hit our – -Translation – Keybot Dictionary

  www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We were heading for Arrayanes National Park when we started to spot several small islands. We were getting more and more eager to hit our destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	Mientras nos dirigíamos al parque nacional Arrayanes, empezamos a ver varias islas de tamaños pequeños. Ya estábamos próximos a nuestro destino y, por ende, la ansiedad comenzó a crecer.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We consider countries with a minimum economic and demographic size, and then look for those countries that hit our “sweet spot” of high growth potential and high Canadian business potential. We also include in our list countries that represent important growth potential and at least some Canadian business potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Nous avons sélectionné des pays de taille économique et démographique dépassant un certain seuil. Ensuite, nous avons resserré notre liste en choisissant ceux qui offrent un terrain particulièrement propice pour les entreprises canadiennes, à savoir ceux qui ont un potentiel de croissance élevé et qui présentent de nombreux débouchés. Nous avons aussi inclus dans cette liste les pays ayant un potentiel de croissance élevé et présentant au moins quelques débouchés pour les entreprises canadiennes. Cette liste constitue un point de départ qui aidera les décideurs à examiner les marchés prioritaires pouvant offrir des débouchés économiques, auxquels ils appliqueront ensuite les filtres voulus, politiques ou autres.

  www.cineversity.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are 4 sisters who come from Bundoran,Co. Donegal in the Northwest of Ireland. When we hit our teenage years,we decided that we wanted to play rock music so we formed the Screaming Orphans. At first we played around locally
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cineversity.tv as primary domain	Wij zijn 4 zussen die afkomstig zijn uit Bundoran, Co.Donegal in het noordwesten van Ierland. In onze tienerjaren hebben we besloten dat we rock muziek wilden spelen, dus we vormden de eerste Screaming Orphans. We speelden

  www.connova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philippine military officials said Thursday one of their airstrikes meant to hit Islamic State-linked militants in the southern city of Marawi instead killed 10 soldiers and wounded seven others. "The coordination was not properly done so we hit our own people," Defense Secretary Delfin Lorenzana told reporters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webremix.info as primary domain	La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han intensificado desde principios de este mes de enero la campaña para vacunar contra la difteria a más de 475.000 niños refugiados en campamentos de acogida en Bangladesh para la minoría rohingya que ha escapado de las operaciones del Ejército birmano.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other thing, as the committee member asked, is what were the plans back when September 11 hit? Our police services were trained for natural disasters. We didn't train in Niagara for earthquake because that would be very rare, but our services did train for railway accidents, a lot of traffic issues, and those sorts of things. If there was a chemical spill the firefighters went and they had most of the equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Vous voulez savoir quels types de plans étaient en place quand les événements du 11 septembre se sont produits. Nos policiers ont reçu une formation qui leur permet d'intervenir en cas de catastrophe naturelle. Nous n'avons reçu aucune formation sur les mesures à prendre en cas de tremblements de terre, étant donné qu'ils sont très rares dans la région de Niagara, mais nous avons reçu une formation sur les mesures à prendre en en cas d'accidents ferroviaires, de la route, ainsi de suite. S'il y a un déversement de produits chimiques, les services d'incendie interviennent, puisqu'ils possèdent le matériel nécessaire pour le faire.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Point Pelee's Visitor Centre has lots to offer your group. Our Discovery Room is full of hands on activities for kids of all ages. Costumes and puppets are always a hit. Our interpretive staff will be on hand to take you on a walk through time as your class explores the exhibits. Round out your trip to the Visitor Centre with a movie in our theatre and a trip to the Nature Nook gift shop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le centre d'accueil du parc national de la Pointe-Pelée offre un grand nombre d'activités pour les groupes. La salle des découvertes propose des activités interactives pour les enfants de tous les âges. Nos costumes et nos marionnettes font toujours fureur. Nos guides interprètes sont à votre disposition dans l'aire d'exposition pour vous faire vivre un voyage dans le temps. Terminez votre visite par le visionnement d'un film dans notre amphithéâtre et une visite à la boutique Nature Nook.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definitely breaking into the Chinese market. We had a shipment of our product hit our distributor the same day that many cities recorded a red alert for smog advisories. (Red alerts trigger advisories for people to stay inside, schools to stop classes, and restrict vehicle use.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Percer le marché chinois, assurément. La journée où notre distributeur a reçu un lot de bouteilles, plusieurs villes ont décrété l’alerte rouge en raison du smog [sorties à l’extérieur à éviter, écoles fermées et usage limité des véhicules].

  www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madness have won an Ivor Novello Award for Best Song for the international hit Our House, received another Ivor Novello Award for an Outstanding Song Collection, they  were awarded the MOJO Hall of Fame Award, and in 2010, Madness were awarded the Idol Award at the Q Awards in London.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Mae Madness wedi ennill Gwobr Ivor Novello am Gân Orau am eu cân lwyddiannus ryngwladol Our House, a derbyn Gwobr Ivor Novello arall am Gasgliad o Ganeuon Rhagorol, gwobrwywyd gwobr  MOJO Hall of Fame iddynt, ac yn 2010, cafodd Madness wobr Idol Award yng ngwobrau Q Awards yn Llundain.

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We, the Armenians, will always remember George Bush with a deep feeling of gratitude as a great politician and as a great humanist. In his years as Vice President of the United States, when the devastating Spitak earthquake hit our country, he sent his family members to Armenia to attend the American aid and share in our sorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Մենք՝ հայերս, մշտապես երախտագիտությամբ ենք հիշելու Ջորջ Բուշ Ավագին թե՛ որպես մեծ քաղաքական գործչի, թե՛ որպես մեծ մարդասերի: Դեռևս ԱՄՆ փոխնախագահ եղած տարիներին, Սպիտակի ավերիչ երկրաշարժից հետո, նա իր ընտանիքի անդամներին ուղարկեց Հայաստան՝ ուղեկցելու ամերիկյան օգնությունն ու կիսելու մեր մեծ վիշտը։

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immediately after the storm hit, our Major Event Response team travelled to Calgary from almost every province in Canada. They’ll be staying there, and in other affected communities, for as long as necessary to see and assess the property damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Immédiatement après la tempête, notre équipe d’intervention s’est rendue à Calgary, en provenance de presque toutes les provinces canadiennes. Elle y restera, de même que dans d’autres collectivités touchées, aussi longtemps qu’il sera nécessaire pour constater et évaluer les dommages matériels.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of emergencies and public health crises have hit our Region since I took office in February. This will continue to be the case and therefore WHO must be prepared for this, both in its work with its Member States but also internally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Depuis mon entrée en fonction, en février, notre Région a vécu une série de situations d’urgence et de crises de santé publique. Cela va continuer et l’OMS doit donc y être préparée, tant dans son travail avec ses États membres qu’au niveau interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Seit meinem Amtsantritt im Februar hat unsere Region eine Reihe von Krisen und gesundheitlichen Notlagen erlebt. Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern, und darauf muss die WHO vorbereitet sein, sowohl in ihrer Arbeit mit den Mitgliedstaaten als auch intern.

  2 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Free Syrian Army clashed with the regime, missiles would hit our city. We had to flee the city and move into a two-bedroom apartment without kitchen and bathroom. We lived there for two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain	Missiler brukade falla över vår stad när det var sammandrabbningar mellan Fria syriska armén och regimen. Vi blev tvungna att fly vår stad och flytta in i en tvårumslägenhet i en källare utan kök och badrum. Där bodde vi i två års tid.

  brodskiy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I would like to thank Ardian and Consilium for their support and competence during these crucial years which allowed us to hit our ambitious targets.", said Eraldo Bianchessi, CEO of Rollon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardian.com as primary domain	« Je souhaite remercier Ardian et Consilium pour nous avoir apporté leur soutien permanent et leur expertise de notre secteur, qui nous ont permis d’atteindre nos objectifs ambitieux. », ajoute Eraldo Bianchessi, Président de Rollon.

  wroclaw.stat.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A girl shows the marks she sustained on her legs from regular caning by teachers in her school. She told Human Rights Watch: �We have marks in the legs, they hit our hands, they hit us on the head.�
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multimedia.hrw.org as primary domain	Msichana akionyesha alama miguuni kwake zilizotokana na kuchapwa viboko mara kwa mara na walimu shuleni kwake. Aliwaambia Human Rights Watch: �Tuna alama miguuni, wanatupiga mikononi, wanatupiga kichwani�.

  www.edisun.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite all, we are all doing fine and our motivation is perfect! Tomorrow another low pressure zone will hit our area, afterwards we will ascend to camp 2 again in oder to install camp 3 (7200 m)!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everest-2003.com as primary domain	Trotz allem geht es allen gut und die Stimmung / Motivation ist bestens! Morgen wird nochmals ein Tiefdruckkeil unser Gebiet streichen, danach steigen wir wieder auf zu Camp 2 und weiter, um Camp 3 (7200 m) einzurichten !

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The positions above were used to replace Spectra (which hit our estimate of intrinsic value after a takeout offer by Enbridge) and Baxter, which also exceeded our intrinsic value calculation in the quarter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain	Les positions ci-dessus ont remplacé Spectra (qui a atteint la valeur intrinsèque que nous avions estimée après une offre d’acquisition d’Enbridge) et Baxter, qui a aussi dépassé nos estimations de valeur intrinsèque pendant le trimestre.

  www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Massive job losses in the oil industry, particularly in Alberta, hit our members hard,” explained François Laporte. “We’re talking about thousands of working families going through very tough times.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	De fait, le syndicat des Teamsters surveillera de très près ces investissements dans les infrastructures afin qu’il y ait bel et bien création d’emplois.

  www.aucoeurdelarbre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A girl shows the marks she sustained on her legs from regular caning by teachers in her school. She told Human Rights Watch: �We have marks in the legs, they hit our hands, they hit us on the head.�
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.hrw.org as primary domain	Msichana akionyesha alama miguuni kwake zilizotokana na kuchapwa viboko mara kwa mara na walimu shuleni kwake. Aliwaambia Human Rights Watch: �Tuna alama miguuni, wanatupiga mikononi, wanatupiga kichwani�.

  www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This winter Wales has witnessed two of the most devastating storms to hit our coastline in decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Y gaeaf hwn, gwelodd Gymru ddwy o’r stormydd mwyaf difrodus i daro ein glannau ers degawdau.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the global recession hit, our Conservative Government paid down nearly $40 billion of the debt – bringing Canada’s debt to its lowest level in 25 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	Avant que la récession mondiale ne frappe, notre gouvernement conservateur avait remboursé près de 40 milliards de dollars de la dette – amenant la dette du Canada à son plus bas niveau en 25 ans.

  budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hope that all kids have a safe and happy Halloween!  Let’s be on special lookout for these little trick or treaters when they hit our neighbourhood streets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	J’espère que tous les enfants fêteront Halloween et s’amuseront en toute sécurité! Faisons bien attention à ces petits garnements qui viendront réclamer des friandises à nos portes la semaine prochaine.

  2 Hits www.mithuntraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“They tortured us every day…We performed push-ups so they could hit our stomachs and backs. They kicked us, they hit us with wooden sticks, batons. Each day was a disaster. We had to work as well. We had to clean the toilets, to unload trucks. They beat us while we worked as well,” Hodzic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Svaki dan su bile torture… Radili smo sklekove da bi nas oni mogli nogama udarati po stomaku i leđima. Udarali su letvama, palicama i nogama. Svaki dan je bila katastrofa živa. Morali smo i raditi, čistiti WC i istovarati kamione. I na radovima su udarali”, izjavio je Hodžić.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The balance was positive. So? .. We had hit our unit economics, so we kept working. We extended the contract for one more year and just do measures at certain intervals. It's those very unit economics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Так, с продуктами вроде бы становится понятно. А что с услугами? Получается ли у нас там считать юнит-экономику? Некоторое время назад мы стали оказывать клиентам консалтинговые услуги. Грубо говоря очень специальная разработка на заказ. Посчитали контракт по итогам полугода работы, посчитали расходы. В плюсе? Продолжаем работать, unit-экономика сошлась. Продлили контракт еще на год. Периодически пересчитываем. Та самая unit-экономика. А некоторые контракты приходится прерывать. Не сходится.

  www.baloise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Total electricity consumption fell by 1.3 per cent, and consumption per employee decreased by 3.5 per cent. In 2012, we once again hit our target of cutting our energy consumption by between 2 and 3 per cent a year over the period 2004 to 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.com as primary domain

Die Stoff- und Energieflüsse umfassen den Verbrauch der grossen, betrieblich genutzten Bürogebäude und der Rechenzentren in der Schweiz. Erfasst sind die Energie- und Stoffflüsse von knapp 56.2 % der 8’795 Mitarbeitenden der Baloise Group. Wegen des warmen Winters sank der Verbrauch von Heizenergie um 9%. Die Zusammenführung mehrerer Rechenzentren der Baloise Group in der Schweiz führte zu einer Reduktion des Aufwands für Elektroenergie sowohl hierzulande als auch in den betreffenden Ländergesellschaften. Gesamthaft sank der Elektroenergieverbrauch um 1.3% und pro Mitarbeitender um 3.5%. Das Ziel, den Energieaufwand von 2004 bis 2013 um jährlich 2–3% zu senken, wurde auch 2012 erreicht. Die Umweltveränderungen sowie die steigenden Energiepreise und -kosten verpflichten und motivieren uns als verantwortungsbewusstes Unternehmen zu einem weiteren gezielten Ressourceneinsatz.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Speaker, we will continue to hit our fiscal targets …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Monsieur le Président, nous continuerons d'atteindre nos objectifs financiers.

  queenalice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	crisis has hit our branch, foundation "soft interior seating" named Soft seating
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ldseating.com as primary domain	optimisation du cycle de production, modernisation des ateliers, participation à ORGATEC, 15% du chiffre d’affaire à l’export.

  www.antipanic.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MT offers ongoing intensive pilot trainings. In May 2007 we hit our first milestone: 100 pilots completed our 1 day course of instruction for the MT system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moving-terrain.de as primary domain	MT-BlitzPlan schlägt alle Erwartungen und wird zum unerlässlichen Helfer bei der Flugplanaufgabe, sowohl direkt aus dem MT-VisionAir als auch online. Flugpläne können zwischen Büro und Cockpit transferiert werden.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We know that same austerity agenda has hit our communities as well, with cuts to services, and the cost of selling our publicly owned assets being dumped back on us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	Nous savons que le même programme d’austérité a également frappé nos collectivités, avec des coupures de services, et le coût de la vente des actifs du secteur public qui nous est transféré.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When rocks and particles hit our atmosphere, the friction with the air causes the particles to slow down, giving off energy in the form of heat and light (also known as meteors, to be discussed in Module 5).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on regarde des photographies de la Lune, on distingue des régions sombres et lisses en apparence, et des régions plus accidentées de couleurs pâles. Les régions sombres s'appellent mers et sont formées par des coulées de lave récentes qui ont rempli les régions plus basses et ont, depuis, séché et durci. (Le qualificatif « récent », en parlant de la Lune, peut représenter environ 3 milliards d'années.) Les mers sont couvertes de roches basaltiques très semblables aux roches foncées que l'on trouve dans les régions volcaniques de la Terre. Elles sont principalement composées de fer, de titane et de magnésium. Les régions claires de la Lune s'appellent terras, ou hautes terres; elles sont très accidentées et criblées de milliers de cratères. Riches en calcium et en aluminium, elles sont similaires aux roches que l'on retrouve dans les chaînes montagneuses de la Terre. Les terras sont également formées de falaises et de chaînes de montagnes, bien qu'elles ne soient pas de l'envergure de celles de la Terre. Lorsque des roches ou des particules heurtent notre atmosphère, la friction de l'air ralentit les particules, qui libèrent alors de l'énergie sous forme de chaleur et de lumière (on les appelle aussi météores, voir le module 5). À cause de la chaleur produite, les particules brûlent et se désintègrent. La Lune n'a pas d'atmosphère suffisante pour la protéger, c'est pourquoi des roches la heurtent depuis des millions d'années créant les milliers de cratères que l'on voit aujourd'hui.

  www.csd.auth.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the 27th of May 2016 a lot of camera flesh’s hit our Zipline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrenalineadventures.it as primary domain	A volte parlano più le immagini delle parole