|
|
Het zachte, donkergekleurde zand gaat over in het warme water. Er is een rustig stuk dat wordt gebruikt door zwemmers en een ander deel met golven wordt gebruikt door surfers.
|
|
|
The soft, dark-coloured sand rolls into the warm waters with one calm area being used by swimmers while surfers enjoy the waves elsewhere in the ocean.
|
|
|
Le sable doux, sombre, roule dans les eaux chaudes, avec une zone calme utilisée par les nageurs, alors que les surfeurs profitent des vagues plus loin dans l'océan.
|
|
|
Der weiche dunkle Sand bahnt sich seinen Weg in das warme Wasser, das über einen ruhigen Bereich verfügt, der von den Schwimmern genutzt wird, während die Surfer sich an anderen Stellen im Meer an den Wellen erfreuen.
|
|
|
Su suave arena oscura besa las cálidas aguas, calmas y protegidas, por lo que solo verá bañistas, ya que los surfistas disfrutan del oleaje en otros enclaves costeros.
|
|
|
La morbida e scura sabbia digrada dolcemente nelle calde acque che offrono una zona calma per chi ama nuotare mentre i surfisti si divertono a cavalcare le onde nell’oceano.
|
|
|
O areal escuro e macio estende-se até às águas tépidas que oferecem uma zona calma para tomar banho. Já os adeptos do surf podem aproveitar as ondas noutros pontos da costa.
|
|
|
Det bløde mørke sand ruller ned i de lune vande, og et område med rolige vande benyttes af badegæster, mens surfere nyder bølgerne andre steder i havet.
|
|
|
Pehmeä, tummanvärinen hiekka vierii lämpimään veteen yhdellä uimareiden käyttävällä rauhallisella alueella kun taas purjelautailijat nauttivat aalloista muualla valtamerta.
|
|
|
Den myke, mørke sanden strekker seg ned til det varme vannet med et rolig område brukt av svømmere, mens surferne nyter bølgene andre steder i havet.
|
|
|
Мягкий темный песок волнообразно уходит вглубь теплых вод. В этой спокойной зоне люди плавают, тогда как серфингисты наслаждаются волнами в других местах океана.
|
|
|
Här blandas mjuk, mörkfärgad sand med havets varma vatten och det finns en lugnare del för simning, medan surfare har skoj på vågorna längre ut i havet.
|
