|
|
Vous verrez qu’il est facile de rester en contact et de surfer sur internet avec un accès payant pratique et si vous devez travailler, vous apprécierez le Centre d’Affaires, qui offre une assistance de secrétariat, un accès internet sans fil dans les zones publiques, le téléphone, et un fax/copieur.
|
|
|
Das Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel bietet vielseitige Einrichtungen, um Ihnen einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Wenn Sie einen organisierten Transfer vom Flughafen bevorzugen, erkundigen Sie sich nach den Flughafentransfers. Wenn Sie mit dem Fahrzeug anreisen, bietet Ihnen das Hotel kostenlose Parkplätze. Den Strand von Cascais, Einkaufsgeschäfte und die Bahnstation erreichen Sie noch einfacher mit dem kostenlosen Hotelshuttle, der mehrmals täglich fährt (ausgenommen Weekends). Gerne organisiert das Hotel auch einen Mietwagen für Sie. Im Hotel haben Sie Internetzugang (gegen Gebühr) und wenn Sie arbeiten müssen, finden Sie in unserem Business Center Sekretariatsservice, Wireless Internetzugang in den öffentlichen Bereichen, Telefon, Telefax und Fotokopierer.
|
|
|
Il Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel offre un’ampia gamma di comfort e servizi per rendere il tuo soggiorno ancora più confortevole e gratificante. Disponibile comodo transfer dall’aeroporto e parcheggio gratuito in hotel per chi viaggia in macchina. La spiaggia di Cascais, le vie dello shopping e la stazione sono raggiungibili ancora più comodamente con un servizio navetta gratuito che offre numerose corse durante la giornata (eccetto nei giorni festivi). Ma l’hotel sarà ben lieto di offrirti anche un servizio di noleggio auto; chi volesse mantenere i propri contatti familiari o di lavoro, potrà usufruire di connessione internet gratuita mentre chi è in viaggio di lavoro apprezzerà particolarmente il centro Business, che offre servizio di segretariato, connessione internet wireless nelle zone comuni, telefoni, fax e fotocopiatrice.
|
|
|
O Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel oferece uma vasta gama de instalações e serviços para tornar a sua estadia mais confortável e prazenteira. Para uma viagem relaxada do aeroporto informe-se dos serviços de transfer e se vier de carro, poderá aproveitar o estacionamento gratuito no hotel. A praia de Cascais, lojas e estação de comboios estão ainda mais acessíveis com o serviço gratuito da carrinha do hotel várias vezes ao dia (excepto aos fins-de-semana). Poderá tratar do aluguer dum carro com o hotel. Verá que é fácil manter-se em contacto e navegar com o acesso conveniente pago à internet e se vier em trabalho irá apreciar o Centro de Negócios, que oferece apoio administrativo, acesso à internet sem fios nas áreas comuns, e telefones, fax e fotocopiadora.
|
|
|
Het Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel biedt een enorme reeks aan faciliteiten om uw verblijf nog comfortabeler te maken en u voldoening te schenken. Voor een ontspannen rit vanaf het vliegveld vraagt u naar de luchthaventransfer en als u met de auto komt mag u gratis parkeren bij het hotel. Het strand van Cascais, de winkels en het treinstation zijn nu nog eenvoudiger te bereiken met de gratis pendeldienst van het hotel, die een paar keer per dag operationeel is (behalve in het weekend). U kunt via het hotel ook een auto huren. Het is eenvoudig om contact met de buitenwereld te houden en om over het net te surfen met de betaalde internettoegang en als u moet werken doet u dit in het businesscenter, waar ook secretariële ondersteuning, draadloos internet in de publieke ruimten, telefoons, een fax en fotokopieerapparatuur aanwezig is.
|
|
|
Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel tarjoaa laajan valikoiman tiloja tekemään käynnistänne mukavamman ja tyytyväisemmän. Rentoa matkaa varten lentokentältä, pyytäkää lentokenttäkuljetus ja jos tulette autolla, tulette nauttimaan ilmaisesta parkkipaikasta hotellissa. On tehty jopa helpommaksi päästä Cascaisin rannalle, ostospaikoille ja juna-asemalle hotellin ilmaisella linja-autopalvelulla joka kulkee useita kertoja päivässä (paitsi viikonloppuisin). Autonvuokrausta voidaan järjestää hotellissa. Tulette huomaamaan että on helppoa olla yhteydessä ja selata mukavalla maksullisella internet yhteydellä ja jos teillä on töitä tehtävänä tulette arvostamaan liiketoimikeskusta, joka tarjoaa sihteeriavun, johdottoman internet yhteyden yleisalueilla, puhelimet, faksi- ja kopiointivarustuksen.
|
|
|
Pestana Cascais Ocean Conference Hotel tilbyr et stort utvalg av fasiliteter for å gjøre oppholdet mer behagelig og tilfredsstillende. For en avslappet tur fra flyplassen, be om informasjon om flyplass transport, og hvis du kommer med bil, får du gratis parkering på hotellet. Cascais stranden, shopping området og jernbanen er enkel å nå med hotellets gratisbuss som har flere avganger om dagen (unntatt i helgene). Leiebil kan ordnes på hotellet. Du finner det lett å holde kontakten og kan surfe med praktisk betalt internettilgang, og hvis du har arbeid å gjøre, vil du sette pris på forretningssenteret, som tilbyr sekretærtjenester, trådløst internett i fellesområdene, telefoner, faks og kopierings utstyr.
|
|
|
В апартотеле Pestana Cascais Ocean Conference предлагается широкий спектр услуг, благодаря которым ваше пребывание здесь будет еще более комфортабельным и принесет вам еще большее удовлетворение. Чтобы ваш переезд из аэропорта прошел в ненапряженной обстановке, спросите в отеле о трансфере, а если вы приедете на машине, то у вас будет возможность воспользоваться бесплатной парковкой отеля. До пляжа Кашкайша, магазинов для шоппинга и железнодорожной станции можно будет добраться еще проще, если вы сядете на бесплатный автобус отеля, выезжающий несколько раз в день (кроме выходных). Прокат автомобиля вы сможете оформить прямо в отеле. Вам будет нетрудно оставаться на связи и смотреть страницы в Интернете с помощью удобного платного подключения. А если вам нужно заниматься работой, то вы, несомненно, оцените бизнес-центр, где предлагаются услуги секретаря, беспроводной доступ в Интернет в зонах общего пользования, телефоны, факс и ксерокопировальное оборудование.
|
