unterlage – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'318 Results   486 Domains   Page 6
  vintage-motors.net  
Schleifen gegen eine starre Unterlage
Affilage contre un support rigide
Lijado contra el soporte fijo
Rettifica contro un supporto rigido
Moagem contra um suporte rígido
Szlifowanie przeciwko sztywnej podporze
  4 Hits www.emn.at  
• Zeitung (oder andere Unterlage)
• un giornale (o un altro supporto)
  2 Hits phoron.com  
Schleifmittel auf Unterlage
Thermosetting plastics
  www.reckfilm.ch  
Abtropf-Unterlage (à 2 Stück)
Drip underlay (2 items)
  8 Hits www.visitsodankyla.fi  
Einfache dünne Unterlage die allen Anforderungen an den Tischschutz erfüllt.
Standard thin underlay which meets all the requirements of your table protection.
  uzhgorod.in  
Kieselige, lehmig-kalkige Unterlage, durchsetzt mit Schiefern, anderen felsigen Sedimenten und Anschwemmungen
Trame graveleuse, caillouteuse, argilo-calcaire, caractérisée par la présence de grès, de sédiments rocheux et de dépôts alluvionnaires dotant les sols viticoles
  compositeurs.be  
Die Unterlage für das Zellwachstum lässt sich mit Licht strukturieren
The substrate for growing cells can be structured using light
  new-york-marriott-marquis.hotelinewyork.com  
Vielseitige Unterlage
Support multiple
  2 Hits www.hochschildmining.com  
Unterlage
underlay
  2 Hits www.bfb-cipi.ch  
Stellen Sie den Grill stets auf eine nicht brennbare Unterlage und so, dass er einen festen Stand hat.
Installez toujours le gril de façon stable, sur une surface incombustible.
  www.bfe.admin.ch  
• Die Polter müssen auf einer trockenen Unterlage errichtet werden und über ausreichende Bodenfreiheit verfügen, d.h. nicht direkt auf den Boden aufgeschichtet werden und sollten besonnt sein
• The lumber should be stored on a dry ground and sufficient space between the lumber and the ground should be assured. Ideally the place is sunny
  3 Hits www.bpa.ch  
Gezieltes Balanciertraining auf einer weichen Unterlage oder einem Wackelbrett (propriozeptives Training) senkt das Risiko von Bandverletzungen an Knie- und Sprunggelenken erheblich.
Un entraînement ciblé sur l’équilibre sur un revêtement mou ou une planche d’équilibre (entraînement proprioceptif) réduit considérablement le risque de blessure des ligaments du genou ou de la cheville.
  igd.unil.ch  
Soundbase Mobile ist eine ergonomische Notebook-Unterlage mit Lüfter und integriertem Soundsystem. Die ergonomische Erhöhung erleichtert das Arbeiten, mit einem USB-Kabel wird das Gerät bequem mit einem Note- oder Netbook verbunden.
Soundbase Mobile is an ergonomic laptop computer pad with a fan and an integrated sound system. The ergonomic angle facilitates working, and the device conveniently connects to a notebook or netbook using a USB cable. A recessed handle makes it comfortable for all mobile applications.
  3 Hits www.upi.ch  
Gezieltes Balanciertraining auf einer weichen Unterlage oder einem Wackelbrett (propriozeptives Training) senkt das Risiko von Bandverletzungen an Knie- und Sprunggelenken erheblich.
Un entraînement ciblé sur l’équilibre sur un revêtement mou ou une planche d’équilibre (entraînement proprioceptif) réduit considérablement le risque de blessure des ligaments du genou ou de la cheville.
  www.loytec.com  
Anschließend ist es ratsam, die Kunsthaare leicht und vorsichtig auf eine saugfähige Unterlage, z.B. ein trockenes Handtuch zu schlagen und die Perücke dann flach liegend an der Luft vollkommen durchtrocknen zu lassen.
Generally speaking, there are two large areas that need to be taken care of when owning a synthetic hair wig: you need to keep it clean and stylish. Concerning the keeping the wig clean part, it should be noted that wigs made from synthetic hair usually require washing after having be worn for two weeks. Before washing, it is necessary to remove any knots that might have formed within the hair, for example using a wig brush. If this has been achieved, the wigs should be carefully washed with lukewarm water and special wig shampoo by moving the wig gently in the water for a few minutes, but without rubbing the hair. Thereafter, the wig has to be rinsed in clear, lukewarm water to remove any shampoo that is left. To support the proper realigning of the hair fibres, a special wig conditioner suited for the product may be applied at this stage, although this is not an essential step. Finally, the water has to be carefully removed from the wig. This should be done at first by letting it drip off and after that, by gently knocking the hair on an absorptive and dry pad, for example a hand towel. It is advisable to do this without wringing or twisting to avoid any damage to the hair. Finally, it can be left laying there flat to fully dry naturally.
D’une manière générale, il ya deux grandes zones qui ont besoin d’être pris en charge lorsque la possession d’une perruque de cheveux synthétiques: vous devez le garder propre et élégant. Concernant la partie garder propres la perruque, il convient de noter que les perruques faites de cheveux synthétiques nécessitent habituellement laver après avoir être porté pendant deux semaines. Avant le lavage, il est nécessaire de supprimer tous les nœuds qui auraient pu se former dans le cheveux, par exemple en utilisant une brosse à perruque. Si cela a été réalisé, les perruques doivent être soigneusement lavés avec de l’eau tiède et shampooing spécial de perruque en déplaçant la perruque délicatement dans l’eau pendant quelques minutes, mais sans frotter les cheveux. Par la suite, la perruque doit être rincé à l’eau claire et tiède pour enlever tout shampooing qui est à gauche. Pour soutenir le bon réalignement des fibres de cheveux, un climatiseur perruque spéciale adaptée pour le produit peut être appliqué à ce stade, bien que cela ne constitue pas une étape essentielle. Enfin, l’eau doit être soigneusement retirée de la perruque. Cela devrait être fait d’abord par le laisser égoutter et après que, en frappant doucement les cheveux sur une absorption et pavé sec, par exemple une serviette de toilette. Il est conseillé de le faire sans tordre ou de tourner pour éviter tout dommage à la chevelure. Enfin, il peut être laissé couché là à plat entièrement sécher naturellement.
En términos generales, hay dos grandes áreas que necesitan ser atendidos al poseer una peluca de pelo sintético: se necesita para mantenerlo limpio y elegante. En cuanto a la parte limpia la peluca mantener, cabe señalar que las pelucas hechas de pelo sintético por lo general requieren de lavado después de haber ser usado durante dos semanas. Antes del lavado, es necesario eliminar cualquier nudos que podrían haber formadas dentro del cabello, por ejemplo usando un cepillo de peluca. Si esto se ha logrado, las pelucas se deben lavar cuidadosamente con agua tibia y champú especial peluca moviendo la peluca suavemente en el agua durante unos minutos, pero sin frotar el cabello. A partir de entonces, la peluca tiene que ser enjuagado en agua clara y tibia para eliminar cualquier champú que queda. Para apoyar el realineamiento adecuado de las fibras del cabello, un acondicionador de peluca especial adecuado para el producto se puede aplicar en esta etapa, aunque esto no es un paso esencial. Finalmente, el agua tiene que ser eliminado cuidadosamente de la peluca. Esto se debe hacer en un principio por dejar que se escurra y después de eso, golpeando suavemente el pelo en una almohadilla de absorción y seca, por ejemplo, una toalla de mano. Es recomendable hacer esto sin retorcer o torcer para evitar cualquier daño al cabello. Por último, se puede dejar acostado allí plana se seque completamente natural.
In generale, ci sono due grandi aree che hanno bisogno di essere curato quando possedere una parrucca di capelli sintetici: è necessario tenerlo pulito ed elegante. Per quanto riguarda la parte mantenendo la parrucca pulita, va notato che parrucche fatte da capelli sintetici solito richiedono lavaggio dopo aver essere indossato per due settimane. Prima del lavaggio, è necessario rimuovere eventuali nodi che formatisi all’interno dei capelli, per esempio utilizzando un pennello parrucca. Se questo è stato raggiunto, le parrucche devono essere accuratamente lavati con acqua tiepida e speciale shampoo parrucca spostando delicatamente la parrucca in acqua per pochi minuti, ma senza strofinare i capelli. Successivamente, la parrucca ha di essere risciacquati in acqua limpida e tiepida per eliminare ogni shampoo che è rimasto. Per sostenere il corretto riallineamento delle fibre dei capelli, uno speciale balsamo parrucca adatta per il prodotto può essere applicato in questa fase, anche se questo non è un passo essenziale. Infine, l’acqua deve essere accuratamente rimosso dalla parrucca. Questo dovrebbe essere fatto in un primo lasciando sgocciolare e dopo che, battendo delicatamente i capelli su un assorbente e pad secca, per esempio un asciugamano. Si consiglia di fare questo senza strizzare o torcendo per evitare danni ai capelli. Infine, può essere lasciato, che ci appartamento per asciugare completamente naturale.
Over het algemeen zijn er twee grote gebieden die moeten worden opgevangen wanneer het bezit van een synthetisch haar pruik: je nodig hebt om het schoon en stijlvol te houden. Betreffende het bijhouden van de pruik schone kant moet worden opgemerkt dat pruiken gemaakt van synthetisch haar vereisen doorgaans wassen na worden gedragen voor twee weken. Voor wassen moet worden knoesten in het haar kunnen gevormd hebben, bijvoorbeeld met een pruik borstel. Als dit is bereikt, de pruiken moet zorgvuldig met lauw water en speciale pruik shampoo gewassen door het bewegen van de pruik voorzichtig in het water voor een paar minuten, maar zonder te wrijven het haar. Daarna, de pruik moet worden gespoeld in duidelijke, lauw water om shampoo dat overblijft verwijderen. Om de juiste realign van de haarvezels, een pruik conditioner speciaal geschikt voor het product kan in dit stadium worden toegepast ondersteunen, hoewel dit niet een essentiële stap. Tenslotte, het water moet zorgvuldig worden verwijderd uit de wig. Dit moet eerst worden gedaan door te laten afdruipen en daarna, door voorzichtig kloppen de haren op een absorberend en droog pad, bijvoorbeeld een handdoek. Het is raadzaam om dit te doen zonder wringen of draaien om schade aan het haar te voorkomen. Ten slotte kan worden overgelaten die daar vlak tot volledig droog natuurlijk.
Ogólnie rzecz biorąc, istnieją dwa duże obszary, które muszą być pod opieką, gdy posiadanie włosów syntetycznych perukę: trzeba utrzymać go w czystości i stylowy. Dotyczących prowadzenia perukę czyste udział, należy zauważyć, że peruki wykonane z włosów syntetycznych zwykle wymagają mycia po nosić przez dwa tygodnie. Przed praniem, konieczne jest, aby usunąć wszelkie węzły, które mogą być formowane na włosy, na przykład za pomocą szczotki WIG. Jeśli udało się to osiągnąć, peruki należy dokładnie umyć letnią wodą z szamponem specjalnej peruki peruki, przesuwając delikatnie w wodzie na kilka minut, ale bez pocierania włosy. Następnie peruka do płukania w sposób jasny, ciepłą wodą w celu usunięcia jakichkolwiek szampon, który jest po lewej stronie. W celu wspierania prawidłowego ujednolicaniu włókien włosów, peruka specjalna odżywka nadaje się do wyrobu mogą być stosowane na tym etapie, chociaż nie jest to niezbędny krok. Na koniec, woda musi być starannie usunięty z peruki. Należy to zrobić w pierwszej kolejności, pozwalając, że kapie, a potem, przez delikatne pukanie włosy na suchej i pochłaniania pad, na przykład ręcznik. Wskazane jest, aby to zrobić bez załamując lub skręcanie, aby uniknąć uszkodzenia włosów. Wreszcie, można pozostawić r nie w pełni suche mieszkanie naturalny.
În general vorbind, există două zone mari care trebuie să fie luate în grijă de când deține o peruca din par sintetic: ai nevoie să-l păstrați curat și elegant. În ceea ce privește păstrarea peruca parte curat, trebuie remarcat faptul că peruci facute din par sintetic, de obicei, necesita spalare dupa ce a fi purtate timp de două săptămâni. Înainte de spălare, este necesar pentru a elimina orice noduri care ar fi constituite în cadrul păr, de exemplu, folosind o perie peruca. Dacă acest lucru a fost realizat, peruci trebuie să fie atent spălate cu apă călduță și șampon special peruca prin mutarea peruca ușor în apă timp de câteva minute, dar fără frecare parului. După aceea, peruca trebuie să fie clătite cu apă limpede, călduță pentru a elimina orice sampon care este stânga. Pentru a sprijini Realinierea buna a fibrelor de păr, un balsam peruca special potrivite pentru produsul poate fi aplicat în acest stadiu, cu toate că acest lucru nu este un pas esențial. In final, apa trebuie să fie îndepărtate cu grijă de peruca. Acest lucru ar trebui să se facă la prima de a lăsa să se scurgă și după aceea, de bate ușor părul de pe un pad de absorbție și uscat, de exemplu un prosop. Este recomandabil să facă acest lucru fără stoarcerea sau răsucirea pentru a evita orice deteriorare a parului. În cele din urmă, acesta poate fi lăsat de stabilire a acolo plat la complet uscat natural.
Вообще говоря, есть два больших областей, которые должны быть приняты ухода, когда владеющие синтетический парик волос: вы должны держать его в чистоте и стильно. Относительно Ведение парик чистый часть, следует отметить, что парики из синтетических волос обычно требуют мытья после ношения в течение двух недель. Перед стиркой необходимо удалить любые узлы, которые могли образоваться в волосах, например, с помощью парика кисти. Если это было достигнуто, парики должны быть тщательно промывают теплой водой и специальным шампунем парик, перемещая парик аккуратно в воде в течение нескольких минут, но не трите волосы. После того, как парик, чтобы промыть в чистой, теплой водой, чтобы удалить любой шампунь, что осталось. Для обеспечения должного перепрофилировании волокна волос, парик специальный кондиционер подходит для продукта может быть применен на данном этапе, хотя это не существенный шаг. Наконец, вода должна быть тщательно удалена из парика. Это должно быть сделано в первую очередь, позволяя ему стекать и после этого, мягко стучит волосы на поглощающей и сухом основании, например полотенце для рук. Желательно, чтобы это сделать, не ломая или скручивание, чтобы избежать повреждения волос. Наконец, он может быть оставлен лежал там квартиру, чтобы полностью высохнуть естественным путем.
Generellt sett finns det två stora områden som behöver tas om hand när äga ett syntetiskt hår peruk: du behöver för att hålla den ren och snygg. När det gäller att hålla peruk ren del, bör det noteras att peruker gjorda av syntetiskt hår kräver oftast tvätt efter bäras i två veckor. Innan du tvättar, är det nödvändigt att ta bort alla knutar som kan ha bildats i håret, till exempel med hjälp av en peruk pensel. Om detta har uppnåtts, bör peruker tvättas noggrant med ljummet vatten och speciell peruk schampo genom att flytta peruk försiktigt i vatten i några minuter, men utan att gnugga håret. Därefter har peruken kan sköljas i klart, ljummet vatten för att avlägsna någon schampo som finns kvar. För att stödja en korrekt återanpassa av hårfibrerna, en speciell peruk balsam passar för produkten kan tillämpas i detta skede, även om detta inte är ett viktigt steg. Slutligen måste det vatten som skall avlägsnas omsorgsfullt från peruk. Detta bör ske först genom att låta det droppa av och efter det, genom att försiktigt knacka håret på en absorberande och torra dynan, exempelvis en handduk. Det är lämpligt att göra detta utan att vrida eller vridning för att undvika skador på håret. Slutligen kan det vara kvar om det platt för att torka helt naturligt.
  3 Hits www.bfu.ch  
Gezieltes Balanciertraining auf einer weichen Unterlage oder einem Wackelbrett (propriozeptives Training) senkt das Risiko von Bandverletzungen an Knie- und Sprunggelenken erheblich.
Un entraînement ciblé sur l’équilibre sur un revêtement mou ou une planche d’équilibre (entraînement proprioceptif) réduit considérablement le risque de blessure des ligaments du genou ou de la cheville.
  7 Hits www.monumenttotransformation.org  
Sie erhalten 2 x 1 Meter Klettband m/f in Schwarz mit einer Breite von 2cm. Einfach beide Bänder auf die benötigte Länge schneiden, das eine auf die Unterlage, das andere an den zu fixierenden Gegenstand kleben - fertig.
You will receive 2 x 1 meter Velcro tape m/f in black with a width of 2cm. Simply cut both tapes to the required length, stick one on the base, the other on the object to be fixed - done.
  vintagexxx.club  
Fetish Pads sind eine ideale Unterlage für alle Fetisch-Bereiche. Sie sind angenehm weich, atmungsaktiv, reißfest und extrem saugstark.
Fetish Pads are an ideal base for all fetish areas. They are pleasantly soft, breathable, tearproof and extremely absorbent.
  2 Hits www.dolceplacard.com  
14. Dezember 2015 – FAU-Forscher erfassen erstmals die Ladung von Platinpartikeln Erstmals haben Forscher untersucht, wie viel elektrische Ladung Nanopartikel an eine Unterlage abgeben. Ob in der chemischen Industrie, im Abgaskatalysator, in neuartigen Solarzellen, oder in neuen elektronischen Bauelementen:... mehr »
14. December 2015 – Whether it is in catalytic processes in the chemical industry, environmental catalysis, new types of solar cells or new electronic components, nanoparticles are everywhere in modern production and environmental technologies, where their unique properties ensure efficiency and save resources. The... more »
  rada.asia  
Worky, die am vertrauenswürdigsten Unterlage für Ihre Arbeit, umfasst eine breite Produktpalette: Tische und Einrichtungen ideal für die statische Zubereitung der Lebensmittel, die für jede Gastronomie oder Konditor-Labor geeignet sind.
Worky est le support le plus fiable pour votre travail, la série comprend une large gamme de tables et d’accessoires de meubles idéaux pour la préparation des plats sur place, parfaitement intégrables aux ateliers de production des restaurants et des pâtisseries.
Worky, su ayudante de cocina más fiable, cuenta con una amplia gama de mesas y otros equipos, así como accesorios, para la preparación estática de comidas que se pueden integrar perfectamente en todas las cocinas de restaurantes y otros negocios de restauración y repostería.
  10 Hits anonymster.com  
Für Unterlage mit Wasserdampfbremse
Pour sous-couche avec barrage à vapeur d'eau
  20 Hits www.molnar-banyai.hu  
Weiter zu Aquarium-Unterlage
Further to Aquarium underlay
Continuer vers Tapis d'aquarium
Continuar a Base del acuario
Dalej Aquarium underlay
...'e devam et Aquarium underlay
  4 Hits www.museum-izborsk.ru  
Wenn Sie die Unterlage herunterladen werden, werden wir Ihnen das Datenblatt schicken.
If you download the fact sheet, we’ll send you more specific documentation.
Si te descargas la ficha técnica, te mandaremos documentación más específica.
Se scàrichi la scheda tècnica, ti invieremo una documentazione piú dettagliata
Se fizer o download da ficha técnica nós enviaremos uma documentação mais específica.
إذا قمت بتحميل ورقة البيانات، يمكنك إرسال وثائق أكثر تحديدا.
  www.biohorizonscamlog.com  
Dadurch wird unerwünschtes Knittern vermieden, die nicht bearbeitete Rückseite Ihrer Bestickung bleibt verborgen und es wird eine größere Konturentreue erzielt, weil das Verrutschen des Stoffs auf der Unterlage und somit eine falsche Farbregistrierung verhindert wird.
Thanks to this, you will avoid non-desired crinkling effect, to show the unfinished effect of the back of your embroidery or to lower the definition of your work due to wrong colour registration because the fabric is slipping on your board.
Vous éviterez ainsi les effets indésirables tels que le froissement du tissu, l'aspect inachevé du dos de vos broderies ou encore de réduire la qualité de votre travail en raison d’un mauvais repérage couleur dû à la matière qui glisse sur votre jeannette.
Gracias a esto, evitará el efecto de arrugas no deseadas, mostrar el efecto inacabado de la parte posterior del bordado o reducir la definición de su trabajo debido a una resignación equivocada del color porque el tejido se está deslizando en su tablero.
In questo modo è possibile evitare stampe imperfette a causa di eventuali pieghe del tessuto in fase di posizionamento, retro dei ricami a vista all’interno della giacca o imperfezioni nel registo nelle stampe a piu colori a causa di tessuti che si muovono sul piano della macchina da stampa.
Zo vermijdt u problemen zoals een ongewenst kreukeleffect, een onafgewerkt effect aan de achterkant van het borduursel en/of een minder scherp resultaat te wijten aan een weinig nauwkeurige kleurdoordruk doordat de stof op het raam verschuift.
  15 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Unterlage
Substrate
Lecho
Cama
Подстилка
  www.alpenhof-tirol.com  
UNTERLAGE-SET
JEU DE SUPPORTS
JUEGO DE SOPORTE
SET DI RIVESTIMENTO
  2 Hits mds-cmr.com  
Stellen Sie Ihre Kerze immer auf die mitgelieferte feuerbeständige Unterlage, um die Beschädigung anderer Oberflächen zu vermeiden.
Always place your candle on the non-flammable coaster provided to avoid dripping on other surfaces.
Siempre coloque la vela sobre la base de papel resistente al calor que hemos inluido. Esta discreta base protegerá cualquier mueble del goteo de cera producido por las velas.
Collocare la candela sopra un sottocandela resistente alle fiamme o in un portacandele non infiammabile.
  15 Hits www.documents.clientearth.org  
CLICK-Unterlage
Click Underlay
SOUS-COUCHE CLICK
BASE CLICK
Click Underlay
  153 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Unterlage Qualitätsbewertung
Fascicolo valutazione della qualità
  16 Hits www.vizitinekortele.lt  
Fußbodenisolierung und Unterlage
Isolants de sol / Sous-couche
Aislamientos de suelo y capas separadoras
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow