kloven – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      241 Results   82 Domains
  jatomas.com  
Grote sites van Frankrijk: Pont du Gard (21km), Orgnac (23km), kloven van de Ardèche (32km), Vallon Pont d'Arc (30 km)
grand Sites de France: Pont du Gard (21km), Aven d'Orgnac (23km), Gorges de l'Ardeche (32km), Vallon Pont d’Arc (30 km)
  www.impots.mg  
Om brandhout op vakkundige wijze te kunnen kloven is een houtklover absoluut noodzakelijk. Hangend aan de achterkoppeling van een SIKU-tractor klooft het apparaat van de Oostenrijkse firma Posch net als zijn grote voorbeeld de bijgeleverde kunststof boomstammen in twee delen.
Pour fendre le bois de chauffage dans les règles de l’art, une fendeuse à bois est l’outil indispensable. Accroché à l’attelage arrière d’un tracteur SIKU, l’appareil de l’entreprise autrichienne Posch fend les troncs en plastique joints en deux conformément à l’original. Le merlin mobile tire le tronc d’arbre, par le biais d’un étrier relié à une chaîne, dans une position optimale pour le fendre. Le merlin descend et coupe le tronc en deux. Troncs sectionnables fournis en accessoire.
  2 Hits www.lesranchisses.fr  
Van de kloven van de Ardèche tot de Mont Gerbier des Joncs, via talloze mooie dorpjes in de buurt van onze 5 sterren camping Largentière: tijdens een weekend in de Ardèche kunt u vele bezienswaardigheden ontdekken, te beginnen met een kanotocht door de kloven.
Von der Ardèche-Schlucht über unzählige urige Dörfer in der näheren Umgebung unserer 5-Sterne-Campinganlage in Largentière bis zum Mont Gerbier des Joncs haben Sie reichlich Gelegenheit, bei einem Ardèche-Wochenende die Schätze der Region zu entdecken, angefangen bei einer Kanutour durch die berühmten Felsschluchten. Sie werden von den herrlichen Landschaften entlang der Steilufer beeindruckt sein. Die besonders Mutigen können auch Wanderungen am Flussufer unternehmen.
  www.heiligbv.com  
Canyons zijn natuurlijke monumenten die overal ter wereld te vinden zijn na de Cataclysm. Mensen moesten met creatieve oplossingen komen om deze kloven te overbruggen.
Nach der Katastrophe sind in der ganzen Welt überall neue Schluchten entstanden. Die Menschen müssen sehr kreativ sein, um diese riesigen Abgründe in der Landschaft zu überwinden.
I canyon sono abissi naturali apertisi sulla superficie del mondo dopo il grande cataclisma. Per poter superare questi enormi crepacci la gente ha dovuto costruire ponti affidandosi a ingegno e creatività.
تعد الأودية أماكن طبيعية بعد كاتاكليسم. تعين على الجميع الإبداع لإقامة جسور بين تلك الكتل في الأرض.
Kaniony to naturalne formacje, którymi usiany jest krajobraz od czasu kataklizmu. Ludzie często zmuszeni byli do daleko posuniętej kreatywności w wymyślaniu sposobów na przekraczanie tych wyrw w podłożu.
Ущелья появились в результате природного катаклизма. Людям пришлось проявить изобретательность, чтобы эти разломы органично вписались в окружающее пространство.
  2 Hits smi.su  
Wild water & kloven
Hikers refuges & Mountain huts
Hikers refuges & Mountain huts
Hikers refuges & Mountain huts
Hikers refuges & Mountain huts
Wild Waters & Gorge
Hikers refuges & Mountain huts
Wild Waters & Gorge
Hikers refuges & Mountain huts
Hikers refuges & Mountain huts
  2 Hits www.mullerthal-trail.lu  
De Mullerthal Trail leidt over een lengte van 112 km door alle landschappelijke bijzonderheden van de Regio Mullerthal - Luxemburgs Klein Zwitserland. Paden gaan door bossen en weiden om steeds weer langs indrukwekkende kloven en bizarre rotsen te komen.
On a length of 112 km, the Mullerthal Trail passes through all the natural particularities of the Mullerthal Region – Luxembourg's Little Switzerland. Natural paths lead through forests and pastures and can be combined with impressive canyons and bizarre rock formations.
Der Mullerthal Trail führt auf einer Länge von 112 km durch alle landschaftlichen Besonderheiten der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz. Pfadige Wege verlaufen durch Wälder und Wiesen, um immer wieder auf beeindruckende Schluchten und bizarre Felsen zu treffen.
  4 Hits www.visitluxembourg.com  
De officiële kamp "La Pinède" is gelegen in het centrum van de regio wandelen (Klein Zwitserland). Het is gelegen aan de ingang van de mooiste wandelingen en kloven. Onze camping "La Pineta" is gelegen in een rustige,...
The official site "The Pines" is located in the center of the Müllerthal region (Little Switzerland), near the entrance of the finest walks and gorges. Our campsite "The Pines" offers at a quiet, shady area, surrounded by...
Le camping officiel "La Pinède" est situé en plein centre de la région du Müllerthal (Petite Suisse Luxembourgeoise), à l'entrée des plus belles promenades, rochers et gorges. Notre camping "La...
Der offizielle Campingplatz "La Pinède" liegt im Zentrum der Region Müllerthal (Kleine Luxemburger Schweiz), am Ausgangspunkt der schönsten Wanderwege. In ruhiger, schattiger Lage, umgeben von viel grüner Natur,...
  9 Hits books.google.com.uy  
​​Op Tenerife vind je talloze kloven waar je deze sport kunt beoefenen. Het beste is ec...Meer lezen
BikenGolfHöhlenwandernKletternKombinationssportMountainbike
  www.samoaindustrial.com  
Een gebied, waar je de natuur nog kunt ruiken en waar u, tijdens een wandeltocht door de bossen (zowel aan de Duitse- als Luxemburgse kant), verbaasd zult zijn over de rotspartijen en kloven, die u daar nog kunt zien.
Une région ou vous pouvez être en communion avec la nature grâce, aux nombreux parcours forestiers, aussi bien du côté Luxembourgeois que Allemand, les différentes randonnées vous permettront la découverte des massifs rocheux et des prodigieux ravins. De même les promenades en vélos ou moutainbikes vous offriront autant de découvertes.
  tunneltent.eu  
Onze camping, op menselijke schaal, bestaat uit 96 schaduwrijke kampeerplaatsen en 45 huuraccommodaties verdeeld in 2 sectoren, is gelegen in het hart van 7 hectare natuur aan de rivieroever, in de buurt van vele klimlocaties, wandelpaden, kloven van de Ardèche bekend om kanoën en kajakken die we gedurende het hele seizoen zullen voorstellen.
Unser Campingplatz, in menschlichem Maßstab, besteht aus 96 schattigen Stellplätzen und 45 Mietwohnungen, die in 2 Sektoren aufgeteilt sind, befindet sich im Herzen von 7 Hektar Natur am Flussufer, in der Nähe von vielen Klettergebieten, Wanderwegen, Schluchten der Ardèche, die für Kanu- und Kajakfahrten berühmt sind, die wir während der ganzen Saison anbieten werden.
  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Om deze simpele reden kan het water dat in de scheuren of kloven dringt zelfs de hardste rotsen in enkele cycli van bevriezen/smelten doen breken.
For this simple reason, water that infiltrates faults or fissures is able to break even the hardest rock during several cycles of freeze-thaw. Rocks that have been damaged in this way display breakages that are clean and straight.
Pour cette simple raison, l'eau qui s'infiltre dans des failles ou des fissures est capable de fracturer les roches les plus dures en quelques cycles de gel/dégel. La roche ainsi dégradée présente des cassures plutôt nettes et droites.
Por esta simple razón, el agua que se filtra en las fisuras es capaz de romper incluso las rocas más duras durante varios ciclos de congelamiento-deshielo. Las rocas con este daño presentan rompimientos limpios y rectos.
Этот вид разрушения пород часто встречается в горах, там где температура колеблется в районе 0°C.
  26 Hits www.snowpenair.ch  
Kloven & ravijnen
Nature Parks & National Parks
Nature & Santé
Natur & Gesundheit
Familieferie i Østrig
Vacanţă cu familia
Горные лыжи и сноуборд
  aurelscheibler.com  
Op korte afstand van de Var vindt u Gorges du Verdon. Hier tekent zich een fantastisch landschap van rotsen en kloven af. Aan het einde van de Canyon, ligt het prachtig gelegen Moustiers-Ste-Marie en even verderop bij Puimoisson, vindt u de hoogvlakte van Valensole met prachtige lavendelvelden, amandelbomen en wilde papavers.
In der Nähe von Var finden Sie Gorges du Verdon, gekennzeichnet durch eine fantastische Landschaft mit Felsen und Rissen. Am Ende des Canyons liegt das prächtige Moustiers-Ste-Marie und noch weiter bei Puimoisson, finden Sie die Hochfläche von Valensole mit prächtigen Lavendelfeldern, Mandelbäumen und wilden Mohnen.
  feucht-obsttechnik.de  
Griekenland is het kruispunt van beschavingen en de kleuren in het zuidelijkste puntje van Europa. Ongerept natuurschoon, kloven, bossen, prachtige stranden, talloze prachtige eilanden, wachten om ontdekt en ervaren te worden.
La civilisation antique et la riche histoire de la Grèce se prêtent à un voyage enchanteur dans le temps et à la découverte d’un carrefour de cultures et de couleurs à l’extrémité sud de l’Europe. Vous pourrez y découvrir des sites d’une beauté naturelle encore intacte, des gorges, des plages magnifiques, d’innombrables îles qui attendent votre visite.
  3 Hits www.hslixin.com  
WAAS-/EGNOS-ingeschakelde GPS-ontvanger met hoge gevoeligheid en HotFix-satellietprognose voor snelle bepaling van de huidige positie, zelfs tussen hoge gebouwen, in dicht beboste gebieden of diepe kloven.
Récepteur GPS compatible WAAS-/EGNOS avec sensibilité élevée et prévision HotFix par satellite pour une détermination rapide de la position actuelle, même entre des hauts bâtiments, dans des zones densément boisées ou dans des gorges étroites.
  trialine.lv  
De CBD-rijke wiet balsem is geschikt voor de verzorging van onder andere wratten, kloven, kwallenbeten, insectenbeten en voor vele lichte huidaandoeningen.
The CBD-rich weed balm is suitable for the treatment of eczema, for the relief of an insect bite, in order to relieve itching and for many other light skin disorders.
  2 Hits www.mullerthal.lu  
De officiële camping "La Pinède" ligt in het centrum van de regio Mullerthal (Klein Zwitserland), op het startpunt van de mooiste wandelroutes langs rotsen en kloven.
The official site "La Pinède" is located in the center of the Mullerthal region (Little Switzerland), near the entrance of the finest walks and gorges.
Le camping officiel "La Pinède" est situé en plein centre de la région du Mullerthal (Petite Suisse Luxembourgeoise), à l'entrée des plus belles promenades, rochers et gorges.
  6 Hits backers.de  
In het hart van Pinzgau bevindt zich het Salzburger Saalachtal met de plaatsen Lofer, Unken, St. Martin en Weißbach, die door kloven, ravijnen en bruisend water worden gedomineerd.
The villages of Lofer, Unken, St. Martin and Weißbach in the Salzburg Saalachtal Valley, in the heart of the Pinzgau, are surrounded by ravines, gorges and roaring water.
Ein Bergerlebnis für das ganze Jahr in Salzburg, Tirol und Bayern. In den Almliesl Regionen im SalzburgerLand gehören Lofer, Unken und St. Martin und im Tiroler Land die Kitzbüheler Alpen und Waidring, diesem Verbund an.
  www.patentamt.at  
- een uniek zee- en berggebied, rijk aan bossen, diepe kloven gegraveerd in de grootste kloof van Velebit en talrijke grotten en putten
- prostor jedinstvenog dodira mora i planine, bogat šumama, dubokim kanjonima urezanim u glavni greben Velebita te brojnim špiljama i jamama
- unikalny obszar gdzie góry spotykają się z morzem otoczone gęstymi lasami, głębokimi kanionami, które powstały w głównym grzbiecie Velebitu oraz licznymi jaskiniami i grotami.
  3 Hits www.sia1001.ch  
Water is ook het bepalende element in het Salzburger Saalachtal. Ontdek wilde romantische ravijnen, mythische grotten, diepe kloven, donkere bossen en groene weiden en weilanden.
Water is a crucial element in the Salzburg Saalachtal. Explore wild and wonderful gorges, mythical caves, deep canyons, dark forests, lush green meadows and pastures.
Das Wasser ist auch das bestimmende Element im Salzburger Saalachtal. Entdecken Sie wildromantische Klammen, sagenumwobene Höhlen, tiefe Schluchten, dunkle Wälder sowie saftig grüne Wiesen und Almen.
  4 Hits www.fatek.com  
In het zuiden van de Ardèche, is deze oude Magnanerie omgebouwd tot comfortabele B & B in het hart van een prachtig park van 4000 m2, in de buurt van de kloven van de Ardèche en Chassezac vallei.
The guest rooms in the Château de Liviers are comfortable, spacious, bright, for 2 to 4 people, with stunning views over the landscapes of the Ardèche.
  5 Hits www.citg.tudelft.nl  
Op deze manier kan je zien welke gebruikerstypen ‘verloren’ zijn wanneer het gat groter word en hoe in per gebruikerstype de ‘verliezen’ toenemen. De resultaten zijn voor de grootste vier kloven hieronder in de figuur gepresenteerd.
The outcomes are presented in two ways: per gap and per mobility aid. This way, one can see both which types of users are ‘lost’ when the gap widens, and how ‘losses’ in a single user type increase. The results for the largest four gaps are shown in the figure below. The figure shows the following:
  3 Hits kronings.com  
Koh Dok Mai -Dit is een fantastische wand- en stromingsduikstek, met verborgen grotten en kloven in de kalkstenen rotsen. Zweef langs tuinen van gele buiskoralen en bekijk de murenen die uit het rif steken.
Koh Dok Mai, Phuket – Dies ist ein wirklicher feiner Strömungstauchgang entlang einer Wand aus Kalkstein mit vielerlei Höhlen und Spalten, die zum Teil nur schwer auszumachen sind. Lasse dich an Gärten gelber Kelchkorallen vorbeitreiben und achte auf Muränen, deren Mäuler aus dem Riff herausragen. Die Schönheit und Faszination dieses Platzes zeigt sich ganz besonders, wenn die Sonne hoch steht und die Unterwasserlandschaft zum erleuchten bringt, und wenn sich dort zwischen November und April Baby-Ammenhaie tummeln und draußen im endlosen Blau Walhaie vorüberziehen. Die Vielfalt von Koh Dok Mai zählt zum Besten, was es in Thailand gibt, und keine zwei Tauchgänge sind jemals gleich.
  3 Hits www.tropimed.com  
Net buiten de stad vindt u ook de Mendip Hills, die worden beschouwd als een van Engeland's 'gebieden met een uitzonderlijke natuurlijke schoonheid'. De kalkstenen bergkam, valleien en kloven zijn een prachtig stukje wildernis in wat anders een platachtig en vredig landschap is.
Bath ist weithin anerkannt als einer der schönsten Orte in ganz England, wenn Sie also ein Freund optischer Reize sind, werden Sie hier wahrscheinlich gerne einige Zeit verbringen. Die elegante Architektur ist schön und imposant und die ganze Stadt wahrlich ein Augenschmaus. In direkter Nähe zur Stadt befinden sich zudem die Mendip Hills, die zu Englands Gebietenvon außergewöhnlicher Naturschönheit (“Areas of Outstanding Natural Beauty”) gehören. Kalksteinbergrücken, Täler und Schluchten bilden ein Stück atemberaubender Wildnis in einer Landschaft, die normalerweise ein eher flaches und dezentes Erscheinungsbild liefert – und die Ausblicke reichen bis nach Wales.
Bath è considerata all'unanimità una delle località più belle di tutta l'Inghilterra, quindi, se la bellezza ti affascina particolarmente, qui potresti passare un bel po' di tempo. L'elegante architettura della città va da "semplicemente graziosa" ad "imponente", una vera festa per gli occhi ovunque si posi lo sguardo. Appena fuori città si trovano le Mendip Hills, designate come una delle aree di particolare interesse naturale dell'Inghilterra (Areas of Outstanding Natural Beauty). Le creste calcaree, le vallate e le gole sono un incedibile scenario selvaggio in quello che altrimenti sarebbe un pacifico paesaggio pianeggiante e dalla cima lo sguardo spazia libero fino al Galles.
  9 Hits www.toji.or.jp  
Haar architectonische schatten, de parken, de landschappen en een van de mooiste dorpen van Frankrijk maken het een populaire toeristische bestemming vulkanen, hoogland winderige, steile kloven gesneden door wilde rivieren ook, kratermeren, flora uitzonderlijke ...
Die Auvergne ist eine der historischen Provinzen Frankreichs. Der Name der Region ist abgeleitet von den Arvernern, einem Gallier-Stamm, der zur Zeit der Eroberung durch die Römer in dieser Gegend siedelte. In der Spätantike wurde die Auvergne in den 70er Jahren des 5. Jahrhunderts von den Westgoten unter Eurich erobert (siehe auch Sidonius Apollinaris) und ging zu Beginn des 6. Jahrhunderts im Frankenreich auf.
  www.stpierre-bru.be  
de gezondheid van de moeder: babyblues, kloven, vermoeidheid, waterretentie…
la santé de bébé : heures de sommeil, pleurs, coliques, régurgitations etc.,
  www.rozaslaw.com  
Na deze avond kon zij nog steeds geen zuivel of kipproducten eten, maar zij kon wel tarwe en noten eten! Haar huid vertoonde nog kloven en was jeukerig, maar wij wisten dat zij op een dag volledig genezen zou worden en wij bleven elke dag in gebed voor de totale genezing.
После этого вечера она по-прежнему не могла есть никаких молочных или куриных продуктов, но она могла есть пшеничные изделия и орехи! Ее кожа все еще была потрескавшейся и чесалась, но мы знали, что она однажды будет полностью исцелена, и продолжали молиться за ее полное исцеление каждый день. Когда Мириам был один год, мне нужно было отвести ее на осмотр к врачу. Наш доктор, который знал Мириам с рождения, заметил, что ее кожа стала намного лучше. Он взял новый анализ крови, который он попросил сделать повторно еще два раза, поскольку он не мог поверить результату, который показал, что Мириам была полностью исцелена от всех аллергий! С того дня она маленькая здоровая девочка, с прекрасной кожей и может есть все!
  www.dv-lab.com  
Crèmes Collageen + elastine intens hydrateert en voedt de huid van de hand, zo duidelijk is gladgestreken. Effectief voorkomt kloven handen en beschermt tegen schadelijke externe factoren.
Creams Collagen + Elastin intensely moisturizes and nourishes the skin of the hand, so clearly it smooths out. Effectively prevents chapping hands and protects against harmful external factors.
Creams Collagen + Elastin intensely moisturizes and nourishes the skin of the hand, so clearly it smooths out. Effectively prevents chapping hands and protects against harmful external factors.
  ergo.ibv.org  
En voor de liefhebbers van cultuur en geschiedenis ligt aan de voet van de indrukwekkende kloven het dorp Baume-les-Messieurs, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, met zijn cluniacenzer abdij.
And for history fans, Baume-les-Messieurs nestled at the foot of imposing cliffs, is one of France's designated "beautiful villages" and has a stunning Cluniac abbey.
Im Übrigen gehört das in einem imposanten Talkessel, zu Fuße hoher Felswände gelegene Dorf Baume-les-Messieurs mit seiner Benediktinerabtei zu einem der malerischsten Dörfer Frankreichs.
  4 Hits www.anwaltskanzlei-tww.de  
Diepe kloven en ijle hoogten: de wandelroutes in Hessen
Deep gorges and sunny hilltops – Hessen’s hiking trails
Das Laub verfärbt sich und verwandelt die Natur in ein prächtiges Farbenmeer:
1 2 3 4 Arrow