ahid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      778 Results   67 Domains
  3 Hits kredaqro.com  
Müşahidə Şurası
Supervisory Board
  8 Hits eurocommunicator.ge  
The New York Times - ın,The Carter Center - in, The Washington Post -un , Amnesty International -ın və insan haqqları üzrə Suriya müşahidə mərkəzinin materiyallarına əsaslanaraq hazırlanıb.
Նյութը պատրաստվել էհենվելով The New York Times –ի, The Carter Center –ի, The Washington Post –ի, Amnesty International –ի և մարդու իրավունքների Սիրիայի դիտորդական կենտրոնի նյութերի վրա:
  13 Hits muganbank.az  
Müşahidə Şurası
SERVICES NETWORK
  7 Hits wu.edu.az  
Ekspedisiya üzvləri yol boyu Kilimancaro dağındakı unikal Kibo vulkanının üzə çıxardığı yeraltı süxurları, eyni zamanda bu ərazidə mövcud olan müxtəlif qiymətli bioloji nümunələri öyrənmiş, meteoroloji və geoloji müşahidələr aparmışlar.
Along the route, expedition members have investigated and learnt different valuable biological examples of the territory and subsoil peaces of rocks revealed by Kibo volcano, and have carried out meteorological and geological observations. Materials which should be brought to Azerbaijan will be analyzed by specialists like an object of scientific research. Gathered materials will allow the Azerbaijan scientists to carry out investigations on the basis of visual materials on this issue.
  6 Hits www.classical-guitar-school.com  
7.Yerləşdirilməsi cədvəli ilə ATƏM-in müşahidə missiyasının hazırlanmasını, həmçinin Müşavirənin regionda iştirakının təmin edilməsi təklifinin Müşavirə çərçivəsində nəzərdən keçirilməsini alqışlayır;
Welcomes the preparations for a CSCE monitor mission with a timetable for its deployment, as well as consideration within the CSCE of the proposal for a CSCE presence in the region;
  iteca.az  
Bu il Xəzər Beynəlxalq Mebel, İnteryer və Dizayn “Caspian MebelExpo” sərgisində həm Azərbaycanı (“NorthWest Construction”), həm də Rusiyanı (Udmurtiya İxracın inkişafı korporasiyasının timsalında) təmsil edən mebel-interyer şirkətlərinin fəal iştirakını müşahidə etmək olar.
This year’s Caspian International Furniture, Interiors and Design Exhibition Caspian MebelExpo 2018 will be especially noteworthy for the active participation of furniture and interior companies from Azerbaijan and Russia (the Export Development Corporation of Udmurtia); they will delight visitors with their products and innovations in the furniture industry.
  13 Hits ardda.gov.az  
Daha sonra Türkmənistan nümayəndə heyəti, Xəzəryanı ölkələrdə ilk dəfə olaraq Azərbaycanda yaradılan, ən son naviqasiya və müşahidə avadanlıqları ilə təchiz edilən Dövlət Dəniz Administrasiyasının Uzaq Məsafədən Tanınma və İzləmə Milli Mərkəzi ilə tanış oldular.
Later on, the Turkmen delegation got acquainted with the Long Range Identification and Tracking National Centre under the State Maritime Administration, equipped with the latest navigational and surveillance equipment, created in Azerbaijan for the first time in the Caspian littoral countries.
  8 Hits azal.az  
Müşahidə
The Watch
Дружинники
  2 Hits yaygallery.com  
Zaman keçdikcə, Əfqan qaçqınları da özlərini ətraf mühitə qarşı laqeyd aparır, eyni zamanda doğma ölkələri viran olduğundan və oraya qayıtmaq imkanları olmadığından mənlik hisslərini tədricən itirir. Əfsuslar olsun ki, belə bir biganəlik hətta həyatlarında ağır vəziyyətlərin öhdəsindən keçən insanlarda da müşahidə olunmaqdadır.
As time passes, the Afghan refugees, too, have become indifferent to outside events, losing their sense of self as their country faces destruction and they are unable to return. Unfortunately, this lethargy is also present in people who manage to overcome the worst situations. Their journey from darkness can lead them back to darkness. Hazare’s exhibition Anesthesia makes reference to this cyclical journey, where muted pain resonates with quiet echo.
  12 Hits mincom.gov.az  
Nazirliyin iştirak etdiyi məhkəmə baxışlarında mütəxəssis və ya şahid qismində çıxış etmək;
To act as expert or witnessin the court's view of the Ministry;
выступать в качестве специалиста или свидетеля на судебных рассмотрениях, в которых участвует Министерство;
  4 Hits au.edu.az  
“Müşahidə olunan informasiyanın tam olmadığı hallarda tərs və identifikasiya məsələlərinin həll üsullarının işlənilməsi” layihəsinə Azərbaycan Universitetinin elmi işlər üzrə prorektoru, prof. Yusif Qasımov rəhbərlik edəcək.
Project on "Development of Solution Methods for inverse and identification issues in case of incomplete observed information" will be headed by the Vice-rector for Science of Azerbaijan University, Prof. Yusif Gasimov. In the project, Azerbaijan University will be represented by the Head of the Department of Science, PhD Latifa Aghamaliyeva as well. The project financing is 50,000 AZN, and the partners are ANAS Institute of Control Systems and Baku State University.
  2 Hits euneighbours.eu  
Aytəkinin ailəsi hər zaman arıçılıqla məşğul olub. Buna görə də o, uşaqlıqdan böyüklərin arı pətəklərinə necə qulluq etdiklərinin, arıların qışa necə hazırlanmasının şahid olub.
In total, from the 10 beehives bought thanks to the project, the family produced between 100 and 150 kg of honey last year. The money they received for the honey was enough to support the production and carry out much needed renovations in the house. The new harvest is expected in May.
Узнав в 2016 году об открытии в районе Женского ресурсного центра и поддержке, которую они оказывают запуску малого бизнеса, Айтекин Садыгова решила продолжить семейное дело, предложив бизнес-план по пчеловодству.
  9 Hits adda.edu.az  
Kollecin belə bir tənəzzülə uğradığı zamanda Ümummillilider Heydər Əliyevin Kollecin müqəddəratının həll olunmasında vaxtında verilmiş 13 iyun 2000-ci iltarixli “Azərbaycan Respublikasında təhsil sisteminin təkmilləşdirilməsi haqqında” fərmanı böyük rol oynadı. Bununla da Kollecin kollektivi bir daha şahid oldu ki, Ümummilli liderimizin diqqətindən heç bir şey yayınmır.
The third case relating to liquidation of the College emerged upon the collapse of the former USSR.  Being that, the College was transferred to the aegis of “Azerbalig” State Conglomerate in 1992.  Its administrative building was removed to the dormitory by State conglomerate illegally which was occupied by refugees and it was impossible to organize education in such conditions.  Eventually, student population decreased and the level of education fell down significantly.  During such regress of the College, Great Leader Heydar Aliyev`s Decree "On the promotion of education system in the Republic of Azerbaijan" dated June 13, 2000, was a very important document that resolved the fate of the College in a positive way.  Thus, the personnel of the College witnessed again that, nothing was dismissed from Great Leader`s attention. As a result, Azerbaijan Maritime College stepped into its history of prosperity since 1999.
  inkoel.az  
Hazırkı yaşadığımız dövr yeni rəqəmsal texnologiyalar və inqilablar əsridir. İstehsalçıların artıq Müasir Rəqəmsal Texnologiyaya keçməsi ilə məhsuldarlıqda güclü artım müşahidə olunur. Bu tendensiya müəssisələrdə təhlükəsiz məlumat axını təmin edərək, şirkətin məhsuldarlığını, keyfiyyətini və rentabeliyini kəskin şəkildə artırır.
Main attributes of modern digital technology are recoginized as “Industry 4.0” and “Industry Internet of Things”. Our company always keeps up with modern digital technology in automation – control and instrumentation fields. We promote methods of introducing modern digital technologies into the industry through our own solutions, as well as solutions from our partners: Rockwell Automation, Phoenix Contact, Endress + Hauser etc.
Основными атрибутами цифровых технологий в промышлености являются “Industry 4.0” и “Industry Internet of Things”. Наша компания поддерживает развитие современные цифровые технологии в области автоматизации. Мы продвигаем методы внедрения современных цифровых технологий в промышленость по средством собственных решений, а также решений наших парнеров Rockwell Automation, Phoenix Contact, Endress + Hauser и т.д.
  42 Hits fabboya.az  
Səthə həddindən artıq qalın astar çəkdikdə və ya normadan artıq həlledicidən istifadə etdikdə səthdə axma və dalğalanmalar şəklində görünüş əmələ gəlir. Səth həddən artıq kirli olarsa astarın yapışmayaraq səthdən qopması və ya soyulması müşahidə olunur.
Incrustation in closed container is caused by air leakage; sediment is caused by keeping in a colder or hotter environment. The excessive thick coat of primer or the excessive use of thinners can cause flowing and waving look. If the surface is too dirty the primer can come unstuck and be stripped off. Light cracks appearing after the application of primer are caused by hot surface while priming and windy weather. The direct sun rays falling on the wall being primed can cause poor adhesion of the primer because of its fast drying. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you
  pashabank.az  
Müşahidə Şurası
Supervisory Board
Наблюдательный Совет
  89 Hits ict.az  
6.1.2. Cəmiyyətin Müşahidə Şurasının seçilməsi;
6.1.2 Election the Supervisory Board of the Company;
  2 Hits asb.az  
Ümumi məlumat Tarixçə, məlumat, tarixce,melumat, strateji baxış və prinsiplər, məqsəd, müşahidə şurası, idarə heyəti, idare, risklerin idare edilmesi, risk, audit, səhmdarlar, səhmdar,
Главная Информация \"Главная Информация, ИСТОРИЯ, СТРАТЕГИЯ И ПРИНЦИПЫ,ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ, НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ,ПРАВЛЕНИЕ, ПОЛИТИКА,, КОМИТЕТ ПО АУДИТУ, АКЦИОНЕРЫ,БАНКИ КОРРЕСПОНДЕНТЫ, РЕКВИЗИТЫ, УЧЕТ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЦЕННЫХ БУМАГ, СТРУКТУРА ОРГАНИЗАЦИИ, \"
  7 Hits emaagro.com  
Erkən yazda zoğlarda ilk xəstəlik əlamətləri müşahidə edildikdə 10 gün fasilə ilə çiləmə aparılır
Обработка производится ранней весной, когда наблюдаются первые признаки у побегов, с промежутком в 10 дней
  5 Hits azstat.org  
Ticarət (xidmət) məntəqələrinin, eləcə də malların çoxçeşidliliyi müşahidə olunacaq təmsilediсi ticarət (xidmət) məntəqələrinin və malların seçilməsini tələb edir.
Big variety og trade (service) points as well as goods requires selection of representative trtade (service) points and goods.
  12 Hits ataholding.az  
Müşahidə Şurası
Supervisory Board
Наблюдательный Совет
  2 Hits airport.az  
Müşahidə Zonası
Spectators Area
Обзорная Терраса
  2 Hits atgti.az  
Layihənin həyata keçirilməsində məqsəd – gənc nəslin qidalanmasının vəziyyətinin müşahidə etməklə, sağlam qidalanmanın əhəmiyyəti barədə şagirdlər, tələbələr, müəllimlər, valideynlər arasında məlumatlandırma və maarifləndirmənin təşkilidir.
Целью проекта является наблюдение за условиями питания молодого поколения и организация повышения информированности учащихся, учителей, родителей о важности здорового питания.
  8 Hits eurocommunicator.ge  
The New York Times - ın,The Carter Center - in, The Washington Post -un , Amnesty International -ın və insan haqqları üzrə Suriya müşahidə mərkəzinin materiyallarına əsaslanaraq hazırlanıb.
Նյութը պատրաստվել էհենվելով The New York Times –ի, The Carter Center –ի, The Washington Post –ի, Amnesty International –ի և մարդու իրավունքների Սիրիայի դիտորդական կենտրոնի նյութերի վրա:
  5 Hits refugees-idps-committee.gov.az  
7.Yerləşdirilməsi cədvəli ilə ATƏM-in müşahidə missiyasının hazırlanmasını, həmçinin Müşavirənin regionda iştirakının təmin edilməsi təklifinin Müşavirə çərçivəsində nəzərdən keçirilməsini alqışlayır;
Welcomes the preparations for a CSCE monitor mission with a timetable for its deployment, as well as consideration within the CSCE of the proposal for a CSCE presence in the region;
  azercell.com  
Sadə və rahat istifadə. Monitorinq proqramı nəzarət obyektlərini xəritə üzərində müşahidə edir və bununla onların real vaxt rejimində hərəkət istiqamətini və marşrutunu əyani sürətdə göstərilməsinə imkan yaradır.
Simple and easy use. Monitoring program observes supervision units on the map and displays journey details and route in real time.
  amrahbank.com  
Müşahidə Şurası
Supervisory Board
  7 Hits bakucitycircuit.com  
Dənizkənarı parkda yerləşən Kukla Teatrının qarşısındakı Muğam tribunasına bilet alanlar yolun çarpaz hissəsində görüşən bolidləri eyni anda müşahidə edə biləcəklər.
Situated in front of the Puppet Theatre on the main Boulevard, Mugham Grandstand ticketholders will be able to view the cars racing in opposite directions along the unique dual-carriageway section of the circuit
Трибуна «Мугам» расположена у Кукольного театра на приморском бульваре. С этой трибуны зрители могут наблюдать за событиями, происходящими одновременно на двух разных участках трассы.
  15 Hits ardda.gov.az  
Daha sonra Türkmənistan nümayəndə heyəti, Xəzəryanı ölkələrdə ilk dəfə olaraq Azərbaycanda yaradılan, ən son naviqasiya və müşahidə avadanlıqları ilə təchiz edilən Dövlət Dəniz Administrasiyasının Uzaq Məsafədən Tanınma və İzləmə Milli Mərkəzi ilə tanış oldular.
Later on, the Turkmen delegation got acquainted with the Long Range Identification and Tracking National Centre under the State Maritime Administration, equipped with the latest navigational and surveillance equipment, created in Azerbaijan for the first time in the Caspian littoral countries.
  21 Hits ahik.org  
S. Mehbalıyev müşavirədə demişdir ki, bu gün Azərbaycanın günbəgün müasirləşən siması, cəmiyyət həyatının bütün sahələrində müşahidə olunan yeniləşmə Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə konkret dövlət proqramları əsasında həyata keçirilən sosial-iqtisadı siyasətin böyük uğurlarından xəbər verir.
В своем выступлении на конференции Президент отметил, что стратегической задачей Азербайджана в предстоящий период является формирование на основе высоких технологий конкурентоспособной экономической системы, развитие вненефтянного сектора экономики, повышение благосостояния народа, устранение таких болезненных для общества явлений как бедность и безработица.
1 2 3 Arrow