rhy – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      558 Résultats   77 Domaines
  3 Résultats www.tripvzw.be  
gall prentisiaethau fod yn rhy fyr – llawer yn fyrrach na'r rheini mewn gwledydd eraill;
apprenticeships can be too short – much shorter than those in other nations;
  www.spm.iis.u-tokyo.ac.jp  
Rheoleiddiwr yn rhybuddio yn erbyn cymariaethau 'rhy syml' rhwng cymwysterau TGAU
Regulator warns against ‘simplistic’ GCSE comparisons
  nitter.domain.glass  
Cymryd rhy hir i wneud gwaith trwsio.
Take too long to carry out repairs
  12 Résultats www.conwy.gov.uk  
Byddai’r offer hwn yn ddrud i awdurdodau lleol ei brynu. Byddai angen swyddfa hefyd. Felly mae’r costau yn rhy uchel ar hyn o bryd.
The new parking clock is made from 50% recycled polypropylene and is 100% recyclable.
  88 Résultats www.moneyadviceservice.org.uk  
Rhy brysur i chwilio am fargen?
Too busy to shop around?
  12 Résultats beta.conwy.gov.uk  
Byddai’r offer hwn yn ddrud i awdurdodau lleol ei brynu. Byddai angen swyddfa hefyd. Felly mae’r costau yn rhy uchel ar hyn o bryd.
The new parking clock is made from 50% recycled polypropylene and is 100% recyclable.
  tursti.kvinnherad.no  
Ydech chi'n defnyddio cyffuriau er mwyn dianc o broblemau sy'n ymddangos yn rhy fawr i'w goresgyn ?
Do you use drugs to escape when problems seem too much to bear?
  kayaistanbulfairconvention.reserve-hotel.co  
Gan fod llawer ohonom yn rhy ymwybodol, mae demensia yn difetha bywydau! Dyma'r lladdwr mwyaf yn y DU erbyn heddiw!
As many of us are too aware dementia devastates lives! It is the biggest killer in the UK today!
  10 Résultats www.torfaen.gov.uk  
Dechrau’r Gwaith: Defnyddir y cam hwn fel arfer i gytuno pa gamau o’r gwaith a ddylai gael arolwg yn y dyfodol. Efallai bydd rhywbeth anarferol, neu fater nad ydych chi’n siŵr amdano, a gellir ei drafod cyn i’r gwaith fynd yn rhy bell.
Commencement of work: This stage is usually used to agree which future stages of work should be inspected. There may be something unusual, or a matter which you are not sure about, which can be discussed before the work gets too far.
  iptv-falcon.com  
(AWGRYM: Dydy dreigiau bach ddim yn hoffi hedfan yn rhy uchel ac felly maent i gyd ar gael ar y llawr gwaelod!)
(HINT: The baby dragons can’t fly very high yet so you will find them all hiding on ground level only!)
  hec.gov.pk  
Os ydych chi’n mwynhau cerdded, mae’r profiad o fynd ar hyd Llwybr Arfordir Ceredigion yn un rhy dda i’w golli.
If you enjoy walking, the Ceredigion Coast Path is an experience you will not want to miss.
  2 Résultats www.cargocare.ch  
A rhag ofn bod rhai ohonoch yn poeni ein bod ni wedi bod yn gweithio’n rhy galed, fe WNAETHON ni ffeindio’r amser i fynd i ben Tŵr CN ac ymweld â Rhaeadr Niagra. Heb os, mae Ontario yn ddinas amrywiol, brydferth a chroesawgar i ymweld â hi!
And just in case some of you are concerned that we worked too hard, we DID find the time to go to the top of the CN Tower and a visit to Niagara Falls. Ontario is without doubt a diverse, welcoming and beautiful city to visit!
  2 Résultats camions24.ch  
Anwir. Mae bwyta’n rheolaidd yn eich atal rhag mynd yn rhy lwglyd. Byddwch yn llai tebygol o fwyta byrbryd calori uchel, neu fwyta gormod yn ystod eich pryd nesaf. Bydd bwyta’n rheolaidd yn eich helpu i beidio â theimlo allan o reolaeth o ran eich bwyta.
False.  Eating regularly stops you from getting too hungry. You will be less likely to snack on high calorie foods, or to over eat at your next meal.  Eating regularly will help you avoid feeling out of control with your eating.
  4 Résultats www.bixi.com  
"Ar ôl cymryd llong, gwell cael popeth yn brydlon ar ei bwrdd. Gosod y 'luggage' a'r ymborth yn ddiogel cyn cychwyn ... gwell i'r Cymry baratoi bara, a blawd ceirch, ymenyn, caws, a chig, cyn gadael eu cartref. Ceir tê, coffi, siwgr, triagl a halen yn Liverpool. Rhaid paratoi ymborth gogyfer a 6 neu 8 wythnos; gwell gormod na rhy fach, ond fe fydd y gweddill yn fuddiol ar ol cyrhaedd New York".
"After getting a ship, you had better get everything on board promptly. Put the luggage and food safe before setting off it's best for the Welsh to prepare bread, and oatmeal, butter, cheese and meat, before leaving home. Tea, coffee, sugar, treacle and salt can be obtained in Liverpool. Food for 6 or 8 weeks needs to be prepared; too much is better than too little, but the remainder will be useful after reaching New York".
  3 Résultats ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  
Byddwch wyliadwrus wrth brynu gan berson nad ydych yn eu hadnabod a defnyddiwch eich synnwyr cyffredin. Os ydych yn gwybod bod y pris yn llawer rhy isel yna dylai hyn fod yn ddigon o rybudd ichi. Prynwch gan fusnesau sydd ag enw da neu gwrandewch ar argymhellion gan brynwyr eraill.
Be cautious when buying from someone you don’t know and use common sense. If you know the price is far too low then that should set alarm bells ringing. Buy from reputable businesses or follow recommendations from other buyers.
  32 Résultats www.rctcbc.gov.uk  
Os ydych chi'n rhy bell o'r uned i glywed y gweithredwr neu os yw e'n methu â'ch clywed chi, bydd e'n eich ffonio chi ar ffôn y tŷ i geisio cysylltu â chi. Os yw hyn yn aflwyddiannus, bydd y gweithredwr yn cysylltu ag un o'ch cysylltiadau brys a gofyn iddo / iddi ymweld â chi cyn gynted â phosibl.
If you are too far away from the unit to hear the operator or if they are unable to hear you, the operator will ring you on your landline to try to make contact. If this is unsuccessful, the operator will contact one of your emergency contacts and ask them to visit you as soon as possible.
  4 Résultats blog.trello.com  
Byddwch wyliadwrus wrth brynu gan berson nad ydych yn eu hadnabod a defnyddiwch eich synnwyr cyffredin. Os ydych yn gwybod bod y pris yn llawer rhy isel yna dylai hyn fod yn ddigon o rybudd ichi. Prynwch gan fusnesau sydd ag enw da neu gwrandewch ar argymhellion gan brynwyr eraill.
Be cautious when buying from someone you don’t know and use common sense. If you know the price is far too low then that should set alarm bells ringing. Buy from reputable businesses or follow recommendations from other buyers.
  www.securitashome.be  
Cysylltodd Mr a Mrs King â thîm Grant Cyfleusterau i'r Anabl eu hawdurdod lleol i ofyn am help ond cawsant eu gwrthod ar y sail fod eu hincwm yn rhy uchel (roedd eu gwariant yn agos iawn i'w incwm, ond nid yw proses prawf modd Grant Cyfleusterau i'r Anabl yn ystyried gwariant).
They came to Care and Repair because they didn’t know how to get the help that they needed. As they already had the DFG Occupational Therapist report in place, we helped to source and secure funding for the adaptations they needed. Mr King was having to live downstairs and bathe in the kitchen, Care & Repair firstly secured funding for a stair lift and then for a grant to have his bath removed and a walk in shower installed.
  5 Résultats www.eurores.pl  
Bron bob gaeaf rydym yn gweld lluniau o drampolinau a dodrefn gardd yn yr awyr. Cyn iddi ddod yn rhy wyntog, mae gwerth gwirio am deils, llechi a sêl blwm rydd ac ystyried cal gwared ar hen frigau o hen goed.
High Winds - When high winds are forecast, remember that some everyday items in the garden can become 'missiles'. Most winters we see pictures of airborne trampolines and garden furniture. Before it gets windy it's also worth checking for loose tiles, slates and flashing and consider removing dead branches from old trees.
  5 Résultats www.luther-erleben.de  
Caiff y gair 'sinematig' ei ddefnyddio'n rhy aml i ddisgrifio cerddoriaeth gyda holl bŵer atgofus gorchymyn treth. Mae cerddoriaeth Violet Skies, ar y llaw arall, yn rhy eang, synhwyrus ac atgofus i gael ei chynnwys o fewn ystyr y gair.
The word ‘cinematic’ is too frequently used to describe music with all the evocative power of a tax demand. Violet Skies’ music, on the other hand, is too widescreen, sensuous and evocative to be contained by the word. As Violet herself puts it: "My sound balances a love for artists I grew up with, such as Joni Mitchell, Sting and Paul Simon, and the soundscapes of James Blake and Massive Attack."
  17 Résultats www.llgc.org.uk  
Os yw'r amgylchedd yn rhy laith ac yn rhy gynnes, gall llwydni ymddangos gan ddifrodi, staenio a gwanhau llyfrau a gwrthrychau eraill. Rhaid gochel rhag anadlu sborau gan eu bod yn medru achosi bob math o alergedd ac afiechydon gwaeth.
If the environment is too humid and warm, mould will appear, and can stain, weaken and destroy books and other objects. It is important not to breathe the spores as they can cause many allergies or even worse ailments.
  12 Résultats www.npt.gov.uk  
Rhoddir ystyriaeth hefyd i unrhyw hawliau datblygu a ganiatawyd sy'n bodoli fel na fydd y Cyngor Bwrdeistref Sirol yn ceisio bod yn rhy gaeth petai'n bosib adeiladau estyniad tebyg heb ganiatâd cynllunio.
The 45 degree line shall be drawn in the horizontal plane such that the windows to be considered are those at a similar height of the proposed extension. point is the mid-point of the window of the nearest habitable room for the extension.
  7 Résultats www.cerddcymru.com  
Mae wedi tyfu o ddechreuad distadl, ac ar ôl 11 mlynedd aeth yn rhy fawr i strydoedd Dolgellau. Bellach fe’i cynhelir ar gyrion y dref a gall frolio chwe llwyfan byrlymus. Mae’r ddau brif lwyfan yn cynnig Cerddoriaeth ddi-baid yn ystod y digwyddiad deuddydd, tra bydd y llwyfannau dawns ac acwstig yn cynnig rhywbeth ychydig yn wahanol.
It has grown from small beginnings, and after 11 years outgrew the streets of Dolgellau. It is now held on the outskirts of the town and boasts six vibrant stages. The two main stages offer non-stop music during the two day event, while the acoustic and dance stages offer something a little different. In recent years the festival has also introduced a ‘Cyfle’ stage, which showcases some of the bright new world music talent blossoming in Wales.
  2 Résultats luxury-intimate.com  
Unrhyw boen sydd yn rhy ddifrifol i aros nes y bore canlynol
Any pains that are deemed to be too severe to wait until next morning
  www.fraternidad.com  
Byddwch yn barod am yr annisgwyl! Peidiwch â mynd yn rhy gyflym!
Expect the unexpected! Keep you speed down.
  16 Résultats www.wcva.org.uk  
A oeddem yn rhy uchelgeisiol ynteu ddim yn ddigon uchelgeisiol o ran ein targedau?
Were we over or under-ambitious regarding our targets?
  www.evercool.com.tw  
Ydw i’n rhy hen?
Am I too old?
  www.food-security.net  
Os nad ydych yn rhy siŵr pa gynllun perchnogaeth cartref fforddiadwy sydd o ddiddordeb gennych, darllenwch y daflen wybodaeth.
If you are unsure which type of affordable home ownership is of interest to you, please read the Information leaflet.
  25 Résultats agropolisfondation.optimytool.com  
Sioe bwerus sy’n cipio amser yn hanes Prydain sy’n rhy hawdd i’w anghofio
Powerful Show captures a time in British history that is too easily forgotten
  24 Résultats www.pembrokeshire.gov.uk  
nad yw unrhyw famal yn cael ei werthu'n rhy ifanc
that any mammalian animals will not be sold too young
1 2 3 Arrow