isolati – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'916 Résultats   722 Domaines   Page 7
  www.google.lu  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Teraz przy użyciu ścieżek wielokanałowych widzimy, jak klienci docierają do naszej witryny i realizują konwersje – we wszystkich kanałach. Dzięki temu możemy analizować udział działań marketingowych online w konwersjach i otrzymujemy kombinacje kanałów oraz działań z różnymi poziomami skuteczności, a nie odosobnione informacje na temat kanałów ostatniego kliknięcia”.
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  9 Résultats www.blw.admin.ch  
Al Congresso si sono visti i progressi compiuti negli ultimi anni in fatto di promozione della salute a livello aziendale: una buona gestione della salute da parte dell’azienda non si limita solo a iniziative individuali e a progetti isolati e non può essere lasciata alla responsabilità di singole persone.
La vision de la promotion de la santé dans l'entreprise qui est apparue lors du congrès est celle qui s'est imposée ces dernières années, à savoir une vision holistique: une gestion efficace de la santé dans l'entreprise ne se compose pas d'activités et de projets isolés, pas plus qu'elle ne relève de la responsabilité de quelques individus; bien au contraire, elle constitue la tâche de toute l'entreprise.
An der Tagung wurde deutlich, was sich in den letzten Jahren in der betrieblichen Gesundheitsförderung durchgesetzt hat: Ein erfolgreiches betriebliches Gesundheitsmanagement besteht nicht aus Einzelaktivitäten und isolierten Projekten und liegt auch nicht in der Verantwortung einzelner Personen. Es muss als ganzheitliche Aufgabe des gesamten Betriebs betrachtet werden.
  miyoshiengeijo.web.fc2.com  
Sapevate che Barcellona conservò la cinta muraria medievale fino al 1854? E che il quartiere dell'Eixample, dove ha sede l'Hotel U232, è una delle vedute più caratteristiche della città, con i suoi isolati squadrati e ben organizzati?
Did you know that the city of Barcelona was enclosed by Medieval city walls until 1854? And that the neighborhood of the Eixample, home to the U232 Hotel, constitutes one of the city’s most characteristic images, with its rows of perfectly laid octagonal blocks?
Saviez-vous que Barcelone était une ville qui a vécu enfermée au sein de ses murailles médiévales jusqu’en 1854? Et que le quartier de l’Eixample, où se trouve l’hôtel U232, est une des images les plus caractéristiques de la ville, avec ses ensembles d’immeubles carrés et bien organisés?
Wussten Sie schon, dass Barcelona bis 1854 komplett von ihren Stadtmauern umgeben war? Auch das Viertel Eixample, in dem das U232 Hotel liegt, ist mit seinen quadratischen und wohl geordneten Häuserblocks ein für Barcelona sehr typisches Stadtbild.
  www.google.co.uk  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Multi-Channel Funnels now gives us visibility into how customers reach our site and convert – from all our channels. It allows us to do attribution analysis on our online marketing activities, looking at them as combinations of channels and steps of varying success, rather than last-clicked channels in isolation."
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Με τις διακαναλικές διοχετεύσεις γνωρίζουμε με ποιον τρόπο φτάνουν οι πελάτες στον ιστότοπό μας και πώς γίνονται οι μετατροπές από όλα τα κανάλια μας. Οι πολυκαναλικές διοχετεύσεις μας δίνουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούμε ανάλυση αναφοράς στις δραστηριότητες μάρκετινγκ στο διαδίκτυο, όπου αυτές θεωρούνται συνδυασμοί καναλιών και βημάτων με διαφορετικά επίπεδα επιτυχίας, αντί για μεμονωμένα κανάλια τελευταίου κλικ. "
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
„Многоканалните фунии сега ни осигуряват видимост от всичките ни канали относно това, как клиентите достигат до сайта ни и осъществяват реализация. Те ни позволяват да направим анализ на приписването в дейностите си за онлайн маркетинг, като ги разглеждаме като комбинации от канали и стъпки с променлив успех, вместо като изолирани канали за последно кликване.“
"Ara, els embuts multicanal ens proporcionen dades sobre la manera com els clients arriben al nostre lloc, des de tots els canals, i hi realitzen conversions. Els embuts multicanal ens permeten fer anàlisis d'assignació de les nostres activitats de màrqueting en línia i els podem consultar com a combinacions de canals i passos d'èxit divers, en comptes de canals de darrer clic aïllats."
"Višekanalni tokovi sada nam daju uvid u to kako korisnici dolaze na našu web-lokaciju i ostvaruju konverzije – sa svih naših kanala. Omogućuju nam analizu načina bilježenja naših marketinških aktivnosti na mreži, odnosno proučavanje kombinacije kanala i koraka različite uspješnosti, a ne samo kanala na kojima je ostvaren zadnji klik."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"मल्टी चैनल फ़नल की मदद से अब हम देख सकते हैं कि हमारे ग्राहक--हमारे सभी चैनलों से हमारी साइट तक कैसे पहुंचते और रूपांतरण करते हैं. इसकी सहायता से हम अपनी ऑनलाइन मार्केटिंग गतिविधियों का एट्रिब्यूशन विश्लेषण कर सकते हैं. हम अंतिम बार क्लिक किए गए चैनलों को अलग से देखने के बजाय, उन्हें चैनलों के एक संयोजन के रूप में और उनकी सफलता के अलग-अलग चरणों के आधार पर देखते हैं."
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
„Sudėtiniai kanalai dabar suteikia mums galimybę pamatyti, kaip klientai pasiekia mūsų svetainę ir atlieka konversijas iš visų kanalų. Pagal tai galime atlikti internetinės rinkodaros veiksmų priskyrimo analizę, žvelgdami į tuos veiksmus kaip į nevienodai sėkmingų kanalų ir veiksmų derinius, o ne paskutinį kartą spustelėtus atskirus kanalus.“
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Teraz przy użyciu ścieżek wielokanałowych widzimy, jak klienci docierają do naszej witryny i realizują konwersje – we wszystkich kanałach. Dzięki temu możemy analizować udział działań marketingowych online w konwersjach i otrzymujemy kombinacje kanałów oraz działań z różnymi poziomami skuteczności, a nie odosobnione informacje na temat kanałów ostatniego kliknięcia”.
„Canalele multiple ne oferă acum vizibilitate asupra modului în care clienţii ajung pe site şi efectuează conversii, prin intermediul tuturor canalelor noastre. Această funcţie ne permite să efectuăm analiza atribuirii pentru activităţile de marketing online, privindu-le drept combinaţii de canale şi paşi către diferite niveluri de succes, nu ca pe canale izolate, care reflectă ultimul clic.”
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
»Večkanalni tokovi so nam zagotovili vpogled v to, kako naše stranke iz vseh naših kanalov prispejo na spletno mesto in izvedejo konverzije. Z njimi lahko izvedemo atribucijsko analizo spletne tržne dejavnosti, in sicer z vidika kombinacije različno uspešnih kanalov in korakov namesto z vidika posameznih kanalov z zadnjim klikom.«
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
“Tagad, izmantojot daudzkanālu piltuves, varam redzēt, kā klienti nonāk mūsu vietnē, kā arī varam izsekot visiem mūsu kanālu reklāmguvumiem. Daudzkanālu piltuves ļauj veikt tiešsaistes mārketinga aktivitātes attiecinājuma analīzi, aplūkojot to kā kanālu un darbību kombinācijas, kam ir dažādas sekmes, nevis skatot tikai pēdējā klikšķa kanālus.”
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  13 Résultats www.eurac.edu  
EURAC e Scuola superiore di tecnica ed economia di Coira confrontano modelli di gestione comunale in Alto Adige e Svizzera Nei comuni più piccoli e isolati del cantone dei Grigioni è difficile trovare persone disposte a candidarsi per il consiglio comunale.
EURAC und Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur richten Tagung zum Gemeindemanagement aus Im Kanton Graubünden in der Schweiz lassen sich in kleineren Berggemeinden kaum Personen finden, die sich für die Gemeinderatswahlen aufstellen lassen. Sogenannte Amtsverweser kommen zum Einsatz, wenn keiner das Amt des Bürgermeisters bekleiden will. Der Verweser lenkt dann solange die Geschi...
  3 Résultats www.forum-asbest.ch  
Questa patologia si osserva solitamente solo nelle persone che sono state esposte professionalmente all'amianto in maniera significativa. Non basta avere contatti isolati e accidentali con l'amianto per contrarre questa malattia.
Les plaques pleurales constituent les modifications les plus fréquentes liées à l'amiante. Seules des personnes fortement exposées à l'amiante sont concernées. Des contacts exceptionnels ou accidentels ne suffisent donc pas pour développer cette maladie. Par plaques pleurales, on entend un épaississement de la plèvre pariétale à la suite d'une inflammation chronique. Dans la plupart des cas, cette pathologie est découverte par hasard. Depuis 2002, elle est reconnue comme maladie professionnelle lorsque les plaques atteignent une épaisseur déterminée dans les tissus.
  2 Résultats www.seco.admin.ch  
Al Congresso si sono visti i progressi compiuti negli ultimi anni in fatto di promozione della salute a livello aziendale: una buona gestione della salute da parte dell’azienda non si limita solo a iniziative individuali e a progetti isolati e non può essere lasciata alla responsabilità di singole persone.
La vision de la promotion de la santé dans l'entreprise qui est apparue lors du congrès est celle qui s'est imposée ces dernières années, à savoir une vision holistique: une gestion efficace de la santé dans l'entreprise ne se compose pas d'activités et de projets isolés, pas plus qu'elle ne relève de la responsabilité de quelques individus; bien au contraire, elle constitue la tâche de toute l'entreprise.
An der Tagung wurde deutlich, was sich in den letzten Jahren in der betrieblichen Gesundheitsförderung durchgesetzt hat: Ein erfolgreiches betriebliches Gesundheitsmanagement besteht nicht aus Einzelaktivitäten und isolierten Projekten und liegt auch nicht in der Verantwortung einzelner Personen. Es muss als ganzheitliche Aufgabe des gesamten Betriebs betrachtet werden.
  9 Résultats www.italia.it  
I resti del Tempio di Esculapio sorgono isolati nella campagna. Dedicato al dio della medicina, rappresentava una sorta di ospedale in cui si recavano i malati per ricevere le cure e donare ex voto.
The remains of the Tempio di Esculapio stand isolated in the countryside. Dedicated to the god of medicine, Aesculapius, it was a sort of infirmary to which the sick went to receive treatment and bring ex-voto.
The remains of the Tempio di Esculapio stand isolated in the countryside. Dedicated to the god of medicine, Aesculapius, it was a sort of infirmary to which the sick went to receive treatment and bring ex-voto.
The remains of the Tempio di Esculapio stand isolated in the countryside. Dedicated to the god of medicine, Aesculapius, it was a sort of infirmary to which the sick went to receive treatment and bring ex-voto.
  www.foodservicenqn.com.ar  
I macchinari per l’imballaggio sono presenti in diversi settori industriali e spesso non isolati ma inseriti all’interno di complessi sistemi di processo produttivo (solitamente a fine linea). Anche alcuni macchinari per l’imbottigliamento rientrano nel vasto settore del packaging, dove le richieste in termini di prestazioni e personalizzazione si differenziano molto.
Packaging machines exist in various different industries and often are not used in isolation but embedded within complex production process systems (usually at the end of the line). Some bottling machinery also falls within the broader field of packaging, where demands in terms of performance and customisation differ greatly. With a wide range of products, Motovario is able to meet the most diverse demands of this field of application: low noise levels and high security, good transmissible torque, easy, low cost installation, excellent price/performance ratio, high service factor and compact design.
  www.butterfly-training.de  
L’Hotel Atlante Star è un albergo di lusso a 4 stelle situato a Roma nel cuore del centro storico della città eterna, ad appena due isolati dalla Basilica di San Pietro e dalle porte della Città del Vaticano.
The Hotel Atlante Star is a luxury Rome 4 Star hotel in the heart of the historical centre of the eternal city, just a couple of streets away from St Peter’s Basilica and the gateway of the Vatican City. Situated between San Pietro and the River Tiber, this luxury Vatican City Hotel is just moments away from Via Conciliazione, the magnificent thoroughfare that leads from Castel Sant’Angelo to the glorious cathedral of St Peter’s itself.
  www.deib.polimi.it  
Nel caso dei sistemi isolati, l'attenzione è rivolta all'uso della teoria dei sistemi non lineari, in particolare all'analisi di biforcazione, per classificare i comportamenti del sistema e per comprendere le transizioni critiche che si verificano al variare dei parametri.
In the case of isolated systems, the focus is on the use of nonlinear systems theory, in particular bifurcation analysis, to classify the behaviours of the system and to understand the critical transitions occurring when parameters are varied.
  www.brazza.culture.fr  
Isolati presso la postazione della quale vantano la responsabilità, occupati in mille mansioni in ragione della mancanza di personale preposto, gli esploratori, trasformatosi loro malgrado in amministratori, lamentano la situazione.
Isolated in the post they were in charge of, engaged in a thousand of duties because they were understaffed, the explorers who became administrators complained about their situation.
Isolés dans le poste dont ils ont la responsabilité, occupés à mille tâches en raison du manque de personnel, les explorateurs devenus administrateurs se plaignent de leur situation.
  17 Résultats www.regione.vda.it  
Nell'ambiente inferiore, fra le due finestre, è l'Adorazione dei Magi; gli strombi di quella est sono occupati da due sante a figura intera (quella di destra è Maddalena) e due sirene dalla coda bifida; fra loro compare il “grillo”, fantastica figura antropomorfa. Sulle altre pareti dell'ambiente sono frammenti isolati e molto degradati.
Les quelques scènes qui ont subsisté sont mutilées et montrent des différences qualitatives qui font supposer l'intervention d'un atelier. Dans l'espace inférieur, entre les deux fenêtres, se trouve l'Adoration des Mages; les ébrasements de celle située à l'est sont occupés par deux saintes représentées en entier (celle de droite est Madeleine) et par deux sirènes à la queue bifide; entre elles, apparaît le "grillon" figure anthropomorphe fantastique. Sur les autres murs sont présents des fragments isolés et très dégradés.
  2 Résultats www.awt.org.pl  
Occupa lo spazio equivalente a quattro isolati del quartiere dell’Eixample e ha una piazza lastricata per lo svolgimento di eventi di vario tipo, un laghetto, varie attrezzature ludiche e la biblioteca pubblica nel quartiere.
It occupies a space equivalent to four blocks of the Eixample district and has a paved plaza which is designed to host all kinds of events; a pond; various leisure facilities; and the local public library. The vegetation is mainly Mediterranean, based on pines and oaks. In Tarragona Street is the Joan Miró sculpture, ‘Dona i Ocell’ (Woman and Bird), which is 22 metres high and covered with coloured tesserae (mosaic tiles).
Il occupe l’espace équivalent à quatre pâtés de maisons du quartier de l’Eixample et dispose d’une place pavée conçue pour l’organisation de tout type d’événements, un étang, divers équipements à caractère ludique et la bibliothèque publique du quartier. Sa végétation est surtout méditerranéenne à base de pins et de chênes. Dans la rue Tarragona nous retrouvons la sculpture “Dona i Ocell” (Femme et oiseau) de Joan Miró de 22 mètres de hauteur, recouverte de carrelets de couleurs.
Ocupa l’espai equivalent a quatre illes del barri de l’Eixample i disposa d’una plaça pavimentada pensada per a la celebració de tot tipus d’actes, un estanc, diversos equipaments de caràcter lúdic i la biblioteca pública del barri. La seva vegetació és sobretot mediterrània a base de pins i alzines. Al carrer Tarragona trobem l’escultura ‘Dona i Ocell’ de Joan Miró de 22 metres d’alçada recoberta de tessel·les de colors.
Пространство парка соответствует четырем кварталам района Эшампле. В парке есть специальная вымощенная площадь, которая была задумана для проведения самых разных мероприятий, а также пруд, различные игровые комплексы и местная публичная библиотека. Здесь в основном преобладает средиземноморская растительность, среди которой доминируют сосны и каменные дубы. На улице Таррагона можно увидеть скульптуру Жоана Миро «Женщина и птица» высотой 22 метра, инкрустированную разноцветными смальтами.
  www.pmz.ru  
Associare significa, che due o più elementi isolati in origine vengono richiamati oppure collegati insieme. Noi associamo spesso. Prendiamo in considerazione la foto di una rosa, il profumo viene richiamato alla mente.
Assoziation bedeutet, dass zwei oder mehr ursprünglich isolierte Inhalte miteinander aufgerufen oder verknüpft werden. Wir assoziieren ständig. Betrachten wir das Bild einer Rose, so wird der Duft im Gedächtnis aufgerufen. Wenn du dann sagen sollst, was dir als erstes zu Stuhl einfällt, dann bildet dein Gehirn sogenannte Assoziationsketten. Es könnte sein, dass dir dann Tisch einfällt oder aber auch Fisch. Es geht also nicht immer um die Bedeutung, sondern manchmal auch um den Klang. Viele Assoziationen stellen sich spontan und ganz natürlich ein. All diese kleinen Gedanken stellt dein Gehirn völlig selbständig her. Es ist schwer, auf willkürliche Assoziationsketten bewusst Einfluss zu nehmen. Erfolgreiches Merken erfordert sowohl natürliche Assoziationen als auch das Erfinden von neuen unnatürlichen Assoziationen. Die erste Mondlandung war 1969, das biblische Alter von Methusalem ist laut Bibel 969 Jahre. Wenn er also noch 1000 Jahre gewartet hätte, hätte er mit zum Mond fliegen können. Das ist natürlich völlig absurd aber dein Gehirn hat die 969 mit der Mondlandung und Methusalems Alter verknüpft.
Asociar significa vincular dos o más contenidos que de entrada no guardan relación entre sí el uno con el otro. Asociamos constantemente. Si vemos una imagen de una rosa, recordamos su olor. Si tienes que decir lo primero que se te ocurre cuando oyes la palabra "silla" tu cerebro realiza entonces cadenas de asociación. Puede que se te ocurra "mesa" o "pez", quién sabe. Muchas veces no depende solo del significado, sino también de cómo suenan las palabras. Muchas asociaciones nos vienen de manera espontánea y natural. Tu cerebro tiene estos pensamientos de manera totalmente autónoma. Es difícil influir de manera consciente en las cadenas de asociaciones aleatorias. Una memorización exitosa requiere tanto de estas asociaciones naturales como de la creación de asociaciones artificiales. El primer alunizaje tuvo lugar en 1969, Matusalén cumplió 969 según la Biblia. Si hubiera esperado 1000 años, hubiera podido ir a la luna. Esto es por supuesto totalmente absurdo, pero ahora tu cerebro ha unido el número 969 con el alunizaje y con la edad de Matusalén.
Asocjacja oznacza wywoływanie lub łączenie dwóch lub więcej pierwotnie wydzielonych treści. Proces ten przebiega stale. Obserwując obraz róży, wywołujemy w pamięci jej woń. Jeśli natomiast masz powiedzieć, z czym łączysz wyraz „krzesło”, to w Twoim mózgu tworzą się tzn. łańcuchy asocjacji. Możliwe, że w tym momencie przypomnisz sobie stół lub rybę. Nie zawsze chodzi o znaczenie, lecz o dźwięk. Wiele z asocjacji przebiega w sposób spontaniczny i naturalny. Te wszystkie drobne myśli powstają w Twoim mózgu w sposób samodzielny. Trudno świadomie wpłynąć na dobrowolne łańcuchy asocjacji. Skuteczne zapamiętywanie wymaga naturalnych procesów asocjacji i wynalezienia nowych nienaturalnych. W 1969 pierwszy człowiek wylądował na księżycu, Methusalem wg Biblii miał 969 lat. Gdyby poczekał jeszcze 1000 lat, to mógłby polecieć na księżyc. Oczywiście wydaje się to nam absurdalne, ale nasz mózg połączył wiek starca 969 z datą lądowania na księżycu.
Asociacija pomeni povezovanje ali priklic dveh ali več prvotno nepovezanih vsebin. Asociacije se pri nas dogajajo nenehno. Oglejmo si sliko vrtnice, pri čemer se takoj spomnimo njenega vonja. Če te nekdo pozove, da povej, česar se najprej spomniš ob besedi stol, tvori tvoji možgani asociacijske verige. Lahko se boš spomnil na mizo ali pa na krizo (rima). Ne gre torej le za pomen, pač pa tudi za podobnosti. Vse te majhne misli tvorijo tvoji možgani povsem samostojno. Zavestno na njih le težko vplivamo. Uspešno pomnjenje zahteva naravne asociacije in kreiranje novih, nenaravnih. Človek je bil na luni leta 1969, biblijska starost Metuzalema je 969. Če bi torej Metuzalem čakal še 1000 let, bi lahko poletel na luno. To je seveda povsem absurdno, a možgani povežejo 969 s pristankom na luni in starostjo biblijskega očaka.
  www.apotheken-raucherberatung.ch  
Alcuni rapporti isolati ed uno studio del 2004 hanno indicato che la concentrazione di bupropione e dei suoi metaboliti attivi nel latte umano si manterrebbe bassa (circa il 2% della concentrazione nella madre, aggiustata al peso corporeo).
Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids). Ces données devraient inciter à lancer d'autres études dans lesquelles l'exposition effective est examinée, notamment en mettant en évidence la substance et ses métabolites actifs dans le plasma du nourrisson. L'utilisation du bupropion durant l'allaitement est actuellement déconseillée.
Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.
  2 Résultats www.lenazaidel.co.il  
Si avrà quindi anche il proprio ingresso all'appartamento. 2 isolati a piedi i numerosi negozi e boutique nel centro della città con una vasta gamma di ristoranti e caffè. Il porto turistico e il Boulevard con Michiel de Ruiter r...aggiungibili.
In a quiet street between the center and the beautiful, long Boulevard Flushing the spacious apartment on the ground floor, located on the back of our characteristic mansion. By the private, spacious garden facing south, you can enjoy an oasis of peace and privacy. You will then also have your own entrance to the apartment. 2 blocks walking distance of the many shops and boutiques in the city center with a wide range of restaurants and cafes. The marina and the Boulevard with Michiel de Ruiter b...e reached. In this short distance A visit to the Arsenal, the museum holland, the Cinecity or bathing beach are within easy reach. From here you can also enjoy hiking and cycling trips make and enjoy all that New Zealand has to offer. We have a garage for storing your bikes and bike rental close by. B & B nr 10 offers peace and privacy, a good, clean bed and a delicious, full breakfast if you're "vanuus".
Dans une rue calme entre le centre et la belle et longue Boulevard Flushing l'appartement spacieux au rez-de-chaussée, situé à l'arrière de notre maison caractéristique. Par le secteur privé, un grand jardin orienté plein sud, vous pourrez profiter d'une oasis de tranquillité et d'intimité. Vous aurez alors également votre propre entrée de l'appartement. 2 blocs loin des nombreux magasins et boutiques dans le centre-ville avec un large éventail de restaurants et de cafés. La ...marina et le boulevard avec Michiel de Ruiter être atteint. Dans cette courte distance Une visite à l'Arsenal, la hollande musée, le Cinecity ou plage de baignade sont à portée de main. De là, vous pouvez également profiter de randonnées pédestres et cyclistes font et profiter de tout ce que la Nouvelle-Zélande a à offrir. Nous disposons d'un garage pour ranger vos vélos et location de vélo à proximité. B & B nr 10 offre la tranquillité et l'intimité, un bon lit propre et un déli
In einer ruhigen Straße zwischen dem Stadtzentrum und dem schönen, langen Boulevard Flushing die geräumige Wohnung im Erdgeschoss, befindet sich auf der Rückseite unserer charakteristischen Herrenhaus. Durch den privaten, großen Garten in Südlage, können Sie eine Oase der Ruhe und Privatsphäre. Sie werden dann auch über einen eigenen Eingang zur Wohnung. 2 Blocks zu Fuß von den vielen Geschäften und Boutiquen in der Innenstadt mit einer Vielzahl von Restaurants und Cafés. Der Yachthafen und der ...Boulevard mit Michiel de Ruiter erreicht. In dieser kurzen Strecke werden Ein Besuch im Arsenal, sind das Museum holland, die Cinecity oder Badestrand in der Nähe. Von hier aus können Sie auch bei Wanderungen und Radtouren machen und genießen Sie alles, was Neuseeland zu bieten hat. Wir haben eine Garage für die Aufbewahrung Ihrer Fahrräder und Fahrradverleih in der Nähe. B & B nr 10 bietet Ruhe und Privatsphäre, ein gutes, sauberes Bett und ein leckeres, reichhaltiges Frühstück, wenn Sie &q
En una calle tranquila, entre el centro y el hermoso, largo bulevar Flushing el espacioso apartamento en la planta baja, situado en la parte de atrás de nuestra mansión característico. A, amplio jardín privado orientado al sur, se puede disfrutar de un oasis de tranquilidad y privacidad. A continuación, también tienen su propia entrada al apartamento. 2 cuadras a pie de las muchas tiendas y boutiques en el centro de la ciudad con una gran variedad de restaurantes y cafés. El puerto deportivo y e...l Boulevard con Michiel de Ruiter llegar. En esta corta distancia Una visita al Arsenal, el museo holandés, el Cinecity o playa de baño son de fácil acceso. Desde aquí también se puede disfrutar de senderismo y ciclismo hacen y disfrutan de todo lo que Nueva Zelanda tiene para ofrecer. Tenemos un garaje para guardar las bicicletas y alquiler de bicicletas cerca. B & B nr 10 ofrece tranquilidad y privacidad, una buena, cama limpia y un delicioso desayuno completo si usted es "vanuus"
  inhalers-online.com  
Grazie alle superfici lisce, il flusso d’aria viene condotto in modo omogeneo, per un’efficienza energetica decisamente maggiore. I pannelli isolati da una parte consentono di ridurre al minimo la perdita di calore nel processo di essiccazione, dall’altra riducono lo sviluppo del rumore.
Durch die glatten Oberflächen wird der Luftstrom gleichmäßiger geführt und führt so zu einer deutlich höheren Energieeffizienz. Die isolierten Panele sorgen einerseits für einen minimierten Wärmeverlust im Trocknungsprozess und andererseits für eine deutlich reduzierte Lärmentwicklung.
  rebelpressbrake.com  
Alcuni rapporti isolati ed uno studio del 2004 hanno indicato che la concentrazione di bupropione e dei suoi metaboliti attivi nel latte umano si manterrebbe bassa (circa il 2% della concentrazione nella madre, aggiustata al peso corporeo).
Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids). Ces données devraient inciter à lancer d'autres études dans lesquelles l'exposition effective est examinée, notamment en mettant en évidence la substance et ses métabolites actifs dans le plasma du nourrisson. L'utilisation du bupropion durant l'allaitement est actuellement déconseillée.
Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.
  3 Résultats artimhotel.com  
Al momento si tratta di due episodi isolati ma che comunque sono un campanello d’allarme . Non si è ancora creata una sovrapposizione tra la protesta palestinese e la lotta dell’ISIS ma comunque è stato ampiamente dimostrato in altre parti del Medio Oriente che l’ISIS esercita tuttora un certo fascino, soprattutto tra i giovani musulmani.
The two attacks are currently considered to be isolated incidents but they nonetheless rang a bell. There is currently no overlapping of the Palestinian claims with the claims of the ISIS, but the Caliph’s organization is still appealing, especially to young Muslims. It is a threat that Israel must not underestimated, seen as there are roughly 1,7 million Arabs in Israel, making up about 20,7% of the country’s entire population.
  www.google.com.sg  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Multi-Channel Funnels now gives us visibility into how customers reach our site and convert--from all our channels. It allows us to do attribution analysis on our online marketing activities, looking at them as combinations of channels and steps of varying success, rather than last-clicked channels in isolation."
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Teraz przy użyciu ścieżek wielokanałowych widzimy, jak klienci docierają do naszej witryny i realizują konwersje – we wszystkich kanałach. Dzięki temu możemy analizować udział działań marketingowych online w konwersjach i otrzymujemy kombinacje kanałów oraz działań z różnymi poziomami skuteczności, a nie odosobnione informacje na temat kanałów ostatniego kliknięcia”.
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  www.google.no  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Multi-Channel Funnels now gives us visibility into how customers reach our site and convert--from all our channels. It allows us to do attribution analysis on our online marketing activities, looking at them as combinations of channels and steps of varying success, rather than last-clicked channels in isolation."
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"Με τις διακαναλικές διοχετεύσεις γνωρίζουμε με ποιον τρόπο φτάνουν οι πελάτες στον ιστότοπό μας και πώς γίνονται οι μετατροπές από όλα τα κανάλια μας. Οι πολυκαναλικές διοχετεύσεις μας δίνουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούμε ανάλυση αναφοράς στις δραστηριότητες μάρκετινγκ στο διαδίκτυο, όπου αυτές θεωρούνται συνδυασμοί καναλιών και βημάτων με διαφορετικά επίπεδα επιτυχίας, αντί για μεμονωμένα κανάλια τελευταίου κλικ. "
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
"Ara, els embuts multicanal ens proporcionen dades sobre la manera com els clients arriben al nostre lloc, des de tots els canals, i hi realitzen conversions. Els embuts multicanal ens permeten fer anàlisis d'assignació de les nostres activitats de màrqueting en línia i els podem consultar com a combinacions de canals i passos d'èxit divers, en comptes de canals de darrer clic aïllats."
"Višekanalni tokovi sada nam daju uvid u to kako korisnici dolaze na našu web-lokaciju i ostvaruju konverzije – sa svih naših kanala. Omogućuju nam analizu načina bilježenja naših marketinških aktivnosti na mreži, odnosno proučavanje kombinacije kanala i koraka različite uspješnosti, a ne samo kanala na kojima je ostvaren zadnji klik."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"मल्टी चैनल फ़नल की मदद से अब हम देख सकते हैं कि हमारे ग्राहक--हमारे सभी चैनलों से हमारी साइट तक कैसे पहुंचते और रूपांतरण करते हैं. इसकी सहायता से हम अपनी ऑनलाइन मार्केटिंग गतिविधियों का एट्रिब्यूशन विश्लेषण कर सकते हैं. हम अंतिम बार क्लिक किए गए चैनलों को अलग से देखने के बजाय, उन्हें चैनलों के एक संयोजन के रूप में और उनकी सफलता के अलग-अलग चरणों के आधार पर देखते हैं."
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
„Sudėtiniai kanalai dabar suteikia mums galimybę pamatyti, kaip klientai pasiekia mūsų svetainę ir atlieka konversijas iš visų kanalų. Pagal tai galime atlikti internetinės rinkodaros veiksmų priskyrimo analizę, žvelgdami į tuos veiksmus kaip į nevienodai sėkmingų kanalų ir veiksmų derinius, o ne paskutinį kartą spustelėtus atskirus kanalus.“
„Canalele multiple ne oferă acum vizibilitate asupra modului în care clienţii ajung pe site şi efectuează conversii, prin intermediul tuturor canalelor noastre. Această funcţie ne permite să efectuăm analiza atribuirii pentru activităţile de marketing online, privindu-le drept combinaţii de canale şi paşi către diferite niveluri de succes, nu ca pe canale izolate, care reflectă ultimul clic.”
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
„Токови продаје за више канала нам сад омогућавају да видимо на који начин клијенти долазе до нашег сајта и остварују конверзије у оквиру свих канала. Они нам омогућавају да направимо анализу приписивања у вези са маркетиншким активностима на мрежи, тако што их посматрамо као комбинацију канала и корака различите успешности, а не као изоловане канале за конверзије остварене последњим кликом.“
„Viackanálové zúženia nám poskytujú informácie o tom, ako sa naši zákazníci dostali na naše stránky a ako dochádza ku konverziám, a to pre všetky naše kanály. Umožňuje nám to analyzovať prideľovanie vo webovom marketingu. No jednotlivé aktivity v tejto oblasti sú vnímané ako kombinácia kanálov a krokov s odlišnou úspešnosťou a nie ako samostatné kanály s posledným kliknutím.“
»Večkanalni tokovi so nam zagotovili vpogled v to, kako naše stranke iz vseh naših kanalov prispejo na spletno mesto in izvedejo konverzije. Z njimi lahko izvedemo atribucijsko analizo spletne tržne dejavnosti, in sicer z vidika kombinacije različno uspešnih kanalov in korakov namesto z vidika posameznih kanalov z zadnjim klikom.«
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
“Tagad, izmantojot daudzkanālu piltuves, varam redzēt, kā klienti nonāk mūsu vietnē, kā arī varam izsekot visiem mūsu kanālu reklāmguvumiem. Daudzkanālu piltuves ļauj veikt tiešsaistes mārketinga aktivitātes attiecinājuma analīzi, aplūkojot to kā kanālu un darbību kombinācijas, kam ir dažādas sekmes, nevis skatot tikai pēdējā klikšķa kanālus.”
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Alcuni rapporti isolati ed uno studio del 2004 hanno indicato che la concentrazione di bupropione e dei suoi metaboliti attivi nel latte umano si manterrebbe bassa (circa il 2% della concentrazione nella madre, aggiustata al peso corporeo).
Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids). Ces données devraient inciter à lancer d'autres études dans lesquelles l'exposition effective est examinée, notamment en mettant en évidence la substance et ses métabolites actifs dans le plasma du nourrisson. L'utilisation du bupropion durant l'allaitement est actuellement déconseillée.
Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.
  www.google.co.jp  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Multi-Channel Funnels now gives us visibility into how customers reach our site and convert--from all our channels. It allows us to do attribution analysis on our online marketing activities, looking at them as combinations of channels and steps of varying success, rather than last-clicked channels in isolation."
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Teraz przy użyciu ścieżek wielokanałowych widzimy, jak klienci docierają do naszej witryny i realizują konwersje – we wszystkich kanałach. Dzięki temu możemy analizować udział działań marketingowych online w konwersjach i otrzymujemy kombinacje kanałów oraz działań z różnymi poziomami skuteczności, a nie odosobnione informacje na temat kanałów ostatniego kliknięcia”.
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  www.google.com.gh  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Teraz przy użyciu ścieżek wielokanałowych widzimy, jak klienci docierają do naszej witryny i realizują konwersje – we wszystkich kanałach. Dzięki temu możemy analizować udział działań marketingowych online w konwersjach i otrzymujemy kombinacje kanałów oraz działań z różnymi poziomami skuteczności, a nie odosobnione informacje na temat kanałów ostatniego kliknięcia”.
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  www.google.co.za  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Multi-Channel Funnels now gives us visibility into how customers reach our site and convert--from all our channels. It allows us to do attribution analysis on our online marketing activities, looking at them as combinations of channels and steps of varying success, rather than last-clicked channels in isolation."
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Teraz przy użyciu ścieżek wielokanałowych widzimy, jak klienci docierają do naszej witryny i realizują konwersje – we wszystkich kanałach. Dzięki temu możemy analizować udział działań marketingowych online w konwersjach i otrzymujemy kombinacje kanałów oraz działań z różnymi poziomami skuteczności, a nie odosobnione informacje na temat kanałów ostatniego kliknięcia”.
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  www.farmland-thegame.eu  
Le norme dell’Unione Europea prevedono inoltre che i maiali abbiano la possibilità di socializzare – non possono vivere da soli o isolati. Le femmine (scrofe e scrofette ) non devono essere legate o tenute in isolamento durante la gravidanza.
EU rules also say that pigs must be allowed to socialise with each other – they cannot be left alone and in isolation. Female pigs (sows and gilts) should not be tied up or kept in individual stalls when they are pregnant. They must be kept in a group until a few days before giving birth when they are moved to special pens.
Les règles de l’UE stipulent également que les cochons doivent pouvoir côtoyer leurs congénères – ils ne peuvent pas être isolés. Les cochons femelles (truies et cochettes) ne doivent pas être attachées ou maintenues dans des boxes individuels lorsqu’elles attendent des petits. Elles doivent rester en groupe, jusqu’à quelques jours avant la mise bas, lorsque elles sont déplacées vers des enclos spéciaux.
Die EU-Vorschriften besagen auch, dass Schweine über die Möglichkeit verfügen müssen, miteinander Kontakt zu haben. Sie dürfen nicht allein gelassen und isoliert werden. Die Weibchen (Mutterschweine und junge Sauen) sollten nicht angebunden oder in isolierten Ställen gehalten werden, wenn sie trächtig sind. Sie müssen bis einige Tage vor der Geburt in einer Gruppe von Schweinen bleiben, woraufhin sie in speziell dafür vorgesehene Pferche gebracht werden.
La normativa de la UE dice también que los cerdos deben poder relacionarse unos con otros; no pueden estar solos y aislados de los demás. Es más, como verás en la hoja siguiente “La vida de los cerdos”, el comportamiento social y un descanso adecuado son muy importantes para los cerdos. Por esta razón, no se puede atar a las cerdas preñadas ni meterlas en un establo individual. Tienen que permanecer en grupo la mayoría del tiempo de gestación, hasta una semana antes de parir. Cuando están listas para parir, se las traslada a un corral especial hasta que se destetan los cochinillos.
Επιπλέον, σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ, οι χοίροι πρέπει να κοινωνικοποιούνται – δεν πρέπει να μένουν μόνοι τους ή να απομονώνονται. Τα θηλυκά (χοιρομητέρες και νεαροί θηλυκοί χοίροι) δεν πρέπει να δένονται ή να απομακρύνονται σε ξεχωριστούς στάβλους όταν κυοφορούν. Πρέπει να ζουν ομαδικά μέχρι λίγες μέρες πριν γεννήσουν οπότε και μεταφέρονται σε ειδικές μάνδρες.
De regels van de EU schrijven voor dat varkens contact met elkaar moeten kunnen hebben, ze mogen niet alleen of in afzondering worden geplaatst. Om deze reden mogen vrouwtjesvarkens (zowel zeugen als gelten) tijdens hun dracht niet worden vastgebonden of in individuele stallen worden ondergebracht. Ze moeten in een groep worden gehouden tot enkele dagen voor ze moeten werpen. Daarvoor gaan ze naar speciale hokken.
Podle předpisů EU také musí být prasatům umožněn kontakt s ostatními prasaty. Nemohou být ponechána odděleně od ostatních. Jak také uvidíte v následující části, prasata jsou zvířata velmi společenská a styk s ostatními jedinci jejich druhu je pro ně stejně důležitý jako například řádný odpočinek. Proto také nemohou být březí prasnice uvazovány nebo chovány v oddělených kotcích. Po většinu březosti, až do jednoho týdne před očekávaným vrhem, musí být proto drženy ve skupině. Když se blíží vrh, jsou přemístěny do speciálních boxů, kde pak zůstávají až do odstavu selat.
EU-reglerne siger også, at grise skal have lov til at være sammen med andre grise – de må ikke være alene og isolerede. Som du vil opdage på siden "Grisens liv", er social adfærd og ordentlig hvile faktisk meget vigtigt for grise. Derfor må grise af hunkøn (søer og gylter) ikke bindes fast eller holdes i individuelle båse, når de er drægtige. De skal forblive i en gruppe det meste af den tid, de er drægtige, og indtil en uge før de skal fare (føde). Når de er klar til at fare, flyttes de til en særlig bås, hvor de bliver, indtil pattegrisene kan klare sig selv.
Euroopa Liidu eeskirjad näevad ka ette, et sigadel peab olema võimalik üksteisega suhelda ning neid ei tohi jätta üksi ega teistest eraldada. Tõepoolest, nagu sa näed järgmisel lehel „Sigade elu”, on sotsiaalsus ja korralik puhkus sigadele väga olulised. Seetõttu ei tohi emaseid sigu (emiseid ja nooremiseid) tiinuse ajal kinni siduda ega hoida eraldi lahtrites. Neid peab hoidma teistega koos enamiku tiinuse ajast kuni ühe nädalani enne sünnitust. Kui nad on valmis sünnitama, viiakse nad spetsiaalsetesse sulgudesse, kuhu nad jäävad seniks, kui nende põrsad on võõrutatud.
Reglene sier også at grisene skal kunne omgås hverandre. De skal ikke være alene og isolerte. Som du vil se på neste side “Grisens liv”, er sosial omgang og ordentlig hvile veldig viktig for griser. Derfor kan purker (hunngriser) ikke stå bundet eller alene i bingen når de er drektige. De skal holdes i en gruppe frem til en uke før fødselen. Så snart de er klare til å føde, flyttes de til spesielle binger hvor de blir værende til grisungene er avvent fra morens melk.
Zgodnie z przepisami UE świnie muszą mieć możliwość kontaktu z innymi osobnikami – nie mogą żyć same i być izolowane. Dlatego też lochy (maciory), które są w ciąży, nie powinny być wiązane lub trzymane w oddzielnej zagrodzie. Muszą przebywać w grupie przez cały okres ciąży i dopiero na kilka dni przed porodem zostać przeniesione do specjalnych kojców.
Nu trebuie neglijat nici faptul că porcii au nevoie de companie – nu pot fi lăsaţi singuri sau izolaţi. După cum veţi vedea la rubrica „Viaţa porcilor”, contactul cu animalele din aceeaşi rasă şi odihna sunt esenţiale pentru porci. Din acest motiv, femelele (scroafele) nu trebuie legate sau ţinute în adăposturi separate pe durata gestaţiei. Ele trebuie să rămână în grup în cea mai mare parte a acestei perioade, urmând a fi izolate cu circa o săptămână înainte de a făta.
Predpisi EU določajo tudi, da se morajo prašiči med seboj družiti: ne smejo biti osamljeni in ločeni od drugih. Kot boš videl v poglavju „Življenje prašičev“, sta družabno življenje in primeren počitek za prašiče zelo pomembna. Zaradi tega brejih svinj ne smemo privezati ali jih osamiti. Do enega tedna pred prasitvijo morajo živeti v skupini. Ko so pripravljene na prasitev, jih premestimo v poseben ograjen prostor, gnezdo, kjer ostanejo, dokler novorojeni prašički sesajo njihovo mleko.
I EU-bestämmelserna sägs också att grisar måste kunna umgås med varandra – de får inte lämnas ensamma och isolerade. Hongrisar (suggor och gyltor) får inte tjudras eller hållas i ensambox när de är dräktiga. De ska hållas i en grupp fram till ett par dagar innan de ska föda då de flyttas till en särskild box.
ES noteikumos ņemts vērā arī tas, ka cūkas ir sabiedriskas, līdz ar to ir prasība par to, ka jāgādā, lai cūkas varētu kontaktēties ar savām līdziniecēm un nebūtu izolētas. Tālab cūku mātītes (jauncūkas un sivēnmātes) nedrīkst piesiet un turēt atsevišķos nodalījumos, kad tās gaida bērnus. Lielāko laika daļu tām ir jāpaliek grupā, un tikai pāris dienas pirms sivēnu dzimšanas tās ievietojamas īpašos nodalījumos.
  www.google.de  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Με τις διακαναλικές διοχετεύσεις γνωρίζουμε με ποιον τρόπο φτάνουν οι πελάτες στον ιστότοπό μας και πώς γίνονται οι μετατροπές από όλα τα κανάλια μας. Οι πολυκαναλικές διοχετεύσεις μας δίνουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούμε ανάλυση αναφοράς στις δραστηριότητες μάρκετινγκ στο διαδίκτυο, όπου αυτές θεωρούνται συνδυασμοί καναλιών και βημάτων με διαφορετικά επίπεδα επιτυχίας, αντί για μεμονωμένα κανάλια τελευταίου κλικ. "
„Многоканалните фунии сега ни осигуряват видимост от всичките ни канали относно това, как клиентите достигат до сайта ни и осъществяват реализация. Те ни позволяват да направим анализ на приписването в дейностите си за онлайн маркетинг, като ги разглеждаме като комбинации от канали и стъпки с променлив успех, вместо като изолирани канали за последно кликване.“
"Ara, els embuts multicanal ens proporcionen dades sobre la manera com els clients arriben al nostre lloc, des de tots els canals, i hi realitzen conversions. Els embuts multicanal ens permeten fer anàlisis d'assignació de les nostres activitats de màrqueting en línia i els podem consultar com a combinacions de canals i passos d'èxit divers, en comptes de canals de darrer clic aïllats."
"Višekanalni tokovi sada nam daju uvid u to kako korisnici dolaze na našu web-lokaciju i ostvaruju konverzije – sa svih naših kanala. Omogućuju nam analizu načina bilježenja naših marketinških aktivnosti na mreži, odnosno proučavanje kombinacije kanala i koraka različite uspješnosti, a ne samo kanala na kojima je ostvaren zadnji klik."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"मल्टी चैनल फ़नल की मदद से अब हम देख सकते हैं कि हमारे ग्राहक--हमारे सभी चैनलों से हमारी साइट तक कैसे पहुंचते और रूपांतरण करते हैं. इसकी सहायता से हम अपनी ऑनलाइन मार्केटिंग गतिविधियों का एट्रिब्यूशन विश्लेषण कर सकते हैं. हम अंतिम बार क्लिक किए गए चैनलों को अलग से देखने के बजाय, उन्हें चैनलों के एक संयोजन के रूप में और उनकी सफलता के अलग-अलग चरणों के आधार पर देखते हैं."
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
„Sudėtiniai kanalai dabar suteikia mums galimybę pamatyti, kaip klientai pasiekia mūsų svetainę ir atlieka konversijas iš visų kanalų. Pagal tai galime atlikti internetinės rinkodaros veiksmų priskyrimo analizę, žvelgdami į tuos veiksmus kaip į nevienodai sėkmingų kanalų ir veiksmų derinius, o ne paskutinį kartą spustelėtus atskirus kanalus.“
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Canalele multiple ne oferă acum vizibilitate asupra modului în care clienţii ajung pe site şi efectuează conversii, prin intermediul tuturor canalelor noastre. Această funcţie ne permite să efectuăm analiza atribuirii pentru activităţile de marketing online, privindu-le drept combinaţii de canale şi paşi către diferite niveluri de succes, nu ca pe canale izolate, care reflectă ultimul clic.”
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
„Токови продаје за више канала нам сад омогућавају да видимо на који начин клијенти долазе до нашег сајта и остварују конверзије у оквиру свих канала. Они нам омогућавају да направимо анализу приписивања у вези са маркетиншким активностима на мрежи, тако што их посматрамо као комбинацију канала и корака различите успешности, а не као изоловане канале за конверзије остварене последњим кликом.“
„Viackanálové zúženia nám poskytujú informácie o tom, ako sa naši zákazníci dostali na naše stránky a ako dochádza ku konverziám, a to pre všetky naše kanály. Umožňuje nám to analyzovať prideľovanie vo webovom marketingu. No jednotlivé aktivity v tejto oblasti sú vnímané ako kombinácia kanálov a krokov s odlišnou úspešnosťou a nie ako samostatné kanály s posledným kliknutím.“
»Večkanalni tokovi so nam zagotovili vpogled v to, kako naše stranke iz vseh naših kanalov prispejo na spletno mesto in izvedejo konverzije. Z njimi lahko izvedemo atribucijsko analizo spletne tržne dejavnosti, in sicer z vidika kombinacije različno uspešnih kanalov in korakov namesto z vidika posameznih kanalov z zadnjim klikom.«
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
“Tagad, izmantojot daudzkanālu piltuves, varam redzēt, kā klienti nonāk mūsu vietnē, kā arī varam izsekot visiem mūsu kanālu reklāmguvumiem. Daudzkanālu piltuves ļauj veikt tiešsaistes mārketinga aktivitātes attiecinājuma analīzi, aplūkojot to kā kanālu un darbību kombinācijas, kam ir dažādas sekmes, nevis skatot tikai pēdējā klikšķa kanālus.”
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
  hotels.swisshoteldata.ch  
Il ristorante vi propone una cucina creativa ravvivata con prodotto d’eccezione. La tavola degli ospiti, situata nel bel mezzo della cucina, vi svela i segreti dello chef. Favolosa carta dei vini, “cave” dei sigari e saloni isolati per la loro degustazione.
At the heart of the Geneva vineyards Philippe Chevrier warmly welcome you to this place of tranquillity and comfort. The hotel offers you 12 individually appointed rooms and 1 suite, with everything you need for a memorable stay. New for 2007, duplex suite, mezzanine connected to another room, bathroom with shower, and bathtub with balneotherapy, fireplace. The breakfast buffet is served around the old well or on the terrace. The hotel offers year-round attractive packages combining your stay with gastronomy and the opportunity to discover more of Monsieur Chevrier’s establishments. Bicycles are available to help you enjoy the beautiful Geneva countryside. The restaurant offers creative cuisine conjured up from exceptional ingredients. The table d’hôte situated at the heart of the kitchen takes you behind the scenes. Fabulous wine list, cigar cellar and private rooms in which to enjoy them.
Au cœur du vignoble genevois, Philippe Chevrier vous accueille chaleureusement dans ce lieu tranquille de grand confort. L’hôtel vous propose 12 chambres personnalisées et équipées de toutes les installations qui permettent un séjour inoubliable. Nouveauté 2007, Suite en duplex, chambre en mezzanine attenante avec une autre, salle de bains avec douche et salle de détente avec baignoire balnéothérapie, cheminée. Le petit déjeuner buffet vous est servi autour du vieux puits ou sur la terrasse. Toute l’année, l’hôtel offre des forfaits attrayants combinants séjour et gastronomie et pour découvrir les autres établissements de Monsieur Chevrier. Pour profiter de la beauté de la campagne genevoise, des vélos sont mis à disposition. Le rest., vous propose une cuisine créative concoctée avec des produits d’exception. La table d’hôte située au cœur de la cuisine, vous dévoile les secrets des coulisses. Fabuleuse carte des vins, cave à cigares et salons isolés pour leur dégustation.
Inmitten des Genfer Weingebiets bereiten Ihnen Philippe Chevrier einen herzlichen Empfang in diesem höchst komfortablen Haus. Das Hotel verfügt über 12 individuell eingerichtete Zimmer mit einer Ausstattung, die den Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis machen. Neu seit 2007 gibt es eine Duplex-Suite mit zwei Mezzanine-Räumen, Bad mit Dusche und Entspannungszimmer mit Spa-Badewanne und Cheminée. Das Frühstück wird Ihnen am en Brunnen oder auf der Terrasse serviert. Das Hotel bietet ganzjährig attraktive Übernachtungs- und Feinschmeckerangebote und lädt zum Entdecken der anderen Häuser von Herrn Chevrier ein. Zum Kennenlernen des wunderschönen Genfer Seelands stehen Fahrräder zur Verfügung. Das Restaurant wartet mit einer kreativen Küche und erstklassigen Produkten auf. Am Table d'hôte in der Mitte der Küche können Sie einen Blick hinter die Kulissen hoher Kochkunst werfen. Hervorragende Weinkarte, Zigarrenkeller und abgetrennte Salons zur Degustation.
  www.google.ad  
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Ahora los embudos multicanal nos proporcionan datos de todos nuestros canales sobre el modo en que los clientes llegan a nuestro sitio y realizan conversiones. Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic".
"Agora, os Funis Multicanal mostram-nos como os clientes chegam ao nosso Website e efetuam a conversão, a partir de todos os nossos canais. Permitem-nos efetuar a análise da atribuição das nossas atividades de marketing online, encarando-as como combinações de canais e passos de sucesso variável, em vez de canais de últimos cliques analisados de forma isolada".
"تمنحنا مسارات التحويل متعددة القنوات مستوى رؤية واضحًا لكيفية وصول العملاء إلى موقعنا وإجرائهم للتحويل من كل القنوات التابعة لنا، حيث تتيح لنا إمكانية إجراء تحليل للإحالة على أنشطتنا التسويقية عبر الإنترنت، والنظر إليها كمجموعات من القنوات والخطوات لمستويات مختلفة من النجاح، بدلاً من النظر إليها بوصفها قنوات النقرة الأخيرة التي تكون بمعزل عن بعضها البعض".
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
"Ara, els embuts multicanal ens proporcionen dades sobre la manera com els clients arriben al nostre lloc, des de tots els canals, i hi realitzen conversions. Els embuts multicanal ens permeten fer anàlisis d'assignació de les nostres activitats de màrqueting en línia i els podem consultar com a combinacions de canals i passos d'èxit divers, en comptes de canals de darrer clic aïllats."
Přehledy vícekanálových cest nám nyní poskytují informace o tom, jak se zákazníci dostanou na náš web a jak uskutečňují konverze. A to ze všech našich kanálů. Vícekanálové cesty umožňují provádět atribuční analýzu u online marketingových aktivit a zkoumat je jako kombinaci kanálů a kroků s různou úspěšností (namísto analýzy izolovaných kanálů s posledním proklikem).
"Multikanaltragte giver os indblik i, hvordan kunderne når frem til vores website og foretager konverteringer – fra alle vores kanaler. Det giver os mulighed for at foretage analyser af værditilskrivningen ved vores onlinemarketingaktiviteter, så vi kan se på dem som kombinationer af kanaler og trin med varierende succes i stedet for sidst-klikkede kanaler isoleret set."
”Monikanavien ansiosta näemme nyt, miten asiakkaat tavoittavat sivustomme ja tuottavat tulosta – kaikilta kanaviltamme. Monikanavien avulla voimme tehdä verkkomarkkinointitoiminnoille vaikuttavuusanalyyseja ja tarkastella niitä kanavien ja vaiheiden yhdistelminä, joissa menestys vaihtelee, sen sijaan että tarkastelisimme vain viimeisen napsautuksen kanavia erikseen.”
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
«Med multikanalstrakter får vi nå oversikt over hvordan kunder kommer til nettstedet vårt og konverterer, fra alle kanalene våre. Med multikanalstrakter kan vi foreta attribusjonsanalyse av markedsføringstiltakene våre på nettet, og se på dem som en kombinasjon av kanaler og trinn som gir varierende resultater, i stedet for utelukkende å vurdere siste klikk-kanalene.»
„Teraz przy użyciu ścieżek wielokanałowych widzimy, jak klienci docierają do naszej witryny i realizują konwersje – we wszystkich kanałach. Dzięki temu możemy analizować udział działań marketingowych online w konwersjach i otrzymujemy kombinacje kanałów oraz działań z różnymi poziomami skuteczności, a nie odosobnione informacje na temat kanałów ostatniego kliknięcia”.
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
"Med Flera kanaler får vi inblick i hur kunderna kommer till webbplatsen och gör omvandlingar – från alla kanaler. Med hjälp av den rapporten kan vi göra en tillskrivningsanalys av våra onlinemarknadsföringsaktiviteter och granska dem som kombinationer av kanaler och steg med olika grad av nytta i stället för isolerade kanaler med senaste klick."
"ช่องทางหลากหลายแชแนลทำให้เราเห็นว่าลูกค้าเข้ามาที่ไซต์ของเราอย่างไร รวมทั้งเห็นการได้รับ Conversion จากแชแนลทั้งหมดของเรา ช่องทางหลากหลายแชแนลช่วยให้เราสามารถวิเคราะห์แหล่งที่มาของกิจกรรมการตลาดออนไลน์ของเรา โดยพิจารณาในแง่ส่วนผสมของแชแนลและขั้นตอนที่มีผลสำเร็จมากน้อยต่างกันไป แทนที่จะดูที่แชแนลของคลิกสุดท้ายเพียงอย่างเดียว"
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"כיום, בעזרת משפכים מרובי-ערוצים אנו יכולים לראות כיצד לקוחות מגיעים אל האתר שלנו ומבצעים המרה – מתוך כל הערוצים שלנו. הדוח מאפשר לנו לבצע ניתוח של אופן החלוקה של פעילויות השיווק המקוונות שלנו, ובחינתן כשילוב של ערוצים ושלבים בדרגות הצלחה שונות, ולא כערוצים נפרדים של קליק אחרון".
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow