garatu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'667 Results   269 Domains
  49 Résultats www.haeusler-contemporary.com  
Zure talentua garatu enpresa testuinguru batean urte baten zehar.
Desarrollar tu talento en un contexto empresarial a lo largo de un año.
  2 Résultats www.siriobluevision.it  
Eremu bakoitzean zenbait defentsa daude; gutxi gorabehera, garai berean eraiki eta garatu ziren horiek, eta denek dute interes turistikoa.
Chaque zone se compose de défenses qui partagent, plus ou moins, l‘époque oú elles furent construites et developpées en plus de l’intérêt touristique qui les caractérise.
Cada zona está compuesta por defensas que comparten, en mayor o menor medida, la época en que fueron construidas y desarrolladas además del interés turístico que las caracteriza.
  7 Résultats www.doric.com  
Merkatuko teknologia berrienetara egokituta dago eta aukera ematen du erantzun azkarra emateko teknologiaren bilakaerari; adibidez, IOT (Gauzen Internet) hartzeko moduluak garatu ditugu produktuan.
Adapted to the latest technology on the market, enabling an agile response to technological developments, such as adopting the IOT (Internet of Things), the modules for which have already been built into the product.
Adaptado a las últimas tecnologías del mercado, que permite dar respuesta ágil a la evolución tecnológica, como por ejemplo la adopción del IOT (Internet de las Cosas), para la que ya han sido desarrollados módulos dentro del producto.
  49 Résultats kenesh.ltestl.com  
Zure talentua garatu enpresa testuinguru batean urte baten zehar.
Desarrollar tu talento en un contexto empresarial a lo largo de un año.
  6 Résultats www.coop57.coop  
Proiektua garatu dituzten Drupal / programación Dabne / web diseinua noez.org / CSS Taller de diseño
Proyecto desarrollado con Drupal / programación Dabne / diseño web noez.org / CSS Taller de diseño
Projecte desenvolupat amb Drupal / programación Dabne / diseny web noez.org / CSS Taller de diseño
Proxecto desenvolvido con Drupal / programación Dabne / deseño web noez.org / CSS Taller de diseño
  7 Résultats www.opentrad.com  
Egun, Opentrad sistemak 20 hizkuntza-pare egonkor baino gehiago itzultzen ditu; Opentrad Partzuergoak, unibertsitateek edota komunitateak garatu dituzte. Hona hemen horietako batzuk:
Opentrad currently offers more than 20 language pairs for translation. The Opentrad Consortium, Universities or the community have developed them. Find a sample below:
En ce moment, Opentrad a plus de 20 paires de langues stables développés par le Consortium Opentrad, par les Universités, et par la communauté. Voici quelques exemples:
Opentrad tiene en la actualidad más de 20 pares de idiomas estables desarrollados o por el Consorcio Opentrad o por las Universidades además de por la comunidad. A continuación una muestra:
Opentrad tem na atualidade mais de 20 pares de idiomas estáveis desenvolvidos ora pelo Consórcio Opentrad ora pelas Universidades para além de pela comunidade. A seguir uma mostra:
Opentrad té en l'actualitat més de 20 parells d'idiomes estables desenvolupats o pel Consorci Opentrad o per les Universitats a més de per la comunitat. A continuació una mostra:
  2 Résultats www.eleka.net  
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa S.L. enpresak hizkuntza teknologietan oinarritutako produktu eta zerbitzu eleanitzak garatu eta gizarteratzen ditu.
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa S.L. develops and markets multilingual products and services based on linguistic technologies.
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa S.L. desarrolla y comercializa productos y servicios multilingües basados en tecnologías lingüísticas.
  4 Résultats images.google.co.uk  
"garatu berriak"
"develop new ones"
"desarrollar otros nuevos"
"تطوير خدمات جديدة"
"δημιουργία νέου"
"ontwikkel nuwes"
Vývoj nových služeb
„arendage uusi teenuseid”
”uusien kehittäminen”
"नए बनाएं"
"mengembangkan yang baru"
«utvikle nye tjenester»
„dezvoltăm altele noi”
"создавать новые"
„vývoj nových služieb“
»razvijanje novih«
"yenilerini geliştirme"
"לפתח חדשים"
"নতুন কিছু বিকাশ করুন"
“Jaunu pakalpojumu izstrāde”
"розробка новинок"
"tengeneza mpya"
"membangunkan yang baharu"
"नवीन विकसित करा"
  146 Résultats www.bizkaia.net  
2002. urtetik heziketarako eta sustapenerako nahiz zabalkunderako hainbat ekintza garatu dira Txakolinaren inguruan. Ekintza horiek kolektibo desberdinei zuzendutakoak izan dira:
Since the year 2002, a series of training as well as promotional and dissemination activities on the Bizkaia Txakoli have been carried out, aimed at a variety of groups:
Desde el año 2002 se desarrollan una serie de acciones tanto formativas como de promoción y divulgación sobre el Txakolí de Bizkaia dirigidas a distintas colectividades:
  4 Résultats www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Estatuko Administrazio Orokorraren Kontu-hartzailetzaren (aurrerantzean IGAE) Aurrekontuen Informatikako zerbitzuek (aurrerantzean SIP) web zerbitzuak garatu dituzte aurrekontuen Administrazioa osatzen duten Zuzendaritza zentroen eremu funtzionalak kudeatzeko aplikazioen elkarreragingarritasunerako.
​​Los servicios de Informática Presupuestaria (en adelante SIP) de la Intervención General de la Administración del Estado (en adelante IGAE) han desarrollado servicios web para la interoperabilidad de las aplicaciones de gestión de los ámbitos funcionales de los Centros directivos que componen la Administración presupuestaria.
​​Els serveis d'informàtica pressupostària (d’ara endavant SIP) de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (d’ara endavant IGAE) han desenvolupat serveis web per a la interoperabilitat de les aplicacions de gestió dels àmbits funcionals dels centres directius que componen l'Administració pressupostària.
​​Os servizos de Informática Orzamentaria (en adiante SIP) da Intervención Xeral da Administración do Estado (en adiante IGAE) desenvolveron servizos web para a interoperatividade das aplicacións de xestión dos ámbitos funcionais dos centros directivos que compón a Administración orzamentaria.
  12 Résultats www.mutuauniversal.net  
Ildo beretik, bere beharrizan espezifikoen arabera, enpresei zerbitzu ematea baimentzen gaituen euskarri nagusiko figurak garatu ditugu
For this same reason we have developed a series of key support figures that allow us to provide services to a company according to its specific needs
En esta misma línea hemos desarrollado una serie de figuras de soporte clave que nos permiten prestar servicios a la empresa en función de sus necesidades específicas
Nesta mesma liña desenvolvemos unha serie de figuras de soporte clave que nos permiten prestar servizos á empresa en función das súas necesidades específicas
  2 Résultats www.janicke.de  
"garatu berriak"
"develop new ones"
"développer de nouveaux"
"desarrollar otros nuevos"
"δημιουργία νέου"
「新しいサービスの開発」
"ontwikkel nuwes"
„нови разработки“
"udvikle noget nyt"
"नए बनाएं"
"mengembangkan yang baru"
'새로운 서비스 개발'
„dezvoltăm altele noi”
"создавать новые"
„vývoj nových služieb“
"utveckla nya"
"พัฒนาสิ่งใหม่ๆ"
"phát triển phần mềm mới"
"לפתח חדשים"
"নতুন কিছু বিকাশ করুন"
"புதியவற்றை உருவாக்குதல்"
"tengeneza mpya"
"പുതിയവ വികസിപ്പിക്കുക"
  46 Résultats realchems.com  
Zure talentua garatu enpresa testuinguru batean urte baten zehar.
Desarrollar tu talento en un contexto empresarial a lo largo de un año.
  www.medgen.uzh.ch  
Kasu gehienetan, baina, oro har, autonomia-erkidegoetako ordezkariek titularrak dira beren jarduera garatu egingo dute lehendakariak, ordezkoak izan daitezkeen kontseilari edo goi karguak, eta baita Komunitateko ordezkaria Bruselan.
En la mayor parte de los casos, los representantes titulares de las CCAA son sus Presidentes, aunque normalmente la actividad es desarrollada por los suplentes, que pueden ser Consejeros o altos cargos, e incluso el Delegado de la Comunidad en Bruselas.
En la major part dels casos, els representants titulars de les CCAA són els seus Presidents, encara que normalment l'activitat és desenvolupada pels suplents, que poden ser Consellers o alts càrrecs, i fins i tot el Delegat de la Comunitat a Brussel·les.
  3 Résultats www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Kofinatzaketa hori programa operatiboen bidez gauzatzen da. Programa operatiboak Europako Batasunak onartutako programazio-dokumentuak dira, Europako Funtsen bidez kofinantzatzeko estrategia bat garatu eta zehazteko.
Ce cofinancement est réalisé à l'aide de programmes opérationnels, qui sont les documents de programmation approuvés par la Commission européenne pour développer et concrétiser une stratégie de développement à cofinancer avec les fonds européens.
Esta cofinanciación se realiza mediante programas operativos, que  son los documentos de programación aprobados por la Comisión Europea para desarrollar y concretar una estrategia de desarrollo a cofinanciar con los Fondos Europeos.
Aquest cofinançament es fa efectiu mitjançant programes operatius, que són els documents de programació que aprova la Comissió Europea per tal de desenvolupar i concretar una estratègia de desenvolupament que s’ha de finançar amb els fons europeus.
Este cofinanciamento realízase mediante programas operativos, que son os documentos de programación aprobados pola Comisión Europea para desenvolver e concretar unha estratexia de desenvolvemento que se ha cofinanciar cos fondos europeos.
  www.basedosteel.com  
Hezkuntza eraldatzailea eta hiritartasun globalerakoa (HEHG) gizarte- eta hezkuntza -prozesu etengabe gisa ulertzen dugu, hiritar global kritikoak, erantzulea eta konprometitua bultzatzen duena, bai banakoen mailan bai talde-mailan, tokiko errealitatea eta mundu-mailakoa eraldatuz, mundu justuago bat eraikitzeko, berdinagoa eta aniztasunari eta ingurumenari errespetu handiagoa diena, guztiok libre eta behar bezala garatu ahal izan dezagun.
Entenem l’Educació Transformadora i per a la Ciutadania Global (ETCG) com un procés socioeducatiu continuat que promou una ciutadania global crítica, responsable i compromesa, tant personalment com col·lectiva, amb la transformació de la realitat local i global per construir un món més just, més equitatiu i més respectuós amb la diversitat i el medi ambient, en el qual totes les persones ens puguem desenvolupar de manera lliure i satisfactòria.
Entendemos a Educación Transformadora e para a Cidadanía Global (ETCG) coma un proceso socio-educativo continuado que promove unha cidadanía global crítica, responsábel e comprometida, a nivel persoal e colectivo, coa transformación da realidade local e global para construír un mundo máis xusto, máis equitativo e máis respectuoso coa diversidade e co medio ambiente, no que todas as persoas poidamos desenvolvernos de xeito libre e satisfactorio.
  8 Résultats www.cidetec.es  
Unitate honetan, batetik, energia bihurtzeko eta biltegiratzeko aplikazioekin lotutako materialak garatu eta karakterizatzen dira, eta, bestetik, energia-prozesuetatik eratorritako azpiproduktuak balioztatzeko prozesuak garatzen dira.
This unit develops and characterises materials applied in energy conversion and storage; in addition, it carries out projects to add value to sub-products of energy processes. The goal is to develop low-cost processes that are easy to integrate, as well as economically and environmentally sustainable.
En esta unidad, por un lado, se desarrollan y caracterizan materiales que tienen relación con aplicaciones en conversión y almacenamiento de energía, y por otro lado, se desarrollan procesos de valorización de subproductos provenientes de procesos energéticos. Como denominador común se contempla buscar siempre procesos de bajo coste y fácil integración y económica y medioambientalmente sostenibles.
  www.lgicorp.co.kr  
Gure bezeroen eskaerak bete ahal izateko 1970 urtearen inguru enpresa-politika berri bat garatu zen, kalitatearen, ingurugiroaren eta bezeroari zerbitzurik hoberena ematearen alde apustu egiten zuena.
Hacia el año 1.970 se gesta una política de empresa apostando por la calidad, medio ambiente y servicio al cliente, para poder satisfacer la demanda de nuestros clientes.
Cap a l'any 1.970 comença una política d'empresa apostant per la qualitat, medi ambient i servei al client per tal de satisfer la demanda dels nostres clients.
  11 Résultats www.tropic-park.com  
Espainian merkaturatzen diren loteria jokoak beste estatuetan garatu, kudeatu eta merkaturatzea.
Operating, managing and marketing lottery games marketed in Spain in other states.
El desenvolupament, la gestió i la comercialització a altres estats dels jocs de loteries comercialitzats a Espanya.
O desenvolvemento, xestión e comercialización noutros Estados dos xogos de lotarías comercializados en España.
  80 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  
Gure ingurunean unibertsitate mailko gizarte zientzietako ikasleek garatu beharreko Informatika curriculum-ari buruzko oinarrizko ideia batzuk aurkeztea da artikulu honen helburua. Nazioarteko elkarteek garaturiko curriculum anitz bada ere, komunitate bakoitzarn gorabeherei egokitu beharra defendatzen da, iritsi nahi diren helburuen arabera eta abiapuntu batzuk onartzen direla.
L´objectif de cet article est la présentation d´une idée de base sur le curriculum de l´informatique à développer pour les étudiants en sciences sociales de niveau universitaire de notre entourage. Bien qu’il existe de nombreux curriculum élaborés par des organisations internationales, nous pensons que celui-ci doit s’adapter aux circonstances particulières de chaque communauté en accord avec les objectifs recherchés et en assumant des points de départ déterminés.
El objetivo del presente artículo es presentar unas ideas básicas sobre el currículum de la Informática a desarrollar para los estudiantes en ciencias sociales de niveles universitarios de nuestro entorno. Aunque existen múltiples currículum diseñados por organizaciones internacionales, se defiende que éste debe acomodarse a las circunstancias de cada comunidad, en respuesta a los objetivos que se persiguen y asumiendo determinados puntos de partidas.
  4 Résultats www.google.ad  
"garatu berriak"
"develop new ones"
"développer de nouveaux"
"desarrollar otros nuevos"
"svilupparne di nuovi"
"تطوير خدمات جديدة"
Vývoj nových služeb
"udvikle noget nyt"
”uusien kehittäminen”
"mengembangkan yang baru"
'새로운 서비스 개발'
„kurti naujus“
«utvikle nye tjenester»
„dezvoltăm altele noi”
„vývoj nových služieb“
»razvijanje novih«
"utveckla nya"
"নতুন কিছু বিকাশ করুন"
“Jaunu pakalpojumu izstrāde”
"புதியவற்றை உருவாக்குதல்"
"tengeneza mpya"
"membangunkan yang baharu"
"desenvolver novos"
"નવા વિકસિત કરો"
"ಹೊಸದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ"
"नवीन विकसित करा"
"نئے تیار کریں"
"പുതിയവ വികസിപ്പിക്കുക"
  4 Résultats images.google.it  
"garatu berriak"
"develop new ones"
"développer de nouveaux"
"تطوير خدمات جديدة"
«توسعه موارد جدید»
„нови разработки“
Vývoj nových služeb
„arendage uusi teenuseid”
”uusien kehittäminen”
„újak fejlesztése”
"mengembangkan yang baru"
'새로운 서비스 개발'
„kurti naujus“
„dezvoltăm altele noi”
„vývoj nových služieb“
"yenilerini geliştirme"
"phát triển phần mềm mới"
"לפתח חדשים"
"புதியவற்றை உருவாக்குதல்"
"membangunkan yang baharu"
«አዳዲስ ይገንቡ»
"desenvolver novos"
"નવા વિકસિત કરો"
"नवीन विकसित करा"
"نئے تیار کریں"
"പുതിയവ വികസിപ്പിക്കുക"
  2 Résultats www.inmujer.gob.es  
EmakumearenErakundearen Osasun eta Generoari buruzko beste atari bat garatu du, eta programa eta jardura, prestakuntza, nobedade, albiste, liburutegi eta egutegiari buruzko informazioa on line ikus daiteke; eguneratuta beti.
SS'ha desenvolupat un nou portal per a salut i gènere de l'Institut de la Dona, que manté disponible en línia la informació actualitzada de programes i activitats, formació, novetats, notícies, biblioteca i calendari. Aquesta pàgina es troba disponible a www.mujeressaludygenero.com
Desenvolveuse un novo portal para saúde e xénero do Instituto da Muller que mantén dispoñible en liña información actualizada de programas e actividades, formación, novidades, noticias, biblioteca e calendario. Esta páxina está dispoñible en www.mujeressaludygenero.com
  46 Résultats www.campadventure.de  
Zure talentua garatu enpresa testuinguru batean urte baten zehar.
Desarrollar tu talento en un contexto empresarial a lo largo de un año.
  453 Résultats kweezine.com  
Ibermáticak lineako prestakuntza-softwarea garatu du Gamesarentzat
Ibermática develops on-line training software for Gamesa
Ibermática desarrolla un software de formación on line para Gamesa
  3 Résultats www.kvsz.com  
AUTOMATIZAZIOARI ESKER PANSTAR TALDEAREN AURREZ PRESTATUTAKO OGIAREN ETA OPILEN LOGISTIKA GARATU DA
AFIANZADA LA LOGÍSTICA DEL PAN PRECOCINADO Y BOLLERÍA DE GRUPO PANSTAR GRACIAS A LA AUTOMATIZACIÓN
GARANTIDA A LOGÍSTICA DO PÃO PRÉ-ASSADO E PANIFICAÇÃO DO GRUPO PANSTAR GRAÇAS À AUTOMATIZAÇÃO
  2 Résultats www.interamericaconsulting.com  
Kenketa fiskal hauek lortzeko, hainbat baldintza bete beharko dira, besteak beste: Espainian bizi ez izana Gipuzkoara etorri aurretiko bost urteetan, eta lekualdatzearen zergatia lan kontratu bat izatea. Burutzen dituen lanak Espainiako lurraldean garatu behar dira, nahiz eta lan horien zati bat atzerrian eskaini.
To qualify for these tax breaks, applicants must also fulfil other requirements: they must not have lived in Spain for the five years prior to moving to Gipuzkoa, and they must move to this region as the result of a job contract. Jobs must be performed within Spanish territory, even when part of this work is provided abroad.
Para obtener esas deducciones fiscales deberán cumplir otros requisitos, como el de no haber sido residente en España durante los cinco años anteriores a su desplazamiento a Gipuzkoa, y que su desplazamiento se produzca como consecuencia de un contrato de trabajo. Los trabajos que realice deberán efectuarse en territorio español, aun cuando parte de esos trabajos se presten en el extranjero.
  3 Résultats www.shakeout.org  
Bilatu programan parte hartu duten artistek eta irakasleek asmatu eta garatu dituzten proiektuen deskribapenak eta irudiak. Hautatutako proiektuek honakoak barne hartzen dituzte: unitate didaktikoak, artea sortzeko pausoak eta curriculum arloen informazioa.
Find descriptions and images of projects designed and conducted by LTA teaching artists and teachers. Selected projects include extended lesson plans, art-making steps, and curriculum information.
Recherche de descriptions et d’images des projets créés et développés par les artistes et les instituteurs participants au programme. Les projets sélectionnés incluent des unités didactiques, le processus de la création artistique et l’information sur les domaines du programme scolaire.
Buscar descripciones e imágenes de los proyectos diseñados y desarrollados por los artistas y profesores participantes en el programa. Los proyectos seleccionados incluyen unidades didácticas, el proceso de la creación artística e información sobre áreas curriculares.
  50 Résultats www.biwakokisen.co.jp  
Zure talentua garatu enpresa testuinguru batean urte baten zehar.
Desarrollar tu talento en un contexto empresarial a lo largo de un año.
  3 Résultats www.pap.minhafp.gob.es  
1024x768 pixeleko pantaila-bereizmena hautatuta eta nabigatzailea hiru tresna-barra mailatan konfiguratuta egonik ikusi ahal izateko garatu dira orrialdeok.
Las páginas están desarrolladas para una resolución óptima de pantalla de 1024x768 y navegador configurado con un máximo de tres niveles de barras de herramientas.
Les pàgines s’han desenvolupat per a una resolució òptima de pantalla de 1024x768 i navegador configurat, com a màxim, de tres nivells de barres d’eines.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow