րումը – -Translation – Keybot Dictionary

  42 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սովորութային վիժումների հետազոտումը և վարումը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Management of recurrent miscarriages.

  60 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ազգային ժողովի արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նախագահն այն կարծիքին է, որ Ադրբեջանի նախագահը նման կերպ փորձում է լուծել մեկ խնդիր՝ երկարացնել իր և իր ընտանիքի իշխանությունը: Նրա խոսքով՝ Ալիևը վախի և թշնամանքի մթնոլորտում է պահում իր հասարակությանը, փորձում է ընդհանուր թշնամու կերպար ստեղծել, իսկ դա հեշտացնում է Ալիևի ռեժիմի ավտորիտար կառավարումը Բաքվում»,- նշեց նա:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Депутат добавил, что армянская сторона всегда заявляла, что с этими встречами должны быть связаны определенные ожидания, они должны иметь продолжение. По его словам, встречи имеют смысл лишь в том случае, если достигнутые в ходе них договоренности соблюдаются. “Если в Вене Азербайджан соглашается на внедрение механизмов расследования, и это становится вопросом, решенным на основании консенсуса, а потом он отказывается от внедрения этих механизмов, это не может оздоровить атмосферу переговоров. Это говорит о том, что Азербайджан видит один путь – это авантюры, затягивание конфликтной ситуации, создание угрозы и видимости войны”, - заявил Закарян.

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Առկա չէ պաշտոնական տեղեկատվություն այն մասին, որ նա իր բիզնեսները կամ դրանցում ունեցած մասնակցությունը (բաժնեմաս, բաժնետոմս, փայ) հանձնել է հավատարմագրային կառավարման՝ ապահովելու օրենքի պահանջի կատարումը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

· Many businesses are connected with the name of Armen Sargsyan, though he, being the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, did not have the right to engage in entrepreneurial activity in accordance with the Law on Public Service. There is no official information that he had entrusted his business or his participation in them (equity, stock, share) to trust management, to ensure the law requirement.

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Առկա չէ պաշտոնական տեղեկատվություն այն մասին, որ նա իր բիզնեսները կամ դրանցում ունեցած մասնակցությունը (բաժնեմաս, բաժնետոմս, փայ) հանձնել է հավատարմագրային կառավարման՝ ապահովելու օրենքի պահանջի կատարումը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

· Many businesses are connected with the name of Armen Sargsyan, though he, being the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, did not have the right to engage in entrepreneurial activity in accordance with the Law on Public Service. There is no official information that he had entrusted his business or his participation in them (equity, stock, share) to trust management, to ensure the law requirement.

  23 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Համապատասխան պոլիսի առկայության դեպքում վարկային պարտավորությունները ստանձնում է ապահովագրական ընկերությունը: Վարկատուի համար ապահովագրական դեպքի վճարումը ապահովագրական ընկերության կողմից` դա տրամադրված միջոցների ետ վերադարձի ամենաարագ և նախընտրելի եղանակն է, քան գրավադրված գույքի վաճառքը աճուրդից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

При наличии же соответствующего полиса, покрывающего риски, подобные проблемы решает уже страховая компания: она расплачивается с банком по кредиту своего клиента. Для кредитора выплата страховой компании по страховому случаю – более быстрый и предпочтительный способ возврата выданных заемных средств, нежели продажа заложенного имущества с торгов. При наличии страхования жизни заемщик может быть уверен в том, что в случае серьезных проблем со здоровьем он получит финансовую компенсацию и помощь в обслуживании долга. Банк, со своей стороны, также получает дополнительные гарантии возврата кредитных средств.

  59 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Իսկ էլեկտրականության, գազի, գոլորշու և լավորակ օդի մատակարարման ոլորտը նախորդ տարի ապահովել է Երևանի արդյունաբերության 16,6%-ը, հանքարդյունաբերությունը՝ 0,4%-ը, ջրամատակարարումը՝ 2,4%-ը։ Այլ կերպ ասած՝ էլեկտրաէներգիայի, գազի, ջրի արտադրության և բաշխման ոլորտը զբաղեցրել է 19%-ը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Как видим, за последние 10 лет в Ереване значительно вырос объем производства сигарет. Что касается металлов, то в объемах их производства в указанный период наблюдались колебания, однако прошлогодний спад очевиден. С годами выросли также объемы производства пищевой продукции, однако в прошлом году спада не избежала и эта отрасль. Объемы производства напитков росли до 2014 г. Последние два года в Ереване наблюдается спад в этой отрасли.

  www.linnanvouti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այնպես որ, ռիսկերի կառավարումը պետք է լինի բիզնեսի ստրատեգիկ կառավարման կիզակետում, քանի որ այն օգնում է բացահայտել և նախապես լուծել ձեր բիզնեսում առկա հնարավոր ռիսկերը՝ բարձրացնելով բիզնեսի հաջողության հավանականությունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain

Risk evaluation allows you to determine the importance of potential risks to your online business. And as I said earlier, you can decide to accept the specific risk or take action to prevent or minimize it. Therefore, risk management should be a central part of any business’ strategic management. Risk management helps you to identify and address the risks facing your business and in doing so increase the likelihood of successfully achieving your businesses objectives.

  10 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գլուխ 10. Տեղական ինքնակառավարումը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Chapter 10. Local Self-Government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Глава 10. Местное самоуправление

  8 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եվրոպայում լավ են հասկանում, որ Վրաստանում ավտոկայանի նորացումը և տեխնիկական ստուգման վերականգնումը մեկ օրում տեղի չի ունենա, թերևս, նրանց կարծիքով, այս ուղղությամբ կոնկրետ քայլերի կատարումը պետք է սկսել այսօր ևեթ, այլապես 5 տարի հետո երկիրը կստանա 1,5 միլիոն կիսով անսարք մեքենա, որոնցհամար տեղաշարժվելու հիմնախնդիրներկստեղծվեն ոչ միայն երկրի ներսում, այլև դրսում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Nəqliyyat vasitələri və onların qoşqularının yola yararlılığının yoxlanılması haqqında Quru Nəqliyyatı Administrasiyasında artıq qanunvericilik hazırlanıb, cəmiyyət bu prosesi başlamağa hazırdı, safdəcə hakimiyyətin, siyasi partiyalarınvə biznes tərəfindən hər kəs üçün asan dərk olunacaq siyasi formalaşma rosesi şəffaf şəkildə aparmaq.Avropada Gürcüstanda avtomobil dayanacaqları problemi vətexniki baxışın bərpa olunması bir gun icindəmümkün olmayacaq, lakin, onların fikrincə,bu istiqamətdəkonkret addımların atılması bu gün çox vacibdir,əks təqdirdə5 ildən sonra ölkə 1,5 milyon yarım lazımsız maşın alacaq, bu da sadəcə ölkə daxilindəyox ölkənin xaricindədə problem yaradacaq.

  8 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եվրոպայում լավ են հասկանում, որ Վրաստանում ավտոկայանի նորացումը և տեխնիկական ստուգման վերականգնումը մեկ օրում տեղի չի ունենա, թերևս, նրանց կարծիքով, այս ուղղությամբ կոնկրետ քայլերի կատարումը պետք է սկսել այսօր ևեթ, այլապես 5 տարի հետո երկիրը կստանա 1,5 միլիոն կիսով անսարք մեքենա, որոնցհամար տեղաշարժվելու հիմնախնդիրներկստեղծվեն ոչ միայն երկրի ներսում, այլև դրսում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Nəqliyyat vasitələri və onların qoşqularının yola yararlılığının yoxlanılması haqqında Quru Nəqliyyatı Administrasiyasında artıq qanunvericilik hazırlanıb, cəmiyyət bu prosesi başlamağa hazırdı, safdəcə hakimiyyətin, siyasi partiyalarınvə biznes tərəfindən hər kəs üçün asan dərk olunacaq siyasi formalaşma rosesi şəffaf şəkildə aparmaq.Avropada Gürcüstanda avtomobil dayanacaqları problemi vətexniki baxışın bərpa olunması bir gun icindəmümkün olmayacaq, lakin, onların fikrincə,bu istiqamətdəkonkret addımların atılması bu gün çox vacibdir,əks təqdirdə5 ildən sonra ölkə 1,5 milyon yarım lazımsız maşın alacaq, bu da sadəcə ölkə daxilindəyox ölkənin xaricindədə problem yaradacaq.

  2 Hits www.mibgroup.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արտաքին սոցիալական քաղաքականության մեջ առաջնահերթ նշանակություն ենք տալիս պետության ու հասարկության հանդեպ ունեցած օրենսդրությամբ սահմանված մեր պարտավորվածությունը՝ բոլոր հարկերի, տուրքերի և պարտադիր այլ վճարումների կատարումը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geghigold.am as primary domain	In external social policy prior role is given to our social and state obligation under law. Implementation of all taxes, duties and other obligatory payments.

  8 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կառավարումը բիզնեսի հաջողության կարևորագույն տարր է: Այսօրվա օրեցօր աճող մրցակցության պայմաններում ղեկավարները պետք է ունենան ոչ միայն վարչական կարողություններ, այլ նաև ռազմավարական մտածելակերպ և հաղորդակցման գերազանց հմտություններ՝ շուկայի տատանումներին դիմակայելու և սահմաններից այն կողմ գործելու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Management is a critical element of business success. In today’s increasingly tight competition managers are expected to display not only administrative aptitude, but also act as facilitators, strategists and communicators able to get beyond boundaries and be proactive to market variations.

  3 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առաջնորդություն. ղեկավարությունը գիտակցում է փաստը, որ գործնականում իր դերը ավելին է, քան ուղղակի մարդկանց և գործառնությունների կառավարումը: Ղեկավար մարմիններն օգտագործում են իրենց լիազորությունները իրենց պատասխանատվությանը համապատասխան, ունեն պատկերացում, թե ինչպես կատարեն աշխատանքը, և ուղղորդում են աշխատողներին այդ ուղղությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Leadership: management recognizes and embraces that fact that their role extends beyond the management of people and activities. They exhibit leadership appropriate to their responsibilities, they have a vision of how to accomplish their work and they are willing to lead employees to this place. As leaders they provide and project continuous excitement, motivation and energy.

  4 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կոնկրետ երկրում օգտագործելու համար վճարված՝ ԱՄՆ վիզա ստանալու համար դիմումի վճարը չի կարող փոխանցվել մեկ այլ երկիր։ Մեկ երկրում վճարումը կատարելուց հետո, Դուք չեք կարող հարցազրույցի նշանակման պայմանավորվածություն ձեռք բերել մեկ այլ երկրում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	U.S. visa fees paid to apply in a specific country cannot be transferred to another country. Once the payment is completed in one country, you cannot use that payment to schedule an appointment in a different country. If you wish to reschedule a new appointment in the same country, please cancel or reschedule by signing into this website. You may do so without paying an additional fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	هزینه‌های پرداخت شده ویزای ایالات متحده که در یک کشور خاص اعمال می‌شود، قابل انتقال به کشور دیگری نیست. پس از اینکه پرداخت در یک کشور به پایان رسید، نمی‌توانید از آن برای پرداخت برای زمان‌بندی قرار مصاحبه در یک کشور دیگر استفاده کنید. اگر مایل به زمان‌بندی مجدد قرار مصاحبه جدید در همان کشور هستید، لطفاً با ورود به این وب‌سایت نسبت به لغو یا زمان‌بندی مجدد اقدام نمایید. شما می‌توانید این کار را بدون پرداخت هزینه اضافی انجام دهید.

  9 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բաքվում դադարեցվել է նաև ջրամատակարարումը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Թուրքիայում պատրաստվում են մանկապիղծներին ենթարկել կաստրացիայի

  ekosea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Անպտղության հաջորդ կարևոր պատճառը ձվազատման խանգարումն է(անօվուլյացիան), որի պատճառը կարող է հանդիսանալ Պոլիկիստոզ ձվարանային համախտանիշը` իր վառ արտահայտված սիմպտոմատիկայով: Ի դեպ, նշեմ` մեր հայկական պոպուլյացիայում դա մեծ տոկոս է կազմում․ հորմոնալ խանգարումը նույնպես կարող է բերել անձվազտման։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitycenter.am as primary domain	Следующая основная причина бесплодия является расстройствo овуляции – Ановуляция, причиной чего может быть Синдром поликистозных яичников с его ярко выраженными симптомами. Кстати, это является очень распространенной проблемой в Армении. Гормональные расстройства также могут привести к Ановуляции.

  6 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչու HR կառավարումը աշխատակազմի ղեկավարում չի
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	What kind of atmosphere is necessary for the company

  2 Hits topescortbabes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԳՀՀ ԾԿԳ հիմնարկի գերագույն ղեկավար մարմին է հանդիսանում Դիտորդ Խորհուրդը, որն իրականացնում է հիմնարկի ընդհանուր կառավարումը և գործառույթների կոորդինացումը: Դիտորդ Խորհուրդի նիստերը տեղի են ունենում կիսամյակային հաճախականությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaf.am as primary domain	The supreme management body of GAF is the Supervisory Council which carries out the coordination of the activity of the office and its general management. Meetings of SC are conducted on semiannual basis.

  12 Hits bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Փոփոխությունների կատարումը Պայմանագրում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	12. Amendments to the Contract
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	12. Внесение изменений в Договор

  3 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծրագրային մակարդակով մենք գործընկերություն ենք հաստատել բազմաթիվ կազմակերպությունների հետ, որոնց նպատակներն ու գերակայությունները համընկնում են մեր նպատակներին ու գերակայությունների հետ: Որոշ գործընկերություններ կենտրոնանում են մեկ նախաձեռնության շուրջ, մինչդեռ մյուսներն ունեն իրենց դերակատարումը մեր ծրագրային պորտֆելի մի քանի նախագծում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Партнерами наших программ являются различные организации, чьи цели и приоритеты совпадают с нашими. Некоторые партнерства строятся вокруг одной инициативы; в то же время есть организации, которые являются постоянными партнерами сразу нескольких наших проектов.

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. ՎՃԱՐՈՒՄԸ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	4. PURCHASE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	4 ОПЛАТА

  7 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Էլեկտրոնային կառավարումը հասարակական սեկտորի կողմից տեղեկատվական և հաղորդակցական տեխնոլոգիաների օգտագործումն է: Էլեկտրոնային կառավարման կարևոր մաս է կազմում պետական միասնական տեղեկատվական համակարգը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	E-Governance is the public sector’s use of information and communication technologies․ The integrated state information system is an important part of E-Governance in Armenia.

  3 Hits www.welcome-tesla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• մեր մասնագետների այցը և աշխատանքների կատարումը հաճախորդի տարածքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	• our specialists' working at the customer's premises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	• выезд наших специалистов и выполнение работ на территории клиента.

  11 Hits www.ananti.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լրացրեք հայերեն լեզվով այն անձի անուն ազգանունը, ում համար կատարվում է համապատասխան վճարումը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-payments.am as primary domain	Please fill in the fullname of the person for whom you are making the payment

  9 Hits www.cnwao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առջևի ապակլիների կառավարումը կատարվում է ավելի ցածր արագությամբ, ինչը նպաստում է ավելի հանգիստ ու անվտանգ վարմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Управление передними стеклами осуществляется на более низкой скорости, что способствует спокойному и безопасному вождению.

  150 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քաղաքականության սեղմագիր. Ինչու՞ ազդարարումը պետք է լինի պատշաճ կարգավորված օրենսդրությամբ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Policy brief: Why whistleblowing should be properly legislated?

  11 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսինքն, Հայաստանի հակաօդային պաշտպանության ուժերի վերադաս հրամանատարությունը (ընդհանուր համակարգումն ու ղեկավարումը) անցնում են Ռուսաստանի Դաշնությանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	This means that the high command (overall coordination and leadership) of the Armenian air defense forces is passed to the Russian Federation.

  14 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Աշխատակազմը նախապատրաստում է Նախագահի հրամանագրերի, կարգադրությունների, հանձնարարականների, ուղերձների նախագծերը, ինչպես նաեւ ապահովում եւ վերահսկում դրանց կատարումը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	The Office prepares draft decrees, orders, recommendations, addresses of the President and controls and ensures their implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Аппарат готовит проекты указов, распоряжений, поручений, обращений Президента, а также обеспечивает и контролирует их исполнение.

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Արտագաղթի հիմանական պատճառներն են` աղքատությունը, սոցիալական անարդարությունը, տնտեսական վատ պայմանները, մարդու իրավունքների ոտնահարումը, ինչպես նաև պատերազմի վտանգն ու տարածաշրջանային անկայունությունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Annually thousands of people worldwide leave their homeland and settle in foreign countries as a consequence of migration. Poverty, social injustice, poor economic conditions, violation of human rights, as well as the threat of war and regional instability are the most common reasons for migration. Armenia is ranked among the countries with high rates of emigration. Annually not only men but also women leave Armenia in large numbers. In order to get a better understanding of the level of women’s migration from Armenia, we met the expert on issues of migration and trafficking in the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Office in Yerevan Mrs. Ovsanna Babayan. The interview is introduced below.

  4 Hits darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսօր, Ֆրանսիայի Ազգային Ժողովի կողմից ընդունված ցեղասպանությունների ժխտումը քրեականացնող օրինագծով, Ֆրանսիան վերահաստատեց մարդու իրավունքների բնօրրան լինելու իր բարձր համարումը եւ մեկ անգամ եւս ապացուցեց իր հավատարմությունը համամարդկային արժեքներին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain	A cette occasion, je voudrais redire des mots de gratitude aux plus hautes autorités de France, à l'Assemblée nationale et à tout le peuple français.