uygulayan – -Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üstelik ulaşmadan önce, şahıs tekrar kardiyak arreste girdi. Daha sonra tıbbi kurtarma ekibi, düzenli sıklık ve basınçta çok yönlü göğüs kompresyonları uygulayan ve bu şahsın hayatını kurtarmaya yardımcı olan EASY PULSE’ı kullanarak hastayı nakletti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	After restoring the vital functions, the man was evacuated to Korbielów. Even before the arrival he again suffered a cardiac arrest. The medical rescue team then transported the man using the EASY PULSE, which performed multidirectional chest compressions on a regular frequency and pressure and helped to save this man’s life.

  sex-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ateş ölçme yöntemi, ovülasyon/Billings yöntemleri ve bunların kombine edilerek uygulanması gebe kalmayı önleyebilir. Ancak bu yöntemlerin başarılı olması için, uygulayan kişinin uzmanlardan yeterince danışmanlık desteği alması ve aynı zamanda büyük deneyim ve disiplin sahibi olması gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	El método de la temperatura, el método de ovulación o el método de Billings y sus combinaciones pueden evitar embarazos, pero requieren mucho asesoramiento, mucha experiencia y autodisciplina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	O método da temperatura, o método de observação do muco cervical ou o método Billings, e a combinação dos mesmos, podem ser métodos eficazes para prevenir uma gravidez indesejada. No entanto, para que sejam realmente eficazes, requerem um aconselhamento minucioso, muita experiência e autodisciplina.

  13 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çin ile AB arasındaki ‘ticari savaşlara’ bir yenisi daha eklendi. Birlik, AB ve Japonya çıkışlı paslanmaz çelik boruya anti-damping vergisi uygulayan Çin’i… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Forty-eight hours after lift off from the Gobi desert, three Chinese astronauts have successfully docked the Tiangong-1 space lab. Chinese media reports… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’Union européenne envisage de porter plainte devant l’Organisation mondiale du Commerce contre les droits de douane chinois sur les importations de tubes en… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Im Handelsstreit mit China will die Europäische Union offenbar die Welthandelsorganisation (WTO) einschalten. Geplant sei eine Klage gegen chinesische Zölle… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Es la quinta misión espacial tripulada que impulsa China, y la más larga en su historia. A bordo del “Shenzhou 10”, junto a otros dos astronautas, Wang… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	È partita la quinta missione spaziale cinese. La navicella Shenzhou-10, con a bordo 3 astronauti, ha lasciato il centro spaziale di Jiuquan nel Deserto del… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Três astronautas chineses são lançados esta manhã para o espaço. Wang Yaping torna-se na segunda mulher a fazer parte de uma tripulação espacial chinesa… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الإتحاد الأوروبي يعتزم رفع قضية مع منظمة التجارة العالمية ضد الرسوم التي تفرضها الصين على وارداتها لأنابيب الصلب. الخطوة ستمكن الإتحاد من الإنضمام إلى… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Έτοιμη για την πέμπτη επανδρωμένη αποστολή της στο διάστημα είναι η Κίνα. Δύο άνδρες και μία γυναίκα είναι το πλήρωμα του διαστημόπλοιου Σενζού 10, το ταξίδι… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	سه فضانورد چینی ساعاتی پیش از آغاز سفر خود به فضا، در برابر خبرنگاران حاضر شدند. دو مرد به همراه یک زن فضانورد قرار است روز سه شنبه با سفینه شنژوی 10 طولانی… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Az Európai Unió már a héten a Kereskedelmi Világszervezethez fordul Kínával kapcsolatban – mondták névtelenséget kérő uniós források. A legújabb vitás kérdés… 11/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Китай успішно запустив у космос пілотований корабель “Шеньчжоу-10”. Невдовзі після старту з космодрому у пустелі Ґобі апарат вийшов на орбіту. Там він… 11/06/2013

  5 Hits tr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Birliği, Birlik çıkışlı paslanmaz çelik boruya anti-damping vergisi uygulayan Çin’i, Dünya Ticaret Örgütü’ne şikayet ettiğini resmi olarak doğruladı… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Forty-eight hours after lift off from the Gobi desert, three Chinese astronauts have successfully docked the Tiangong-1 space lab. Chinese media reports… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mission réussie pour les trois “taïkonautes” chinois, dont le vaisseau spatial Shenzhou X s’est arrimé avec succès à un module en orbite autour de la Terre… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der Handelsstreit zwischen der EU und China weitet sich aus. Ging es bislang um Solarmodule, Autos und Wein, ist nun auch Stahl an der Reihe. Die EU will… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los responsables comunitarios han emitido una queja formal contra el gigante asiático por los aranceles que las autoridades chinas le imponen a los tubos de… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si fa rovente il conflitto commerciale che vede contrapposte Cina e Unione europea. Stavolta è stata Bruxelles a colpire, presentando un reclamo formale… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Para defender os tubos de aço “Made in Europe”, a União Europeia avança para a Organização Mundial do Comércio (OMC). O comissário europeu para a… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ερώτηση από την Νίκολα από το Λονδίνο: «Θεωρείτε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα στηρίζεται στην Κίνα για να αγοράζει το χρέος της στο μέλλον»; Απάντηση από τον… 14/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	سه فضانورد چینی سرانجام با موفقیت به ماموریت خطیرشان پایان دادند. این سه نفر به مرکز تحقیقات فضای چین خبر داده اند که با موفقیت توانسته اند عملیات خود را با… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Запитання до програми “Вам слово” надійшло від Ніколи з Лондона: “Як ви вважаєте, чи розглядатиме Європейський Союз Китай в якості свого кредитора? На… 14/06/2013

  5 Hits busandcoach.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şehir Kupası Ödülü otobüs ile grup turizm lehine politikalar uygulayan ve kendi örneğini izlemeleri için diğer şehirleri teşvik eden belediyeleri tanır ve ödüllendirir. Otobüsler için iyi imkanlara yatırımda bulunan şehirler ekonomik ödüller alacaklardır, öte yandan başarısız olan şehirler turizm gelirlerini kısıtlayacaklardır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busandcoach.travel as primary domain	Der Preis “City Trophy” würdigt Stadtverwaltungen und zeichnet diese aus, die Politiken zugunsten Gruppentourismus mit dem Reisebus umsetzen und andere Städte dazu ermutigen, ihrem Beispiel zu folgen. Städte, die in gute Reisebuseinrichtungen investieren, werden wirtschaftliche Vorteile daraus ziehen, während busfeindliche Städte ihre Einnahmen aus dem Tourismus einschränken werden müssen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busandcoach.travel as primary domain	Приз «Сити Трофи» определяет и награждает муниципальные органы власти, которые проводят политику, благоприятную для развития группового автобусного туризма и побуждающую другие города последовать их примеру. Города, инвестирующие в передовую инфраструктуру для автобусов, получают экономическую выгоду, а те которые не удосужатся сделать этого лишают себя прибыли от туризма.

  gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yükseltilmiş motor gücü, yol tutuş becerisi ve azaltılmış ağırlığından dolayı, GTS-R şiddetli lateral g kuvvetinin fizyolojik etkilerini önlemek için gerektiğinde basınç uygulayan özel bir yarış kıyafetine ihtiyaç duyar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Toute voiture de course digne de ce nom est une version améliorée du modèle de base. La GTS-R est la forme la plus légère et la plus agressive de la Tomahawk Concept. Plus puissante et plus performante sur l'adhérence, la GTS-R requiert une combinaison spéciale pouvant être pressurisée, afin de contrer les effets physiologiques des forces G extrêmes dans les virages. Cette pressurisation rapide est assurée par le système pneumatique hautement performant de la voiture lui-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Jeder wahre Sportwagen muss auch als Rennversion seiner „alltäglichen“ Erscheinung verwirklicht werden. Der GTS-R ist die leichteste und renntauglichste Form der Tomahawk-Konzeptstudie. Aufgrund seiner erhöhten Leistung, des reduzierten Gewichts und des verbesserten Handlings erfordert der Tomahawk GTS-R einen speziellen Rennanzug, der bei Bedarf druckfest gemacht werden kann, um den Auswirkungen der extremen seitlichen g-Kräfte auf den Körper entgegenzuwirken. Der schnell ansprechende Anti-g-Anzug wird über ein kleines Überströmventil aus dem Hochleistungspneumatiksystem des Autos gespeist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Todo deportivo que se precie debe tener una versión de carreras de su equivalente de carretera. El GTS-R es la versión más ligera de competición de la serie Tomahawk. Debido a su mayor potencia, su menor peso y su mejor agarre, el Tomahawk GTS-R requiere un traje de carreras especial presurizado para contrarrestar los efectos físicos de la gran fuerza G lateral. Este traje antigravedad se presuriza mediante una serie de pequeñas conexiones con el sistema neumático del vehículo y dispone de una gran capacidad de reacción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Ogni sportiva che si rispetti deve poter contare su una versione da gara del modello stradale. La GTS-R è la più leggera e corsaiola fra le varianti della Tomahawk. Per via dell'enorme quantità di potenza generata, del peso ridotto e dell'aderenza ottimizzata, per guidare la Tomahawk GTS-R è necessario indossare una speciale tuta da gara, pressurizzabile a seconda delle necessità per contrastare gli effetti delle elevatissime forze di accelerazione laterale. La tuta anti-G ad attivazione rapida è alimentata tramite un'apposita derivazione del potente sistema pneumatico della vettura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Todos os verdadeiros desportivos precisam de ter uma versão de competição. O GTS-R é a forma mais leve e preparada para competição do protótipo Tomahawk. Devido à sua potência aumentada, peso reduzido e aderência melhorada, o Tomahawk GTS-R exige um fato de competição especial, que pode ser pressurizado quando necessário para contrariar os efeitos fisiológicos das forças-G laterais extremas. O fato-G, de reação rápida, é pressurizado com uma pequena injeção do sistema pneumático de alta capacidade do carro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Elke ware sportwagen hoort een raceversie te hebben. De GTS-R is de lichtste en meest raceklare versie van het Tomahawk-concept. Als gevolg van zijn extra vermogen, lagere gewicht en verbeterde grip heb je een speciaal racepak nodig om te rijden met de Tomahawk GTS-R. De druk in dit pak kan worden aangepast om de fysiologische effecten van de extreme laterale versnelling tegen te gaan. De drukaanpassing van het zeer responsieve g-pak wordt aangedreven via de grote energieopslag van het pneumatische systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	いっぽう超高速巡航時には低ドラッグモードとなり、すべてのパネルがボディに格納される。さらに限界速度に近づくと、空圧システムが車体のサイドとリアに空気を噴射し、乱気流の発生を抑える。こうして空気抵抗をさらに低減させることで、トマホークXはトップスピードへと達するのだ。トマホーク XではV10エンジンを2,000馬力以上にチューンナップ。その上、空気圧シリンダーがフル充填状態の場合、全駆動輪の出力合計は2,500馬力以上となり、想像をはるかに超える速度域まで車体を加速することが可能となる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Minden igazi sportkocsi esetében elvárás, hogy készüljön belőle versenyváltozat is, amelyben kihozzák belőle a legjobbat. A GTS-R a Tomahawk tanulmányautó legkönnyebb, versenyre felkészített változata. Megnövelt teljesítménye, kisebb tömege, valamint jobb kormányozhatósága és tapadása következtében a Tomahawk GTS-R vezetéséhez különleges versenyzőruhára van szükség, amelyet fel lehet fújni annak érdekében, hogy a vezető el tudja viselni a nagyon nagy oldalirányú túlterhelések (G-erők) fiziológiai hatását. A gyors működésű G-ruhát az autó nagy kapacitású pneumatikus rendszeréből elvett kis mennyiségű levegővel fújják fel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Każdy prawdziwy samochód sportowy, oprócz wersji szosowej, musi posiadać swoją wersję wyścigową. GTS-R to najlżejszy model z samochodów koncepcyjnych Tomahawk. Ze względu na zwiększoną moc, zmniejszoną wagę i zwiększoną przyczepność do prowadzenia Tomahawka GTS-R niezbędne jest założenie specjalnego ciśnieniowego kombinezonu wyścigowego, który niweluje negatywne efekty przeciążeń bocznych. Odpowiednie ciśnienie w kombinezonie przeciwprzeciążeniowym zapewniane jest przez niewielki odpływ z wysokowydajnego systemu pneumatycznego pojazdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	У каждого настоящего спорткара должен быть не только дорожный, но и гоночный вариант. Модификация GTS-R является самой легкой и спортивной в серии Tomahawk. Из-за повышенной мощности, уменьшенного веса и увеличенного сцепления с трассой ее пилоту требуется специальный костюм, противодействующий физиологическим эффектам перегрузок на поворотах. Повышение давления в секциях этого костюма осуществляется за счет отбора мощности из общей пневмосистемы автомобиля.

  2 Hits partyfortheanimals.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her geçen gün daha fazla ülkede sirklerde hayvan çalıştırılması yasaklanıyor. Kasım ayında Hindistan, İtalya ve İrlanda da bu yasağı uygulayan ülkelerin arasına katıldı. Böylece dünyada sirklerde hayvan çalıştırılmasına yasak getiren ülke sayısı 42’ye ulaştı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	The use of animals in circuses is rapidly banned in more and more countries. In November alone, India, Italy and Ireland opted for such ban. In total there are now 42 countries in the world that have banned the use of animals in circuses. Animal welfare organisations and scientists emphasise that the use of animals … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Die Nutzung von Tieren wird in hohem Tempo in immer mehr Ländern verboten. Im November allein entschieden sich Indien, Italien und Irland für ein solches Verbot. Weltweit haben insgesamt 42 Länder ein Verbot auf die Nutzung von Tieren in Zirkussen. Tierschutzorganisationen und Wissenschaftler betonen, dass die Nutzung von Tieren zu Unterhaltungszwecken unverantwortlich und unzeitgemäß ist. … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Se esta prohibiendo cada vez mas y en cada vez mas países el uso de animales en los circos. Solo en noviembre, India, Italia e Irlanda optaron por tal prohibición. En total, hay 42 países en todo el mundo que prohibieron el uso de animales en los circos. Las organizaciones de bienestar animal y los … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	L’uso di animali nei circhi è proibito velocemente in sempre più paesi. Solo nel mese di novembre, l’India, l’Italia e l’Irlanda hanno scelto per un divieto. In tutto ci sono adesso 42 paesi in tutto il mondo che vietano l’uso degli animali nei circhi. Le organizzazioni per il benessere degli animali e gli scienziati sottolineano … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	O uso de animais em circos está sendo proibido em cada vez mais países. Só em novembro a India, a Itália e a Irlanda já optaram pela proibição. Neste momento 42 países no mundo proíbem o uso de animais em circos. Organizações para o bem-estar animal e cientistas enfatizam que o uso de animais para … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	لا يزال عدد الدول يرتفع في حظر استخدام الحيوانات في السيرك. خلال نوفمبر فقط، اختارت الهند، إيطاليا وإيرلندا مثل هذا الحظر. وبذلك يكون المجموع 42 بلدا في العالم يحظر استخدام الحيوانات في السيرك. منظمات رعاية الحيوان والعلماء يؤكدون على أن استخدام الحيوانات لأغراض الترفيه أمر غير مسؤول وقد عفا عليه الزمن. وتظهر مختلف التقارير العلمية … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Korištenje životinja u cirkusima je zabranjeno na visokoj stopi u sve većem broju zemalja. Samo u studenom, Indija, Italija i Irska izabrali su takvu zabranu. Ukupno 42 zemlje širom svijeta zabranjuju uporabu životinja u cirkusima. Organizacije za dobrobit životinja i znanstvenici ističu da je uporaba životinja u zabavne svrhe neodgovorna i datirana. Razna znanstvena izvješća … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Utilizarea animalelor în circuri se interzice din ce în ce mai des în tot mai multe țări. Numai în luna noiembrie, India, Italia și Irlanda au impus o astfel de interdicție. În total, există momentan 42 de țări din întreaga lume care interzic utilizarea animalelor în circuri. Organizațiile pentru protecția animalelor și oamenii de știință … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Число стран, запрещающих использование животных в цирке, стремительно растет. Только в ноябре Индия, Италия и Ирландия высказались в пользу запрета. В общей сложности сейчас этот запрет действует уже в 42 странах мира. Организации, выступающие за защиту благосостояния животных, и ученые подчеркивают, что использование животных для развлекательных целей является безответственным и не соответствующим современности. Различные научные … Continue Reading

  2 Hits genesys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An Post, müşteri deneyimi ve self servis konusunda karşı karşıya olduğu güçlüklere çözümler bulması için, bir Etkileşimli Sesli Yanıt (IVR) self servis çözümü uygulayan Genesys’i seçti. Genesys çözümü, posta teslimlerini doğrulamaya yarayan An Post İzleme ve Takip hizmetinin ve onu kullanan müşterilerin deneyimlerinin verimliliğini artırmak amacıyla uygulamaya konuldu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys.com as primary domain

In Irlanda An Post è il service provider commerciale universale di servizi postali, così come finanziari e statali, veicolati attraverso una rete nazionale di oltre 1.100 uffici postali, 130 agenti e 2.500 canali di pagamento PostPoint dislocati presso i suoi negozi retail. Controllato in parte dallo stato, si distingue come una delle realtà irlandesi con più dipendenti avendo uno staff di 10.000 persone a tempo pieno o part-time impiegate presso i suoi punti vendita, di smistamento e consegna. Ogni settimana la società elabora e offre oltre 2,5 milioni di articoli postali a 2,2 milioni di clienti aziendali e residenziali.

  goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa'daki dil testi kuruluşlarının oluşturduğu bu birlik, 1990 yılından bu yana varlığını sürdürmektedir ve şu anda Avrupa'da konuşulan 26 dilde, dil sınavları hazırlayan ve uygulayan 31 üyesi bulunmaktadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Le Goethe-Institut est membre fondateur de l’ALTE (Association of Language Testers in Europe, Association des Centres d’Évaluation en Langues en Europe). Cette association européenne, dont les membres sont impliqués dans l’évaluation des compétences linguistiques, existe depuis 1990 ; elle se compose actuellement de 31 membres qui créent et organisent des examens linguistiques dans 26 langues européennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	يعد معهد جوته عضواً مؤسساً في رابطة ممتحني اللغات في أوروبا ALTE. رابطة ممتحني اللغات انشأت منذ عام ١٩٩٠، وتضم في الوقت الحالي ٣١ عضواً يقومون بوضع وإجراء امتحانات ٢٦ لغة أوروبية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Το Goethe-Institut είναι ιδρυτικό μέλος της ALTE (Association of Language Testers in Europe). Αυτός ο σύνδεσμος των ευρωπαϊκών φορέων που διεξάγουν γλωσσικές εξετάσεις ιδρύθηκε το 1990 και αριθμεί 31 μέλη, τα οποία σχεδιάζουν και διεξάγουν γλωσσικές εξετάσεις σε 26 ευρωπαϊκές γλώσσες.

  7 Hits manual.calibre-ebook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arayüz Eklenti Tanıtım iletişim penceresini uygulayan asıl mantıksal kısım.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	La logique actuelle pour mettre en application le dialogue de démo de l’interface de l’extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	El código que implementa el cuadro de diálogo «Interface Plugin Demo».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Skutečná logika pro implementaci dialogového okna rozhraní ukázkového modulu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Програмна логіка для реалізації діалогового вікна Interface Plugin Demo.

  2 Hits tomatis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisanslı Uygulayıcılar, kuruluşumuzun araştırma programlarına erişebilir veya bu programlara etkin katılımda bulunabilirler. Tomatis® Metodunu uygulayan kişilerden ibaret görmediğimiz lisanslı Uygulayıcılarımız, bu ilerleme ve gelişim sürecinin önemli bir unsuru sayılırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	You have access to, and may actively participate in, our research programs. You are more than a mere user of the Tomatis® Method; you are also an important agent in its progress and its development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Vous avez accès à nos programmes de recherche et pouvez y participer activement. Plus qu’un simple utilisateur, vous êtes un acteur des progrès de la Méthode Tomatis®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Sie haben Zugang zu unseren Forschungsprogrammen und können auch aktiv daran teilnehmen. Sie sind nicht nur ein Anwender der Tomatis® Methode - Sie sind auch ein wichtiger Beauftragter für den Erfolg und die Entwicklung der Methode!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Tendrá acceso a nuestros programas de investigación y podrá participar activamente en ellos. No se limitará a ser un mero usuario, sino que podrá ser actor de los avances del Método Tomatis®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	I professionisti hanno accesso ai nostri programmi di ricerca e vi possono partecipare attivamente. Più che semplici utenti, essi sono attori dei progressi del Metodo Tomatis®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Έχετε πρόσβαση και μπορείτε να συμμετέχετε ενεργά στα ερευνητικά μας προγράμματα. Δεν είστε ένας απλός χρήστης της μεθόδου Tomatis®. Είστε ένας σημαντικός παράγοντας στην ανάπτυξη της μεθόδου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Tomatis® 전문가는 TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.의 연구 프로젝트에 능동적으로 참여하거나 관련 정보에 접근할 수 있습니다. 즉, 단순히 Tomatis® Method를 활용하는데 그치지 않고, 본 기법의 발전과 개선과정에 능동적으로 참여할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Specjaliści mają dostęp do naszych programów badawczych i mogą w nich aktywnie uczestniczyć. Specjalista jest tutaj kimś więcej niż tylko użytkownikiem – bierze czynny udział w rozwoju Metody Tomatisa®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	У Вас есть доступ к нашим исследовательским программам, и Вы можете активно в них участвовать. Вы уже не просто пользователь, но и активный участник процесса улучшения Метода Tomatis®.

  egoproducts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çift Yüzlü Kumanda (DSC) uygulayan ve ya saat yönünde ya da saat yönünün aksine çalışabilen, kolay kullanımlı bir yarı iletken algılayıcıyı temel alarak 30.000 çalışma saatini aşan, uzun ömürlü bir düğme sunar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	The EGO LIN Knob is the result of intensive research and development work. It offers a long-life knob, over of 30.000 working hours, based on a hall sensor with easy operation that implements Double-Sided Control (DSC) and is able to work either on clockwise or counter-clockwise mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Le bouton EGO LIN est le résultat d'intenses travaux de recherche et de développement. Il s'agit d'un bouton à base d'un capteur à effet hall facile d'utilisation et prévu pour une durée de vie de 30 000 heures. Il fournit une commande à double face (DSC) et peut fonctionner aussi bien dans le sens des aiguilles d'une montre que dans le sens contraire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Der EGO LIN-Drehknopf ist das Ergebnis intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. Er stellt einen langlebigen Drehknopf mit über 30.000 Arbeitsstunden dar, basierend auf einem Hall-Sensor mit einfachem Betrieb, der über doppelseitige Steuerung (DSC = Double-Sided Control) verfügt und in der Lage ist, entweder im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn zu funktionieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	El EGO Mando de Control LIN es el resultado de un trabajo de investigación y desarrollo intenso. Ofrece un botón duradero, de más de 30.000 horas de trabajo, basado en un sensor hall con funcionamiento sencillo que implementa un Control de Doble Lado (DSC) y es capaz de funcionar tanto en sentido horario como antihorario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Il comando EGO LIN Knob è il risultato di un’intensa attività di ricerca e sviluppo. Dispone di una manopola dalla lunga durata di vita, oltre 30.000 ore di esercizio, sulla base di un sensore ad effetto Hall di facile utilizzo che implementa un controllo fronte-retro (DSC) [Double-Sided Control] e consente la modalità di funzionamento in senso orario o antiorario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	O botão EGO LIN é o resultado de um trabalho intensivo de investigação e desenvolvimento. É um botão de vida útil prolongada, com mais de 30.000 horas de funcionamento, com base num sensor de armazém de fácil operação que implementa o controlo de ambos os lados - o Double-Sided Control (DSC) - e consegue funcionar no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Pokrętło EGO LIN jest wynikiem intensywnych prac badawczych i rozwojowych. Sterowanie oferuje długotrwałe pokrętło o żywotności ponad 30 000 roboczogodzin, bazujące na czujniku Halla o łatwej obsłudze, które posiada funkcję sterowania w obu kierunkach (DSC) i może pracować zarówno zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciwnym.

  2 Hits microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mimari katman diyagramlarını tasarlayın ve daha sonra mimariyi uygulayan kodu doğrulayın
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Design architectural layer diagrams to then validate code implements the architecture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Concevez des diagrammes de couches architecturaux afin de valider que le code réalise bien l'architecture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Entwerfen architektonischer Layerdiagramme zur Überprüfung des Codes und Implementierung in der Architektur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Diseñe diagramas de capas arquitectónicas para luego validar las implementaciones de código en la arquitectura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Progetta diagrammi livello e architettura per poi convalidare le implementazioni del codice nell’architettura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Projetar diagramas arquitetônicos em camadas para então validar o código implementa a arquitetura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Navrhujte diagramy vrstev architektury sloužící k následné validaci kódu a implementaci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Projektowanie diagramów warstw architektury i weryfikacja jej implementacji w kodzie

  2 Hits rail.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gece trenlerinden farklı olarak, ister feribota bindiğiniz günü, isterseniz de gideceğiniz yere vardığınız günü seyahat günü olarak biletinize işletebilirsiniz. Ancak, Eurail pass sahiplerine sadece indirim uygulayan feribotlarda seyahat günü doldurmanıza gerek yoktur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	A number of ferries is included in Eurail (port and fuel taxes might have to be paid separately) and many ferries offer discounts for Eurail pass holders. If a ferry is free with Eurail you have to fill in a travel day. The 1900-rule for night trains applies for overnight ferries too which means that only one travel day is needed for overnight trips. Unlike for overnight trains it is even possible to fill in the departure day if it suits you better. For ferries which grant a discount for Eurail you do not have to fill in a travel day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Un certain nombre de ferry sont inclus dans Eurail (les taxes de ports et de carburant sont parfois payées séparément), et de nombreux ferry proposent des offres spéciales aux détenteurs de pass Eurail. Si le ferry est gratuit avec Eurail, vous devez quand même comptabiliser le trajet dans vos jours de voyage. La règle 1900 pour les trains de nuit s’applique aux trajets de nuit en ferry. Cela veut dire que pour les trajets de nuit, une seule journée de voyage sera comptée. Contrairement aux trains de nuit, vous pouvez même remplir le jour de départ, si cela vous arrange. Pour les ferry qui vous proposent une réduction en tant que détenteur d’un ticket Eurail, vous n’avez pas à compter une journée de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Mit dem Eurail Ticket ist die Mitfahrt auf einigen Fähren gratis (zusätzliche Kosten können für Hafengebühren, Treibstoffzuschlag und Kabinen anfallen) und viele Fährgesellschaften bieten eine Ermäßigung. Für Fähren, die in Eurail inkludiert sind, muss ein Reisetag verwendet werden. Dabei ist auch die 19:00-Regel anzuwenden, bei Fahrten über Nacht ist also nur ein Reisetag einzutragen. Anders als bei Zügen kann hier auch der Abreisetag gewählt werden. Bei Fähren, die nur eine Ermäßigung geben, muss kein Reisetag eingetragen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Diversi traghetti sono inclusi nell‘Eurail (le tasse portuali e quelle sul carburante potrebbero dover essere pagate separatamente) e molti offrono sconti per i titolari del pass. Se il traghetto che prendi è gratuito con Eurail, allora dovrai riempire un giorno di viaggio. La regola delle 19:00 che riguarda i treni notturni è valida anche per i traghetti che viaggiano durante la notte, ciò significa che occorre soltanto un giorno di trasferta per i viaggi intrapresi di notte. A differenze dei treni notturni, è addirittura possibile inserire il giorno della partenza se si preferisce. Nel caso dei traghetti che applicano uno sconto per l’Eurail, non è necessario registrare un giorno di viaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	O Eurail inclui inúmeros ferries (as taxas portuárias e de combustível poderão ser pagas separadamente) e muitos ferries oferecem descontos para os detentores de um passe Eurail. Se um ferry for gratuito com o Eurail, terá que preencher um dia de viagem. A regra das 19:00h para comboios noturnos aplica-se também para ferries noturnos (pernoite), o que significa que apenas é necessário um dia de viagem em viagens noturnas. Ao contrário dos comboios noturnos, é possível preencher o dia de viagem no dia da partida, se lhe convier. Nos ferries que providenciam um desconto mediante o passe Eurail, não é necessário preencher um dia de viagem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	يشمل Eurail عدد من العبّارات (قد يتم فرض دفع ضرائب الميناء والوقود) وتعرض العديد من العبّارات خصم لحاملي جواز Eurail. إذا كانت العبّارة مجانية مع Eurail سيكون عليك تقضية يوم سفر. يتم تطبيق قانون رقم 1900 للقطارات المسائية على العبّارات المسائية أيضاً، مما يتطلب ذلك يوم واحد فقط للسفر للرحلات المسائية. على خلاف القطارات المسائية، من المحتمل تقضية يوم العودة إن كان هذا يناسبك. ليس عليك تقضية يوم سفر في حال العبّارات التي تعرض خصم لحاملي جواز Eurail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Ένας αριθμός φέρρυ συμπεριλαμβάνεται στην Eurail (οι φόροι λιμανιού και καυσίμων ενδεχομένως θα πληρωθούν ξεχωριστά) και πολλά φέρρυ προσφέρουν εκπτώσεις για τους κατόχους της κάρτας Eurail. Εάν ένα φέρρυ είναι δωρεάν με την Eurail θα πρέπει να συμπληρώσετε με μια ημέρα ταξιδιού. Ο κανόνας 1900 για τα νυχτερινά τρένα, ισχύει επίσης και για τα νυχτερινά φέρρυ, πράγμα που σημαίνει ότι μόνο μία ημέρα ταξιδιού είναι απαραίτητη για τα ταξίδια με διανυκτέρευση. Σε αντίθεση με τα ολονύκτια τρένα είναι ακόμη δυνατό να συμπληρώσετε την ημέρα της αναχώρησης αν σας ταιριάζει καλύτερα. Για τα φερρυ που χορηγούν έκπτωση για την Eurail δεν έχετε να συμπληρώσετε με μια ημέρα ταξιδιού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Een aantal veerboten zijn inbegrepen bij Eurail (het kan zijn dat u los belasting moet betalen) en veel veerboten bieden korting voor Eurail pashouders. Wanneer u gebruik maakt van een veerboot die gratis is met Eurail wordt dit geteld als een reisdag. De 1900-regel voor nachttreinen geldt ook voor veerboten die 's nachts varen, wat betekent dat u een reisdag moet tellen. Het is zelfs mogelijk om de vertrekdag in te vullen als dit u beter uitkomt, iets wat niet mogelijk is bij nachttreinen. Voor veerboten die een korting bieden voor Eurail pashouders hoeft u geen reisdag te tellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Много фериботи са включени в Eurail (пристанищните такси и таксите гориво може да се наложи да бъдат платени допълнително), а много фериботи предлагат отстъпки за притежатели на Eurail pass. Ако даден ферибот е безплатен с Eurail, тогава това ще се брои за пътнически ден. Правилото 1900 за нощните влкове важи и за нощните фериботи, което означава, че само един пътнически ден е необходим за пътувания, които продължават през нощта. За разлика от нощните влакове тук дори е възможно да попълните деня на отплаване, ако това е по-изгодно за вас. При фериботи, които дават отстъпка за притежатели на Eurail, не е нужно да отчитате пътнически ден.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Velké množství trajektů je zahrnuto pro Eurail (možné přístavní a palivové daně třeba zaplatit separátně) a mnoho trajektů nabízí slevy pro držitele Eurail průkazů. Pokud je trajekt s Eurailom zdarma, musíte si vyplnit jeden cestovní den. Pravidlo 1900 nočních vlaků také platí i pro noční trajekty, což znamená, že jen jeden cestovní den je potřebný pro noční cesty. Na rozdíl od nočních vlaků je dokonce možné vyplnit den odjezdu, pokud Vám to takto vyhovuje více. Pro trajekty, které povolí slevu pro Eurail není nutné vyplnit cestovní den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	काफी फैरियां यूरेल में शामिल हैं (आपको बंदरगाह और ईंधन करों का अलग से भुगतान करना हो सकता है) और कई अन्य यूरेल पास धारकों के लिए छूट की पेशकश करती हैं. अगर एक फैरी यूरेल के साथ नि:शुल्क है, तो आपको यात्रा का दिन उसमें भरना होता है. रात्रिकालीन ट्रेनों का 1900-नियम रात की फैरियों के लिए भी लागू होता है, जिसका मतलब है कि रात भर की यात्रा के लिए आपको केवल एक ही यात्रा दिवस भरने की जरूरत होती है. रात की गाड़ियों के विपरीत इसमें आप प्रस्थान के दिन को भी अपने यात्रा दिवस के तौर पर भर सकते हैं, अगर यह आपको बेहतर सूट करता हो. जो फैरियां यूरेल के लिए केवल छूट प्रदान करती हैं, उनमें आपको यात्रा दिवस भरने की जरूरत नहीं होती.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Számos kompjárat igénybe vehető Eurail bérlettel (adott esetben kikötői illeték és üzemanyag felár megfizetése mellett) és sok komptársaság biztosít kedvezményeket a bérlettulajdonosoknak. Ha a komp Euraillel ingyenes, el kell használnod egy utazási napot a jegyeden. Az éjszakai vonatokra vonatkozó 19-es szabály az éjszakai kompokra is érvényes, vagyis az éjszakai útra egy utazási napot kell felhasználni. Különbség viszont, ez a nap az indulás napja is lehet, ha ez neked jobban megfelel. Ha a kompon csak kedvezményt kapsz a jegy árából, nem kell utazási napot elhasználnod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Et antall ferger er inkludert i Eurail (havn og drivstoffskatter må kanskje betales separat) og mange ferger tilbyr rabatter for Eurail pass holdere. Om en ferge er gratis med Eurail må du fylle inn en reisedag. 1900-regelen for nattog gjelder for nattferger også hvilket betyr at bare en reisedag er nødvendig for overnattsturer. I motsetning til nattferger er det til og med mulig å fylle inn avgangsdagen om det passer deg bedre. For ferger som gir rabatt for Inerrail må du ikke fylle inn en reisedag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Niektóre promy stanowią nierozerwalny element podróży Eurail (z tego tytułu, mogą obowiązaywac dodatkowe opłaty portoto-paliwowe), a wiele z nich oferuje specjalne zniżki dla posiadaczy karnetów Eurail. Jeśli podróż promem jest bezpłatna w ramach karnetu Eurail, wówczas wykorzystujesz 1 dzień podróży ze swojego biletu. „Zasada 19:00“ dla pociągów nocnych obowiązuje, również w przypadku promów, co oznacza, że wykorzystujesz 1 dzien podróży w przypadku przepływu w godzinach nocnych. W przypadku promów, które oferują zniżki dla posiadaczy karnetów Eurail nie musisz wykorzystywać dnia podróży ze Swojego biletu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Multe feriboturi sunt incluse în abonamentele Eurail (taxele de combustibil și cele portuare de multe ori se achită suplimentar) și multe feriboturi oferă reduceri pentru deținătorii de abonamente Eurail. Dacă un feribot este gratuit cu Eurail trebuie să bifați o zi de călătorie. Regula orei 1900 aplicată la trenurile de noapte este valabilă și pentru feriboturile de noapte. Spre deosebire de trenurile de noapte, la feriboturi este posibil chiar să bifați ziua de pornire în loc de cea de sosire, dacă aceasta vă convine mai mult. Pentru feriboturile care vă oferă doar o reducere pentru deținerea abonamentului Eurail nu trebuie să bifați o zi de călătorie pe abonamentul dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	В абонемент Eurail входит поездка на нескольких паромах (при этом вам, возможно, придётся отдельно оплатить портовый налог и налог на топливо) - на некоторых паромах действует скидка для владельцев абонемента Eurail. Если поездка на пароме бесплатно включена в абонемент Eurail, вам необходимо указать день путешествия. Правило 19:00 для ночных поездов также относится к ночным паромам. Это означает, что для ночных путешествий вам нужно указать всего один день в пути. В отличие от ночных поездов, можно даже внести день отъезда, если он больше вам подходит. Для паромов, предоставляющих скидку по абонементам Eurail, вам не нужно указывать день путешествия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Flera färjesträckor ingår i Eurail-kortet (extra hamn- och bränsleavgifter läggs till ibland) och många färjor erbjuder rabatter för Eurail-kortsinnehavare. Om en färja är gratis så räknas det som en resdag. ”19.00 regeln”, som gäller för nattåg, gäller även för nattresor med färja vilket innebär att endast en resdag räknas per nattresa. Till skillnad från nattågsresor kan du till och med räkna avgångsdagen om det passar bättre. För färjor som erbjuder rabatt för Eurail-resenärer räknas inte färjeresan som en resdag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Một số phà có bao gồm trong Eurail (thuế bến và nhiên liệu có thể phải trả riêng) và nhiều phà giảm giá cho chủ thẻ Eurail. Nếu phà miễn phí cho Eurail, bạn phải ghi một ngày đi lại. Quy định 1900 đối với tàu đêm cũng áp dụng cho phà đêm, có nghĩa là chỉ cần một ngày đi lại đối với những chuyến đi đêm. Không giống như tàu đêm, bạn thậm chí có thể ghi ngày khởi hành nếu như thế phù hợp hơn với mình. Đối với phà giảm giá cho Eurail, bạn không phải ghi một ngày đi lại.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Деякі пороми приймають Eurail (додаткова портова та паливна комісія сплачуються окремо), інші надають знижки власникам проїзного Eurail. Якщо пором приймає Eurail, ви повинні позначити день подорожі. Правило 19:00 застосовується також і для нічних поромів - це означає, що подорожуючи вночі, ви можете позначити як день подорожі лише день прибуття. На відміну від нічних поїздів, замість дня прибуття, як день подорожі ви також можете позначити день відправлення, якщо вам так зручніше. Для поромів, які надають знижку власникам Eurail, день подорожі позначати не треба.

  20 Hits ects.maltepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endüstri Mühendisliği, verimli sistemler tasarlamak, kurmak ve mevcut sistemleri daha verimli hale getirmek için temel bilimlerdeki bilgi ve becerileri mühendislik disipliniyle birleştirerek çeşitli bilimsel yöntemler geliştiren ve uygulayan mühendislik dalıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ects.maltepe.edu.tr as primary domain	Industrial Engineering is a branch of engineering that develops and applies various scientific methods with engineering by combining the knowledge and ability in science to design and establish new efficient systems and to increase the efficiency of the existing ones.

  firattipdergisi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bulgular: Şiddet mağduru kadınların %65.9'u 25-45 yaşları arasındadır. Fiziksel şiddete maruz kalan kadınların %77.3'ünün, uygulayan erkeklerin ise %63.6'sının eğitim düzeyi ilköğretim mezunu ve altıdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firattipdergisi.com as primary domain

Results: 65.9% of the women subject to violence were at age of 25-45. The education level of 77.3% women subject to violence and 63.6% of the husbands practising violence were graduate of primary education and below. 54.5% of the women were experiencing violence at least 1-2 times a week. Besides physical violence 84.4% were subject to verbal, 31.8% to sexual violence. 52.3% of the women have stated that their husbands use alcohol. There was no significant relation between the alcoholic condition of the men and their sexual violence applied to the women. Despite the violence they experienced 27.3% of the women said that they would continue their marriage because of their children and 13.6% because of economical reasons because they have no social security. Again 34.1% think about leaving their husbands. 93.2% of the women have received habitual occupation the period of inability reports for a period of 10 days or less and 6.8% for 11-20 days.

  2 Hits mertmaksan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yatak ve kanepe yaylarına baskı uygulayan mekanik prestir. Kanepe ve yatak yaylarındaki sonradan çıkabilecek çökme işlemini önceden yapmaya yarayan imalat kolaylaştırıcı bir makinadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mertmaksan.com as primary domain	Compression can be applied to spring unit for sofa and bed by this machine. This machine is used to avoid permanent form distortion during usage of bed or sofa.

  goodyear.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acil bir durumda birkaç metre güvenlik açısından büyük önem teşkil etmektedir. Saatte 80km’de tam fren uygulayan bir yolcu otomobilinde, A sınıfı bir lastik grubu, F sınıfı lastiklere göre 18 metre daha kısa mesafede durur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Une partie du bruit émis par une voiture provient des pneumatiques. En choisissant un pneu bien noté pour le niveau sonore, vous pouvez réduire l’incidence de votre conduite sur l’environnement immédiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	* Messung mit Testverfahren gemäß Verordnung (EG) Nr. 1222/2009. Der Bremsweg kann in Abhängigkeit der Straßenverhältnisse und anderer Einflussfaktoren abweichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pochi metri possono fare la differenza in situazioni di emergenza. In caso di frenata a fondo per un'autovettura che viaggia a 80 km/h, un treno di pneumatici con classificazione A garantirà uno spazio di frenata inferiore di 18 metri rispetto a un treno di pneumatici con classificazione F.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	I en nødsituasjon kan en meter til eller fra ha alt å si. For en personbil der bremsene settes inn for fullt fra 80 km/t, vil et sett med A-rangerte dekk bremse opptil 18 meter kortere enn et sett med F-rangerte dekk. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Într-o situaţie de urgenţă, câţiva metri înseamnă foarte mult. În cazul unui autoturism de pasageri care aplică forţa totală de frânare la 80 km/h, un set de anvelope de clasa A va opri autoturismul pe o distanţă cu până la 18 metri mai mică decât un set de anvelope din clasa F. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ārkārtas situācijās dažiem metriem var būt izšķiroša nozīme. Ja pasažieru automobilis, ar pilnu bremzēšanas spēku samazinot ātrumu no 80 km/h, ir aprīkota ar A kategorijas riepām, bremzēšanas ceļš ir pat par 18 metriem īsāks nekā ar F kategorijas riepām. *

  iktisat.gsu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İktisat Bölümü LLP Erasmus Programına üniversitemizde en etkin uygulayan bölümlerden biridir. Seçilen öğrenciler yurt dışında beşinci, altıncı veya yedinci dönemlerin birinde öğrenim görme hakkını kazanırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iktisat.gsu.edu.tr as primary domain	Le département d’économie participe activement au programme d’échange LLP Erasmus. Les étudiants ont la possibilité d’étudier un semestre (5ème, 6ème ou 7ème semestre) à l’étranger dans le cadre du programme LLP Erasmus.

  2 Hits emu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu nedenler, DAKMAR, DAÜ’de yer alan Kıbrıs tarihinin tüm dönemlerinden olan kültürel miras çalışmalarına disiplinlerarası bir yaklaşım uygulayan bir araştırma merkezidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emu.edu.tr as primary domain	DAKMAR, therefore, is a research center at EMU focusing specifically on an interdisciplinary approach to the study of cultural heritage from all periods of Cypriot history.

  info.univ-tours.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proje L3 Filmler öneri dayalı d & rsquo; a Seçilen film. Proje Jean-Gabriel Leroux yönettiği, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Bu proje birçok L3 de edindikleri becerileri uygulayan bir enine proje (BD, BT, istatistik…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Movies recommendation L3 project based on a selected film. Project directed by Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. This project is a transverse project which implements many L3 also acquired skills (BD, HIM, Statistics…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Films Empfehlung basierend d & rsquo; ein ausgewählter Film. Projekt unter der Regie von Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Dieses Projekt ist ein Quer Projekt, das viele L3 auch erworbenen Fähigkeiten implementiert (BD, IHM, Statistiken…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Proyecto L3 Films recomendación d & rsquo; basados ​​una película seleccionada. Proyecto dirigido por Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Este proyecto es un proyecto transversal que implementa muchas L3 habilidades adquiridas también (BD, informática, estadística…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Progetto L3 Cinema raccomandazione d & rsquo base, un film selezionato. Progetto diretto da Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, maxime Pauvert. Questo progetto è un progetto trasversale che implementa molte L3 competenze acquisite anche (BD, IT, statistica…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projeto L3 Films recomendação com base d & rsquo; um filme selecionado. Projeto dirigido por Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Este projecto é um projecto transversal que implementa muitos L3 habilidades também adquiridos (BD, TI, estatística…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	مشروع L3 أفلام توصية استنادا د و [رسقوو]؛ فيلم المختارة. مشروع إخراج جان غابرييل يرو, ORRICO ماكسيم, بيريس فالنتين, سيلفان Vénéreux, ماكسيم Pauvert. هذا المشروع هو مشروع عرضية الذي ينفذ العديد من L3 المهارات المكتسبة أيضا (دينار بحريني, تكنولوجيا المعلومات, إحصائيات…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Έργο L3 Ταινίες σύσταση βασίζεται d & rsquo? Μια επιλεγμένη ταινία. Έργο σε σκηνοθεσία Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Βαλεντίν, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Το έργο αυτό είναι ένα εγκάρσιο πρόγραμμα που υλοποιεί πολλές L3 και δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν (BD, IT, στατιστική…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Project L3 Films aanbeveling op basis d & rsquo; een geselecteerde film. Project onder leiding van Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Dit project is een dwarse project waarin veel L3 ook verworven vaardigheden implementeert (BD, IT, statistiek…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	プロジェクトL3映画推薦基づくD＆rsquo;選択したムービー. ジャン・ガブリエル・ルルー監督のプロジェクト, オリコマクシム, ピレスバレンティン, シルヴァンVénéreux, マクシムPauvert. このプロジェクトは、多くのL3も習得した技能を実装横断プロジェクトであります (BD, IT, 統計…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Проект L3 Films препоръка базирани г & rsquo; избрана за кино. Проект на режисьора Жан-Габриел Льору, Orrico Maxime, Пирес Валентин, Силвен Vénéreux, Maxime Pauvert. Този проект е напречна проект, който изпълнява много L3 също придобитите умения (BD, IT, статистика…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projecte L3 Films recomanació d & rsquo; basats una pel·lícula seleccionada. Projecte dirigit per Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Aquest projecte és un projecte transversal que implementa moltes L3 habilitats adquirides també (BD, informàtica, estadística…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Filmovi preporuka temelji d ć odabrani film. Projekt u režiji Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Ovaj projekt je poprečna projekt koji provodi mnogo L3 i stečenih vještina (BD, IT, statistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Films doporučení, která vycházejí d & rsquo; vybraný film. Projekt režiséra Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Tento projekt je příčný projekt, který realizuje mnoho L3 i získané dovednosti (BD, IT, statistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Films anbefaling baseret d & rsquo; en udvalgt film. Projekt instrueret af Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Dette projekt er et tværgående projekt, som implementerer mange L3 også erhvervede færdigheder (BD, IT, statistik…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekti L3 Films soovitus põhineb d Hõlpsasti; valitud filmi. Projekti lavastaja Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. See projekt on horisontaalne projekt, mis rakendab palju L3 ka omandatud oskused (BD, IT, statistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Project L3 Films suositus perustuu d & rsquo; valitun elokuvan. Project ohjannut Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Tämä projekti on poikittainen hanke, joka toteuttaa monia L3 myös hankitut taidot (BD, IT, tilastotiedot…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Project L3 Film ajánlás alapján d-ezte a kiválasztott film. Project Rendezte: Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Ez a projekt egy keresztirányú projekt, amely megvalósítja számos L3 is szerzett ismeretek (BD, IT, statisztika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Proyek L3 Film rekomendasi berdasarkan d & rsquo; film yang dipilih. Proyek disutradarai oleh Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Proyek ini adalah proyek melintang yang mengimplementasikan banyak L3 keterampilan juga mengakuisisi (BD, IT, statistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	프로젝트 L3 영화 추천을 기반으로 개발 했음; 선택한 영화. 프로젝트 장 - 가브리엘 레녹스 감독, ORRICO 막심, 피레스 발렌틴, 실뱅 Vénéreux, 막심 Pauvert. 이 프로젝트는 많은 L3을 또한 획득 한 기술을 구현하는 횡단 프로젝트 (BD, IT, 통계…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekto L3 Filmai rekomendacija pagrįsta D & rsquo; pasirinktas filmų. Projekto režisierius Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, pires Valentinas, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Šis projektas yra skersinis projektas, kuris įgyvendina daug L3 taip pat įgytų įgūdžių ("BD, IT, statistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Prosjekt L3 Films anbefaling basert d & rsquo; en valgt film. Prosjekt ledet av Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Dette prosjektet er et tverrgående prosjekt som implementerer mange L3 også kunnskaper (BD, IT, statistikk…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Films zalecenia d & rsquo; na podstawie wybranego filmu. Projekt kierowany przez Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Ten projekt jest poprzeczna projekt, który realizuje wiele L3 również nabyte umiejętności (BD, IT, statystyka…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Proiect L3 Filme recomandare bazate pe d & rsquo; un film selectat. Proiectul regia Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Acest proiect este un proiect transversal care implementează multe L3 abilități dobândite, de asemenea, (BD, IT, statistică…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Проект L3 Фильмы рекомендации на основе D & Rsquo; выбранный фильм. Проект режиссер Жан-Габриэль Леру, Orrico Maxime, Пирес Валентин, Сильвен Vénéreux, Maxime Pauvert. Этот проект представляет собой поперечный проект, который реализует многие L3 также приобрели навыки (BD, IT, статистика…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Пројецт Л3 Филмови препорука заснива д & рскуо; а изабран мовие. Пројекат режији Јеан-Габриел Лероук, оррицо Максим, пирес Валентина, Силваин Венереук, макиме Пауверт. Овај пројекат је попречни пројекат који спроводи многе Л3 и стечене вештине (БД, ИТ-, статистика…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Films odporúčania, ktoré vychádzajú d & rsquo; vybraný film. Projekt režiséra Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, maxime Pauvert. Tento projekt je priečny projekt, ktorý realizuje mnoho L3 aj získané zručnosti (BD, IT, štatistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Filmi priporočilo d temelji & rsquo; izbran film. Projekt v režiji Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Ta projekt je prečni projekt, ki se izvaja veliko L3 pridobil tudi znanja in spretnosti (BD, IT, statistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekt L3 Films rekommendation baserad d & rsquo; en vald film. Projekt i regi av Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, pires Valentin, sylvain Vénéreux, maxime Pauvert. Detta projekt är en tvärgående projekt som implementerar många L3 också förvärvade kunskaper (BD, DET, statistik…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	โครงการภาพยนตร์ L3 คำแนะนำตาม D & rsquo; ภาพยนตร์ที่เลือก. โครงการกำกับโดย Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. โครงการนี​​้เป็นโครงการที่ขวางซึ่งดำเนินการหลาย L3 ทักษะยังได้รับ (BD, ไอที, สถิติ…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Dự án L3 Films khuyến nghị dựa d & rsquo; một bộ phim được lựa chọn. Dự án của đạo diễn Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Dự án này là một dự án ngang mà thực hiện nhiều kỹ năng L3 cũng đã mua (BD, CNTT, thống kê…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	פרויקט L3 סרטי המלצה המבוססת ד & rsquo; סרט שנבחר. הפרויקט נוהל על ידי ז'אן-גבריאל לרו, Orrico מקסים, Pires ולנטין, סילבן Vénéreux, מקסים Pauvert. פרויקט זה הוא פרויקט רוחבי אשר מיישם רבי L3 גם מיומנויות שנרכשו (BD, IT, סטטיסטיקה…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projekta L3 Films ieteikums balstās d & rsquo; izvēlēto filmu. Projektu vada Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Šis projekts ir šķērsvirziena projekts, kuru īsteno daudzas L3 arī iegūtās prasmes (BD, IT, statistika…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	項目L3電影推薦基於D＆rsquo的;所選的電影. 項目導演讓·加布里埃爾·勒魯, Orrico馬克西姆, 皮雷瓦倫丁, 西爾Vénéreux, 馬克西姆Pauvert. 這個項目是一個橫向項目，該項目實現了許多L3還學到的技能 (BD, IT, 統計…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Projek L3 Filem d berdasarkan cadangan & rsquo; filem yang dipilih. Projek yang diarahkan oleh Jean-Gabriel Leroux, Orrico Maxime, Pires Valentin, Sylvain Vénéreux, Maxime Pauvert. Projek ini adalah projek melintang yang melaksanakan banyak L3 kemahiran juga memperoleh (BD, IT, statistik…)

  10 Hits ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Türkiye’de sayılı üniversitede bulunan Uluslararası Ortak Lisans Programlarını uygulayan İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin çeşitli bölümlerinde öğrencilere farklı deneyimleri barındıran yükseköğretim imkânı sunuluyor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

Izmir University of Economics, which offers Dual Diploma Undergraduate Program in various departments, provides higher education opportunities with different experiences for students. The Dual Diploma Program, co-coordinated by IUE Departments of Software, and Computer Engineering and State University of New York (SUNY) Fredonia Campus, allows academicians to share knowledge with students in both countries.

  qafqazmetal.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yeni teknolojilere yatırım yapmak en önemli yatırım tercihlerimizdendir. “Know – How” özelliğine sahip olan bu alanda kendisini geliştiren ve yenilikleri Kurumda uygulayan insanlar bizim geleceğimizidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qafqazmetal.az as primary domain	Texnologiya “know how” prinsipi – Qurumumuz yeni texnologiyalara xüsusi diqqət yetirir, beynəlxalq standartlara uyğun bu sahədə baş verən bütün hadisələri izləyir. Yeni texnologiyalara investisiya qoymaq ən vacib yatırım istiqamətimizdəndir. “Know – How” xüsusiyyətinə malik olan bu sahədə özünü inkişaf etdirən və yenilikləri Qurumda tətbiq edən insanlar bizim gələcəyimizdir.

  dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vipassana'nın amacı hastalıkları tedavi etmek değildir. Vipassana'yı gerçekten uygulayan biri mutlu ve her durumda dengeli olmayı öğrenir. Ama şiddetli depresyon geçmişi olan bir kişi tekniği uygun bir şekilde uygulayamayabilir ve arzulanan sonuçları elde edemeyebilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Di nuovo, lo scopo di Vipassana non é di guarirci dalle malattie. Qualcuno che pratica veramente Vipassana impara ad essere felice e equilibrato in ogni circostanza. Ma una persona che ha avuto nel passato delle depressioni consistenti può non essere capace di applicare la tecnica in modo corretto e può così non ottenere i risultati desiderati. La miglior cosa per una tale persona é di rivolgersi a dei professionisti nel campo sanitario. Gli insegnanti di Vipassana sono degli esperti in meditazione, non degli psicoterapeuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Και πάλι, ο σκοπός της Βιπάσσανα δεν είναι να θεραπεύει ασθένειες. Κάποιος που ασκείται στη Βιπάσσανα μαθαίνει να είναι χαρούμενος και ισορροπημένος σε όλες τις περιστάσεις. Αλλά κάποιος με ιστορικό βαριάς κατάθλιψης μπορεί να μη μπορεί να εφαρμόσει σωστά την τεχνική και μπορεί να μην έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα. Το καλύτερο για ένα τέτοιο άτομο είναι να συνεργαστεί με κάποιον επαγγελματία του τομέα της υγείας. Οι δάσκαλοι της Βιπάσσανα είναι ειδικοί του διαλογισμού, δεν είναι ψυχοθεραπευτές.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Vipassanan tarkoituksena ei ole parantaa sairauksia. Oikean tekniikan avulla oppii kohtaamaan kaikenlaiset tilanteet onnellisesti ja tasapainoisesti. Vakavasta masennuksesta kärsivälle tekniikan oppiminen ja tulosten saavuttaminen voi kuitenkin olla vaikeaa. Masentuneen tulisi työskennellä mielenterveyden ammattilaisten kanssa. Vipassanaopettajat ovat meditaation asiantuntijoita, eivät psykoterapeutteja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	위에서도 말했듯이 위빳사나 명상의 목적은 질병을 치료하는 것이 아닙니다. 위빳사나를 진지하게 수행하는 사람은 어떤 상황에서도 행복하고 평정해지는 법을 배웁니다. 그러나 극심한 우울증을 앓아온 분들은 명상법을 제대로 적용하지 못하여, 원하는 결과를 얻기 어려울 것입니다. 그런 분들을 위한 최선은 전문가들의 적절한 치료를 받는 것입니다. 위빳사나 지도 선생님들은 명상 전문가들이지 심리 치료사가 아닙니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Vėlgi, Vipasanos tikslas nėra ligų gydymas. Žmogus, iš tikrųjų praktikuojantis Vipasaną, išmoksta būti laimingas ir neprarasti pusiausvyros bet kokiomis aplinkybėmis. Tačiau asmuo, sirgęs sunkia depresija, gali negalėti tinkamai mokytis technikos ir gali negauti norimų rezultatų. Tokiam asmeniui geriausia dirbti su sveikatos specialistu. Vipasanos mokytojai yra meditacijos ekspertai, o ne psichoterapeutai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Åter igen, syftet med Vipassana är inte att bota sjukdomar. Den som verkligen praktiserar Vipassana lär sig att förbli lycklig och balanserad oavsett vad som händer. Men den som lidit av svår depression kanske inte tillämpar tekniken rätt och får kanske inte önskat resultat. Det bästa en sådan människa kan göra är att söka professionell hjälp. Vipassanalärare är experter på meditation, inte psykoterapeuter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	שוב, המטרה של ויפאסנה אינה לרפא מחלות. אדם המתרגל ויפאסנה לומד להיות אדם מאושר ומאוזן מבחינה נפשית בכל מצב. אבל אדם בעל עבר של דיכאון קשה עלול להיכשל ביישום נכון של הטכניקה בחייו, ולהחמיץ את התוצאות המיוחלות. הדבר הטוב ביותר עבור אדם זה הוא לקבל טיפול נפשי מאיש מקצוע. מורי ויפאסנה הם מומחים למדיטציה, הם אינם פסיכותרפיסטים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	නැවතත් කිව යුත්තේ විපස්සනාව රෝගාබාධ සුව කිරීමේ ප‍්‍රතිකර්මයක් නොවන බවයි. විපස්සනාව නියමාකාරයෙන් පුහුණුකරන්නෙකු කවර පසුබිමකදී සතුටින් හා මැදහත්ස්වභාවයෙන් සිටීමට ඉගෙන ගනී. එනමුත් දැඩි කනස්සලූ ස්වභාවයකින් පීඩිත ඉතිහාසයක් ඇති අයෙකුට නිසියාකාරව භාවනා ක‍්‍රමය උපයෝගීකර ගැනීමට නොහැකිවීම නිසා අපේක්ෂිත ප‍්‍රතිඵල නොලැබී යා හැකිය. එවැනි කෙනෙකුට වඩා යෝග්‍ය වනුයේ වෘත්තීයමය වශයෙන් ප‍්‍රතිකාර කළහැකි අයෙකුගේ සහාය ලබාගැනීමය. විපස්සනා ගුරුවරුන් භාවනාව පිළිබඳ හසල දැනුම ඇත්තන් මිස, මනෝ වෛද්‍යවරුන් නොවේ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	વિપશ્યનાનો ઉદ્દેશ્ય રોગને દૂર કરવાનો નથી. જે કોઈ વ્યક્તિ વિપશ્યનાનો સાચી રીતે અભ્યાસ કરતી હોય છે એ બધી પરિસ્થિતિઓમાં સંતુલિત અને પ્રસન્ન રહેતા શીખી જાય છે. પરંતુ કોઈને ગંભીર ડિપ્રેશનનો રોગ હોય તો એ સાધના સારી રીતે નહી કરી શકે અને ઉચિત લાભથી વંચિત રહી જશે. આવી વ્યક્તિએ દાક્તરી સલાહ લેવી હિતાવહ છે. વિપશ્યનાના આચાર્ય અનુભવી સાધક જરૂર છે પરંતુ તેઓ મનોચિકિત્સક નથી.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	విపశ్యన ఉద్దేశం రోగాలను నయం చేయడం కాదు. విపశ్యన నిజంగా అభ్యాసం చేసేవారు అన్ని పరిస్థితులలో సంతోషంగా, సమతుల్యంగా ఉండడం నేర్చుకుంటారు. కాని మానసికంగా తీవ్రమైన వ్యాకులతకు లోనై ఉన్న వ్యక్తీ ఈ ధ్యాన పద్ధతిని సరైన రీతిలో వినియోగించుకోలేక పోవచ్చు. కాబట్టి ఆశించిన ఫలితాలను పొందలేకపోవచ్చు. ఇలాంటి వ్యక్తి వైద్య నిపుణుడి పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందాలి. విపశ్యన ఆచార్యులు ధ్యాన నిపుణులే గాని మానసిక చికిత్సకులు కారు.

  convertio.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu sıkıştırma ve nakliye amacıyla resimlere bir 8-bit kodlama uygulayan bir formattır. biçimi aslında bitmapler yönetmek için Utah Raster Toolkit yazılım paketi için geliştirilmiştir. sıkıştırma algoritması önemli ölçüde dosya boyutunu azaltır çiftleri içine bayt dizeleri tekrarlayarak yerini sağlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	This is a format that applies an 8-bit encoding to images for the purpose of compression and transportation. The format was originally developed for the Utah Raster Toolkit software package for managing bitmaps. The compression algorithm provides a replacement for repeating strings of bytes into pairs, which significantly reduces the file size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Dies ist ein Format, das ein 8-Bit-Codierung, um Bilder zum Zwecke der Kompression und Transport gilt. Das Format wurde ursprünglich für die Utah Raster Toolkit-Software-Paket entwickelt Bitmaps für die Verwaltung. Der Kompressionsalgorithmus stellt einen Ersatz für Bytefolgen in Paare zu wiederholen, was deutlich die Dateigröße reduziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Este es un formato que se aplica una codificación de 8 bits de las imágenes con el fin de la compresión y transporte. El formato fue desarrollado originalmente para el paquete de software de Utah Raster guía para la gestión de mapas de bits. El algoritmo de compresión proporciona un reemplazo para la repetición de cadenas de bytes en pares, lo que reduce significativamente el tamaño del archivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Questo è un formato che applica una codifica a 8 bit per immagini a scopo di compressione e trasporto. Il formato è stato originariamente sviluppato per il pacchetto software Utah Raster Toolkit per la gestione delle immagini bitmap. L'algoritmo di compressione fornisce una sostituzione per la ripetizione stringhe di byte in coppie, che riduce significativamente le dimensioni del file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Este é um formato que se aplica uma codificação de 8 bits para imagens com a finalidade de compressão e transporte. O formato foi originalmente desenvolvido para o pacote de software Utah Raster Toolkit para o gerenciamento de bitmaps. O algoritmo de compressão fornece uma substituição para repetir seqüências de bytes em pares, o que reduz significativamente o tamanho do arquivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	هذا هو الشكل الذي ينطبق ترميز 8 بت إلى صور لغرض الضغط والنقل. تم تطوير شكل أصلا لحزمة البرامج يوتا النقطية أدوات لإدارة الصور النقطية. تقدم خوارزمية ضغط بديل لتكرار سلاسل من وحدات البايت إلى أزواج، مما يقلل بشكل كبير من حجم الملف.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Dit is een formaat dat een 8-bits codering worden om beelden ten behoeve van compressie en transport. Het formaat werd oorspronkelijk ontwikkeld voor de Utah Raster Toolkit softwarepakket voor het beheer van bitmaps. Het compressiealgoritme voorziet vervangt herhalende reeksen bytes in paren, waarbij de bestandsgrootte aanzienlijk vermindert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	これは、圧縮および輸送の目的のために画像に8ビットの符号化を適用する形式です。フォーマットはもともとビットマップを管理するためのユタラスターToolkitソフトウェア・パッケージのために開発されました。圧縮アルゴリズムは、大幅にファイルサイズが縮小さ対にバイトの文字列を繰り返すの代替を提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Ini adalah format yang berlaku encoding 8-bit gambar untuk tujuan kompresi dan transportasi. Format ini awalnya dikembangkan untuk paket perangkat lunak Utah Raster Toolkit untuk mengelola bitmap. Algoritma kompresi menyediakan pengganti mengulangi string byte menjadi pasangan, yang secara signifikan mengurangi ukuran file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Jest to format, który stosuje kodowanie 8-bitowe z obrazami, w celu kompresji i transportu. Format został pierwotnie opracowany dla pakietu oprogramowania Utah Raster Toolkit do zarządzania bitmapy. Algorytm kompresji zapewnia zastępstwo dla powtarzanie ciągów bajtów w pary, co znacznie zmniejsza rozmiar pliku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Формат, применяющий 8-битное кодирование изображений с целью сжатия и транспортировки. Изначально разработан для программного комплекса Utah Raster Toolkit для управления растровыми изображениями. Алгоритм сжатия представляет собой замену повторяющихся цепочек байт на пары, что существенно снижает размер файла.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	เป็นรูปแบบที่ใช้การเข้ารหัส 8 บิตที่รูปภาพสำหรับวัตถุประสงค์ของการบีบอัดและการขนส่งที่ รูปแบบที่ถูกพัฒนามาสำหรับแพคเกจซอฟต์แวร์ยูทาห์แรสเตอร์ Toolkit สำหรับการจัดการบิตแมป วิธีการบีบอัดให้ทดแทนสำหรับการทำซ้ำสตริงของไบต์เป็นคู่ซึ่งจะช่วยลดขนาดของไฟล์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Đây là một định dạng mà áp dụng một mã 8-bit các hình ảnh cho mục đích của nén và vận chuyển. Các định dạng ban đầu được phát triển cho các gói phần mềm Utah Raster Toolkit để quản lý bitmap. Các thuật toán nén cung cấp một thay thế cho lặp lại chuỗi các byte vào cặp, làm giảm đáng kể kích thước tập tin.

  40 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dakikada 2 gal (7,6 litre) uygulayan poliüre su geçirmez kaplama ve astara yönelik kullanıma hazır si...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Komplettsystem für wasserfeste Polyurea-Beschichtungs- und Auskleidungsanwendungen – Durchsatz von bi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Kant-en-klaar-systeem voor een waterdichte coating en belijning met polyurea - brengt tot 7,6 liter (...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Turnkey system for polyurea waterproof coating and lining - applies up to 2 gal (7.6 liters) per minute

  isbas.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Müşteri odaklı yaklaşımı prensip olarak benimseyen ve uygulayan İSBAŞ yönetimi, altyapı / üstyapı tesislerinin inşasını; işyerlerinin yapılmasını; bölgenin işletilmesini; yükleme / boşaltma hizmetlerinin yürütülmesini; kira, satış ve hizmet sözleşmelerinin düzenlenmesini profesyonel iş anlayışı ve tam sorumluluk bilinciyle yürütmektedir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isbas.com.tr as primary domain

ISBAS's Management is accountable to conduct and complete all construction work, including infrastructural aspects of the site and the buildings; to finalize the construction and leasehold improvements for the users; to manage the Zone's overall operations; to provide all the loading and unloading services; to prepare and file all sale and rental agreements with an outmost professional consciousness and customer oriented approach.

  4 Hits assomac.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bir rulman veya genleşebilir sıvı gaz odası yardımıyla taban veya ökçeye baskı uygulayan makinalar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	Máquina que mediante un cojinete o un recipiente inflable gas-líquido ejerce presión para la aplicación de suelas o tacos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	Prensas que fixam a sola ou o salto através de gás ou rolamentos de líquido pressurizado. Podem realizar aplicação de sola ou salto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	تلك المكابس التى، عن طريق تأثير ضغط الغاز أو السائل، يمكن تدعيم النعال أو تطبيق الكعب
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	Механизм на основе подшипника и надувной газо-жидкостной емкости, создающих давление для крепления подошвы и каблука.

  feltre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feltre, atik ürün sektörü için atik malzeme isleme ve geri dönüsüm tekniklerini gelistirme konusunda son teknolojileri uygulayan makineler de üretmektedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feltre.it as primary domain	Bau von Maschinen für den Bereich der Abfallentsorgung. Technologien angewandt bei der Behandlung von Abfällen und der Verbesserung der Recycling-Techniken.

  anko.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kıyma, peynir, doğranmış sebze ve yığın dolgusu gibi farklı dolgular uygulayan benzersiz doldurma sistemi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Unique filling system that apply different fillings, like mince, cheese, chopped vegetable, and chunk filling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Système de remplissage unique qui applique différentes obturations, comme le hachis, le fromage, les légumes hachés et le remplissage en morceaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Einzigartiges Füllsystem, das verschiedene Füllungen wie Hackfleisch, Käse, gehackte Gemüse und Chunk-Füllung verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Sistema único de llenado que aplica diferentes rellenos, como carne picada, queso, vegetales picados y relleno de trozos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Sistema di riempimento unico che applica diversi ripieni, come trito, formaggio, verdura tritata e ripieno di pezzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Sistema de enchimento exclusivo que aplica diferentes recheios, como carne moída, queijo, vegetais picados e recheio de pedaços.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	نظام تعبئة فريد يطبق حشوات مختلفة ، مثل اللحم المفروم ، والجبن ، والخضروات المقطعة ، وملء القطعة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Μοναδικό σύστημα πλήρωσης που εφαρμόζει διαφορετικά γέμιση, όπως το κιμά, το τυρί, το τεμαχισμένο λαχανικό και το γέμισμα κομμάτι.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Uniek vulsysteem dat verschillende vullingen toepast, zoals gehakt, kaas, gesneden groente en brokvulling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	سیستم پرکننده ی منحصر به فرد که پر کننده های مختلفی مانند پنیر، پنیر، سبزی خرد شده و پرپشت شکسته استفاده می شود.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Unikt påfyldningssystem, der anvender forskellige fyldstoffer, som hakket kød, ost, hakket grøntsag og kludfyldning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Erinevad täidisüsteemid, nagu näiteks hakkliha, juust, hakitud köögiviljad ja täidis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	अद्वितीय भरने वाली प्रणाली जो विभिन्न fillings, जैसे mince, पनीर, कटा हुआ सब्जी, और खंड भरने लागू होते हैं।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Sistem pengisian unik yang menerapkan tambalan yang berbeda, seperti daging cincang, keju, sayuran cincang, dan isian bongkahan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	다진 채소, 치즈, 다진 채소 및 덩어리 채우기와 같은 다양한 충전재를 적용하는 독특한 충전 시스템.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Sistem unic de umplere care aplică diferite umpluturi, cum ar fi carnea, brânza, legumele tocate și umplutura de bucăți.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Jedinečný plniaci systém, ktorý aplikuje rôzne výplne, ako sú mleté ​​mäso, syr, nakrájaná zelenina a výplň kusov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Unikt påfyllningssystem som applicerar olika fyllningar, som köttfärs, ost, hackad grönsak och flaskfyllning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Hệ thống làm đầy độc đáo áp dụng các chất hàn khác nhau, như thịt băm nhỏ, phô mai, rau xắt nhỏ và rót đầy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Unikāla uzpildes sistēma, kas piemēro dažādus pildījumus, piemēram, malto sieru, sieru, sasmalcinātu dārzeņu un rīvētu pildījumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Унікальна система наповнення, яка застосовує різні наповнювачі, такі як фарш, сир, нарізаний овоч, а також наповнення шару.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Córas líonadh uathúil a bhaineann le líonadh difriúla, cosúil le mince, cáis, glasraí mionghearrtha, agus líonadh smután.