|
|
В допълнение към комбинираната сила на съюзническите флотове НАТО разполага с множество дискретни оперативни способности и технически умения, разпределени в различни структри и личен състав - двете съюзни военноморски командвания в Неапол, Италия, и Нортууд, Великобритания, и съюзното командване на подводни войски в Норфолк, щага Вирджиния, свързани с по-широка съвместна командна структура, четири постоянни многонационални групи за плаване в повърхностни води, две от които специализирани в разминирането, постоянно подчинени на Неапол и Нортууд, четири оперативни сили на повикване, ръководени от Франция, Италия, Испания и Великобритания, и една допълнителна с раширен капацитет, ръководена от Съединените щати, всички на разположение на ротационен принцип за операции на Силите за бързо реагиране на НАТО, Корабният център на НАТО в Нортууд, Планиращият център за океанско корабоплаване, Групата на НАТО за морски въоръжения, Морското бюро за стандартизация към Агенцията на НАТО за стандартизация и Съвместният център за подготовка за военноморски операции за забрана ва остров Крит, Гърция.
|
|
|
In addition to the combined strength of the Alliance’s navies, NATO’s vast maritime capacity is composed of a constellation of discrete operational capabilities and technical skills resident in various bodies and staffs: the two allied maritime commands at Naples, Italy, and Northwood, United Kingdom, and the allied submarine command at Norfolk, Virginia, reaching back to a wider joint command structure; four standing multinational maritime surface groups, two of which are specialised in mine counter-measures, permanently subordinated to Naples and Northwood; four on-call multinational task forces led by France, Italy, Spain and the United Kingdom, and an additional one with an expanded task force capacity led by the United States, all available on rotation for operations by the NATO Response Force; the NATO Shipping Centre at Northwood; the Planning Board for Ocean Shipping; the NATO Naval Armaments Group; the Maritime Standardization Board of the NATO Standardization Agency; the Combined Joint Operations from the Sea Centre of Excellence at Norfolk; and the NATO Maritime Interdiction Operations Training Centre on the island of Crete, Greece.
|
|
|
Outre la puissance combinée des marines de l’Alliance, la vaste capacité maritime de l’OTAN se compose de toute une série de moyens opérationnels distincts et de compétences techniques émanant de différents organismes et services : les deux commandements maritimes alliés de Naples, en Italie, et de Northwood, au Royaume-Uni, ainsi que le commandement allié des sous-marins à Norfolk, en Virginie, dans le cadre d’une structure de commandement interarmées plus large ; quatre groupes multinationaux permanents d’action de surface, dont deux sont spécialisés dans la lutte contre les mines, qui relèvent en permanence de Naples et de Northwood ; quatre forces d’intervention multinationales disponibles sur appel, conduites par la France, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni, et une autre dotée d’une capacité étendue, conduite par les États-Unis, toutes disponibles à tour de rôle pour les opérations de la Force de réaction de l’OTAN ; le Centre OTAN de la navigation commerciale, à Northwood ; le Bureau d’étude des transports océaniques ; le Groupe OTAN sur l’armement des forces navales ; le Bureau Mer de l’Agence OTAN de normalisation ; le Centre d’excellence pour les opérations interarmées multinationales menées à partir de la mer, à Norfolk ; et le Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime, en Crète.
|
|
|
Neben der kombinierten Stärke der Seestreitkräfte des Bündnisses setzt sich die gewaltige Marinekapazität der NATO aus einer Konstellation separater operativer Kapazitäten und technischer Skills unterschiedlicher Gremien und Stäbe zusammen: die zwei Allied Maritime Commands in Neapel, Italien, und in Northwood, Vereinigtes Königreich, sowie das Allied Submarine Command in Norfolk, Virginia, greifen auf eine breitere gemeinsame Kommandostruktur zurück; vier stehende multinationale Meeresoberflächengruppen, von denen zwei auf Gegenmaßnahmen gegen Minen spezialisiert sind, unterliegen permanent Neapel und Northwood; vier auf Abruf bereitstehende multinationale Einsatzgruppen unter Führung von Frankreich, Italien, Spanien und dem Vereinigten Königreich, sowie eine weitere mit einer erweiterten Einsatzkapazität unter Führung der Vereinigten Staaten stehen turnusmäßig für Operationen der NATO Response Force bereit; das NATO Shipping Centre in Northwood; das Planning Board for Ocean Shipping; die NATO Naval Armaments Group; das Maritime Standardization Board der NATO Standardization Agency; die Combined Joint Operations des Sea Centre of Excellence in Norfolk; und das NATO Maritime Interdiction Operations Training Centre auf der griechischen Insel Kreta.
|
|
|
Además de la fuerza conjunta de las armadas de la Alianza, la amplia capacidad marítima de la OTAN está compuesta por una constelación de capacidades operativas y conocimientos técnicos repartidos entre diversos organismos y estados mayores: los dos mandos marítimos aliados de Nápoles (Italia) y Northwood (Reino Unido) y el mando aliado submarino en Norfolk (Virginia), respaldados por una estructura de mandos conjuntos más amplia; cuatro grupos navales de superficie permanentes y multinacionales, dos de ellos especializados en desactivación de minas, que dependen de Nápoles y Northwood; cuatro fuerzas multinacionales de intervención bajo demanda lideradas por Francia, Italia, España y Reino Unido, y otra adicional con una capacidad ampliada como fuerza de intervención liderada por Estados Unidos, todas ellas disponibles de forma rotatoria para operaciones de la Fuerza de Respuesta de la OTAN; el Centro de Transporte Marítimo de la OTAN en Northwood; la Junta de Planificación para el Transporte Marítimo Oceánico; el Grupo de Armamentos Navales de la OTAN; la Junta de Normalización Naval de la Agencia de Normalización de la OTAN; las Operaciones Conjuntas Combinadas del Centro Naval de Excelencia en Norfolk; y el Centro de Adiestramiento para Operaciones Navales de Intercepción en la isla de Creta (Grecia).
|
|
|
Oltre alla forza multinazionale delle marine militari dell’Alleanza, la vasta capacità marittima della NATO è composta da una miriade di distinte capacità operative e competenze tecniche presenti in vari organismi e servizi: i due comandi marittimi di Napoli (Italia) e Northwood (Regno Unito) e il comando alleato sottomarini di Norfolk (Virginia), nel quadro di una più vasta struttura di comando interforze; quattro gruppi navali di superficie multinazionali permanenti, due dei quali specializzati nella lotta alle mine, in permanenza dipendenti da Napoli e da Northwood; quattro formazioni multinazionali “su chiamata”, guidate da Francia, Italia, Spagna e Regno Unito, ed una quinta con ampliate capacità, guidata dagli Stati Uniti, tutte disponibili a rotazione per operazioni della Forza di risposta della NATO; il Centro della NATO per la navigazione commerciale a Northwood; la Commissione di pianificazione per i trasporti oceanici; il Gruppo armamenti navali della NATO; la Commissione per la standardizzazione navale dell’Agenzia per la standardizzazione della NATO; il Centro di eccellenza "operazioni multinazionali ed interforze dal mare" di Norfolk; ed il Centro della NATO di addestramento operativo per l'interdizione marittima sull’isola di Creta (Grecia).
|
|
|
Para além da força combinada das marinhas da Aliança, a vasta capacidade marítima da NATO é composta por uma diversidade de capacidades operacionais e técnicas autónomas, disseminadas por diversos organismos: os dois comandos aliados marítimos em Nápoles, Itália, e em Northwood, no Reino Unido, e o comando submarino aliado em Norfolk, na Virgínia, unidos por uma estrutura de comando conjunta mais vasta; quatro grupos marítimos de superfície multinacionais permanentes, dois dos quais especializados em medidas anti-minas, subordinados permanentemente a Nápoles e a Northwood; quatro task forces multinacionais em alerta lideradas por França, Itália, Espanha e Reino Unido e uma task force adicional com capacidade expandida liderada pelos Estados Unidos, todas disponíveis rotativamente para operações da Força de Reacção da NATO; o Centro de Transportes Marítimos da NATO, em Northwood; o Comité de Planeamento para os Transportes Marítimos Oceânicos; o Grupo de Armamento Naval da NATO; o Conselho de Normalização Marítima da Agência de Normalização da NATO; as Operações Conjuntas Combinadas do Centro de Excelência do Mar, em Norfolk; e o Centro de Treino de Operações de Interdição Marítimas da NATO, na ilha de Creta, na Grécia.
|
|
|
بالإضافة إلى القوى البحرية للحلفاء مجتمعة، تتألف القوة البحرية للناتو من مجموعة من القدرات العملية المنفصلة والمهارات التقنية الموجودة في مختلف الوحدات والموظفين: القيادتين البحريّتين في كلّ من نابولي في إيطاليا ونورثوود في المملكة المتحدة، وقيادة الغواصات الموجودة في نورفوك في فيرجينيا، وتعود إلى هيكلية قيادية مشتركة أوسع، أربع مجموعات بحرية ثابتة متعددة الجنسيات، اثنتان منها مختصتان بإجراءات إزالة الألغام، ويتبعان بشكل دائم لنابولي ونورثوود؛ بالإضافة إلى أربع وحدات حربية تحت الطلب تحت قيادة فرنسا وإيطاليا وإسبانيا والمملكة المتحدة، وأخرى إضافية بقدرة حربية متقدمة بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية؛ كل تلك الوحدات متوفرة بشكل دوري لعمليات قوة الرد للناتو:؛ مركز الملاحة للناتو في نورثوود؛ مجلس التخطيط للملاحة في المحيطات؛ مجموعة التسليح البحرية في الناتو، مجلس المعايرة البحرية لوكالة المعايرة البحرية للناتو:؛ العمليات المشتركة من المركز البحري للتميز في نورفوك؛ ومركز عمليات التدريب البحري للناتو في جزيرة كريت في اليونان.
|
|
|
Naast de gecombineerde kracht van de Bondgenootschappelijke marines, bestaat het enorme maritieme vermogen van de NAVO ook uit een samenstel van afzonderlijke operationele vermogens en technische vaardigheden, ondergebracht bij verschillende organen en staven: de twee geallieerde maritieme commando’s, een in Napels, in Italië, en een in Northwood, in het Verenigde Koninkrijk, en het geallieerde onderzeeërcommando in Norfolk, in Virginia, die banden onderhouden met een bredere gezamenlijke commandostructuur; vier permanente multinationale maritieme oppervlaktegroepen, waarvan er twee gespecialiseerd zijn in het opruimen van mijnen, die permanent ondergeschikt zijn aan Napels en Northwood; vier direct oproepbare, multinationale taakgroepen onder leiding van Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigde Koninkrijk, en nog een extra groep met een meer uitgebreid taakgroepvermogen o.l.v. de Verenigde Staten, die alle op toerbeurt beschikbaar zijn voor operaties van de NAVO-Reactiemacht; het NATO Shipping Centre in Northwood; de Planning Board for Ocean Shipping; de Naval Armaments Group van de NAVO; de Maritime Standardization Board van het Standardization Agency; het Combined Joint Operations from the Sea Centre of Excellence in Norfolk; en het NATO Maritime Interdiction Operations Training Centre op het eiland Kreta, in Griekenland.
|
|
|
Kromě spojených námořních sil Aliance jsou rozsáhlé námořní kapacity složeny ze struktury individuálních operačních a technických schopností různých útvarů a týmů: dvě spojená námořní velitelství v Neapoli a v britském Northwoodu, jedno ponorkové velitelství v Norfolku, Virginie, se zpětnou návazností na rozsáhlou strukturu společného velení, čtyři stálé mnohonárodní námořní hladinové skupiny, dvě z nich specializované na odminovací operace a trvale podřízeny velitelství v Neapoli a v Northwoodu, čtyři pohotovostní mnohonárodní bojové jednotky vedené Francií, Itálií, Španělskem a Velkou Británií, a jednu doplňující jednotku s rozšířenou bojovou působností, vedenou USA; všechny útvary jsou k dispozici, na rotační bázi, pro operace Sil rychlé reakce NATO, Námořního střediska NATO v Northwoodu, Plánovací komise pro oceánskou plavbu, Skupiny pro námořní zbrojení NATO, Námořního standardizačního výboru Standardizační agentury NATO, Velení spojených bojových operací Vyššího námořního střediska v Norfolku, a Výcvikového střediska NATO pro operace izolace prostoru, na řeckém ostrově Kréta.
|
|
|
Lisaks alliansi merevägede ühendatud võimsusele koosnevad NATO suured merejõud eraldi operatiivvõimete kogumist ja tehnilistest oskustest, mis on olemas mitmesugustel organitel ja staapidel: kaks NATO mere-osavägede juhatust – Itaalias Napolis ja Ühendkuningriigis Northwoodis – ning liitlaste allveelaevade väejuhatus Virginias Norfolkis, mis on osa laiemast ühendväejuhatuste struktuurist; neli mitmeriigi-püsimerejõudude pealveegruppi, millest kaks on spetsialiseerunud miinitõrjele ja alluvad alaliselt Napoli ning Northwoodi väejuhatustele; neli mitmeriigi-valmidussihtüksust, mida juhivad Prantsusmaa, Itaalia, Hispaania ja Ühendkuningriik, ning laiendatud sihtüksuse loomise võimega lisaüksus, mida juhib USA, mis on kõik rotatsiooni alusel kättesaadavad NATO reageerimisjõudude operatsioonideks; NATO laevanduskeskus Northwoodis; ookeanilaevanduse planeerimisnõukogu; NATO mereväerelvastuse grupp; NATO standardiameti mereväe standardinõukogu; mitmeriigi-ühendmereoperatsioonide tippkeskus Norfolkis; NATO mereväe tõkestusoperatsioonide väljaõppekeskus Kreeta saarel Kreekas.
|
|
|
A Szövetség haditengerészeteinek együttes erején túl, a NATO széleskörű tengerészeti kapacitását a különböző testületekben és törzsekben meglévő egyedi műveleti képességek és műszaki tudás hálózata alkotja: két szövetséges tengerészeti parancsnokság az olaszországi Nápolyban,és az Egyesült Királyság-beli Northwood-ban, illetve a szövetséges tengeralattjáró parancsnokság a Virgina állambeli Norfolkban, illetve az ezek mögötti parancsnoki struktúra; négy Nápoly és Northwood közvetlen alárendeltségében lévő állandó többnemzetiségű tengerészeti felszíni csoport, melyek közül kettő az aknaelhárító műveletekre specializálódott; négy készenlétben lévő többnemzetiségű alkalmi harccsoport Franciaország, Olaszország, Spanyolország és az Egyesült Királyság vezetése alatt és egy további bővített harccsoport képesség az Egyesült Államok vezetése alatt, mindannyian váltásonként a NATO Reagáló Erők rendelkezésében; a NATO Hajózási Központja Northwood-ban; az Óceáni Hajózási Tervező Testület; a NATO Haditengerészeti Fegyverzeti Csoportja; a NATO Szabványosítási Ügynökség Tengerészeti Szabványosítási Testülete; illetve a görögországi Krétán található NATO Haditengerészeti Lefogó Műveleti Kiképző Központ.
|
|
|
Fyrir utan hinn sameiginlega herafla sem liggur í flotadeildum bandalagsins, liggur sjóhernaðargeta NATO í umfangsmiklum stoðdeildum sem hafa ýmis konar aðgerðagetu og tækniþekkingu sem liggur hjá ýmsum stofnunum og fjölbreyttu starfsliði: þar má nefna tvær stjórnstöðvar fyrir sjóherinn í Napólí á Ítalíu og í Northwood í Bretlandi, kafbátastjórnstöðina í Norfolk í Virginíu, en þessar þrjár stöðvar tengjast víðtækara, sameiginlegu stjórnkerfi; fjórar fjölþjóðlegar flotadeildir, þar af tvær sem ávallt eru til reiðu og sem sérhæfðar eru til tundurduflaslæðingar en þær eru undir stjórn Napólí- og Northwood-stjórnstöðvanna; fjórar fjölþjóðlegar útkallsflotadeildir undir stjórn Frakklands, Ítalíu, Spánar og Bretlands, ásamt einni til viðbótar sem hefur útvíkkaða aðgerðagetu og stjórnað er af Bandaríkjunum, en þær eru allar reiðubúnar til skiptis til að standa að aðgerðum með viðbragðssveitum NATO. Þessu til viðbótar má nefna Skipamiðstöð NATO í Northwood, Skipulagsnefndina um úthafssiglingar, flotavopnabúnaðardeild NATO, Stöðlunarnefnd NATO í flotamálum sem heyrir undir Staðlastofnun NATO og Þjálfunarmiðstöðina á eynni Krít sem tilheyrir Grikklandi.
|
|
|
Be tos galios, kurią turi sutelktos valstybių narių karinių jūrų laivynų pajėgos, NATO gausius jūrinius pajėgumus sudaro daugybė įvairiems padaliniams ir štabams priklausančių atskirų pajėgumų ir techninių pajėgų: dvi sąjungininkų karinių jūrų pajėgų vadavietės Neapolyje, Italijoje ir Norfolke, Virdžinijos valstijoje, keturios nuolatinės daugianacionalinės laivyno kovinės grupės, kurių dvi specialiai parengtos atlikti išminavimo darbus ir priklauso Neapolio ir Nortvudo vadavietėms; keturios specialiosios paskirties pagal iškvietimą veikiančios grupės, kurioms vadovauja Prancūzija, Italija, Ispanija ir Jungtinės Karalystė, ir dar viena papildoma išplėstinė ypatingos paskirties grupė, kuriai vadovauja Jungtinės Amerikos Valstijos – visomis jomis rotacijos pagrindu savo operacijoms gali naudoti NATO greitojo reagavimo pajėgos; NATO laivininkystės centras Nortvude; Vandenynų laivininkystės planavimo valdyba; NATO karinio jūrų laivyno ginkluotės grupė; Jūrinės standartizacijos taryba prie NATO standartizacijos agentūros; Daugianacionalinių bendrų operacijų vykdymo iš jūros meistriškumo ugdymo centras Norfolke; ir NATO Laivų sulaikymo jūroje operacijų mokymo centras Kretos saloje, Graikijoje.
|
|
|
I tillegg til den samlete styrken til Alliansens mariner, består NATOs enorme maritime kapasitet av en konstellasjon av separate, operative evner og teknisk dyktighet som ligger i forskjellige organer og staber: de to allierte maritime kommandoene i Napoli, Italia, og Northwood, Storbritannia, og den allierte undervannskommando i Norfolk, Virginia, som strekker seg tilbake til en omfattende, felles kommandostruktur; fire stående multinasjonale maritime overflategrupper, hvorav to er spesialiserte innen minemottiltak, fast underlagt Napoli og Northwood; fire multinasjonale oppgavestyrker i beredskap ledet av Frankrike, Italia, Spania og Storbritannia, og enda en med en utvidet oppgavestyrkekapasitet ledet av USA, alle er tilgjengelige på rotasjonsbasis for operasjoner i NATOs reaksjonsstyrke; NATO Shipping Centre i Northwood; Planleggingsgruppen for havgående skipsfart; NATOs sjømilitære rustningsgruppe; Det maritime standardiseringsstyre i NATOs standardiseringskontor; kopmpetansesenteret for kombinerte fellesoperasjoner fra sjøen i Norfolk; og NATOs treningssenter for maritime avskjæringsoperasjoner på Kreta, Hellas.
|
|
|
Poza połączoną siłą marynarek wojennych Sojuszu, na potężny potencjał morski NATO składa się cała konstelacja oddzielnych zdolności operacyjnych oraz technicznych umiejętności osadzonych w różnych instytucjach i zespołach roboczych: dwa dowództwa morskie w Neapolu (Włochy) i Northwood (Wielka Brytania) oraz sojusznicze dowództwo okrętów podwodnych w Norfolk, Virginia, wywodzące się jeszcze z szerszej wspólnej struktury dowodzenia; cztery stałe wielonarodowe ugrupowania nawodnych jednostek morskich, z których dwie specjalizują się w zwalczaniu min i na stałe są przydzielone do Neapolu i Northwood; cztery działające na wezwanie zespoły zadaniowe kierowane przez Francję, Włochy, Hiszpanię i Stany Zjednoczone, wszystkie dostępne w ramach zmian rotacyjnych na potrzeby operacji prowadzonych przez Siły Odpowiedzi NATO, Centrum Żeglugi Morskiej NATO w Northwood; Zarząd Planowania Żeglugi Oceanicznej; Grupy ds. Uzbrojenia Sił Morskich NATO, Zarząd Standaryzacji Żeglugi Morskiej i Agencja Standaryzacji NATO, Połączone Wspólne Operacje z Morskiego Ośrodka Doskonalenia w Norfolk oraz Sojuszniczego Centrum Szkoleniowego w zakresie Operacji Przechwytywania Morskiego na Krecie w Grecji.
|
|
|
Pe lângă forţa combinată oferită de marinele militare ale statelor membre ale Alianţei, în compunerea vastei capacităţi maritime a NATO intră o gamă de capabilităţi operaţionale discrete şi de abilităţi tehnice aflate la nivelul structurilor şi personalului: două comandamente maritime aliate, la Neapole, Italia, şi Northwood, Marea Britanie, precum şi comandamentul aliat pentru submarine, de la Norfolk, Virginia, conectate la o structură de comandă întrunită mai extinsă; patru grupuri multinaţionale permanente de suprafaţă, dintre care două sunt specializate în măsuri împotriva minelor, subordonate tot timpul comandamentelor din Neapole şi Northwood; patru grupări multinaţionale de forţe cu destinaţie specială în aşteptare, conduse de Franţa, Italia, Spania şi Marea Britanie, la care se adaugă o grupare cu o capacitate extinsă, condusă de SUA, toate aflate, prin rotaţie, la dispoziţia operaţiilor desfăşurate de către Forţa de Răspuns a NATO; Centrul NATO de Navigaţie de la Northwood; Comitetul de Planificare pentru Navigaţia Oceanică; Grupul Naval NATO pentru Armament; Comitetul de Standardizare Maritimă din cadrul Agenţiei NATO de Standardizare; Operaţiile Multinaţionale Întrunite de la Centrul Maritim de Excelenţă de la Norfolk; Centrul NATO de Instruire pentru Operaţii de Interdicţie Maritimă, aflat pe insula Creta, în Grecia.
|
|
|
Обширный морской потенциал НАТО складывается из общей мощи ВМС стран НАТО и целого ряда отдельных оперативных сил и средств и технических навыков, которыми обладают различные органы и штабы: два командования ВМС НАТО – в Неаполе, Италия, и в Нортвуде, Великобритания, а также командование подводных сил НАТО в Норфолке, штат Вирджиния, относящиеся к структуре более крупных объединенных командований; четыре постоянные многонациональные надводные группы ВМС, две из которых специализируются на противоминной борьбе и находятся в постоянном подчинении у командований в Неаполе и Нортвуде; четыре многонациональные оперативно-тактические группы ВМС под руководством Франции, Италии, Испании и Великобритании, которые могут быть задействованы по вызову и еще одно соединение, обладающее более широким оперативным потенциалом, все они могут быть поочередно выделены для операций, проводимых Силами реагирования НАТО; Центр НАТО по судоходству, Нортвуд; Комитет по планированию океанских перевозок; Группа по вооружениям ВМС НАТО; Совет по стандартизации ВМС Агентства НАТО по стандартизации; Многонациональные объединенные операции при Центре передового опыта ВМС в Норфолке; и Учебный центр НАТО по подготовке к ведению операций по воспрещению действий в морском районе, расположенный на острове Крит, Греция.
|
|
|
Okrem spojených námorných síl Aliancie sú rozsiahle námorné kapacity zložené zo štruktúry individuálnych operačných a technických schopností rôznych útvarov a tímov: dve spojené námorné veliteľstva v Neapoli a v britskom Northwoode, jedno ponorkové veliteľstvo v Norfolku, Virginia, so spätnou nadväznosťou na rozsiahlu štruktúru spoločného velenia, štyri stále mnohonárodné námorné hladinové skupiny, dve z nich špecializované na odmínovacie operácie a trvale podriadené veliteľstvu v Neapoli a v Northwoode, štyri pohotovostné mnohonárodné bojové jednotky vedené Francúzskom, Talianskom, Španielskom a Veľkou Britániou a jednu doplňujúcu jednotku s rozšírenou bojovou pôsobnosťou, vedenú USA; všetky útvary sú k dispozícii, na rotačnej báze, pre operácie Síl rýchlej reakcie NATO, Námorného strediska NATO v Northwoode, Plánovacej komisie pre oceánsku plavbu, Skupiny pre námorné zbrojenie NATO, Námorného štandardizačného výboru Štandardizačnej agentúry NATO, Velenia spojených bojových operácií Vyššieho námorného strediska v Norfolku a Výcvikového strediska NATO pre operácie izolácie priestoru, na Gréckom ostrove Kréta.
|
|
|
Poleg združenih moči zavezniških mornaric Natove obsežne pomorske zmogljivosti sestavlja sklop ločenih operativnih zmogljivosti in tehničnih znanj, ki jih imajo različni organi in štabi: obe združeni pomorski poveljstvi v Neaplju (Italija) in Northwoodu (Združeno kraljestvo) ter zavezniško podmorniško poveljstvo v Norfolku (Virginija, ZDA), ki se opirajo na širšo skupno poveljniško strukturo; štiri stalne večnacionalne pomorske površinske skupine, od katerih sta dve specializirani za minske protiukrepe, ki so trajno pod poveljstvom Neaplja in Northwooda; štiri večnacionalne skupine namenskih sil na vpoklic, ki jih vodijo Francija, Italija, Španija in Združeno kraljestvo, ter še ena z zmogljivostjo razširjenih namenskih sil, ki jo vodijo ZDA, vse pa so na voljo po sistemu rotacije za operacije pod vodstvom Natovih odzivnih sil; Natov center za plovbo v Northwoodu; Odbor za načrtovanje čezoceanske plovbe; Natova skupina za mornariško oborožitev; Odbor za pomorsko standardizacijo pri Natovi agenciji za standardizacijo; združene skupne operacije iz Pomorskega centra odličnosti v Norfolku; in Natov center za usposabljanje iz operacij prestrezanja na morju na Kreti (Grčija).
|
|
|
NATO’nun muazzam deniz kapasitesi çeşitli NATO organları ve personeli çerçevesinde mevcut bir grup operasyonel yetenek ve teknik becerileri içerir: geniş müşterek komuta yapısı çerçevesinde Napoli, İtalya ve Northwood, İngiltere’de iki müttefik deniz komutanlığı; daimi olarak Napoli ve Norfolk’a bağlı, ikisi anti-mayın önlemleri üzerine uzmanlaşmış dört daimi çokuluslu deniz su üstü grubu; Fransa, İtalya, İspanya ve Birleşik Krallık önderliğindeki dört hazır çokuluslu görev gücü ve genişletilmiş görev gücü kapasitesine sahip ABD önderliğindeki bir grup (her biri rotasyonla NATO Mukabele Gücü operasyonlarına tahsis edilebilir); Northwood’da NATO Deniz Ulaştırma Merkezi; Açık Deniz Ulaştırma Planlama Heyeti; NATO Deniz Kuvvetleri Silahlanma Grubu; NATO Standardizasyon Ajansı Deniz Standardizasyon Kurulu; Norfolk’da Deniz Mükemmeliyet Merkezi Birleşik Müşterek Operasyonlar; ve Yunanistan’ın Girit adasındaki NATO Deniz Engelleme Harekat Eğitim Merkezi.
|
|
|
Līdztekus sabiedroto valstu kara flotu apvienotajam spēkam, NATO plašais jūras spēku potenciāls sastāv no virknes diskrētu operatīvo spēku un tehniskā atbalsta, kas atrodams dažādās struktūrvienībās un štābos: divās sabiedroto jūras spēku pavēlniecībās Neopolē, Itālijā, un Nortvudā, Apvienotajā Karalistē, un sabiedroto zemūdeņu spēku pavēlniecībā Norfolkā, Virdžīnijā, kas balstās uz plašāku apvienotās pavēlniecības struktūru; četrām pastāvīgām daudzvalstu jūras virsmas grupām, no kurām divas specializējas pretmīnu cīņā, kas pastāvīgi ir pakļautas Neopolei un Nortvudai; četros daudzvalstu spēkos pēc izsaukuma, ko vada Francija, Itālija, Spānija un Apvienotā Karaliste, un vēl vienā papildspēku vienībā ar paplašinātu kapacitāti, ko vada Amerikas Savienotās Valstis - visi šie spēki ir pieejami pēc rotācijas principa NATO Reaģēšanas spēku operācijām; NATO Kuģniecības centrā Nortvudā; Okeāna kuģošanas plānošanas valdē; NATO Jūras bruņojuma grupā; NATO Standartizācijas aģentūras Jūras standartizācijas valdē; Kombinētajās apvienotajās operācijās no Izcilības centra Norfolkā; un NATO jūras lieguma operāciju apmācības centrā (NATO Maritime Interdiction Operations Training Centre) Krētas salā, Grieķijā.
|
