades, which swing outwards by the centrifugal force and wipe the heated surface.
  www.budejovickybudvar.cz  
Im Rahmen der Kampagne wurde zum Beispiel eine „Unhappy Hour“ mit einem Bier zum Preis von zweien veranstaltet. Es wurden auch Taschentücher verteilt, damit die Gäste ihre Tränen wischen können. Den Werbespot B: DARK siehe hier.
The objective of the campaign for B: DARK was the exact opposite of what the usual and "happy" beer ads aim at, showing that it is okay not to have your day. It consisted of a TV commercial, an internet part, where people got a chance to air their gloom, and of a promotional material placed directly in bars and restaurants. In another part of the campaign, the "Unhappy Hour" was organised with one beer for the price of two, or handing out tissues to wipe tears among the guests. The main B:DARK commercial can be viewed here.
  www.goldenfrog.com  
Wischen Sie direkt auf der interaktiven Karte, um Server-Orte zu durchsuchen.
Touchez directement la carte interactive pour parcourir les emplacements de serveurs.
Deslice el dedo directamente sobre el mapa interactivo para buscar ubicaciones de servidores.
Passe diretamente sobre o mapa interativo para procurar locais do servidor.
Maak een vingerbeweging rechtstreeks over de interactieve folder om te bladeren door serverlocaties
  3 Hits www.volkswagen.ch  
Im Bereich der Wischer entstehen auf Dauer Schlieren und beim Wischen Wassertröpfchen. Diese wirken wie Linsen und können Sie z. B. bei tief stehender Sonne oder Gegenverkehr stark blenden.
Sable, gravillons et poussières peuvent rayer le verre. Vaporisez le liquide lave-glace sur le pare-brise givré et essuyez-le avec le caoutchouc du racloir pour ménager vos balais.
Con il tempo, nel campo dei tergicristalli si formano delle striature e durante la tergitura le goccioline d’acqua agiscono come minuscole lenti. In caso di sole basso all’orizzonte o traffico in senso contrario, rischiate di rimanere abbagliati.
  2 Hits www.dvv-international.org.ua  
Auf der Startseite von MobileKids.net werden per Zufall Verkehrszeichen angezeigt. Gefällt ihnen, was sie sehen, klicken sie wahlweise auf das Symbol [Herz] oder wischen das Bild in die Richtung des [Herz].
MobileKids users can vote for the world's funniest road sign now. How? It's easy! Road signs will appear randomly on the MobileKids.net homepage. If you like what you see, either click on the symbol [heart] or swipe the image towards the [heart]. This road sign will then receive a point. If you don't like the road sign, however, click or swipe towards [zZZ]. In this case, the road sign gets no points. Once you have decided whether you like the road sign or not, another road sign will appear randomly. You can then decide again whether to award this road sign a point (click or swipe towards [heart]) or not (click or swipe towards [zZZ]).
  www.medtechnik.cz  
Die Bereiche Bedruckbarkeit oder Lackierbarkeit, mechanische Oberflächenbeständigkeit (Scheuern, Wischen, Karbonieren) und Stapelverhalten (Verblocken, Ablegen, Trocknung) stellten hier die häufigsten Probleme.
The expert opinions focus on investigations of damping solutions and washes, determining the residual toluene in gravure printed products, the identification of materials, suitability tests for other press chemicals and the problem of odour formation in offset products. An other focus of the expert opinions is on establishing the causes of customer specific problems in offset printing in particular. Areas such as printability or coatability, mechanical surface resistance (abrasion, wiping, carbonizing) and pile behaviour (blocking, set-off, drying) were the commonest problems.
  2 Hits threema.ch  
Die für die Generierung des Schlüsselpaares nötigen Zufallsdaten werden vom Zufallszahlengenerator des Handys bezogen und zudem mit weiteren Zufallsdaten vermischt, die Sie durch das Wischen auf dem Bildschirm selbst erzeugen.
During initial setup of your Threema ID, a key pair for the encryption of messages based on Elliptic Curve Cryptography (ECC) is generated. This key generation is performed directly on your phone, without any server interaction. The private key never leaves your device. The random data necessary for key pair generation is obtained from the phone's random number generator and is mixed with further random data that you generate yourself by moving your finger on the screen. This ensures that even if a weakness is discovered in the phone's random number generator, the private keys of the users cannot be cracked.
  5 Hits www.interpon.com  
ETAP hat drei Reflektoren entwickelt: Einen hochglänzenden, facettierten Reflektor für die beste Effizienz, einen seidenmatten Reflektor für ein ruhigeres Bild und einen weißen Reflektor für eine diffuse Beleuchtung. Sie können z wischen drei Lumenpaketen wählen: 1000, 2000 und 3000 Lumen.
With the D9 you have ample choice to gear your lighting to your own taste and needs. ETAP has developed three reflectors: a specular, faceted reflector for the best efficiency; a satin-anodized reflector for a calmer image and a matte white reflector for diffuse lighting. You can choose from three lumen packages: 1000, 2000 and 3000 lumen.
  www.gboslaser.com  
Tränen die Augen, reinigen Sie sie behutsam mit einem feuchten, warmen Wattebausch, für jedes Auge einen. Sind die Ohren Ihres Katzenkindes unrein, wischen Sie diese mit einem trockenen Wattebausch ab.
Une fois que vous avez terminé son brossage, vérifiez ses yeux et ses oreilles. Si ses yeux larmoient, nettoyez-les délicatement avec un coton humide et chaud, en utilisant un autre coton pour chaque œil. Si les oreilles de votre chaton sont sales, essuyez-les avec un coton sec. Ne l'enfoncez-pas au-delà de la zone de l'oreille que vous pouvez voir et ne mettez rien de solide à l'intérieur. S'il y a beaucoup de cire d'oreille noire à l'intérieur, parlez-en à votre vétérinaire pour obtenir des conseils, car il pourrait avoir la gale des oreilles.
  www.billetterie.losc.fr  
Jede Vereinfachung neigt natürlich dazu, zu naheliegend und zu simpel zu erscheinen. Aber manchmal tut es gut, sich nicht zu viele Gedanken zu machen, das Whiteboard leer zu wischen und die Sache auf einige leicht verteidigbare Kriterien zurückzustutzen.
Of course, when making it simple, it all seems a bit bloody obvious and maybe terribly basic, but sometimes it does you good to stop overthinking, clean the whiteboard and pare it back down to some easily defendable criteria.
  5 Hits docs.qnap.com  
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und trennen sämtliche angeschlossenen Kabel. Wischen Sie das Gerät NAS mit einem trockenen Handtuch ab. Verwenden Sie keine chemischen oder Sprühreiniger zum Reinigen Ihres NAS.
Débranchez le cordon d'alimentation et tous les câbles connectés avant tout nettoyage. Essuyez le NAS avec une serviette sèche. Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'aérosols pour nettoyer le NAS.
Scollegare il cavo d’alimentazione e tutti i cavi collegati prima della pulizia. Passare su NAS un panno asciutto. Non usare prodotti chimici o spray per pulire NAS.
Перед очисткой отключайте шнур питания и подсоединенные кабели. Протирайте NAS сухим полотенцем. Не используйте для чистки химические вещества и аэрозоли.
  www.bpm-ong.org  
Wischen zum Annehmen
slide to answer
faites glisser pour répondre
desliza para responder
schuif om op te nemen
  www.nordiclights.com  
Wischen
Wisches
Wisches
Wisches
  4 Hits translate.getmonero.org  
Verwendung von systemeigenen Touch-Gesten auf Ihrem Mobilger?t m?glich – Wischen, Ziehen, Tippen zum Klicken, Hineinzoomen usw.
Fonctionne avec les gestes tactiles natifs de votre appareil mobile : balayer, glisser, toucher pour cliquer, zoomer, etc.
Works with native touch gestures on your mobile device—swipe, drag, tap to click, zoom in, and more
  9 Hits visitbydgoszcz.pl  
Wischen Sie zum Reinigen die Außenseite Ihres Produkts mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Das Gitter können Sie vorsichtig mit einem Staubsauger reinigen.
Pour nettoyer et essuyer la surface externe du produit, utilisez un chiffon doux et sec. Vous pouvez également utiliser un aspirateur de faible puissance pour nettoyer la grille.
Per pulire la superficie esteriore del prodotto, utilizza un panno morbido e asciutto. La griglia può essere pulita delicatamente con un aspirapolvere.
  12 Hits spartan.metinvestholding.com  
Wischen Sie mit ed Edd n Eddy: seine ein lustiges
essuyez avec ed edd eddy n: c\'est un jeu amusant
spazzare via con Ed Edd & Eddy: il suo un gioc
  2 Hits www.esr-pollmeier.de  
Das Fogra WIKAT ermöglicht, auf schnelle, einfache und preiswerte Art und Weise eine Vorhersage, ob durch die Verarbeitung eines Druckbogens Farbabkonterungen durch Wischen [einmalige Scheuerbewegung] und/oder Karbonieren zu erwarten sind.
The Fogra WIKAT enables the manufacturer to check in advance, whether printing ink is transfered to adjacent sheets during the converting step by rub-off and/or carbonating.
  3 Hits www.mla-sportstape.nl  
Es sollten keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden, die Essig, Pasten oder Wachse enthalten. Um die Fußböden zu wischen, kann ein feuchtes Tuch verwendet werden. Verwenden Sie kein übermäßiges Wasser.
No harsh detergents containing any vinegars, pastes, or waxes should be used. A damp cloth may be used to wipe floors.  Do not use excessive water.  Vacuuming cork floors regularly is recommended.
  www.belgopocket.be  
Sie müssen ein bestimmtes Alter erreicht haben. Das jeweilige Mindestalter ist in den entsprechenden KAA festgelegt. Je nach Fall liegt es wischen 56 und 60 Jahren.
je moet een bepaalde leeftijd bereikt hebben. De minimumleeftijd wordt bepaald in de CAO’s die van toepassing zijn. Naargelang de gevallen ligt die tussen 56 en 60 jaar;
  www.smartjobs.de  
Unterschiedlichste Beschichtungsarten wie spachteln, streichen, tapezieren, spritzen, wischen oder vergolden
Wide variety of coating types, such as filling, painting, spray-coating, wiping or gilding
  www.azocm.ua  
Wischen Sie Spiegelflächen NIEMALS KREISEND, sondern von oben nach unten in Bahnen ab und lassen Sie danach die Restflüssigkeit einfach wegtrocknen.
NEVER USE CIRCULAR MOVEMENTS to wipe over the mirror surface, instead move up-and-down in strips and then simply leave the remaining moisture to dry
  belgopocket.be  
Sie müssen ein bestimmtes Alter erreicht haben. Das jeweilige Mindestalter ist in den entsprechenden KAA festgelegt. Je nach Fall liegt es wischen 56 und 60 Jahren.
je moet een bepaalde leeftijd bereikt hebben. De minimumleeftijd wordt bepaald in de CAO’s die van toepassing zijn. Naargelang de gevallen ligt die tussen 56 en 60 jaar;
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow