zogeheten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      840 Results   265 Domains   Page 5
  6 Hits www.goikola.com  
Uit grondstoffen die afkomstig zijn uit ons eigen afvalwater – denk aan ammonium, koolzuurgas en waterstof (als ‘power’) – kunnen via dit concept heel efficiënt eiwitten worden geproduceerd. Daarvoor wordt een speciale groep bacteriën ingezet: zij maken zogeheten single-cell protein (SCP), zeg maar bacterieceleiwit.
The Power-to-Protein concept is attracting a great deal of attention. The process involves the highly efficient production of protein from raw materials – like ammonium, carbon dioxide and hydrogen (as power) – which originate in our own wastewater. A special group of bacteria are used in the process to produce so-called ‘single-cell protein’ (SCP). Emeritus professor Willy Verstraete came up with the concept. For some time now, a small reactor has been running on a laboratory scale and, beginning this week, the new Power-to-Protein website has been online offering extensive information on the innovation.
  8 Hits www.tbm.tudelft.nl  
Samen met het ministerie van Infrastructuur en Milieu bouwt TU Delft postdoc Sander van Cranenburgh het zogeheten Landelijk Model Systeem voor mobiliteitsanalyses opnieuw op, maar dan met spijtmodellen in plaats van nutsmodellen.
TU Delft postdoc Sander van Cranenburgh is working together with the Ministry of Infrastructure and the Environment on rebuilding the so-called National Model System for mobility analysis, using regret models instead of utility models. The results could have an impact on the development of transport policy (whether or not road user charges are a good idea, for example) and are therefore of major relevance to society.
  3 Hits www.erasmusmc.nl  
Maar binnen de UMC’s wordt ook gewerkt aan andere voorbeelden van valorisatie. Zo kan de combinatie van kennis en biologische materialen, een zogeheten biobank, bijzonder waarde vol zijn voor bedrijven.
When thinking of valorisation, one can think of the exploitation of an invention: a new drug target, a apparatus, a procedure which is commercially applicable. However, within the UMC’s other types of valorisation occur as well. For example, the combination of knowledge and biological materials, a so called biobank, can be of high value to companies. They can be used for the development of new drugs. Exploiting can then be in the form of third party research (contract research), or the UMC can start an own company in which the research activities concerning the biobank can be exploited.
  9 Hits www.rabobank.be  
De gegevens van zogeheten ‘US Persons’ (o.m. rekeninggegevens) moeten doorgegeven worden aan de Belgische belastingadministratie. Die rapporteert vervolgens aan de Amerikaanse belastingdienst (IRS).
Les données des dites ‘US Persons’ (entre-autres les données de comptes) doivent être transmises à l'administration fiscale belge, qui les communique ensuite au fisc américain (IRS).
  2 Hits economie.fgov.be  
De sectorale afwijking geldt enkel voor zogeheten “erkende diamantvennootschappen”.
Cette dérogation sectorielle s’applique uniquement aux « sociétés diamantaires agréées ».
  www.futurn.com  
Elk jaar, bedekken de iepen van Amsterdam de straten met een deken van bloesem bladeren. De zogeheten ‘lente sneeuw’ is een waar lentefeest geworden.
Every year, Amsterdam’s elm trees scatter the city’s streets with a blanket of blossom. This has come to be known as ‘spring snow’. A true celebration of spring!
  3 Hits www.library.tudelft.nl  
In 1943 eiste de Duitse bezetter de zogeheten loyaliteitsverklaring van studenten. Deze loyaliteitsverklaring werd ingevoerd als voorwaarde voor vrijlating van 223 opgepakte en in Kamp Vught geïnterneerde studenten.
In 1943, the German occupation requested students to sign a declaration of loyalty. This declaration of loyalty was introduced as a condition for the release of 223 students detained in Camp Vught.
  2 Hits www.3me.tudelft.nl  
De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) heeft 89 jonge, recent gepromoveerde wetenschappers, waaronder dus Lucia Nicola, een zogeheten Veni-subsidie toegekend. Hiermee kan een onderzoeker drie jaar lang onderzoek doen en ideeën ontwikkelen.
This year, the Dutch Organisation for Scientific Research has awarded 89 Veni grants to young, recent science doctorates, including Lucia Nicola. This funding enables the recipients to conduct research and work on developing their theories for a period of three years.
  38 Hits www.tudelft.nl  
Het doel van het zogeheten Graduate Programme is de vorming van een excellente onderwijs- en onderzoeksomgeving voor zeer talentvolle jonge onderzoekers. Uitgangspunten zijn wetenschappelijke excellentie, meer keuzevrijheid voor de aankomende promovendi, selectie van studenten en promovendi en een uitstekend onderwijsprogramma.
The aim of the so-called Graduate Programme is the formation of an excellent teaching and research environment for highly talented young researchers. The basic premises are scientific excellence, more freedom of choice for up-and-coming PhD students, selection of students and PhD candidates and an excellent programme of education.
  reflex.raadvst-consetat.be  
Koninklijk besluit van 30 december 1977 tot toekenning van een zogeheten "weddeschaal van geselecteerde" aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Economische Zaken die voor examens voor verhoging in graad tot rang 22 geslaagd zijn
Arrêté royal du 30 décembre 1977 attribuant une échelle de traitements, dite de "sélectionné", à certains agents du Ministère des Affaires économiques, lauréats des examens d'avancement de grade du rang 22
  2 Hits tuki.dna.fi  
Meestal zijn ze gemaakt van vezelkoord dat samengevlochten is en met rubber bekleed wordt. Zij zorgen ervoor dat uw band flexibel maar niet elastisch is. Een zogeheten karkaskoordlaag wordt direct op de binnenvoering aangebracht om de band zijn sterkte te bezorgen.
Las lonas son las capas textiles que forman el esqueleto del neumático. Suelen fabricarse con cables de fibras y recubiertos de caucho. Las lonas ofrecen flexibilidad sin deformar el neumático. La siguiente capa superior del neumático es la llamada “lona de carcasa” que le da solidez.
Terasvööd rehvi ümber lisavad rehvile tugevust ja tagavad jäikuse. Vööd valmistatakse punutud terastraadist lehtedest, mis on kaetud kummiga. Mõnikord lisatakse tugevust, torkekindlust ja vastupidavust veel Kevlarist kiudude abil.
Osnowa to warstwy kordu tworzące szkielet opony, zazwyczaj składające się ze skręconych i pokrytych gumą włókien. Dzięki nim opona jest elastyczna, ale nie rozciąga się. Warstwy zwane osnową znajdujące się bezpośrednio nad wyłożeniem zewnętrznym opony wzmacniają ją.
  8 Hits www.focuscura.com  
Daarom ben ik op dit moment bezig met een zogeheten validatieonderzoek. Ik onderzoek daarbij verschillende activity trackers en vergelijk ze met een bewezen referentiestandaard. Zo kan ik de betrouwbaarheid van de apparaten achterhalen.
That's why I'm currently working on what is called a validation study. As part of this study, I'm researching different activity trackers and comparing them to a proven reference standard. This will help me determine the reliability of the devices.
  4 Hits diplomatie.belgium.be  
Reeds gedurende enkele jaren, liggen de Lidstaten van de Europese Unie en de Latijns-Amerikaanse landen aan het initiatief van een resolutie inzake kinderrechten die wordt aangenomen door de VN Algemene vergadering. Deze resolutie omvat vele thema’s (zogeheten ‘omnibus’ karakter) en wijst op de onderlinge verwevenheid van de verschillende rechten van het kind.
Chaque année au Conseil des droits de l’homme des Nations unies, une résolution est également adoptée pour souligner l’importance de l’exécution réelle de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant afin d’améliorer la situation concrète des droits de l’enfant. Cette résolution a été soutenue activement par la Belgique.
  ero-ex.com  
Mocht er iets gebeuren, bel dan het telefoonnummer voor Avis-pechhulp. U kunt dit vinden in uw huurovereenkomst. Dit is een zogeheten LoCall-nummer; er wordt in het gehele land een lokaal tarief berekend.
Assistance en cas de panne : Nous ferons le maximum pour que tout se passe bien pendant votre voyage. En cas d’incident, veuillez appeler l’Assistance routière Avis au numéro inscrit dans votre contrat de location. Le prix d’un appel local sera appliqué où que vous vous trouviez dans le pays.
  2 Hits www.hydrotechnik-luebeck.de  
Onze website maakt gebruik van zogeheten sociale plug-ins (”plug-ins”) van sites voor sociaal netwerken, waaronder Facebook en LinkedIn. Wanneer u via een dergelijke plug-in de Indetex N.V. -website opent, maakt uw browser verbinding met de server van de betreffende site voor sociaal netwerken, downloadt de visuele afbeelding van de plug-in en toont deze aan u.
Notre site Web utilise ce que l'on appelle des plug-ins sociaux ("plug-ins") de sites pour les réseaux sociaux, y compris Facebook et LinkedIn. Lorsque vous ouvrez le site Web Indetex N.V. via un tel plug-in, votre navigateur se connecte au serveur du site de réseau social approprié, télécharge l'image visuelle du plug-in et vous l'affiche. Dans le même temps, le site de réseau social reçoit des informations relatives à votre visite sur notre site Web, ainsi que des informations supplémentaires, telles que votre adresse IP.
  opendata.interieur.gov.tn  
Indaver werkt ook aan energieclusters vanuit de vestiging in Antwerpen, waar industrieel en gevaarlijk afval thermisch wordt verwerkt. Indaver onderzoekt hoe zij de warmteoverschotten nuttig kan toepassen voor industriële bedrijven en voor woonwijken, de zogeheten district heating, onder andere in Stabroek of Hoevenen.
Indaver is also working on energy clusters from its plant in Antwerp, where industrial and hazardous waste is thermally treated. Indaver is investigating how it can put heat surpluses to beneficial use for industrial companies and residential areas (a.k.a. district heating) in Stabroek and Hoevenen, among others.
  3 Hits www.rug.nl  
In de Universiteitsbibliotheek is recentelijk een nieuw studielandschap gerealiseerd: de zogeheten learning grid. Het is het eerste deel van een veel grotere verbouwing. De learning grid is ingericht volgens wensen van studenten.
There is a new place to study in the University Library: the Learning Grid. It is the first part of much more extensive renovation work. The Learning Grid was designed to meet students' wishes, with modern and flexible studying as its main focus. There are places to work with others with good computer facilities, plenty of opportunities to plug in your laptop or tablet, private nooks and corners to discuss things in groups, mobile desks, adaptable curtains, meeting spots and lounge areas.
  7 Hits www.uantwerpen.be  
We willen een array-gebaseerde MLPA (Multiplex Ligation-dependent probe Amplification)-methode ontwikkelen om chromosoom afwijkingen op te sporen. Tot op heden is er geen eenvoudige test beschikbaar die gelijktijdig al deze zogeheten microdeleties kan diagnosticeren.
We want to develop an array-based MLPA (multiplex-ligation dependent probe amplification) method for the detection of microdeletions and duplications amongst the mentally retarded. At present, no single method is able to detect all interstitial and subtelomeric deletion/duplications simultaneously. Our aim is to develop a test that can detect all known micredeletion syndromes in a single reaction on a novel array platform. Thiq project will contribute to the development of a diagnostic test that will eventually replace conventional karyotyping.
  3 Hits www.earlydutchbooksonline.nl  
De belangstelling voor deze categorieën is over het algemeen niet groot. Het overige deel, de zogeheten reguliere boeken, bestaat uit geschiedkundige, politieke, theologische en letterkundige werken. Hierop heeft Early Dutch Books Online zich geconcentreerd.
Books categorized in the Short Title Catalogue Netherlands (STCN) consist for a third of governmental publications, academic publications (mainly in Latin) and occasional poems. The interest in these categories is normally not very large. The remaining part, the so called regular works, consists of historical, political, theological, and literary works. This is where this project concentrates on. The majority of the searches by scientist in the STCN focuses on these works.
  www.hotel-moulindaure.com  
De landelijke Actieagenda Smart Industry beschrijft hoe deze ambitie te verwezenlijken. In zogeheten Fieldlabs gaan bedrijven en kennisinstellingen doelgericht Smart Industry-oplossingen uitontwikkelen, testen en implementeren.
The national Smart Industry Action Agenda describes how this ambition can be achieved. In Field Labs companies, knowledge institutes are brought together to design, test and implement Smart Industry solutions. Field Labs will provide low threshold (low cost, low own risk) investigation opportunities to explore what Smart Industry innovation could mean to companies. Through the Field Labs structural cooperation with knowledge institutes, university faculties and teaching institutes will be looked for.
  2 Hits studenten.tudelft.nl  
Hoe zorg je ervoor dat bewoners zich meer verbonden voelen met hun flat? Studenten Manon Duijn, Florian van der Corput, Brian Coffie en Joppe van Dijk van het vak Social Cohesian Design ontwierpen voor die vraag voor een flat twee borden, zogeheten ‘flat’-screens.
From 16 up to 30 May, the education exhibition ‘Inspiring IDE(A)’ will be displayed in the central hall. The exhibition includes a selection of courses from our Bachelor’s and Master’s programmes. This exhibition is intended for our own students and staff. Everyone is welcome to attend the official opening by Jan Schoormans on Thursday 16 May at 13:15. Continue
  neon.niederlandistik.fu-berlin.de  
Verder was er nog de kwestie Brussel zelf. De tweetaligheid die in Brussel geïntroduceerd werd, was alleen voor de zogeheten `buitendienst´ geldig. Dat wil zeggen: In de omgang met ambtenaren, in het officiële leven überhaupt is tweetaligheid verplicht.
Weiterhin gab es auch noch ein Fragezeichen hinter Brüssel selbst. Die Zweisprachigkeit, die in Brüssel eingeführt wurde, war lediglich für den sogenannten 'buitendienst' ("Außendienst") gültig. Das heißt: Im Umgang mit Beamten, überhaupt im offiziellen Leben ist Zweisprachigkeit obligatorisch. Aufschriften, offizielle Mitteilungen, Werbeplakate und dergleichen müssen sowohl auf französisch als auch auf niederländisch beschriftet werden. Beim Innendienst ('binnendienst'), das heißt für den Kontakt zwischen den Beamten untereinander, ist die Sprachwahl freigestellt.
  www.cgvs.be  
Tussen 1999 en 2004 zijn een reeks minimumnormen vastgelegd voor de belangrijkste onderdelen van het asielproces. Het gaat hierbij om het zogeheten asielpakket: Dublin- en Eurodac verordeningen, de Asielprocedure-, Kwalificatie- en Opvangvoorwaardenrichtlijn en de Richtlijn Tijdelijke Bescherming.
Between 1999 and 2004 a series of minimum standards were established for the main aspects of the asylum process. This is the so-called asylum package: the Dublin and Eurodac Regulations, the Asylum Procedures, Qualification and Reception Conditions Directives, and the Temporary Protection Directive. In the Lisbon Treaty, or the European Constitution, the European heads of state and government made a commitment to continue to work on a common asylum procedure with a uniform asylum status, valid in the entire EU. To this end, the complete asylum package – with the exception of the Temporary Protection Directive – was renegotiated between 2009 and 2013; this time, the partners no longer aimed to achieve minimum standards, but common rules.
De 1999 à 2004, des normes minimales ont été définies pour les principales composantes du processus d’asile. Il s’agit de ce qu’on appelle le « paquet asile » : Règlements Dublin et Eurodac, Directives Procédure, Qualification et Accueil, ainsi que la Directive Protection temporaire. Avec le Traité de Lisbonne, qui fait office de constitution de l’UE, les chefs d’État et de gouvernement des États membres se sont engagés à développer une politique commune en matière d’asile, avec un statut d’asile qui s’appliquerait uniformément dans l’ensemble de l’UE. Le paquet asile, à l’exception de la Directive sur la protection temporaire, a été renégocié de 2009 à 2013, les partenaires s’efforçant de définir des normes communes et non plus des normes minimales.
  www.win.be  
Het dek is over de pijlers waar straks de nieuwe railverbinding overheen gaat naar zijn definitieve plek geschoven. Dat gebeurde door middel van de lanceermethode, het zogeheten ‘launch-systeem.’ Dit systeem bestaat uit vijzels en een ‘push/pull-unit’ (horizontale vijzels).
A track deck weighing 800,000 kilos can’t just be moved like that. The deck was moved to its final position, over the columns, which will later carry the new rail connection. That was done using the launch method, the so-called “launch system”. This system consists of jacks and a push / pull unit (horizontal jacks). These jacks were mounted on a temporary work platform as well as on the columns. Little by little, these jacks moved the rail deck this augers towards the station. To prevent bending of the raildeck, a temporary support was placed at the Prins Bernhard Viaduct.
  pibay.org  
Oostenrijk: Om in Oostenrijk met de trein te reizen kunt u uw treinkaartje online kopen bij de opgegeven boekingswebsites. Hier vindt u ook de reistijden en prijzen. De Oostenrijkse Spoorwegen ÖBB biedt kortingskaartjes aan, de zogeheten "Sparschiene". Boek vroeg voor goede prijzen.
Austria: Per viaggiare in treno in Austria, acquista online il tuo biglietto ferroviario attraverso i link che ti forniamo. Lì trovi anche gli orari e i prezzi dei biglietti. Le Ferrovie dello Stato austriache ÖBB offrono biglietti scontati chiamati "Sparschiene". Prenota in anticipo per ottenere i prezzi migliori. Oltre alla ÖBB, c'è l'operatore Westbahn che offre tariffe interessanti su tratte selezionate. In Austria, i treni a lunga percorrenza forniti dalla ÖBB sono chiamati Railjet.
Αυστρία: Για να ταξιδέψετε στην Αυστρία με τρένο αγοράστε το εισιτήριο σας online χρησιμοποιώντας τα προτεινόμενα links. Εκεί επίσης μπορείτε να βρείτε δρομολόγια και τιμές εισιτηρίων. Οι Σιδηρόδρομοι της Αυστρίας (ÖBB) προσφέρουν μειωμένα εισιτήρια τα οποία ονομάζονται “Sparschiene”. Κάντε κράτηση εκ των προτέρων για να λάβετε φτηνά εισιτήρια. Πέρα από την ÖBB υπάρχει και άλλη μία εταιρεία, η Westbahn η οποία προσφέρει ελκυστικές τιμές σε επιλεγμένες διαδρομές. Τα τρένα μεγάλων αποστάσεων της ÖBB στην Αυστρία ονομάζονται Railjet.
Австрия: Ниже приведены ссылки на онлайн-сервисы по продаже билетов на поезда в Австрии, где помимо тарифов вы найдете подробное и актуальное расписание поездов. Австрийские железные дороги ÖBB предлагают скидки на ранее бронирование билетов (тариф "Sparschiene"). Кроме ж/д компании ÖBB в Австрии есть альтернативный перевозчик Westbahn, с более выгодными тарифами на некоторые направления. Поезда дальнего следования от компании ÖBB называются Рэилджет (Railjet).
Avusturya: Tren ile Avusturya'da seyahat etmek için biletinizi sağlanan linkler üzerinden satın alın. Tren saatlerine ve bilet fiyatlarına da oradan ulaşabilirsiniz. Avusturya demiryolları ÖBB, "Sparschiene" denilen indirimli biletler sunar. Uygun fiyatlar için erken rezervasyon yaptırın. Westbahn, ÖBB'ye alternatif bir operatördür ve seçili rotalarda çekici fiyatlar sunar. Avusturya'da uzak mesafe trenleri, yani Railjet, ÖBB tarafından sağlanır.
  2 Hits lists.greatplacetowork.net  
Op grond van de Wet Personen van Surinaamse Afkomst mogen personen die niet de Surinaamse nationaliteit bezitten, maar wel zijn geboren in Suriname of ten minste één (groot)ouder hebben die daar is geboren, tot maximaal één jaar na aankomst, wonen en werken in Suriname zonder in het bezit te zijn van een werk- en/ of verblijfsvergunning. Deze personen kunnen een zogeheten PSA-status aanvragen, op grond waarvan zij bepaalde rechten verwerven en worden vrijgesteld van de hiervoor bedoelde vergunningsverplichtingen.
Pursuant to the Persons of Suriname Descent Act, people who do not have the Suriname nationality, but have been born in Suriname or have at least one (grand)parent born there, can live and work in Suriname up to a maximum of one year upon arrival without having a work and/or residence permit. These persons can apply for so-called PSA status which enables them to acquire certain rights and exempts them from aforementioned permit obligations.
  www.hotel-casuarina.com  
De kostbare drinkschaal is gemaakt door Christiaen van Vianen, een telg uit de beroemde Utrechtse zilversmedenfamilie. In het voetstuk van de tazza is de wijngod Bacchus te herkennen. De god zit op een zogeheten ‘kwabornament’, een organisch gevormd siermotief dat bedacht is door Christiaens oom Paulus van Vianen.
Daniel George van Beuningen, the Rotterdam port magnate from whom the museum derives part of its name, was one of those who established the Museum Boijmans Van Beuningen Foundation in 1939. This silver-gilt tazza was among his earliest gifts to the Foundation. The valuable drinking vessel was made by Christiaen van Vianen, a member of a famous family of silversmiths in Utrecht. Bacchus, god of wine, appears on the foot of the tazza, sitting on what is known as an auricular ornament, an organic decorative motif conceived by Christiaen’s uncle, Paulus van Vianen.
  www.ohanet.gr  
Zo is het ingraven van theezakjes onder bodemonderzoekers inmiddels gemeengoed. Zij gebruiken de afbraaksnelheid van zakjes groene thee (snelle afbraak) en rooibosthee (trage afbraak) om de zogeheten tea bag index te berekenen.
The basic idea behind this test does exist already for years. For instance, burring tea bags is already common sense among soil ecologists for years. There is even a clear scientific methods paper describing the exact procedure. Up to now already dozens of scientific papers that use this method are are written.
  www.babyglance.ru  
Opnieuw een leeuw die te zien is in het Louvre in Parijs. Het betreft een zogeheten rhyton, een ceremoniële drinkbeker in de vorm van een dier of hoorn. Het afgebeelde exemplaar werd waarschijnlijk gebruikt bij ceremoniën ter ere van bepaalde goden.
Again a Louvre Lion, a so-called rhyton in the form of a terra-cotta lion, probably used for libations to certain gods. The liquid was poured in via the back and poured out through the mouth. The manes are painted in brown-black paint.
  24 Hits www.nato.int  
grote operaties zijn, die zich bezighouden met de zogeheten carrouselfraudes, of “ontbrekende handelaar” fraudes,
celui où sont montées les opérations les plus vastes, concerne les fraudes "carrousel", ou les fraudes triangulaires,
las mayores operaciones consisten en los denominados fraudes de carrusel, o de comerciante desaparecido,
le più grandi operazioni abbiano a che fare con le cosiddette frodi “carosello”, o frodi triangolari,
най-големите операции са така-наречените "измами с липсващ търговец" или измами с ДДС,
rozsáhlé machinace s daněmi z přidané hodnoty neboli daňové "kolotoče",
pačios stambiausios operacijos, susijusios su vadinamuoju karuseliniu sukčiavimu,
omhandler de største operasjonene såkalte karusellsvindler, eller manglende næringsdrivendesvindler,
są największe operacje wykorzystujące “karuzelę podatkową” lub „nielegalną ucieczkę
cele mai mari operaţiuni implică aşa-numitele fraude carusel sau fraudele în care comerciantul dispare fără să plătească TVA,
наибольшей ценности для орг. преступности в Европе крупные мошеннические операции
rozsiahle machinácie s daňami z pridanej hodnoty čiže daňové "kolotoče",
največje operacije povezane s tako imenovanimi davčnimi vrtiljaki ali izginulimi podjetniki,
suç örgütlerine en fazla para getiren faaliyetin "carousel fraud" olarak adlandırılan,
norit operācijās, kas nodarbojas ar tā saukto "karuseļa" krāpšanu jeb krāpšanu bez pārdevēja,
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow